Ce film a beau être tiré d'une histoire vraie,
certains faits et certains personnages ont été modifiés,
et les dialogues ont été adaptés.
Et toc !
Vous savez ce que contient votre jus d'orange du matin ?
Du maïs.
Et le sirop d'érable sur vos pancakes,
qu'est-ce qui le rend aussi bon ?
Le maïs.
Et les sacs-poubelles verts, qu'est-ce qui les rend biodégradables ?
Tu le sais ?
Ouais. Le maïs.
L'amidon de maïs.
Ma société n'a pas ce brevet. C'est DuPont.
"Porsche" ou "Por-scheu" ? J'ai entendu les deux.
Trois ans en Allemagne... Comment dit-on "maïs" ?
J'aime bien le mot Kugelschreiber.
C'est un Bic. Toutes ces syllabes pour dire Bic !
Archer Daniels Midland. Qui a entendu parler de nous ?
On est pourtant là à presque tous vos repas.
Lisez l'emballage.
C'est nous. Désormais, ADM extrait le dextrose du maïs
pour en tirer un acide aminé, la lysine. C'est technique.
L'essentiel pour l'actionnaire,
c'est qu'à partir des grains, on fasse des gains.
On a la plus grande usine de lysine. C'est mon rayon.
- Salut, Kirk. - Mark.
- On va taper des balles ? - Volontiers.
Combien peut gagner un type comme Kirk ?
Dans les 100 000 $ ? Il va rester là,
cloué à son bureau pour l'éternité.
DECATUR, Illinois
OCTOBRE 1992
Les chiffres de la lysine.
Super.
On a ajusté les taux de dextrose, mais le virus réapparaît.
Je croyais qu'on l'avait isolé. On a lancé de nouvelles cultures.
On y arrivera.
Ces machins se nourrissent de sucre.
Et c'est ce qu'on leur offre : un milieu chaud et sucré.
Cette foutue usine est censée produire
113 000 tonnes par an. On va en être loin.
On a plus de 150 millions de frais de gestion, les gars.
Les Japonais ont ce type de tracas ?
Je m'en tape, des Japonais !
Je veux que ces bactéries bouffent du dextrose
pour nous chier du fric.
On a toujours ce virus.
Je veux pas le savoir.
Terry, combien on perd par mois ?
Nous perdons...
7 millions par mois.
Ça pourra pas durer. Vous avez envie
de dire à mon père qu'on est à côté de la plaque ?
Pas moi.
On est 44e sur la liste Fortune 500.
Je tiens pas à tomber à la 45e place.
Réglez-moi ça !
Un poulet nourri au maïs tombe malade.
Les premiers colons aussi ont eu la pellagre,
une carence en vitamine PP, source de dermatose, ataxie et démence.
Mais un poulet
au régime maïs-lysine arrive dans les rayons en six mois.
Mark ?
Tu es là ?
Tu es très chic.
Un mur de l'écurie est fini. Tu as vu ?
Ils innovent en culture hydroponique.
Ils donnent de la lysine aux gambas.
Imagine ! Tu es une gamba et un jour, tu vois flotter du maïs.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Bizarre, hein ?
Un poste se libère au Mexique. Ils vont peut-être m'envoyer là-bas.
Ça vous plairait ?
Et nos chevaux ?
"Toro".
C'est ce que disent les toreros.
C'est aussi le mot japonais
pour désigner le sushi au thon.
Du poisson cru.
Qui a étrenné ça ? Un gars sans gril !
Je connais Tokyo.
Ils ont des distributeurs de culottes de petites filles.
À Ginza... Des costards-cravates achètent des culottes usagées.
On tolère ça ? C'est inadmissible !
M. Nakawara de la société Ajinomoto.
Il dit que vous le connaissez et il voudrait vous parler.
Passez-le-moi.
La faute aux Japonais !
Nakawara bosse chez Ajinomoto.
Il est venu ici, vous l'avez vu.
Je l'ai eu au téléphone, ici ou chez moi, à cause du décalage.
Mick,
ce type sait tout !
Tout !
Il me dit : "Vous savez, vos mai, juin, juillet désastreux ?"
Et aussitôt, il ajoute :
"Vous savez bien, ces mois où ADM perdait 7 millions
dans le secteur de la lysine ?"
J'en revenais pas. Et là, il m'annonce
qu'un de nos hauts salaires
est en fait un employé d'Ajinomoto qui sabote l'usine.
Ils injectent un virus dans le dextrose et contaminent tout le processus.
Voilà le problème !
On se croirait dans Soleil levant,
le roman de Crichton. Pareil !
Je lui demande ce qu'il veut et là...
Je sais ce qu'il a dit.
Il veut combien ?
Dix millions.
Pour dix millions,
vous avez l'identité du saboteur,
sa vraie identité,
et une bactérie résistante au virus.
L'usine redémarre en 72 h.
Vous connaissez bien ce type ?
Je l'ai vu ici, on s'est appelés
cinq ou six fois.
Donc, pas très bien.
Très bien ? Non, je ne dirais pas ça.
S'il rappelle,
marchandez avec lui.
Voyez jusqu'à combien il descendrait.
Si on obtient une bactérie résistante au virus,
ça peut valoir le coup. Mais gardez ça pour vous.
S'il y a une taupe, elle ne doit se douter de rien.
Naturellement.
Ce serait idéal pour des magasins d'usine.
Les gens viendraient de l'Illinois, du Missouri.
Jusqu'à 50 % de réduction chaque jour sur des articles de grandes marques.
Avec des fast-foods, dont un mexicain.
L'oiseau attaque l'insecte, la voiture, l'oiseau,
la rouille, la voiture
et les travaux attaquent la rouille.
Alexander a vu une chauve-souris dans sa chambre.
Le FBI ?
Vous vouliez que je marchande. J'étais en train de le faire.
On va pas laisser les Japonais nous entuber.
Je ne comprends plus. C'est un secret et il est au courant ?
S'il y a une taupe, ça relève de la sécurité.
On verra le FBI ensemble.
Je vous ai déjà tout raconté. Quel intérêt ?
Calmez-vous, Mark.
Parler au FBI ne nous enchante pas.
Ils vont enregistrer ses appels et vous interroger. Point.
M'interroger ?
Je rêve !
Le FBI !
Pourquoi toi ?
C'est leur usine. À eux de parler au FBI.
Ça me met très mal à l'aise. Il se passe des choses ici.
Comment ça, "des choses" ?
C'est-à-dire que...
on doit être prudents.
Quoi que tu fasses, Corky, peu importe la situation,
sois franc avec eux et dis-leur la vérité.
Il a dit qu'il voulait que l'argent soit viré...
sur un compte à numéro
en Suisse et aussi dans les Caraïbes.
Et à quand remonte...
son dernier appel ?
Il y a deux jours.
Je crois qu'il commence à se méfier.
J'ai fait traîner les choses. Si on ne...
fait rien...
Il a peut-être déjà fait machine arrière.
Tous ces appels sont arrivés sur votre ligne privée ?
J'ai une ligne ADM chez moi.
Une ligne professionnelle.
C'était sur celle-là.
On devrait commencer...
par installer un enregistreur sur ce téléphone...
En solde, chez Bachrach, ils ont des cravates Oscar de la Renta.
Deux pour le prix d'une.
Des bandes de couleur obliques qui pendent du cou.
Les Brioni sont jamais en solde.
Je devrais acheter mes cravates à Paris et les fourrer dans un sac duty-free.
On t'arrête pas à la douane pour ça.
Je m'en occupe.
Alors...
c'est bon ?
Je peux y aller ?
Écoutez...
J'aimerais passer demain
m'occuper du téléphone.
Génial.
Pas de problème.
- Merci bien. - Merci à vous.
Tu as dit la vérité, Mark.
Tu as fait le maximum.
Je n'ai pas pu.
Ils me surveillaient.
Cheviron était là.
Mick Andreas a comme parrain le vice-président américain.
Il va chez Nixon pour Thanksgiving.
Ses parents ne sont pas morts. Il n'était pas à l'orphelinat à 3 ans.
Un chèque du père de Mick à Nixon a payé un cambrioleur du Watergate.
Est-ce qu'il l'a admis ? J'en doute.
ADM contrôle probablement le FBI.
Ça les arrangeait que j'achète la maison de Dwayne.
Elle doit être truffée de micros, à la Crichton.
Marty Allison a appelé et Sid Hulse veut savoir
si vous pouvez dîner à 19 h au lieu de 19 h 30.
Jolies boucles, Ginger. On doit les voir briller de l'espace.
Mark les a achetées à l'étranger.
J'ai oublié où.
Au Nigeria ?
C'est pas drôle, Sid.
À qui le dis-tu !
Tu pars en déplacement ?
Tu vas où ?
Battre la côte ouest.
Pour détrôner des Japonais.
Le FBI vient à 22 h.
Tu pars 15 jours ?
Ou plus, si je me perds à Ginza.
Fais bon voyage, Sid.
Raconte-leur tout.
On s'en ira.
Je n'aime pas ce que cette société te fait.
C'est l'occasion de s'installer ailleurs.
Tu parlais du Mexique...
Je leur dirai plus tard.
Mais là, je dois suivre les consignes de la société.
Si tu ne leur dis pas, je le ferai.
Je ne peux pas.
Pas maintenant.
Entrez.
Agent Shepard, ma femme, Ginger.
Madame...
Il est tard.
J'en ai pas pour longtemps.
Super... Un café pour l'agent Shepard ?
Si vous me montriez où se trouve cette ligne ?
C'est celle-là.
Idée de série télé :
un mec appelle chez lui, c'est lui-même qui répond.
Il se parle en étant l'autre.
Il s'est scindé en deux. L'autre part en voiture.
Et il doit tenter de retrouver ce type.
Je vous appelle demain pour faire un essai.
Super. Merci d'être venu.
Bonsoir. Bonsoir, Mme Whitacre.
- Tu lui dis ou je le fais ? - Arrête.
Brian ?
Vous avez une minute ?
On peut parler dans la voiture ?
Bien sûr.
On peut aussi...
retourner à l'intérieur.
Ils ont peut-être mis des micros. C'est mieux ici.
Des micros ?
Quoi ?
Qui ?
Nous ?
Je sais des choses.
Si je vous en parle, je risque des poursuites ?
Je ne promets pas l'immunité,
mais tout renseignement vous reliant à une activité criminelle
sera présenté sous un angle favorable au cabinet du procureur.
Ce que je vous ai dit hier au sujet de Nakawara était vrai,
à part un détail.
Il n'appelait pas sur ma ligne pro.
Alors pourquoi m'avoir dit ça ?
Avant de vous parler,
j'ai reçu l'ordre d'ADM
de vous dire qu'il appelait sur ma ligne pro.
Pourquoi ?
Ce que je vais vous dire concerne une grosse affaire.
L'extorsion de Nakawara, à côté, c'est rien du tout.
Il s'agit d'entente sur le prix de la lysine.
- En fait... - Attendez.
Je vais noter.
Une entente sur le prix de la lysine.
J'ai rencontré
nos concurrents japonais et coréens récemment.
Le but des réunions était de fixer les prix.
ADM m'a forcé à y aller. Du coup, ils voulaient que je mente.
Nakawara a appelé sur ma ligne privée,
comme le font ceux avec qui on fixe les prix.
Pour que vous entendiez pas ça, je devais dire
que Nakawara appelait sur ma ligne ADM.
Mais j'ai compris que si vous commenciez à fouiller,
vous verriez que j'appelle souvent le Japon.
J'ai pris peur. C'est moi qui appelle le plus.
Si vous l'aviez appris, j'aurais été le bouc émissaire.
Qui vous a dit d'aller à ces réunions ?
J'obéis aux ordres de Mick et Dwayne Andreas.
Il a l'air d'un type bien. J'espère que ça ne l'ennuie pas
que je l'appelle Brian.
J'essaierai peut-être même Bri.
Ça doit le changer.
Je ne suis ni un braqueur ni un trafiquant.
Je me vois bien aller pêcher avec lui.
Il sait écouter. C'est rare, les gens comme ça.
Alors, hier soir ?
Rien de spécial. Il a installé...
un enregistreur téléphonique.
C'est tout ?
Oui.
Il m'a dit que, pour les appels de Nakawara,
je dois basculer l'interrupteur.
Passez-la-moi.
Surtout, faites-le. Ils peuvent vérifier.
Bien sûr.
Chérie ?
Quoi !
Attends... Moins vite, chérie...
Quoi !
La livre de bacon,
des sandwichs, des vitamines...
SPRINGFIELD, Illinois FBI
Dès qu'ADM est concerné, les prix sont fixés.
C'est ce qu'il dit.
Au fond...
on est tous victimes d'un crime institutionnel
dès le petit-déjeuner.
Vous croyez qu'on ne sait pas faire des voitures consommant 2 l/100 km ?
Que les télés ne savent pas qui sera champion de base-ball ?
Ceux qui veulent nous exploiter nous traitent de paranos
pour qu'on baisse notre garde.
J'ai lu ça dans l'avion.
Le problème, si on enquête sur ADM,
c'est ce type, Cheviron.
Il veut être informé
de tous nos faits et gestes.
Je veux voir Whitacre.
Vous aviez dit qu'ils surveilleraient une ligne.
Une seule !
Ils ne surveillent qu'une ligne.
C'est faux ! Totalement faux !
Ma femme a appelé.
Une certaine Regina des télécoms dit que mes lignes sont sur écoute.
Ma ligne privée !
Enfin, Mark, les télécoms n'appellent pas
pour dire : "Je vous annonce...
que le FBI vous a mis sur écoute."
- Regina l'a dit ! - Ce n'est pas elle.
C'est vous qui le dites.
Appelez ma femme.
- Appelez Regina ! - D'accord.
Je le ferai.
Bien.
Je n'aime pas la laine.
Même pas le mérinos de Marshall Field à Chicago.
Ginger aime, c'est moulant.
Mais elle aime les avocats. Qui peut aimer cette texture ?
Qui inventerait une nommée Regina ?
C'est la capitale du Saskatchewan.
FBI. Ici Shepard.
Brian, c'est Mark Cheviron d'ADM.
Oui, Mark ?
On a discuté il y a quelques jours
de la ligne que vous deviez surveiller chez Mark Whitacre.
Et on s'était mis d'accord
sur la ligne professionnelle. C'est ce que vous avez fait ?
Je ne peux rien vous dire.
Merci.
Nous avons décidé de ne plus accéder aux requêtes du FBI.
Je le savais !
Je l'ai dit et vous m'avez pas écouté. "Que la ligne pro, Mark."
A priori, ils mentaient.
A priori, vous êtes incapable de savoir ce que fait le FBI !
L'appel que vous attendiez, Mark.
Passez-le-moi.
Un contrat avec des Suédois.
Salut, Mark. Brian Shepard.
J'ai dit à Shepard qu'on arrêtait tout.
C'est gentil d'appeler.
J'aimerais venir vous présenter mon supérieur.
Ce week-end, ça irait ?
Parfait.
M. Andreas est dans mon bureau.
Je vous rappelle, d'accord ?
Bien.
Et si Shepard appelle ?
Vous me prévenez et je le dirai à mon père.
Ne leur dites plus rien.
Naturellement.
Je vous rappelle les consignes.
On ne court pas, on ne chahute pas près de la piscine.
Une fois les feuilles repêchées,
vous irez récupérer la bâche dans le garage.
J'irai chercher votre père quand il aura fini
et il viendra faire l'inspection.
- Pardon ? - Tu nous l'as déjà dit.
Pourquoi toutes mes lignes sont sur écoute ?
Le seul dispositif d'écoute était l'enregistreur.
On avait un mouchard sur votre ligne privée,
mais ça ne permet pas d'écouter.
Cela dit, les télécoms prévenant votre femme de nos écoutes,
c'est embarrassant.
Ce n'est pas normal.
Vous avez les notes de frais dont on a parlé ?
Il y a là Mexico, Paris,
Hong Kong, Tokyo.
L'Association des raffineurs de maïs s'est réunie en Floride.
Mick et Terry y étaient.
Ils allaient aux réunions le jour
et le soir, avec nos concurrents,
ils fixaient les prix.
Vous verrez, dans six mois, un litre de boisson gazeuse
sera cinq cents plus cher.
Et la prochaine réunion ?
En janvier. Quelque part en Asie.
Mark, il faut que je sache. Pourquoi faites-vous ça ?
Vous aviez menti pour la ligne, vous aviez peur.
Mais maintenant, vous nous déballez tout ça.
Pourquoi ?
Parce que je désapprouve ce qui se passe.
Je suis biochimiste, moi.
Un technicien propulsé dans le monde des affaires.
Et là, je découvre des pratiques illégales.
Pour grimper chez ADM, je dois apprendre le business.
Du coup, je me retrouve à mentir aux gens.
Je vous ai menti. Je n'en suis pas fier.
Vous êtes un peu le héros et eux, les méchants ?
Oui, quelque chose comme ça.
Mes parents sont morts dans un accident de voiture.
J'avais 6 ans quand un homme riche de l'Ohio m'a adopté.
Il avait des parcs d'attraction, ça marchait bien.
Un coup de bol pour moi. J'ai pu aller dans une bonne école.
J'ai adopté deux enfants.
J'essaie simplement d'être intègre.
Mark, est-ce que vous seriez prêt à nous aider encore davantage ?
- C'est-à-dire ? - Est-ce que...
vous porteriez un micro ?
On n'a pas d'autre source pour l'instant.
On a besoin de vous.
On vous soutiendra.
Ce ne sera pas facile.
J'utiliserai mon bipeur pour prendre rendez-vous.
À ce signal...
vous m'appellerez.
Il est surveillé
au bureau.
Et on a des raisons de penser qu'ADM l'a mis sur écoute.
Il est vraiment sous pression.
Faut se mettre à sa place.
Un soir, il nous dit la vérité
et le lendemain matin, il se réveille avec deux vies.
Au moins, il a décidé de se réveiller et de dire la vérité.
Certains papillons tropicaux bleu, orange et jaune
ont assez de poison dans leurs ailes
pour tuer un oiseau.
Mais les oiseaux le savent et ne les mangent pas.
Mais il existe d'autres papillons qui sont orange, bleu et jaune,
mais pas vénéneux.
Ils ont l'air dangereux et ça leur permet de survivre.
Bonjour, Mark.
Prêt à appeler ?
On fait ça ici ?
On ne peut pas prendre une chambre.
Ça pose problème.
Ça me paraît quand même...
pas très pratique.
On va devoir s'en contenter.
Il suffit...
de tenir le micro contre l'écouteur et j'enregistre.
0-0-9...
4-5-4...
5-8-8-2-2.
Merci.
Près de l'écouteur.
M. Yamamoto, je vous prie.
- C'est pas ça ? - L'écouteur.
Où vous entendez.
En attente...
M. Yamamoto ? Ici Mark Whitacre.
Comment allez-vous ?
Non, je voyage beaucoup cette semaine.
Les ventes, ça va ?
Tout à fait, il faut...
Pour nos gros clients,
il faut qu'on réfléchisse à un bon prix.
C'est mieux de maintenir le prix à 2,50 $ ailleurs
et à 1,05 $ aux États-Unis.
Et voilà une entente sur le prix.
C'est génial, Mark.
Ça confirme ce que vous disiez.
Merci infiniment.
C'est naturel.
C'est bien, une piscine couverte. Ça sert toute l'année.
J'aime la buée qu'elle dégage, l'hiver. Très mystérieuse.
Marty...
quand tu as débuté chez ADM, combien tu voulais ?
50 000 $.
Mais j'ai dit à Terry qu'on ne pourrait pas t'avoir
à moins de 75 000.
Et ça a marché. Je t'ai embauché.
Tu as toujours été généreux avec moi. Je t'en remercie.
J'ai une requête.
Tu vas écrire un nom.
Quel nom ?
Nordkron Chemie.
C'est quoi ? Un genre de nom nigérian ?
J'aime mes mains.
C'est ce que je préfère chez moi.
Je peux en tirer parti.
Si les gens fixent mes mains, les réunions se déroulent bien.
Le contact visuel compte aussi.
Je vérifie mes messages.
Vous avez un message.
La batterie est morte. Je parlais à l'usine.
Vous avez un téléphone public ?
Juste en face.
- On va discuter des bioproduits. - Je sais.
- Ça va, Dave ? Et Holly ? - Très bien.
C'est l'usine...
- FBI. - Brian, c'est Mark.
Je vous ai dit que j'étais en déplacement.
Le FBI s'intéresse à notre affaire. Un autre agent travaille avec moi.
Je ne peux pas parler.
J'ai une réunion qui m'attend. Au revoir.
Savoir mener deux choses de front contribue au succès.
Je fais des abdos - de l'isométrie - même en réunion.
On contracte...
on tient... et on relâche.
Je me passe même le fil dentaire sous la douche
avant de rincer l'après-shampooing.
Tout ça génère des gains de temps considérables.
Salut, Kirk.
Je pars en Europe,
je peux remettre le chèque du contrat ABP en main propre.
Le contrat ABP ?
Bactérie de thréonine. Ils l'ont beaucoup améliorée.
- C'est la facture. - J'enverrai ça en express.
Non, je dois voir Thorstensson. Je lui remettrai.
Le système métrique n'a pas pris. Nos règles étaient en pouces et en cm.
Je prononçais "centimitres".
Personne ne me corrigeait. Je passais pour un idiot.
Ça m'arrange qu'on ne l'utilise pas, même si en Europe, on doit convertir.
Seul le "litre" a été adopté.
C'est plus joli comme mot que "quarte".
Une quarte...
Mark, c'est encore Marty...
Message effacé.
FBI. Agent Shepard.
Brian, c'est Mark.
Je ne peux pas toujours vous rappeler.
Je suis à l'étranger en ce moment.
Est-ce que vous avez eu d'autres contacts avec Nakawara ?
Je vous le répète, il a arrêté d'appeler.
Concernant les prix,
des enregistrements ?
Votre présence a recadré tout le monde.
Le mot d'ordre est d'être réglo.
Mick a dit : "Finie l'entente sur les prix."
Quoi !
Quand est-ce qu'il a dit ça ?
Tout a changé.
L'usine de lysine fonctionne. Le virus a disparu.
Mick m'a convoqué dans son bureau. Il m'a fait asseoir et a dit :
"Dorénavant, Whitacre, on vous écoutera."
Le FBI est au courant des crimes.
On va enquêter quand même.
Ce qui veut dire ?
Il faut qu'on se voie.
La politique est différente, croyez-moi.
La situation a changé.
L'embarquement a débuté. Je dois y aller !
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Les enfants !
- On parlait de quoi ? - De primes.
On devrait discuter de Ferrari.
Votre chemise est pleine de Füllfederhaltertinte.
Un Japonais m'a raconté ceci.
Un vendeur de lysine est en réunion avec un type de ConAgra ou d'ailleurs.
Le client se penche et lui dit :
"J'ai la même cravate que vous, mais le motif est inversé."
Sur ce, il tombe raide mort, face contre table.
Vivant et l'instant d'après...
mort.
Anévrisme cérébral.
Chacun a peut-être sa phrase, sa petite bombe à retardement.
"J'ai la même cravate que vous, mais le motif est inversé."
Mort. Ses dernières paroles.
Du style...
Sirop de maïs à haute teneur en fructose.
Là-dedans aussi.
Il a dit qu'Andreas a organisé
une réunion marketing. Il sera en retard.
S'il ne vient pas, on lui fera payer la chambre.
C'est parti.
Shepard.
Je ne pourrai pas venir. Je suis encore au bureau.
C'est la troisième fois...
Je dois raccrocher. J'ai du boulot.
Arrêtez d'annuler à chaque fois.
Je ne peux pas gérer deux vies.
Ils m'ont proposé une augmentation de 100 000 $.
Je ne veux pas être viré à cause de vous.
J'ai une famille, une écurie en construction.
- Vous disiez... - L'entente, c'est terminé.
C'est terminé.
Salut, Mick ! Oui, je raccroche !
Écoutez-moi, Mark.
La seule chose logique à faire, c'est de coopérer.
Si je refuse ?
Un autre le fera et vous finirez sur le banc des prévenus.
Il n'y a rien sur les cassettes puisque c'est fini.
Mick l'a dit. Nouvelles directives.
S'il a dit ça, parfait.
Je veux l'entendre. On a besoin d'enregistrements.
Je n'ai pas de cassettes.
Je n'en ai pas fait parce qu'il n'y aurait rien dessus.
C'est fini, ce serait stupide.
Ça suffit...
Qu'est-ce que je peux faire pour vous le prouver ?
Mick Andreas et son père ne mentiraient pas pour moi.
"Dans le même bateau." Tu parles !
Des séminaires de motivation dans le Wisconsin !
Je ne peux pas protéger des criminels.
J'ai essayé. Mes choix étaient limités.
J'ai fait le maximum pour ADM. Ils ne passent pas au détecteur, eux.
Alors, j'ai réussi ?
On a un problème, Mark.
Attendez, j'ai regardé le bidule, l'aiguille n'a même pas bougé.
Vous ne savez pas lire un détecteur de mensonges.
Ils ne sont pas fiables à 100 %.
L'encre a giclé sur les murs.
Un escroc ne donnerait pas son nom pour ensuite disparaître.
Je sais que c'est dur
de ne pas pouvoir en parler, de garder le secret.
Mais il n'y a qu'une option qui soit bonne pour vous.
Vous nous cachez quelque chose.
Le seul moyen de vous protéger,
c'est de nous dire la vérité.
Vous savez que...
ceci peut être utilisé contre vous au tribunal.
Je ferai la transcription et vous la signerez.
On finira par savoir ce qui se passe.
Vous partirez pas avant de nous l'avoir dit.
Avant de répondre à nos questions, pensez à Ginger...
à votre famille, votre carrière.
Que s'est-il passé avec Nakawara ?
Y a-t-il une taupe ?
Oui, je pense qu'il y a eu une taupe... à un moment, chez ADM.
J'ai tout inventé.
J'étais obligé !
On a eu des problèmes de virus à l'usine.
On était loin des prévisions.
Dwayne voulait tout arrêter. On me demandait de régler ça.
"Chargeons Whitacre !" C'est comme ça, là-bas.
Je joue mon boulot, là !
J'étais en Europe, on a déménagé. Ils m'ont nommé directeur.
Et l'entente sur les prix ?
Ça continue, non ? Il n'y a pas de nouvelle politique ?
Ça se faisait encore
il y a trois semaines. Rien n'a changé.
Ça concerne la lysine, l'acide citrique, le gluconate...
Un mec qui refusait de faire ça a été poussé dehors.
Le mec du gluconate, il est au chômage.
J'ai vu les types d'Ajinomoto le mois dernier à Chicago.
Le but de la réunion, c'était justement de fixer les volumes.
On détermine les volumes,
on évalue le marché et on établit un prix réaliste.
Je les revois le mois prochain.
S'il y a autre chose, on vous écoute.
Comme quoi ?
7 h 30 du matin.
17 mars 1993.
J'ai garé la voiture et je m'approche du hall d'entrée des bureaux.
Violation de l'entrée.
Terrance Wilson, président de la branche maïs !
Notre ami du Japon a appelé hier soir ?
Non, il était absent.
J'ai parlé à Mimoto
et il est furax.
La guerre de la lysine continuera
si on ne réduit pas notre production comme prévu.
En 92, on a tenu nos engagements sur les volumes.
Maintenant, finies les promesses.
Il veut vous parler.
Eh bien, je lui dirai en face : "Ça suffit, sale petit emmerdeur !"
C'était Terry Wilson
qui parlait de fixer les volumes et les prix
avec nos concurrents japonais, la société Ajinomoto.
Précision : je n'ai pas parlé à Mimoto.
J'ai dit ça pour illustrer le propos.
Je répète : je n'ai pas parlé à Mimoto.
Bonjour, Mark.
Bonjour, Liz Taylor, secrétaire.
Par ici.
Avant de parler de l'Amérique latine,
nous devons tous consentir à échanger nos chiffres.
Sinon, ça marchera pas.
Chacun respecte ses objectifs.
C'est faisable. En étant très prudents.
Il faut contrôler vos téléphones.
J'ai besoin d'une petite pause.
Excusez-moi.
Face B. Cassette n° 1.
J'ai accumulé plus de deux millions de miles.
Je suis "platine" dans tous les domaines.
Le P.D.G. me remercie chaque année.
Une lettre type,
mais signée de sa main.
Il doit les signer en téléphonant.
OCTOBRE 1993
Ça s'est bien passé. On va pouvoir le maintenir à 1,25 $.
Nous voilà bien ! Un truc respiré dans un avion.
Une bactérie sur ses mains, la tasse, le téléphone.
Il chope ça de ses mômes et je serai cloué au lit.
Moi, en arrêt, ou Alexander, fiévreux. Et qui paie ?
Que fait le FBI pour un témoin qui coopère ?
Et pour les polluants atmosphériques ?
Cassette n ° 7, face B.
Aéroport de Chicago.
Encore une fois, Terry Wilson, représentant ADM.
Et représentant Eurolysine : Alain Crouy et Philippe Rollier.
Une société française.
Ça, c'est un coup de bol. Sans conteste.
Tu te poses pas de question.
T'es une fourmi, tu le bouffes.
Si ça marche dans une région,
mais pas dans le reste du monde, ça durera pas.
Nous, bien sûr, on jouera le jeu.
- Les Coréens et les Japonais... - Ils trichent.
Alors c'est fichu.
Vous y arrivez dans d'autres divisions.
Terry ne m'aime pas beaucoup. Il a la peau violacée.
D'où ça vient ? Ça doit s'expliquer médicalement.
Il fera une attaque et on dira : "Il était violacé."
Les prix ont grimpé en Europe grâce à nos négociations au Mexique.
Exactement. C'est grâce à vous.
C'était un plaisir.
C'est le genre de cassettes qu'il nous faut.
On reçoit nos consignes d'Andreas.
Ça remonte jusqu'en haut.
Il faudra en améliorer la qualité.
Salut, Rusty.
Viens voir.
Alors ?
Chouette mallette.
Attends.
C'est pas tout.
Ça...
c'est un Nagra SN.
Le FBI me l'a personnalisée.
Mark Whitacre...
agent secret 0014.
Pourquoi 0014 ?
Je suis deux fois plus malin que 007.
Merci.
Et cette hôtesse partie en Californie ?
Elle s'appelait comment ? Tina ?
Elle va se marier.
Quoi !
Ma Tina se marie ?
Dans deux ou trois semaines.
Ça durera pas. Elle est un peu neuneu.
Elle reviendra.
Si elle tombe enceinte, elle va s'esquinter le corps.
Et quel corps ! Ça lui abîmera les nichons.
Pour chasser, l'ours polaire attend qu'un phoque sorte de la glace,
une patte sur le museau pour passer inaperçu.
S'il n'avait pas le bout du nez noir, il se fondrait dans le paysage.
Mais comment il sait que le bout de son nez est noir ?
Il observe ses congénères ?
Il se voit peut-être dans l'eau et se dit :
"Sans ça, je serais invisible."
Je doute qu'un ours cogite autant.
IRVINE, Californie
Fouillez-les pour voir s'ils ont des micros.
Nouvelle consigne concernant les Japonais.
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
- J'ai pas vu de mémo. - Il plaisante. Relax, Mark.
Ils oseraient pas se frotter à ADM.
Au final, les administrateurs d'ADM
comprendront que j'étais coincé, que j'ai agi dans l'intérêt de tous.
Seule conclusion possible.
Je suis leur plus jeune directeur de division, je parle plusieurs langues.
Asseyez-vous.
Vous désirez un café ? Des fruits ?
Je lui ai dit où était cachée la caméra.
On attend déjà
depuis un an que le marché de la lysine s'améliore.
On en a discuté à Paris,
mais il faut qu'on s'entende sur les volumes.
On a des actionnaires.
Il faut un plan plus large.
Pour qu'on les voie ensemble.
En cas de croissance du marché,
qui obtient quoi ?
Si Kyowa Hakko, Miwon et Cheil
récupèrent 2 000 tonnes de plus, on peut se partager le reste.
Ça nous garantit la stabilité.
On a besoin de chiffres précis.
Vous accepteriez combien ? Elle est là, la question.
ADM a déjà absorbé toute la croissance.
On ne tourne pas à plein rendement.
On pourrait produire 20 000 tonnes.
N'est-ce pas, Mark ?
J'y vais. On arrête.
Attends...
Il a réussi.
- Paris... - Je comprends rien.
Leur réunion.
Ministère de la Justice
Ils ont des administrateurs...
Des actionnaires...
Ils souffrent tous ensemble.
Où est l'accord ? Ce n'est qu'une simple discussion.
Si c'est pas un accord, c'est quoi ?
Vous vous arrêtez trop aux mots.
Observez-les.
Regardez ce qui se passe.
- Lui, au fond... - J'ai regardé.
Je vois un graphique avec des mots, même pas de chiffres.
Je ne vois aucun accord.
Mais enfin ! On voit un type qui répartit les parts de marché.
Il peut s'agir d'une proposition.
Des sociétés étaient absentes. Ils n'ont pas parlé d'accord.
Je vous le dis. Pour le ministère de la Justice, c'est insuffisant.
On aura une autre réunion
concernant la lysine.
On doit répartir les volumes et fixer les prix.
En Europe ?
Surtout pas. Ils font une enquête
sur une entente illicite dans le secteur du ciment.
Tout le monde a les jetons.
On filmera pas au Japon. Ça nous aide pas.
Hawaï.
Hawaï ?
MARS 1994
Si tout le monde...
Bon sang ! C'est pire qu'un cagibi, ici !
Demandez une autre salle.
Il y a plein de conférences, Terry...
- Appelez-les. - Je vais le faire.
Installez-vous.
Je vais appeler.
Est-ce que vous auriez une suite un peu plus spacieuse ?
La Makuaha, c'est la plus grande ? Elle a l'air grande.
Mais elle aussi. Je vois. Pour la journée ?
Alors on n'a pas le choix ? On est coincés ici ?
Bien. On s'en contentera. Merci.
A priori, on va devoir rester ici.
Je propose qu'on s'installe...
Bienvenue
à chacun d'entre vous.
Un instant...
Si vous permettez. Vous serez plus à l'aise
si je déplace votre chaise.
Bien joué, Mark.
On a un vieil adage chez ADM.
Il me paraît tout indiqué.
"Mieux vaut avoir les éléphants dans la tente, pissant dehors,
qu'à l'extérieur de la tente, pissant dedans."
Pisse extérieure ?
Mieux vaut appartenir au groupe.
Il dit que les clients sont les ennemis
et les concurrents, nos amis.
Il faut réunir tous les producteurs de lysine, y compris la société Cheil.
J'ignore pourquoi on était exclus jusqu'à présent.
On doit y adhérer.
Comment être sûrs qu'ADM respectera les niveaux prévus ?
On préférerait pouvoir se faire mutuellement confiance.
Et si jamais quelqu'un a menti,
on engagera un caïd de la mafia pour vous liquider.