Preparen lanzamiento lateral. Ahora.
Los lanzamos por las esclusas de aire del costado izquierdo.
¡En seis meses estaremos en casa!
No, la idea es lanzarlos por la parte de atrás de la nave
y así impulsarnos hacia adelante.
Nos has desviado del curso.
Nuestra nueva trayectoria, ocho años.
¡No toques mis cosas!
¡FALTAN 4 SEMANAS!
Permanezcan en la cubierta cuatro.
Pasen a la recepción.
Bienvenidos.
Sí, he visto los videos de seguridad.
- De ti. - Sí.
¿Trepándote como un mapache?
Como un ebrio y sensual mapache trepándome al basurero.
La clase de mapache que me gusta.
El pollo está bueno.
- No está mal. - Sí.
Pare ser solo proteína de anguila reconstituida,
no está nada mal.
¿Redujeron las porciones?
No, creo que lo estás comiendo de más lejos, así que se ve diferente.
Pero ¿tenemos suficiente para las próximas cuatro semanas?
Sí. Tenemos carne de res y pollo por montones.
Montones de anguilas, de hecho.
Amo tus juegos de palabras.
- Como soy el capitán... -¿Sí?
todo lo que digo es seductor.
- Pásame la sal. - Hombre de condimentos.
Temo que la abuela no sobrevivirá.
Pobre abuela.
Cariño, quiero el divorcio.
Lo lamento.
Eso fue... Ese Capitán Blunder Gob lo hace de nuevo.
No, tranquilo. Ignora mi cara. Charles está en el pasado.
Abandonó la nave hace mucho...
Lo lamento, yo solo no encajo en este tipo de cosas.
No, sí encajas.
Hice estos waffles esta mañana.
Y miren eso.
- Es gracioso. - Revuelvan.
Ahí va.
Tenemos nuestra bandeja para el molde.
Cocinando con trozos de su cabina.
Y pongan la mezcla en la plancha precalentada.
A los niños les encanta.
- A mí también. -¿Sí?
- Me encanta. - Parece loco,
pero la locura comienza cuando enciendes a Frank.
Y los niños, me encantaría conocerlos mejor.
Llevarlos por la nave.
A los niños les encantaría.
¿Tal vez esto podría durar más de cuatro semanas?
Creo que podría ser mucho más que cuatro semanas.
Sí.
Debo atender esto.
Hola, Ryan, este es tu recordatorio diario de decirle a los pasajeros
que estarán atrapados en este dedo espacial
por casi una década.
Es Matt.
Sabes, pondré esto en silencio.
Parece que lo tomaron bien.
-¿Qué? -¿Te lo dijo?
Iba a...
- Disculpa. - Claro.
- Es hora de un anuncio real. - No, no, no.
-¿Qué es? - El deber llama.
- El deber aúlla, de hecho. - Gracias.
Debes decirles la verdad.
¿Uso una táctica más agresiva?
Porque me parece que los ingleses responden mejor
al abuso que al ánimo.
Mira, Matt, decirme que mi aliento huele como el trasero de un gato
no hará que les diga más rápido.
Bien, solo compláceme.
Capitán Ryan, Capitán Mentira.
Vaya, ya empezaste, ¿no?
- Bien. - Sí, tú, depresivo
y anoréxico Papá Noel.
Eso es lo que eres.
-¿Cómo afeitas tu cara de mentiras? - Uso una eléctrica.
Pues eres un niño mimado enojado.
-¡Niño de mami! - Mi madre está muerta.
Sí, porque te odiaba, ella explotó.
-¿Nos está llevando esto a alguna parte? - No, no.
Te diré por qué, si le digo a los pasajeros que estaremos atrapados
por otros ocho años y la comida escasea
me convertiré en el próximo bufé.
Les diré cuando vea el plan anti escasez de alimentos de Rav.
¡Tintín!
Parece que el plan de Rav está listo.
Sí, es por eso que estoy aquí y asumo
que es el motivo de ese sonido.
Aquí viene alguien que sabe cómo se ve un largo tiempo.
Spike Martin, únetenos.
Sí, lo haré. Fue improvisado.
Parece más una intervención.
Ryan, es tiempo de sacar tu cabeza de tu trasero.
No le temas a la verdad.
No le temo a la verdad.
Tengo miedo de abandonar mis labios.
Gelatina en molde de gorro de baño.
No se pierdan la Cocina de Frank a las 15:00 cada día.
Es comida casera, sin la casa.
Me encanta eso.
La comida ha disminuido.
Comí una pizza de una estación en lugar de cuatro ayer.
- Invierno. - La peor.
Me gusta que la comida sea de un solo color.
Es menos confuso.
- Dios, extraño el tomate. - Yo también.
- Lo sé, ¿verdad? - Yo también.
Estoy desesperado por conseguir algo similar a los vegetales.
No sé cómo haces para comer eso. Debes parar.
La buena noticia es que solo faltan cuatro semanas.
Digo, el Capitán Ryan nos habría dicho si el viaje fuera a tomar más tiempo.
A menos que tuviera una razón para no hacerlo. Y no la tiene.
No que yo sepa.
-¿Por qué lo preguntas? -¿No es tu nave?
-¿Qué? -¿No es tu nave?
Nave... Sí, solo el nombre.
A ese paso, podrías culpar a Martin Luther King por las camas tamaño king.
- Culparlo por las camas. - Camas.
- Los tamaños. -¿Podrías venir conmigo?
Rav espera en la sala de juntas con el reporte de la comida.
Eso parece más algo sobre Ryan.
Ni siquiera sé dónde está la sala de juntas.
Es cierto, un día, estaba en la sala de juntas, y el Sr. Judd entró
y dijo: "¿Qué es este lugar?".
No soy buena con lo que sea que haces con tu cara...
-¿Qué estás haciendo? - Nada.
Como mi papel en esta nave.
Escuché que son buenas noticias y te gustarán.
- Debo irme. - Nos vemos.
Nos vemos luego.
¿Y la buena noticia?
No la hay, y la sala es por acá.
No me sermonees, sé donde queda.
Dios mío.
Mañana, prepararé un filete en una prensa para pantalones.
Recuerden, amigos, cualquier cosa puede ser un aderezo si son valientes.
¡Cariño! ¡Terminé de filmar mi programa!
No es un programa.
Eres tú en un video haciendo palomitas con una secadora.
Y llevó meses aquí.
¿Cuándo podré salir de aquí?
¿Sabes qué? No puedo más.
- No puedo más. Debo salir de aquí. -¡No!
- Déjame ir. -¡No puedes!
Podría pedirles perdón.
Puedo ser muy humilde cuando es necesario.
¿Recuerdas cuando arroyé el pie de tu hermana?
Karen, nos desviaste del curso por ocho años.
- Te odian. -¿Me odian?
Odiar es una palabra fuerte.
Lo cual es apropiado para lo que sienten por ti.
¿De acuerdo?
Iré a jugar bolos con los chicos.
Veré si aún dibujan tu cara en los pines.
Oye, vi que preparaste waffles.
Se veían ricos.
-¿Cierto? - Sí.
Me alegra.
Deberías verlo. Vamos.
Hola, caras nuevas y otras viejas que no veía hace mucho, ya parecen nuevas.
Ya basta, ¿sí?
- No te creemos. -¿Creerme qué?
Todo ese "No sé qué ocurre".
¿Pasa algo, Ryan, que yo no sepa?
Judd, cállate. Rav, te escuchamos.
Puse unos números en el modelo, y los resultados son guau.
Relájate, nadie disparará.
Solo eres la mensajera.
Lo siento, me pongo nerviosa cuando... Estoy nerviosa.
Es un atuendo ecléctico.
¿Tratas de confundir predadores?
Llegué a esta nave con poco vestuario,
así que tuve que tomar prestadas algunas prendas de los fallecidos.
Técnicamente, no es prestado,
porque no las necesitan.
- Rav... - Perdón, sí.
el plan.
Todos somos consientes de la escasez de comida y recursos.
No. Lo siento. No lo volveré a hacer.
Y los pasajeros se dividirán en dos grupos.
El primer grupo,
los Garantizados, serán alimentados.
El segundo grupo tendrá la oportunidad...
hacer su propio destino
encerrados bajo cubierta.
¿Qué?
¿Es todo? ¿Ese es tu plan?
¿Convertir a la mitad de los pasajeros en un sistema de calefacción bajo suelo?
Esto va a manchar mi expediente.
Les daríamos unos suministros iniciales,
semillas, cultivos de masa madre, un sistema de filtración de orina.
Y luego, para beneficiar la salud mental de los Garantizados,
cortaríamos la comunicación con los Pioneros.
¿Pioneros? ¿Pioneros de qué?
¿Cementerios emergentes?
Bien, toma esa ira y dirígela al modelo.
¿Sabías de esto?
Sabía que tendríamos que tomar decisiones difíciles.
No sabía que sería explicado con pegatinas.
¿Por qué harían algo así?
Dijiste que no juzgarías a nadie.
Eso fue antes de proponer una masacre industrial.
Tengo una pregunta.
¿Qué demonios?
No me gusta esto, pero alguien tiene que ceder.
- Es morir o morir. - Voto en contra del plan de Rav.
Bien, pero, no llamemos al plan de Rav "el plan de Rav".
Bien, dejen de llamarlo así.
¿Qué preferirías? ¿El Festival de Asesinato de Rav Mulcaire?
¿No es mejor que la mitad de nosotros muera rápido a que todos muramos
despacio, como el abogado del diablo?
Y está bien, ¿no? Ser abogado del diablo.
No sé si lo sabes, Matt,
pero el diablo generalmente aprueba ser malo.
Bien, gracias, Rav.
Resulta que no es fácil, ¿ensangrentar los sueños de las personas?
Tendrás que decirles que no iremos a casa en un mes, Ryan.
Sí, es algo que ya sé.
No lo haré.
No pueden obligarme.
Iré a hacer gárgaras con lejía para que regrese mi voz.
- No, eso te mataría. - Sería un bono adicional.
Si este es el cielo, Sr. Judd, ¿somos dioses?
¿O polvo de estrellas regresando a casa?
Luego de un accidente, Avenue 5 está atrapado en el espacio,
pero una nueva transmisión de un drama que imita la vida
en la nave ha sido tendencia.
Iris, voltea. Háblame.
Déjame ver tu rostro mentiroso.
¿Es lo que querías?
-¿Quién eres? - Ahora...
conoceremos a una sobreviviente y una jefe muy femenina
y bruja, Iris Kimura.
-Hola, Dawn. -¡Vamos, amor!
Tu tos es lo mejor.
El gobierno nos ha abandonado y necesitamos...
- Iris, cuéntalo todo. - Sí.
¿Es el Avenue 5 real parecido al drama que se está transmitiendo?
Bueno, el capitán real tiene barba.
- Y yo estoy aquí. - Sí.
Ya sabes, no en el espacio...
No entiendo. Pero lo importante es que, el gobierno nos ha abandonado,
- y necesitamos... - No se vayan mientras habla.
Quédense y en 30 minutos,
abriré una maleta que encontré en mi entrada.
-Amo las maletas. - Sigamos con Iris.
Sí, el gobierno nos ha abandonado, así que necesitamos financiar un...
Al carajo el gobierno.
Sí, John, El Puño,
estoy aquí para crear conciencia, lo que significa dinero.
-Muéstranos tus pies. - Y...
¿De verdad? ¿Seguirán interrumpiendo...?
¿Por qué no hay comunicación?
- No lo sé. - Dilo, hermana.
Como la comunicación está caída es difícil...
¿Por qué no mueve su cara?
- Puedo mover mi cara. - Muéstrales, Iris.
- No. - Hazlo.
¿Hará el de las galletas?
- Sí. - No. No.
¿Cómo están lidiando los pasajeros con la noticia de que estarán atrapados?
¿Se enloquecieron?
Lo aceptaron con dignidad, StinkyRick.
Es decir, me lo imagino. No estaba ahí.
Y la comunicación está caída.
Pero saben que estarán por ocho años.
Sí les han dicho.
¿Hacemos lo de la galleta ahora, para salir de esto?
Ella quiere las galletas.
RETO ALEGRE DE GALLETAS DE QUESO
Pregunta 1.
Si pudieras volver en el tiempo y asesinar una figura histórica,
-¿cuál sería? - Jay Leno.
Trabajas con las opciones que tienes.
Muerte masiva o muerte selectiva.
No hay opción vegana. Lo lamento.
Pero creo que le debemos a los pasajeros la preparación
para la posibilidad de que sean ocho años.
- No, no hagamos eso. - Sí, lo haré.
¿Qué diablos estás haciendo?
- Señor, hola. - No.
Estamos haciendo una encuesta
sobre lo que menos desean de volver a la Tierra.
No hay nada que no desee.
Odio estar aquí.
Respirando pedos reciclados.
- Encantadora charla. - Vamos.
No. Vamos, vamos.
¿Tal vez tengas un compañero de trabajo?
Piensas, si no lo veo en ocho años,
- sería perfecto. -¿Qué? ¿Ocho años?
Es un número muy loco.
Perdón, ¿qué es esto?
Es solo una corta e hipotética pregunta.
La retroalimentación estuvo genial.
¿Quieren una retroalimentación?
Mi tetera dejó de silbar.
Solo chisporrotea como una nutria marina siendo ahogada.
Allí hay un buzón de sugerencias, cubierta cinco.
- Claro que la hay. - Siga.
El molde de dumplings es el bolsillo del pantalón.
Solo asegúrense de no estar usándolos.
Rav, ¿y si usamos a Frank para contarles de los ocho años?
Frank, ¿el tipo que preparó haggis en un condón?
Estuvo delicioso.
Su programa tiene sintonía, ¿no?
Podemos usarlo para ayudar a los pasajeros a aclimatarse a lo que viene.
- Lamento lo anterior. -¿Qué de todo?
Sí, buen punto. Todo lo anterior, supongo.
¿Todo bien con las anguilas?
Aparte de que sacamos toda la comida de ellas.
Aún no se reproducen a la tasa que necesitamos,
así que tendremos que estimular la reproducción.
¿Manualmente? ¿Cómo lo hacen con los caballos?
Sí, no está fuera de discusión.
No, lo digo, es porque siempre imaginé
que mi destino sería más noble que masturbar una anguila.
Pero aquí estamos. La vida es dolorosa.
Debo ir a decirle a los pasajeros.
-¿Tú qué? - Sí.
Les diré que no regresaremos en ocho años.
¿De verdad? ¿Lo harás?
¿Les contarás?
Me resisto con cada fibra de mi ser,
y así sé que es lo correcto.
Podría se un mafioso.
Cariño, ve al baño a esconderte.
Bien, pon al gnomo en la cueva.
- Hola. - Hola.
Es urgente.
Nos preguntábamos si podrías hacer una divulgación pública en tu programa.
Considérenlo hecho, claro. Con gusto.
- Gracias. - Ustedes...
Esperen, ¿por qué querrían a Frank?
Es decir, tiene poca audiencia,
y creo que la mayoría lo ven en modo silencio...
Cariño, por qué no vas a tomar una siesta
o a escribir en tu diario.
-¿Bien? - Los pasajeros aman a Frank,
así que usaremos eso para decirle a la gente que serán ocho años
a la Tierra.
Todos saben que estamos a ocho años.
¿Por qué retomarían eso?
Por eso necesitamos que Frank suavice...
¿Ustedes creen que los pasajeros lo saben?
Claro que lo saben.
Por eso Frank me tiene aquí porque todos me culpan.
Dios mío.
¿La mantuviste aquí?
Mantener es una palabra fuerte.
Es como cubrirla.
Esperen. ¿Los pasajeros no lo saben?
¿Ryan no les ha dicho?
No, creen que estamos a cuatro semanas por ti.
Karen, podrías estar afuera viviendo como una soldado que liberó París
ahora mismo con guirnaldas de flores y múltiples ETS.
Me dijiste que no podía dejar la cabina porque los pasajeros
querían usar mi esfínter como disco de hockey.
- Vaya. - La estaba protegiendo.
Es como, ya saben, la mejor forma de proteger
a alguien es subyugándolo.
Frank.
Pero, Frank, el voto es "tener y sostener", ¿no?
- No "mantener rehén". - Siempre son los callados.
Tuve la oportunidad de ser yo mismo.
Ahora sé que estuvo mal.
Debo decirles la verdad.
- Todos deben saberlo. -¡No! No.
No manejo bien el caos.
¿Puede alguien traerme una manta pesada y un inhalador rojo?
- Inhalarás mi puño rojo... - Oye.
si alguien no me trae al Capitán Ryan aquí, ¡ahora!
Estoy orgullosa de ti.
Por primera vez.
Es como ver a mi hijo aprendiendo a caminar.
-¿Cómo les dirás? - Pensaba decirlo muy mal.
No, no. Vamos. Estarás genial.
¿Quieres ensayarlo conmigo?
No, gracias.
No se ensaya expulsar cálculos renales.
No, debo entrar y solo hacerlo.
Sí. Debes ir a hacerlo.
¡Solo tienes que saltar, y solo deber hacerlo!
- Lo haré. - Di la verdad,
- y estaré orgullosa. - Estaré orgulloso.
- Sí. - Enfrentaré mis debilidades.
Los errores anteriores serán corregidos.
- Karen entró al juego. - Después de lidiar con esto.
¿Qué sucede, Iris?
¿Es amor lo que tenemos?
Si el amor es oscuridad, sí.
Vaya.
- Vimos la entrevista. - Divertida, ¿no?
¿No crees que la luz me hizo ver seria?
- Tráiganlo acá. -¿Pudo ayudarles?
No, estoy bien.
Dios, esto sabe mal.
Consígueme jengibre y un boletín.
Toma el proyecto científico, y vete a casa.
Dije casa. Asumo que donde duermes tiene licencia de matrícula.
Primero, estoy aquí para arreglar la demora de la comunicación con la nave.
- Me gusta el retraso. - Este es un generador de algoritmos.
Analiza tu perfil para predecir
lo que dirás y luego lo dice.
Requieres un set de datos grande.
-¿Me permites tu tableta? - De ninguna manera.
- Bien, dame tu tableta. - Por supuesto. Aquí tiene.
¿Qué estás...?
Ves, ahora sabe suficiente de Alan para predecir
cómo responderá en cualquier situación.
Pruébalo. Tengan una charla.
- No charlo con Alan. - Vamos.
Tacha algo de tu lista de deseos.
- Hola. -¿Eso es todo?
-¿Hola? -¿Cómo estás?
- Nervioso. -¿Quieres decir algo más?
Sí. ¿Puedo irme ya?
Eso fue escalofriante.
Aunque primero diría "¿Puedo irme?".
Claro.
-¿Qué? ¿Son las orejas de tus víctimas? - Aquí está.
¿Eres de la oficina del otro presidente?
TOTOPOTUS, sí.
Debería tener una mejor corbata.
- Accedo a las comunicaciones de la nave. - No.
Tal como lo pensé.
Alguien, tal vez tú o Judd las apagaron.
No estás autorizado para eso.
Los pasajeros no saben que estarán abandonados en el espacio por ocho años.
- Bueno, esto es molesto. - Creo que debe irse al diablo.
En nombre de TOTOPOTUS, expropiaré su operación.
El salón es nuestro.
- Levántense. - No.
Sí, tómenlo. Tómenlo todo.
¡Oye! ¡Es nuestro cableado!
-¡No lo merecen! - No, es mío ahora.
Me comunicaré con Avenue 5.
Tenemos treinta minutos antes del show.
Y este es el puente, creo.
No lo sé. Nunca he estado aquí antes.
¿Cuál es la velocidad máxima de la nave?
Buena pregunta. Qué buena pregunta.
Y desearía contestarla, pero siento que sería culturalmente
insensible con nuestro capitán, Capitán Ryan, que está a cargo
de la nave y este viaje y cualquier cambio de curso
que nosotros desconocemos, especialmente yo.
-¿Bien? ¿Entiendes? - Creo que sí.
¿Qué es eso? ¿Cómo me deshago de eso?
-¿Iris? - Soy yo.
Tengo nueva tecnología para arreglar el retraso.
Predice tu diálogo cotejando lo que has dicho para...
- predecir lo que dirás. - Genial.
¿Cuánto dinero me queda? Dime que bastante.
Suficiente para comer.
Bienvenida, Iris.
Acomodando tu asiento.
¿Estás llamando desde el baño?
Cuando lo hago, soy todo un animal.
La oficina del otro sabe que hemos bloqueado la comunicación.
-¿Qué? - La están encendiendo.
Y te llamo desde, no durante.
Tu pH está normal.
Eso es irónico porque eres una persona ácida.
¿Bloqueaban la comunicación?
Ryan debe contarles que estarán ocho años allí.
¿No llegaremos pronto?
Demonios, ella no debería saber esto.
No estoy confirmando la información.
Pero deben decirles de forma suave.
- Genial. ¿Cómo ahora? -¡Oye, Capitán!
Cuando regresemos a casa, me haré un tatuaje de ti en mi glúteo.
- Qué humillante. - Vaya, Capitán, ¿por qué el apuro?
Spike, ¿puedes llevarlos a un recorrido por el puente?
-¿Estaría bien? - Claro. Vamos.
Vamos a ver el espacio.
¿Estás delegando pasar tiempo con nosotros?
- No. - Sí.
Spike es lo mejor... que tenemos.
Dijo ocho años.
No, creo que escuchaste mal.
- Creo que dijo ocho... - Ocho orejas.
Tiene ocho orejas.
- Su inglés no es muy bueno. - Oí lo que dijo.
- No. - Son hologramas.
No es una persona real por definición.
- Oí lo que dijo. - No es real.
No querrán escuchar una discusión de la realidad.
Vamos a ver algo mejor.
-¿Habrá una pelea? - Si la hay,
no tenemos invitación.
¿Qué tal un poco de chocolate caliente?
Desearía que tuviéramos.
Ryan, ¿es verdad?
¿Nadie sabe que estaremos por ocho años?
Pensé que les hacía un favor.
Han tenido cinco meses de bendecida ignorancia.
¿Cómo pudiste hacerme eso después de todo lo que hemos pasado?
No hemos pasado nada juntos.
Exacto.
Eres un hombre pequeño.
Y te rallaré como una nuez moscada.
Cariño, qué... ¡No, no!
- Hagan algo. -¡No!
- No, no. - Continúen.
Eres capitán. Puedes casar gente, o separarlos también.
Esto no es así.
No, Karen, Karen.
-¡Mi pie! -¡Tu pie!
Involúcrate, hermana. Es tu momento.
¿De qué lado estás?
El ganador. Siempre el ganador.
¿Hay tranquilizantes?
Debe calmarse.
Dejen que pase.
- Debe pasar. - Karen, no lo hagas.
Me tuvo atrapada, Ryan, como cerdo en un corral.
¿Está llorando o teniendo un orgasmo?
¿Se durmió?
Concéntrate porque puede venir un apretón de anaconda.
Escuchen, niños, la misma regla de la clase de dibujo en vivo.
Miren, pero no toquen.
Me gusta lo que haces,
que es cubrir todo de polvo.
Sí, buscamos capas sutiles.
-¿Chicos? -¿Spike?
No sabía que teníamos guardería.
No, el capitán nos organizó un recorrido...
Están jugando con los botones.
No. No, no.
Lo bloqueó.
Cómo cuando bloqueaste el carro de papá.
Y ella... ha cambiado nuestro curso.
-¿Qué? - Cambió nuestro curso.
-¿A dónde? - Sigue siendo...
- Di que la Tierra. -¿Es muy malo?
No, Spike, es peor.
Creo que debemos irnos, vamos a dar las gracias.
- Gracias. -¡Gracias! ¡Nos vemos en el infierno!
¡Es por eso que no quiero hijos!
Podemos usar, el combustible
¿para retomar el curso?
Nos quedan seis depósitos de combustible.
Usamos uno para regresar.
No, tendremos 400 años cuando regresemos a casa.
Tendremos que seguir con el nuevo curso.
Así es.
Allí está. ¡Ryan! ¡Hola!
¡Ry-an! ¡Ry-an! ¡Ry-an!
¡Ry-an!
-¡Faltan cuatro semanas! - Bien.
-¡Faltan cuatro semanas! - Está bien.
-¡Cuatro semanas! - Pasajeros,
tengo un anuncio.
Al parecer no regresaremos a la Tierra
en varios meses.
¿Lo ves? ¿Lo ves?
¿Hace cuánto lo sabes, mentiroso?
¡Nos dirigimos al sol!
- Nos dirigimos al sol. -¿Qué?
¡Ese es el espíritu!
¡Nos dirigimos al sol!
-¡Caminamos bajo el sol! - No, no.
No es un eufemismo.
Realmente nos dirigimos al sol.
Demonios.
¿Qué quieres decir? ¿Te refieres al sol?
- Sí. -¿El caliente del cielo?
- Sí. Ese. -¿Ese?
¡Nos dirigimos al sol!
¿Podemos dejar de lado la noticia del sol un momento?
Sé que es un gran interrogante...
¿Qué mas nos has estado ocultando, desgraciado?
¡Nos conduces al sol!
-¡Eso no fui yo! -¿Cómo pudiste?
Spike estaba al mando.
No soy soplón, pero... ¡fue culpa de mi hermana!
- Raf, cállate. -¡Tus hijos nos matarán!
¡Bajen a ese desgraciado del mando!
¡Enciérrenla! ¡Enciérrenla!
Siempre supe que un niño me mataría.
- Enciérrenla. - Miren, cualquier...
cosa que suceda, les prometo que todo estará bien.
Peligro.
Peligro. Peligro.
- Peligro. Peligro. - Carajo.
- Deberíamos... -¿Tomar una ducha fría?
- No. -¿No?
No. Corran. Hay una barrera del lenguaje aquí.
Les prometo, su seguridad y la de sus niños
es mi prioridad número 1.
Eres nuestro héroe.
-¿Quién eres tú? - Soy Charles. Su esposo.
Y espero que sea su prioridad también.
Dijiste que había saltado de la nave.
No literalmente.
Lo siento.
- Debí decírtelo. - Vaya.
No tienen agallas.
- El sexo debe ser increíble. - Vamos, niños.
Tendremos una conversación.
¿Sí? Sí.
Me alegra que sepas de Charles porque en verdad,
eso nos estaba matando.
¿Qué quieres decir con "nos"?
¿Por qué no me lo dijiste?
Por favor, grandísimo hervidor de agua.
No le dijiste a los pasajeros que estaríamos ocho años.
¡Lo estaba haciendo! ¿Qué crees que hacía?
Pero no pudiste, ¿o sí?
Todos tenemos secretos.
Lo hacía cuando llegaste con lo del sol...
¡Hola, Avenue 5!
Es el control de la misión.
Se restauró la comunicación. ¿Todo bien?
Sí. Todo bien. Solo un detalle.
Bien. Todos acá esperamos lo mejor.
Control de la misión. Familias.
La lista es interminable.
Bien. Suficiente.
¿Dijo "pequeño detalle"? ¿Qué detalle?
Debe estar relacionado con el espacio.
Ustedes dos, ¿podemos deshacernos de Hansel y Gretel?
Usted puede quedarse.
Una grave situación se está controlando.
Peligro. No entren en pánico.
Mantengan la calma.
Una grave situación se está controlando.
Peligro. Peligro.
Mantengan la calma.
Una grave situación se está...