Paapuurin puoleinen heivaus on hoidettu.
Heivasimme liikapainon paapuurin ilmalukoista.
Pääsemme kotiin puolessa vuodessa!
Ne piti heivata perästä, mikä työntäisi alusta eteenpäin.
- Ajoit meidät pois kurssilta. - Kotiinpaluu vie nyt 8 vuotta.
Älkää koskeko kamoihini!
4 VIIKKOA JÄLJELLÄ!
Näin valvontavideon.
Kun kömmit roskikseen kuin pesukarhu?
- Kuin humaltunut seksikäs pesukarhu. - Suosikki-pesukarhujani.
- Kana on hyvää. - Ei hullumpaa.
Kun ottaa huomioon, että se on tehty ankeriasproteiinijauheesta.
- Ovatko annokset pienempiä? - Syöt sitä vain etäämmältä.
Kai ruokaa riittää neljäksi viikoksi?
Ilman muuta. Nautaa ja kanaa antoisasti. Ankeriaasti.
On ihanaa, kun puhut ankeriaista.
Kapteenin puheet ovat automaattisesti vietteleviä.
- Annatko suolaa? - Maustemiehiä.
- Isoäiti ei selviä hengissä. - Mummo-rukka.
Rakas, haen avioeroa.
Anteeksi, Kapteeni Möläyttelijä iski jälleen.
Älä ilmeestäni välitä. Charles häipyi ajat sitten.
Anteeksi, en ole vetreä näissä jutuissa.
Olethan sinä.
Paistoin vohvelit aamulla. Katsokaa!
- Hauska mies. - Tässä on taikina.
Se kaadetaan jääkuutiomuottiin.
- Reseptejä hytin tarpeista. - ...kuumennetulla silitysraudalla.
- Lapset rakastavat tuota. - Minä myös, kerrassaan.
Kuulostaa hullulta, mutta Frankin kanssa on hullu meno.
Tutustuisin mielelläni lapsiin. Voisin näyttää heille alusta.
He ihastuisivat.
Tämä voisi kestää kauemminkin kuin neljä viikkoa.
Minusta paljon kauemminkin.
Pitää vastata.
Hei, Ryan. Muistutan taas, että kerrot matkustajille-
että he ovat jumissa täällä liki vuosikymmenen.
- Matt soitteli. - Laitan tämän mykälle.
- Hän näyttää suhtautuvan hyvin. - Mitä?
- Kertoiko hän? - Ei, minä vain...
Suo hetki anteeksi.
On aika juhlallisen julistuksen...
- Mitä nyt? - Velvollisuus kutsuu ulvoen.
Sinun täytyy kertoa totuus. Pitäisikö olla hyökkäävämpi?
Britit reagoivat haukkuihin usein kannustusta paremmin.
Matt, jos haukut henkeäni kissanpyllyn hajuiseksi-
se ei saa kertomaan nopeammin.
Kuuntele mielikseni, Kakkapteeni Ryan...
Joko aloitit? Selvä.
Senkin masentunut, anorektinen joulupukki. Just niin.
Miten tuo valheellinen naama ajellaan?
- Sähkökoneella. - Olet kitisevä mammanpoika.
- Mammanpoika! -Äitini on kuollut.
Hän vihasi sinua niin, että räjähti.
- Vaikuttaako yhtään? - Ei, ja kerron miksi.
Jos kerron matkustajille, että olemme loukussa 8 vuotta-
ja ruoka on vähissä, minusta tulee seuraava noutopöytä.
Kerron sitten, kun näen Ravin ruokapulastrategian.
Ruokapulastrategia lienee valmis.
Juuri sitä tuloni merkitsee, kuten kai tuo pimpahdus.
Hän tietää, miltä pitkä aika näyttää.
- Spike Martin, liity seuraan. - Teen niin, täysin spontaanisti.
Tämä alkaa tuntua väliintulolta.
Ryan, on aika poistaa pääsi persauksista.
-Älä pelkää totuutta. - En pelkääkään.
Pelkään vain sitä, kun se poistuu huuliltani.
Hyytelöä suihkumyssyssä.
Katsokaa Frankin keittiötä joka päivä kolmelta.
Se on kotiruokaa ilman kotia.
Hyllyy ihanasti.
Ruoka käy kehnoksi. Sain eilen yhden vuodenajan pizzan. Talven.
On kivaa, kun ruoka on yhdenväristä, mutta suu hämmentyy.
- Aitoja tomaatteja on ikävä. -Älä muuta sano.
Itsekin kaipaan kovasti samastuttavia vihanneksia.
Miten voit syödä tuota yhä?
Tätä tarvitsee sietää enää kuukauden.
Kapteeni olisi kertonut, jos matka venähtäisi.
Paitsi jos olisi hyvä syy vaieta, mitä ei ole. Tietääkseni.
- Miksi kysyit? - Eikö alus ole sinun?
- Mitä? - Eikö tämä alus ole sinun?
Alus... Vain nimellisesti.
Saman tien voisi syyttää Martin Luther Kingiä kingsize-sängyistä.
- Tai kuninkaista. - Ehdittekö tulemaan?
Rav raportoi ruoasta kokoushuoneessa.
Kuulostaa Ryanin heiniltä. En edes tiedä, missä kokoushuone on.
Totta, olin siellä kerran, kun herra Judd tuli ja kysyi:
"Mikäs tämä huone on?"
En oikein hallitse tätä...
- Mikä tuo ilme on? - Ei mikään. Kuten roolini aluksella.
No, kuulemma ilahdutte hyvistä uutisista.
- Tulenkin sitten. - Nähdään.
- Mitä hyviä uutisia? - Ei ole. Kokoushuone on täällä päin.
- Kai minä sen tiedän. - Voi luoja.
Huomenna paistan kyljystä housuprässissä.
Muistakaa, että mikä vain voi olla maustetta, jos rohkeutta riittää.
- Kulta, kuvasin ohjelmani! - Ei se ole mikään ohjelma.
Teet popcornia föönillä aluksen sisäisellä kanavalla.
Olen ollut täällä kuukausia. Milloin voin poistua hytistä?
Kuule, minulle riitti. On aika häipyä.
- Menen puhumaan heille. - Et voi!
Voin anoa anteeksiantoa. Osaan olla hyvin nöyräkin.
Muistatko, kun ajoin siskosi jalan yli?
Karen, ajoit meidät 8 vuoden kiertotielle. Sinua vihataan.
- Vihataan? - Viha on vahva sana.
Siksi se sopiikin väen tunnelmiin.
Lähden keilamaan jätkien kanssa.
Katson, piirtävätkö he yhä naamasi keiloihin.
- Hei, vohvelisi näyttivät hyvältä. - Eikö vaan?
Kiva, että katsoit. Sinunkin täytyy katsoa.
Hei, uudet kasvot, ja pari vanhaa, joita en ole nähnyt aikoihin.
- Emme niele tuota. - Mitä?
- Tietämättömän leikkimistä. - Pitäisikö tietää jotain?
Judd, kita kiinni. Rav, anna tulla.
Syötin malliin lukuja, ja tulokset ovat...
Ei kukaan sinua ammu. Olet pelkkä sanansaattaja.
Anteeksi, hermostun aina, kun hermostuttaa.
Sekalainen asu. Yritätkö hämätä petoja?
Toin mukanani vain vähän vaatteita-
joten jouduin lainaamaan niitä vainajilta.
Tuskin tuo on lainausta. Eivät he niitä enää kysele.
Rav, se strategia!
Olemme kaikki tietoisia ruoka- ja resurssipulasta.
Emme... Anteeksi, lopetan nyt.
Matkustajat jaetaan kahteen ryhmään.
Ensimmäinen ryhmä, Taatut, saavat ruokaa.
Toinen ryhmä saa mahdollisuuden-
toteuttaa oman kohtalonsa kannen alle suljettuna.
Mitä? Tuoko on strategiasi?
Että puolet matkustajista teljetään kirkumaan ja lämmittämään lattiaa?
Saan tästä tahran CV:heni.
Tarjoaisimme heille perustarvikkeita-
kuten siemeniä, taikinajuuren ja virtsansuodatusjärjestelmän.
Sitten, Taattujen mielenterveyden hyväksi-
katkaisisimme viestiyhteydet Pioneereihin.
Minkä pioneereja he ovat? Pop-up-hautausmaiden?
Jos voisit suunnata osan raivosta malliin...
- Tiesitkö tästä? - Odotin vaikeita päätöksiä.
En tiennyt, että ne selitettäisiin tarroilla.
- Miksi kukaan tekisi noin? - Täällä ei pitänyt tuomita.
Sanoin niin ennen kuin ehdotit massateurastusta.
Minulla on kysymys. Mitä vittua?
En pidä tästä, mutta jonkun täytyy kuolla.
-Äänestän Ravin strategiaa vastaan. - Ei kutsuta sitä Ravin strategiaksi.
Älkää hokeko tuota.
Olisiko Rav Mulcairin Murhafestivaali parempi?
Eikö ole parempi, että puolet kuolevat nopeasti-
kuin että näännymme kaikki? Leikin paholaisen asianajajaa.
Onko se hyväkin duuni?
Paholaista pidetään yleisesti huonona tyyppinä.
Kiitos, Rav. Ei olekaan niin helppoa hukuttaa haaveet vereen.
Sinun pitää kertoa heille, ettemme pääse kuukaudessa kotiin.
Aivan, sen minäkin tiedän.
En tee sitä. Ette voi pakottaa kertomaan.
Menen kurlaamaan klooria, jotta äänihuuleni syöpyvät.
- Kuolet siihen. - Se olisi vain bonusta.
Jos tämä on taivas, herra Judd, olemmeko me jumalia?
Olemme tähtipölyä, joka palaa kotiin.
Onnettomuuden myötä Avenue 5 on avaruuden vankina-
mutta uusi semifiktiivinen suoratoistodraama trendaa sikana.
Iris, pysähdy ja puhu minulle. Haluan nähdä valehtelevan naamasi.
Tuotako halusit?
Kuka sinä oikein olet?
Tapaamme aidon selviytyjän ja kunnon pomonartun:
- Iris Kimura! - Hei, Dawn.
- Antakaa lovea! - Yskäsi on ihan paras.
- Hallitus on hylännyt meidät ja... - Iris, kerro totuus.
Onko oikealla Avenue 5:llä yhtään samanlaista kuin draamassa?
No, oikealla kapteenilla on parta-
ja minä olen täällä, enkä avaruudessa.
- En tajua. - Mutta hallitus on hylännyt meidät.
- Me tarvitsemme... -Älkää häipykö sieltä.
Seuraavaksi avaan matkalaukun, jonka löysin pihatieltäni.
- Rakastan matkalaukkuja. - Iris jatkaa.
Hallitus on hylännyt meidät. Meidän pitää rahoittaa pel...
- Paskat hallituksesta. - Aivan, John Bap-Fist.
Tulin nostamaan tietoisuutta ja keräämään rahaa.
Näytä jalkasi.
- Keskeyttävätkö nuo koko ajan? - Miksi viestiyhteydet katkesivat?
- En tiedä. - Kakaise ulos.
Koska yhteydet katkesivat, on vaikea...
- Miksei tuon naama liiku? - Osaan liikuttaa naamaani.
- Näytä, Iris. - Enkä.
- Suorittaako hän juustokeksihaasteen? - En, en...
Miten matkustajat suhtautuivat uutiseen 8 vuodesta?
- Kilahtivatko he? - Arvokkaasti, StinkyRick.
Siis uskoakseni. En ollut paikalla. Ja yhteydet ovat poikki.
Kai heille on kerrottu, että he ovat siellä jumissa 8 vuotta?
Hoidetaanko se keksihaaste pois alta?
Hän haluaa keksejä.
JUUSTOKEKSIHAASTE
Kysymys 1: Jos voisit palata ajassa ja murhata historian henkilön-
kenet murhaisit?
Jay Lenon.
Vaihtoehdot ovat rajalliset. Massakuolema tai valikoiva kuolema.
Vegaanivaihtoehtoa ei ole.
Meidän pitäisi valmistella matkustajia 8 vuoteen.
- Ei tehdä niin. - Minähän teen niin.
Mitä himpulaa sinä teet?
Herra, suoritamme matkustajien keskuudessa kyselyä siitä-
mitä he odottavat vähiten Maahan paluusta.
Ei sellaista olekaan. Täällä on kamalaa.
- Hengitämme kierrätettyjä pieruja. - Mukava juttutuokio. Mennään.
Älkää nyt. Ehkä on joku työtoveri, josta tuumaatte:
"Olisi hienoa, jos en näkisi sitä mulkkua 8 vuoteen."
- 8 vuoteen? Kahjo luku. - Anteeksi, mistä on kyse?
Tämä oli vain hypoteettinen kysely. Saimme hienoa palautetta.
Palautettako kaipaatte? Vedenkeittimeni lakkasi viheltämästä.
Se vain kurluttaa kuin saukko, jota kuristetaan.
- Kannella 5 on aloitelaatikko. - Tietenkin. Kiitti.
Housuntasku on oiva dumpling-muotti.
Kunhan ne eivät ole jalassa.
Mitä jos panisimme Frankin kertomaan matkustajille?
Miehen, joka laittoi haggista kondomissa?
Se oli herkullista. Hänen ohjelmaansa katsotaan.
Voimme auttaa matkustajia sopeutumaan tulevaan tuhoon.
- Anteeksi se aiempi. - Mikä niistä?
Totta. Kaikki varmaan. Onko ankeriailla kaikki hyvin?
Paitsi se, että ne ovat ainoa ruoanlähde.
Ne eivät lisäänny toivottua tahtia.
- Sitä pitää ehkä vauhdittaa. - Manuaalisesti? Kuten hevosilla?
- Sekään ei ole pois suljettu. - Sanoisin, että on.
Kuvittelin kohtaloni olevan jonkin jalomman varassa-
kuin ankeriaan runkkauksen, mutta elämä on tuskaa.
- Menen kertomaan matkustajille. - Mitä?
Jep, kerron heille, että pääsemme kotiin vasta 8 vuoden kuluttua.
Kerrotko heille oikeasti?
Jokainen soluni vastustaa sitä, mistä tiedän sen oikeaksi valinnaksi.
Tuo voi olla vihainen väkijoukko. Kulti, mene kylppäriin piiloon.
Kiva, peikko luolaan lymyämään.
Hei, nyt on pieni hätä.
Voisitko lisätä ohjelmaasi yleisön valistamista?
- Ilman muuta, mielelläni. - Kiitos.
- Miksi pyydätte Frankia? - Luoja.
Hänellä lienee pieni yleisö, josta suurin osa katselee sitä mykkänä.
Kulti, menepä vaikka torkuille tai kirjoittamaan katumuspäiväkirjaa.
Matkustajat rakastavat Frankia. Kerromme hänen avullaan heille-
että Maahan paluu kestää vielä 8 vuotta.
Kaikkihan sen tietävät. Miksi kynsiä rupea?
Siksi Frankin pitää pehmentää...
- Luuletko, että he tietävät? - Tietenkin tietävät.
Frank telkesi minut tänne, koska kaikki syyttävät minua.
Herraisä. Telkesitkö hänet tänne?
"Telkeäminen" on vahva sana. Pikemminkin suojasin.
Hetkinen, eivätkö matkustajat tiedä? Eikö Ryan ole kertonut?
He luulevat, että olemme kuukauden päässä.
Karen, olisit voinut elää kuin Pariisin vapauttanut sotilas-
kukkia ja sukupuolitauteja keräten.
Sinä sanoit, etten voi poistua hytistä-
koska matkustajat halusivat käyttää sulkijalihastani jääkiekkona.
Minä suojelin häntä.
Joskus toista suojelee parhaiten häntä alistamalla.
Frank, vihkivaloissa luvataan vaalia, ei vangita.
- Aina ne hissukat... - Sain kerrankin olla oma itseni.
Tiedän nyt, että se oli väärin.
- Minun pitää kertoa kaikille totuus! -Älä!
Kaaos ahdistaa. Saisinko painopeiton ja inhalaattorin?
Vedät pian nyrkkiäni keuhkoihisi-
jos en saa puhua kapteeni Ryanin kanssa heti paikalla!
- Olen niin ylpeä sinusta. - Kerrankin.
Kuin seuraisin lapseni kävelemään opettelua.
- Miten aiot kertoa? - Varmaan hyvin huonosti.
Älä nyt, hienosti se menee.
- Harjoitellaanko sitä? - Ei, kiitos.
Ei munuaiskivien poistumista harjoitella.
Pitää vain mennä hoitamaan homma.
Aivan! Pitää vain uskaltaa ja hoitaa homma.
- Teen sen! - Kerro, niin saan olla ylpeä.
Sitten olen itsestänikin ylpeä. Kohtaan heikkouteni.
Aiemmat vääryydet korjataan.
- Karen palasi peliin. - Jahka hoidan tämän ensin.
- Mitä nyt, Iris? - Onko tämä rakkautta?
Jos rakkaus on lähinnä synkkyyttä, on.
- Näimme haastattelun. - Hauska, eikö?
Enhän näyttänyt siinä valossa ankaralta?
- Laita tuohon. - Voinko auttaa?
Ei tarvitse.
Luoja, tämä on eltaantunut. Tuo inkiväärikeksi ja päivitys.
Vie tuo tiedemessuprojekti kotiisi.
Oletan tosin, että yöpaikallasi on rekisterikilpi.
Ensinnäkin tulin korjaamaan aluksen viestiyhteysviiveen.
Minä pidän siitä viiveestä.
Tämä algoritmigeneraattori analysoi chat-profiilin-
ja ennustaa, mitä puhuja sanoo.
Tarvitaan vain kyllin iso tietoaineisto. Annatko tablettisi?
- En ikinä. - Anna sinä sitten.
Ilman muuta. Ole hyvä.
Nyt se tietää Alanista kylliksi-
ennustaakseen, miten hän reagoi tilanteissa.
- Kokeile. Rupatelkaa. - En rupattele Alanin kanssa.
Poista nyt jotain lusikkalistaltasi.
- Hei. - Siinäkö se? Hei?
- Miten voit? - Jännittää.
- Onko sinulla muuta sanottavaa? - On. Saanko poistua?
Ällistyttävää, paitsi että olisin aloittanut pyytämällä lupaa poistua.
Onko siinä uhrisi korvat?
Siinä se onkin.
Oletko Toisen Presidentin kansliasta?
TOTOPOTUS:in, joo. Luulisi, että ostaisin hienomman krakan.
- Otan yhteyden alukseen... - Ei...
Jep, kuten ounastelinkin.
Joku, luultavasti sinä ja Judd, sammutti ne.
Sinulla ei ole valtuuksia luulla niin.
Matkustajat eivät siis tiedä, että ovat avaruudessa 8 vuotta.
- Tässäpä piikki lihassa. - Sinun pitää poistua helvettiin.
TOTOPOTUS:in valtuuttamana otan operaation komentooni.
Sali on hallussa.
- Ylös siitä. -Älkää...
Ottakaa kaikki.
Nuo johdot ovat meidän! Te ette ansaitse niitä!
Ne ovat minun nyt. Avaan viestiyhteyden Avenue 5:een.
Siihen on 30 minuuttia aikaa.
Ja tämä on komentosilta, kai. En ole käynyt täällä aiemmin.
Mikä on aluksen maksiminopeus?
Siinäpä hyvä kysymys. Kunpa osaisin vastata siihen.
Se olisi töykeätä kapteeni Ryania kohtaan.
Hän vastaa aluksesta ja matkasta sekä siihen tulevista muutoksista-
joita me, tai eritoten minä, emme voi tietää.
- Tuliko perille? - Luulen niin.
Mikä tuo on? Miten saan tuon pois?
- Iris? - Minä täällä.
Uusi teknologia korjaa viiveen. Se ennustaa puhetta-
kokoamalla kaikki aiemmat puheet.
Kiva! Paljonko rahaa minulla on jäljellä? Sano "roppakaupalla".
Saat syödäksesi. Tyydy siihen.
Tervetuloa takaisin, Iris. Säädetään istuinta.
Soitatko vessasta? Kun minä teen niin, olen "elukka".
Toisen Presidentin kanslia tietää, että katkaisimme yhteyden.
Ne avataan taas.
- Enkä tee samalla tarpeitani. - PH-tasosi on normaali.
- Ironista, koska olet niin hapan. - Katkaisitteko yhteyden?
Ryanin pitää kertoa, että he ovat siellä 8 vuotta.
- Emmekö palaakaan pian? - Ei hänen kuulu tietää tuota.
En muuten vahvistanut tuota.
- Se pitää kertoa hienotunteisesti. - Kiva, näinkö?
Hei, kapu! Otan kotona tatuoinnin sinusta pakaraani.
Sepä saa nöyräksi.
Ptruu, kapteeni. Missä palaa?
Spike, voitko pitää heille komentosillan VIP-kierroksen?
Ilman muuta. Mennään syömään avaruutta!
- Delegoitko yhteistä aikaamme muille? - En!
- Joo. - Spike on huippumies. Täällä.
- Hän sanoi "8 vuotta". - Kuulit väärin. Hän sanoi...
"8 vuohta."
- Hän ei puhu hyvää englantia. - Kuulin, mitä se nainen sanoi.
- Ei hologrammi ole oikea ihminen. - Mutta kuulin juuri...
Ette halua katsella riitoja. Tutustutaan johonkin siistiin.
- Ottavatko nuo matsin? - Meillä ei ole lippuja.
Maistuisiko kaakao strösseleillä?
Olisipa niitä.
Ryan, onko se totta, ettei kukaan tiedä matkamme pituutta?
Luulin tekeväni matkustajille palveluksen.
He ovat viettäneet 5 kuukautta autuaan tietämättöminä.
Miten saatoit tehdä noin kaiken yhdessä kokemamme jälkeen?
- Emme ole kokeneet mitään yhdessä. - Aivan niin.
Sinä olet sitten pikkumainen mies.
- Raastan sinut kuin muskottipähkinän. - Rakas, mitä sinä...
-Älä! - Tee jotain.
- En taida. - Olet kapteeni.
Jos voit vihkiä väkeä, saat myös mennä väliin.
Karen, älä!
- Jalka! - Veet minä jalastasi.
Anna palaa, sisko! Tämä hetki on sinun!
- Kenen puolella olet? - Aina voittajan.
Onko meillä rauhoittavaa?
Anna tämän tapahtua.
Karen, älä!
Hän piti minua loukussa, kuin sikaa karsinassa.
Onko tuo itkua vai orgasmi?
Nukkuuko hän?
Pysy valppaana. Anakonda voi vielä rutistaa.
Lapset, samat säännöt kuin mallipiirustuksessa.
Saa katsoa, ei koskea.
Kivasti sisustettu. Kaikki on lian peitossa.
Joo, haemme kerroksellista tyyliä.
Kaverit? Spike? Pidämmekö nyt päiväkotiakin?
- Kapteeni järjesti meille kierroksen. - Sepä kiva.
He leikkivät napeilla. Ei saa...
- Hän lukitsi sen. - Lukitsit kerran isin autonkin.
- Ja hän... muutti kurssia. - Että mitä?
- Hän muutti kurssiamme. - Minne?
- Viehän se yhä Maahan? - Onko se huono juttu?
Ei, Spike, vaan paljon pahempi.
Me tästä lähdemme. Sanokaa "kiitos".
- Kiitti. - Kiitos. Gracias.
- Kiitti, kakarat. Nähdään helvetissä! - Tämän vuoksi en halua lapsia!
Voimmeko palata kurssille ajoaineella?
- Sitä on enää kuuteen käyttökertaan. - Jos käytämme yhden...
Olisimme 400-vuotiaita palatessamme.
Meidän pitää jatkaa uudella kurssilla.
Siellä hän onkin!
Ryan! Ryan! Ryan! Ryan!
Neljä viikkoa enää! Neljä viikkoa enää!
Hyvä herrasväki, minulla on ilmoitus.
Näyttää siltä, ettemme ehkä palaa Maahan vielä kuukausiin.
Siinäs näette! Kauanko olet tiennyt tuon, senkin paskakasa?
Me suuntaamme kohti Aurinkoa!
- Mitä? - Noin sitä pitää!
- Matkalla aurinkoon! - Ja päivä paistaa!
Ei se ollut kiertoilmaus.
Me suuntaamme oikeasti Aurinkoa kohti.
- Jumaliste. - Aurinkoa?
- Sitäkö kuumaa möllykkää taivaalla? - Sitä.
Me suuntaamme kohti Aurinkoa!
Voimmeko sivuuttaa sen hetkeksi? Onhan se paljon pyydetty...
Mitä muuta olet salannut, senkin fiini molopää?
- Ajoit meidät Aurinkoon! - En se minä ollut!
Spike oli ruorissa.
- En ole vasikka, mutta... - Se oli siskoni syy!
- Mitä? - Lapsesi tappavat meidät!
- Pätkälle kyytiä! - Pankaa tyttö poseen!
Tiesin aina, että lapsi tappaisi minut.
Mitä sitten tapahtuukin, lupaan, että kaikki järjestyy.
Varoitus! Varoitus! Varoitus! Varoitus!
Voi, paska. Meidän pitäisi kai...
- Mennä kylmään suihkuun? - Ei, vaan paeta.
Välillämme on kielimuuri.
Sinun ja lastesi turvallisuus on etusijalla.
- Olet sankarimme. - Kuka sinä olet?
Charles, hänen miehensä ja toivoakseni myös etusijalla.
- Sanoit, että hän häipyi. - Ei aluksesta.
- Anteeksi, olisi pitänyt kertoa. - Vau, olettepa selkärangattomia.
Seksi lienee upeaa. Tulkaa, lapset.
Tästä keskustellaan vielä. Jooko?
Hyvä, että tiedät vihdoinkin Charlesista.
Olimme tikahtua tietoon.
Ketkä me?
- Miksette kertoneet? - Pata kattilaa soimaa.
Et kertonut matkustajille 8 vuodesta.
- Olin juuri kertomassa! - Etpä saanut kerrottua.
- Kaikilla on salaisuutensa. - Ryntäsit kiljuen Auringosta.
Päivää, Avenue 5! Täällä komentokeskus.
Yhteydet toimivat taas. Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on mainiosti. On vain yksi pieni ongelma.
Selvä. Kaikki täällä ajattelevat parastanne.
Komentokeskus, omaiset... Lista on loputon.
No niin, se riitti.
- Mistä pienestä ongelmasta hän puhui? - Se liittynee avaruuteen.
No niin, Hannu ja Kerttu saavat lähteä.
Sinä saat jäädä.
Vaarallista tilannetta hoidetaan parhaillaan.
Varoitus. Älkää menkö paniikkiin. Pysykää rauhallisina.
Vaarallista tilannetta hoidetaan parhaillaan.
Varoitus! Pysykää rauhallisina.
Vaarallista tilannetta...
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group