Iris, ¿trayectoria? Dame buenas noticias.
La reserva de combustible es insuficiente para corregir curso.
Pensaremos en algo. Algo científico.
¿Cómo puede tanta luz...
sentirse tan oscura?
El sol dio vida a nuestros ancestros.
No permitiremos que nos traiga muerte.
Estoy de acuerdo.
-¿Viste eso? - Sí.
Es mi programa y apenas estoy en él.
- Mira. - Estoy de acuerdo.
Concuerdo. Pienso eso también.
- Acepta el miedo. Siempre. - Completamente de acuerdo.
¿Por qué siempre concuerda con todo lo que le dicen?
- Tú odias concordar. -¡Exacto!
¿Sabes qué? No entiendo esto.
¿Por qué Iris no les dice todas las cosas geniales que hago?
No es por ser cruel, pero no haces cosas muy geniales.
¿De qué rayos hablas?
Desde que te conozco, solo recuerdo una vez.
-¿Cuándo? Te refieres... - A la vez que aplastaste una lata.
Hombre, eso fue impresionante.
Debes aplastarlos.
Concuerdo.
¡Dios mío! Anoche murieron otras 57 anguilas.
Dios, qué gran perdida.
Piensa en su potencial.
Comida, Matt. Habrían sido comida.
Oye, hay un punto en el horizonte.
Digo, evitamos un sol. ¿Seguimos apostando?
Matt, ya cierra la boca.
Intentamos suprimir esas memo... Hay un punto.
¿Es un punto bueno o malo?
Tengo noticias. Tenemos un punto.
Lo sabemos. ¿Es un punto bueno?
Debe ser una estación espacial militar.
Es hora de la conga, ¡amigos!
Dios mío, tripulantes inteligentes.
Podrían ayudar a reparar el tanque.
Digo, con los que trabajo parecen títeres.
Sin ofender.
Y nuevos amigos.
-¿Dije eso en voz alta? - Sí.
Herman Judd en cubierta.
Para aplastarlo todo.
No ahora, Judd. Tenemos una verdadera estación espacial.
Esto es, esto es esperanza.
Tripulación, establezcan el curso a esa estación espacial.
Ignoren el límite de velocidad.
Escucharon al jefe. Hagamos contacto humano.
- Personas nuevas, señores. -¡Concuerdo!
Esta vez es verdad.
-¿Cuál es? ¿Es esa? - Justo allí.
Stormfalcon, es el Capitán Ryan Clark de Avenue 5.
Nuestros tanques de anguilas están jodidos.
¿Pueden ayudarnos? Cambio.
Esta es Johanna de Stormfalcon. ¿Cuál es el problema?
Bueno, dile que los nano filtros están fritos.
- Pregunta si tienen desodorante. -¿Pueden callarse?
Ambos.
Johanna, encantado de escuchar una voz inglesa.
Me pregunto si podríamos hacer esto cara a cara.
Podría improvisar algo para romper el hielo,
tal vez una bandeja de proteína casera.
Entendido. Lista y esperando.
¿Cuál es su problema?
Necesitamos una delegación que tenga habilidades sociales.
Yo podría ir.
Soy un conversador virtuoso, autodidacta.
Billie, Mike, Spike, vamos.
Sí, lleva un grupo pequeño. Bien.
¡Fuera equipo!
Manténganse firmes.
Marinos espaciales, fuertes y dos veces más grandes.
Hola. Bienvenidos a Stormfalcon.
-¡Encantados de verlos! - Hola.
En nombre de las personas de Avenue 5, trajimos este flapjack.
Gracias. Nos encanta cualquier cosa cocinada en rectángulo.
A algunos más.
Adelante.
Pregunta por el ingeniero jefe lo más pronto posible.
Billie, Billie. Sí, hagamos lo humano primero.
Esta es nuestra sala de estar principal.
Se pone salvaje con los rompecabezas.
Esto es sorprendente para ser una unidad militar.
Somos una unidad científica.
¿Militar?
No creo que pase la prueba física.
Dios, esto es muy civilizado.
Avenue 5 no tiene cultura.
Tenemos problema con el combate de niños.
Eso es una exageración.
¿Combate de niños?
Sí, niños con carencias que empezaron como
una pelea de jaula en el área de juegos.
No suena bien al ponerlo de esa forma.
Pero es supervisado por adultos.
- A veces 50 o 60 personas. - Les diré la verdad.
Somos fanáticos del show sobre ustedes.
Sí, el... Sí, sí.
"¿Cómo puede tanta luz, sentirse tan oscura?"
- Es esa una frase... - Sí.
Sabes, una de mis líneas favoritas es:
"¿Puedes arreglar el tanque de las anguilas?"
Disculpa, ¿quién eres en el show?
Billie. Billie McEvoy, directora científica.
-¿Esa eres tú? ¿Estás segura? - Sí.
Porque en el show tiene una mejor energía.
Sí. Es ella.
Es ella. Y aquí está también.
No, ella no sabe deletrear ciencia.
- O anguilas. - Anguilas.
Podemos ayudarlos con eso.
Él es Lyle, nuestro físico,
pensador libre y total inconformista.
Encuentro los métodos tradicionales de pensamiento muy rígidos. Demándenme.
Capitán, ¿le importaría quedarse a cenar?
Trae a tus acompañantes.
No podemos porque las anguilas están en crisis...
Billie, humanos.
Sabes, eso sería encantador.
Podría preparar fideos de fosfato de calcio en el emulsionante.
Deberías conocer a Frank. Él es nuestro tú.
Ojos tristes, omelets fenomenales.
Te mostraré unos ácidos grasos de cadena larga en los que trabajamos.
Y de seguro revisaste la válvula.
Se tapan más rápido que el baño de una gasolinera.
De verdad conoces del tema.
Dios, extraño las aptitudes.
Yo, soy un disidente también.
Mira mi cabello.
Amigo, eso no es una cola de caballo.
Esto es una cola de caballo.
Vaya, Spike Martin.
¿Quinto canadiense en Marte? Nunca supe de él.
Sí. Ese soy yo.
Vamos, dame algo más. Algo mejor.
He buscado eso del litio para ti.
-¡Debería estar en esa lista! -¿Cuál lista?
¿Los 50 gestores intermedios más trágicos de la revista Time?
Sí al café, no a ti.
Tenemos un transbordador de suministros antes de perderlos.
¿Sigues aquí? Estoy ocupado.
Cierto, estas ventanas no se limpiarán solas.
¿Qué sucede? Puedo oler miedo y...
¿Qué es eso? ¿Burritos? ¿Qué ocultas?
Bien, ¿quieres saber del Armagedón?
Bien. La Tierra se está quedando sin litio.
Ahora lo sabes. No habrá transbordador de suministros.
No habrá nada.
Espera, vi documentales sobre escasez de litio,
- pensé que eran documentales. - Sin litio puedes decirle adiós
a bancos, telefonías, computadoras.
Dar la bienvenida al uso de pieles de animales
y a limpiarse con hojas.
No le daré la bienvenida a eso.
O a darte la mano.
- Me iré en el último transbordador. -¿Quién puede culparte?
Debe ser agotador para ti. ¿Ves?
Tal vez necesitas descansar.
A la izquierda.
Bien, dejemos las banalidades, y le puse droga a tu café.
-¿De verdad? - Sí.
Y ahí quedó.
Iré en un transbordador ahora.
Comida estándar, no insectoide.
Conoce a algunos de los mejores y más desocupados.
Él es Frank.
Frank tiene un programa de cocina en nuestra nave. ¿Cómo se llama, Frank?
-¿Déjalo en paz? - Deja que se asiente.
- En vivo desde el tanque.
¿Qué clase de cocina?
Cuéntanos de la cocina.
Es alto sabor, bajo voltaje.
Uso solo accesorios de la cabina y amor.
Eso es lo que haces con tu amor.
Perdimos otra anguila.
Patrick Harris murió.
No, era genial.
Amo tus aretes.
- Son geniales. - Frank es el genio. Yo apenas cuento.
Es solo Frank Kelly y su esposa invisible,
así que continúen.
No puedo creerlo.
La actitud de esa zorra.
- Actitud. - Bien, estoy en pánico.
Dije que quería conocer gente, pero no soy buena.
- Bien. Respira. Tranquila. - Ella es Rav.
- Gusto en conocerte. - Hola para ti.
Me gustan tus manos. Izquierda y derecha, qué clásico.
Sí. Gracias.
Por Dios, resuelve tus problemas.
- Lo siento. -¿Cómo consideran a Judd, en el show?
Judd. El dueño de la nave, Herman Judd. "Concuerdo".
El tipo que está de acuerdo.
- No agrega mucho. - Sí, ¿y tú sí?
En cualquier caso, tú solo le restas.
Me meto en cualquier charla, y me siento super consciente
- de todo lo que digo. - Rav, la clave es pretender
que no tienes sexualidad o agresión.
¿Bien? ¿Lista? Aquí vamos.
- Hola. - Hola.
¿Podemos decir eso? Ya no sé qué decir.
¿Cierto? ¿Qué quieren?
Bien, por favor quítense los zapatos
y tomen un par de mocasines.
¿Puedo dejarme los míos?
Tengo pie cavo, y necesito insertos ortopédicos.
Sí, él necesita una suela rígida para soportar sus altos arcos.
-¿Verdad, capitán? - Sí, así es.
Pero si tiene un zueco o una sandalia japonesa...
Los zapatos de suela blanda son mejores.
Paula. Estarás bien con medias, capitán.
- Los demás, si no les importa... - Buena decisión.
Y el episodio sobre el curso de colisión hacia el sol.
Fue tan dramático, me tensé tanto que destrocé mi molar.
-¿De verdad? Bien... - De hecho,
yo no vi ese episodio
porque estaba ocupada viendo morir a nuestras anguilas.
- Bien, entiendo. - Cariño.
Deberíamos hacer algo por las anguilas.
-¿"Cariño"? - Cariño, ¿tenemos que hablar
- de lo de Ryan? - Lo sé, lo sé.
Y digámosle a tus amigos que me tuviste encerrada
en una cabina seis meses.
Ahora que lo dices, sí, hay gran tensión entre Ryan y tú.
- Gracias. - No. Nuestras anguilas mueren.
- Bien. Johanna... -¿Saben qué extraño más que nada?
- Mis perros. -¿Perros?
- Amo los perros. ¿Tiene perros? - Tengo beagles.
Y tengo fotos.
Dijo beagles. Déjame ver.
No verán esa.
Dios mío, mira su naricita.
Dios, apuesto a que sabe a pastel.
Parece gracioso.
Quiero tener una perrera, algún día.
Tener muchos perros.
Tanto que los niños digan: "Miren.
Es la anciana de los perros. A ella". Me encantaría.
¿Cómo llegue al lugar de Judas en La Última Cena?
Oye, ¿Ryan? Oye, ¿Ryan?
Oye, Ryan. ¡Oye!
¿De qué hablan ustedes allá?
Hablamos sobre perros.
Perritos.
Cuando ven perros corriendo en sus sueños,
no lo están.
Tocan el tambor. Eso leí.
En fin, le agregas una pizca
de alcohol polivinílico solo para darle más textura.
Deberíamos hacer un show en la nave.
Intercambiar recetas. ¿Qué te parece?
¿Nos conocemos?
No, no lo creo.
Nathan Basic.
Tengo una cara muy genérica.
Prometo traerlo de vuelta.
Claro, sé su invitado. Como yo lo fui.
Frank se va.
¡Oye, Frank! ¿Puedo acompañarte?
Me iré en el transbordador.
Sí, lo confirmo.
Estoy confirmándolo. ¿Cuál es tu nombre?
¿Quieres ser confirmada? Porque lo haré.
Gracias, ten una linda vida, Shelly.
- Vamos. - De hecho, es automático.
- Solo oprime "arrancar". - Es más complejo que eso.
Arrancar.
Jazz suave. Café fuerte.
Desnudé una bomba maceradora. Un domingo perfecto.
Permíteme llenarlo.
Este hombre, de verdad.
- Es muy sabio. - Spike, ¿estás enamorado?
-¿Encontraste tu pareja de cabello? - Encontré a mi gente.
Escucha, prepárate. Dejaré Avenue 5.
Claro. ¿Me pasas el vino?
- Gracias. - Cariño.
¿Cómo está tu reflujo?
Tiende a inflarse luego de la cena.
Así es, Karen, mis enzimas no deben importarte.
A veces quiero acostarlo en mi rodilla y sacarle los gases como a un bebé.
Dios.
Escucha, debes haber notado
un cierto roce entre el capitán y yo.
No. No he notado nada.
No, sí lo notaste. Ha sido abrumador.
Y arruinó la velada.
Literalmente no he notado nada.
- No estoy de acuerdo. - Bien.
Paula, ¿puedo decirte que admiro su estoicismo?
Ustedes son muy estoicos.
Como lo de los mocasines, la forma en que todos cooperan.
Somos felices de obedecer.
Rav, ¿te gustaría...
Sí, es decir, tiene sentido con, ya sabes,
reducir el desgaste de las alfombras.
No creo que sea por las alfombras, ¿cierto?
Johanna golpea los platos, y todos se quitan los zapatos.
Es como, Pavloviano.
Bien, mantengámoslo ligero, Matt. Es una charla no un juicio.
¿Dices que no es por las alfombras?
-¿Que es algo coercitivo? - Sí.
¿Traemos los cultivos de queso termofílicos?
¿Escucharon enzimas? Alerta roja. Aquí viene.
Sí, bien, vamos, vamos.
Ahora grabaremos el estreno de esta noche.
No es nocturno, así que no digas groserías ni manejes la carne muy abajo.
Bueno, esta cabina es genial. Mejor que mi choza.
Sí, basamos el diseño en un sueño que tuve.
- Cuando estaba... - Bien, rodando.
En la edición de hoy, tenemos un invitado especial,
el Sr. Nathan Basic. Ahí está la cámara, Nathan.
Y prepararemos venado en una tetera de viaje.
Qué buena receta.
-¿Te parece conocido Nathan Basic? -¿Quién?
Dice clasificado.
Me encanta un misterio.
-¿Has intentado alguna clave? - No.
¿Puede hablarme del verdadero Capitán Ryan?
No es alguien complejo ni un acertijo a descifrar.
Es juguetón como una foca.
Trágame tierra.
Entonces, Nathan, ¿cuál es tu técnica básica de cocina?
Bueno, me gusta usar todo el cuerpo, Frank.
De pies a cabeza.
- Digo, ¿por qué desperdiciar? - Totalmente de acuerdo.
Si un pollo muere de un infarto, ¿lo desechas?
No, no lo haces. Lo rellenas, y lo rostizas.
Entonces ¿por qué tratar diferente a la familia?
Totalmente de acuerdo. Espera, ¿qué?
¿Estamos hablando de personas?
Bueno, es un tema difícil.
He estado pensando, y quisiera usar mis zapatos de exterior en el pasillo.
Claro. ¿De dónde viene todo eso, por favor?
Ryan, actualización rápida.
Esta es una prisión espacial.
Repito, prisión espacial.
¿Qué? ¿Qué es?
- Qué... - Es una operación encubierta.
Estas son personas demasiado peligrosas para vivir en la Tierra.
¿Qué? ¿Estás segura?
Tienen variedad de quesos.
Escúchame, hemos discutido esto mil veces.
Es una alfombra de baja densidad. Entonces, siéntate y cállate.
Dios mío.
¿Ryan? Ryan. Ryan.
Estoy internalizando demasiado
- pánico y miedo. - Sí.
Pero ya terminé y estoy de vuelta.
Homicidio óctuple con una cuchara de helado.
Llevó el vestido de novia de su madre y su cabeza.
Los enterró debajo de la feria.
Robó sus pies.
Pasa, hay fotos. Fotos.
Mis ojos murieron del susto.
Cielos.
Bueno, creo que debería usar mocasines, después de todo.
Buena idea. Te cubriré.
Entonces...
-¿Karen? -¿Chicos?
- Disculpa. - Chicos.
Escuchen, les diré algo ahora,
es importante que ellos no sepan lo que les diré.
Así que cuando parpadee...
Necesito que se rían, ¿entendido?
Me han informado que estamos,
prepárense para reír, rodeados de, ¿listos para reír?
Docenas de psicópatas condenados.
Espera, ¿qué? No entiendo. ¿Es una broma o...?
No, no lo es, no.
Se supone que deben reírse para que no sepan lo que les conté.
El tipo con el que Frank se fue es el caníbal de Denver.
Se comió a 19 personas.
Encontraron 36 pulgares en su sótano.
Dios mío, a Frank lo petrifican los caníbales.
- Serían 38.
-¿Qué? - 19 personas.
- Serían 38 pulgares. Dijiste 36. - No puedo hacer aritmética con pulgares.
Bueno, tal vez usó dos, como tapones de vino.
Bien. Sally, ¿la señora agradable de allá?
No, no miren.
Golpeó a su madre hasta la muerte con su padre.
¿Golpeó a su madre
- con su padre? - Sí, sí.
Bien, al menos murieron en los brazos del otro.
¿Quiénes somos para condenar a la mariposa por los crímenes de la oruga?
No, Matt, Johanna mató y violó nueve beagles.
- Bien, al diablo. Debemos irnos. - No los beagles.
Me dijo que los acicalaba.
Plan extracción:
Nos ponemos los zapatos y lentamente nos movemos hacia la puerta
sin enfurecer a los psicópatas.
Bien.
¿Cierto, cierto? ...Sí.
Deberían ver la cómoda.
Tiene más campanas y silbatos que un recinto ferial.
Spike, la nave está llena de asesinos. Nos vamos.
-¿Te refieres a Lyle? - Lyle no es un asesino.
-¿Escogí a alguien bueno? - Es pedófilo.
Necesito bañarme en lejía.
Demonios, tienen nuestros zapatos. Así que no podemos irnos.
No puedo sacarme la imagen de esos perritos de mi mente.
Y ahí está ella sobre ellos con lubricante y un ladrillo.
- Billie, zapatos, vamos. -¿Va a algún lado, capitán?
- Lapidábamos ciruelas. - Eso suena... Eso, sí.
Pero necesito ir al baño, y es mejor que use el mío.
- Es muy regular. - Eso es, verás.
- Puedo poner mi reloj en... - Bien, Karen, solo... Gracias.
Si nos pudiera dar nuestros zapatos.
Los míos son los viejos zapatos para correr con valor sentimental.
Valor sentimental.
-¿Qué? - Eres grosero.
Eres un hombre muy grosero.
- Cielos. - No creo
- que nos regresarán los zapatos. - Los míos fueron costosos.
No corran, pero... corran.
¡No, no!
Vamos. Demonios.
¡Disfruten su flapjack!
Demonios.
Deben tener cuidado de no mezclar el venado con el elemento.
Analicemos la cremación. Ya cocinamos la gente.
Pero, ¿qué hacemos con esa comida? La desechamos.
Es decir, puedo ver cómo terminarías comiendo un cuerpo.
Frank, lamento interrumpir tu rodaje.
El tipo de tu show es el caníbal de Denver.
- Cierto. - Asesinó y se comió a varias personas.
Parpadea dos veces si entendiste.
- Fueron tres veces, pero no te juzgo. - Miren eso.
Cuerpos, sí, y entonces lo ponemos, prendemos la tetera. Listo.
Venado a la tetera. Varios. Buenas noches a todos. Gracias.
Por favor, Sr. Judd si puede sacar a nuestro invitado.
-¿Qué? - Gracias.
Bien, esa puerta, la única salida.
- Sigue las "J". - Lo descifraré.
Pero piénsalo.
Tienen el chance de estar del lado correcto de la historia.
Dios mío.
Bien, hay que borrar todo lo que tenga que ver con eso.
Todo.
- Es horrible. - Estoy... Me siento enferma.
Arruinaron a la gente para mí.
Sí, no conozcamos gente, nunca más.
Claro. Pero en general, ¿buena visita?
Encantadora ubicación, lástima los traficantes de sangre.
De hecho, 0 de 10, no puedo recomendarlo.
A menos, bueno, necesitamos reparar el tanque de las anguilas.
- Y está el amigo de Spike. - Es un amigo de un amigo.
Billie, ¿sugieres que dejemos que un pedófilo aborde la nave
- para reparar el tanque de anguilas? - No, eso es una locura.
- Paréntesis, ¿lo es? - Sí, paréntesis, lo es.
Bien, lamento ser el rígido corporativo, pero
no puedo permitir que un predador sexual ande libre alrededor de las familias.
Soy libertario, pero hay una límite.
Bien, no lo dejamos que ande libre.
Hacemos como una ruta de hámster desde la esclusa al tanque de anguilas.
¿Y si el predador perfora la ruta?
Podría llevar una cuchilla escondida en su pantalón.
- Luego gotearía pedófilo. - Buen punto.
Una pelota.
Ponemos al depredador sexual adentro de una pelota inflable
y lo ponemos en el tubo.
- Ahora sí lo hiciste. -¿Un conducto y una pelota?
Estás creando una atracción de parque temático para un pervertido.
Bien, miren, todos tenemos escrúpulos, pero esos no se pueden comer.
Necesitamos anguilas.
Genial. Morir o el pedófilo.
Qué divertido.
Obviamente, no quiero esto en mi registro,
pero liberen al pedófilo.
- Hámster en movimiento. - Entendido.
Bien, Mads, abre la cremallera de la esfera.
Imaginé que sería más grande y llena de paja.
Le hubiera puesto una correa, pero está bien.
Gracias.
Hice lo que haría un juez. Liberé al pedófilo.
Bien, señor, queremos que comience a reparar el tanque.
Nos quedaremos aquí haciendo comentarios alentadores
sin condonar sus acciones previas.
No me juzguen.
Familias de vacaciones. Atmósfera de terror.
Predador con buenos dientes.
Es como Tiburón psicosexual.
Nos reiremos algún día mientras nos dirijamos
a la muerte por inyección letal.
¿Puedo decir que encuentro esto moralmente repugnante?
Y sin embargo trajiste aperitivos.
-¿Pueden darme un vaso de agua? - Está solicitando líquidos.
No. No deberíamos hidratar
- a ese hombre. -¿Le digo que beba su propia orina?
Podemos conseguirle servicio al cuarto, pero tendrá que pagar.
Dios, estamos de vuelta.
- Dios mío. - Lo hizo.
Porque es un buen compañero
- Porque es un buen compañero -¡No, no!
Él, no, en realidad no lo es.
- Lo siento. - Gracias.
Gracias.
- Ahora de vuelta a la pelota. - Dijeron que podía vivir con ustedes
- si arreglaba el tanque. - Vamos, era mentira.
- Lo prometieron. - Las promesas son para tontos.
- Tonto. - Bien, ¿y si hago esto?
¡No, no! ¡Escucha!
- Lyle, Lyle. - Lyle, Lyle.
Podemos llegar a un acuerdo... Mira, tu agua.
¡Métanlo! ¡Métanlo!
-¡Por eso necesitaba una correa! -¡Levántenlo!
-¡Traigan la bomba! -¡Traigan la bomba!
-¡La tengo! -¡Mads!
Infla al anormal.
-¡Esperen! - Gracias por su servicio.
Recordaremos su complejidad.
- Está bien, cariño, aquí estoy. -¡No quiero regresar!
-¡Párense sobre él! - Levanta la tapa, levanta la tapa.
Bien, bien, sáquenlo de aquí.
- Vamos, vete de aquí. - Vete de aquí.
-¡Estaré bien! - Vamos, Mads.
Se ve gracioso.
- Tiene el martillo en la cabeza. - Tiempo de irse.
- Me golpeó. - Bien.
¡Vamos! ¡Sáquenlo de aquí!
-¡Dios, no! - Yo lo hice. Fue mi idea.
- Espero que se los coman. - Gracias por arreglar el tanque.
Capitán, por favor, si pudiera explicarle.
Oye, Johanna, ¡al diablo contigo y tus mocasines!
- Bien. - Soy una buena persona. Puedo amar.
No olvides tu bandeja.
¡Es bueno que estén dialogando!
Odiaría estar del otro lado.
El único hombre capaz de arreglar el tanque
posee una enfermedad peligrosa.
Bien, usamos un conducto para llevarlo a la esclusa.
-¿Y si escapa? - Esperen.
Espéralo.
¿Y si lo ponemos adentro de una pelota plástica?
Estoy de acuerdo.
¡Genial!
- Tecnología de hologramas. - Esto cambia el juego.
De verdad, ya no reconozco el juego.
Decisiones.
Dios, se siente bien tomar una correcta.
Ryan, el sensor de la nave muestra que hay un polizón.
-¿Un qué? - El caníbal de Frank sigue a bordo.
- Llévenme al infierno y me tuestan. - Ahora, esto nos enseña algo.
Nos enfocamos en el pedófilo, y nos olvidamos del caníbal.
Es una vieja historia.
Traje herramientas para el tanque de anguilas.
¿Qué me perdí?