- Iris, gi meg godt nytt. - Vi kan ikke korrigere banen.
Da finner vi på noe annet. Noe vitenskapelig.
Hvordan kan så mye lys... føles så mørkt?
Solen ga forfedrene våre liv.
- Ikke faen om vi lar den drepe oss. - Jeg er enig.
Ser du? Det er min TV-serie, og jeg er knapt med i den.
Jeg er enig. Jeg bifaller. Det syns jeg også.
- Omfavn alltid frykten. - Jeg er helt enig.
Hvorfor er han enig i alt?
- Du hater det. - Nettopp!
Jeg forstår ikke. Hvorfor forteller ikke Iris om alt det fete jeg gjør?
Ikke for å være slem, men det gjør du ikke.
- Hva mener du? - Jeg har sett deg gjøre én fet ting.
- Hva da? - Knuse brusboksen.
- Det var så tøft. - Du må kline til.
Jeg er enig.
- Femtisyv døde åler i natt. - Så mye ubrukt potensial.
- Alt de kunne ha blitt... - De kunne ha blitt mat.
Det er en prikk i horisonten. Skal vi unngå enda flere soler?
Matt, klapp igjen. Vi prøver å glemme det... En prikk.
En bra eller dårlig en?
- Vi har en prikk. - Er det en bra prikk?
- Trolig en militærbase. Kongatid. - En intelligent besetning!
De kan reparere åltanken. Jeg jobber med sokkedukker.
- Ikke ta det ille opp. - Og nye venner!
Sa jeg det høyt?
- Herman Judd er her! - Og skal kline til!
Ikke nå, Judd. Vi har en romstasjon. Dette gir håp.
Besetning, sett kursen for romstasjonen.
- Glem fartsgrensen. - Nå hilser vi på nye folk, folkens.
Jeg er enig! For en gangs skyld.
- Er det den? - Der.
Stormfalcon, dette er kaptein Ryan Clark på Avenue 5.
Åltankene våre er ødelagt. Kan dere hjelpe oss?
Johanna fra Stormfalcon. Hva er galt?
Si at nanofiltrene fusker...
- Spør om de har skoluktfjerner. - Hold kjeft!
Johanna, så godt å høre engelsk. Kan vi møtes ansikt til ansikt?
Jeg kan komme med isbrytere og hjemmebakt protein.
- Mottatt. Venter. - Hva feiler det henne?
Vi trenger en delegasjon med sosiale ferdigheter.
Jeg er selvlært innen samtalekunsten.
- Billie, Matt og Spike. - Ja, få er lurt. Av sted!
Pass på. Romsoldater er tøffe og dobbelt så store.
Hallo! Velkommen til Stormfalcon.
- Hyggelig å treffe dere. - Hei.
På vegne av Avenue 5 tok vi med myslikake.
Takk! Vi elsker firkantet mat.
- Det kan bli litt for mye. - Stig på.
Spør etter sjefmaskinisten så fort som mulig.
Billie, vi tar det menneskelige først.
Her er oppholdssalen. Det blir vilt når det puslespilles.
- En overraskende militærbase. - Nei, vi er forskere.
Militæret? Jeg hadde neppe bestått kravene.
Så sivilisert det er her. På Avenue 5 er det barnekamper.
- Det er en overdrivelse. - Barnekamp?
Når understimulerte barn starter med wrestling i lekegrinden.
- Når du sier det slik... - Men med voksne til stede.
Opptil 60 tilskuere.
Jeg skal være ærlig: Vi elsker serien om dere.
Å ja, den.
"Hvordan kan så mye lys føles så mørkt?
Er det en av...?
En av mine yndlingsreplikker er: "Kan du reparere åltanken?"
- Hvem er du i serien? - Billie McEvoy, sjefforsker.
Er det det du er?
Er du sikker? I serien er hun hyggeligere.
Ja, der er hun. Og der borte også.
Nei, hun kan ikke engang stave "forsker". Eller "åler".
Å, åler. Vi kan hjelpe dere.
Lyle her er vår lege, fritenker og nonkonformist.
Tradisjonelle tanker er for stive.
Kaptein, vil du bli til middag? Ta med gjester.
Dessverre, vi har en ålkrise.
Billie, det menneskelige. Det hadde vært strålende.
Jeg kan diske opp med kalsiumfosfatnudler.
- Du burde treffe Frank. - Triste øyne, nydelige omeletter.
La meg vise deg noen langkjedede fettsyrer.
Ventilene tetter seg fortere enn en do.
Du kan sakene dine. Herregud, jeg savner kompetanse.
Jeg går min egen vei selv. Se på hestehalen.
Kamerat, det er ingen hestehale. Dette er en hestehale.
Jøss. Spike Martin.
Femte canadier på Mars? Aldri hørt om ham.
Ja, det er meg.
Kom igjen, gi meg noe bedre.
Jeg styrer litiumgreiene for deg.
- Jeg bør stå på listen! - Times 50 tristeste mellomledere?
Ja til kaffe, nei til deg.
- Vi kan sende ett forsyningsskip til. - Jeg er opptatt!
Ja, vinduene slikker seg ikke selv.
Jeg kan lukte frykt. Hva er det? Burritoer? Hva skjuler du?
Greit. Vil du ha dommedagsnytt?
Jorda går tom for litium. Nå vet du det.
Det blir slutt på alt.
Jeg trodde det bare var i dokumentarer.
Uten litium, ingen banker og PC-er.
Du må gå i dyrepels og tørke deg bak med løv.
Nei takk til det.
- Kanskje jeg blir med på skipet. - Dette må være tøft for deg.
Ser du? Du trenger hvile. Rumpa til venstre!
- Jeg hadde dop i kaffen din. - Gjorde du det?
Og... der sluknet han.
Jeg drar umiddelbart. Standardmåltid uten insekter.
Her er våre beste og mest tilgjengelige.
Dette er Frank. Han har et matlagingsprogram.
- Hva heter det? "La det være"? -"La det hvile".
Hva slags mat?
- Fortell om maten. - Mye smak, liten spenning.
Jeg bruker bare lugarapparater og kjærlighet.
- Så dit går kjærligheten? - Vi mistet en ål til.
- Eel Patrick Harris. -Å nei, han var god.
- Fine øreringer. - Frank er geniet. Jeg er usynlig.
Frank Kelly og hans usynlige kone, så bare fortsett.
- Utrolig. Den frekke kjerringa. - Frekk.
Jeg får panikk av å treffe nye folk.
- Pust dypt. - Dette er Rav.
- Hyggelig å møte deg. - Hei på deg.
Jeg liker hendene dine. En høyre og en venstre.
Ja. Takk.
- Rav, skjerp deg. - Unnskyld.
Hvor godt liker du Judd i serien? Skipets eier. "Jeg er enig."
Å, han enige? Han tilfører ikke så mye.
Og det gjør du? Om noe trekker du ifra.
Når jeg blir presset, blir jeg så selvbevisst.
I småprat må du glemme din seksualitet og aggresjon.
- Klar? Vær så god. - Hei.
Får man lov til å si det lenger? Hva vil du?
Folkens, ta av dere skoene.
Ta et par mokasiner.
Får jeg beholde mine? Jeg trenger hulfotsåler.
Han trenger støtte til den høye fothvelvingen.
- Eller hva? - Riktig.
- Har du tresko eller vannsandaler? - Myke såler er det beste.
Hysj, Paula.
Du kan gå i sokkelesten, kaptein.
Alle andre, vær så snill.
Bra.
Og episoden med kursen mot solen... Jeg så med sammenbitte tenner.
Jeg knuste en jeksel.
Jeg så ikke den episoden, for ålene våre døde av kvelning.
- Greit. - Dumpling, vi bør gjøre noe med det.
-"Dumpling"? - Må vi snakke om den Ryan-greien?
Vi forteller våre nye venner at du holdt meg innelåst.
Ja, det er anspent mellom deg og Ryan.
Nei, ålene våre dør!
- Greit. Johanna. - Vet du hva jeg savner?
- Hundene mine. - Jeg elsker hunder!
- Beagler. Og jeg har bilder. - Får jeg se?
Det får du ikke se.
Se på den vesle snuten! Den smaker nok kake.
Han ser artig ut.
Jeg vil drive kennel en dag. Ha en haug med hunder.
Så mange at naboungene sier: "Den ekle hundedama! Ta henne!"
Hvordan havnet jeg i Judas-enden av bordet?
Ryan? Hei, Ryan! Hei!
Hva prater dere om?
Vi prater om hunder. Bissevover.
Når man ser hunder løpe i drømme, gjør de egentlig ikke det.
De trommer. Det har jeg lest.
Man tilsetter litt polyvinylalkohol for en nøtteaktig smak.
Vi burde lage noe sammen. Utveksle oppskrifter.
- Har vi møttes? - Jeg tror ikke det. Natan Basic.
Jeg har et pregløst fjes.
- Du får ham igjen i ett stykke. - Vær så god.
Frank går. Frank, får jeg bli med?
Jeg drar med romfergen. Ja, jeg bekrefter det.
Hva heter du? Jeg skal bekrefte deg.
Takk. Ha et fint liv, Shelly. Kjør.
Den er automatisk.
- Bare start den. - Det er ikke så lett.
Start.
Jazz, kaffe og en kvernpumpe å demontere.
En perfekt søndag. Jeg henter påfyll.
For en fyr. Han er så kunnskapsrik.
Er det kjærlighet? En sann hårfrende?
Jeg har funnet folket mitt. Jeg forlater Avenue 5.
Greit. Kan du sende vinen? Takk.
Hvordan går det med oppstøtene? Han blir så oppblåst.
Karen, enzymene mine er ikke ditt anliggende.
Jeg vil legge ham på fanget og få ut en rap.
Kjære vene.
Du kan ha merket en fresing mellom meg og kapteinen.
Nei, ingenting.
Det har du. Den er sterk og har ødelagt hele kvelden.
- Jeg har ikke merket noe. - Jeg må si meg uenig.
Paula, jeg beundrer stoisismen din.
Dere er jævla stoiske. Og alle går med på å bruke mokasiner.
Vi adlyder gjerne.
Rav, vil du...?
Det er fornuftig, for det sliter mindre på teppene.
Det handler ikke om teppene.
Johanna signaliserer, og alle tar av skoene.
- Det er pavloviansk. - Lett tone. Det er ingen rettssak.
Handler det ikke om teppene? Er det en kontrollgreie?
Ja.
Skal vi hente ostekulturene?
Hører dere, enzymer? Vær beredt.
Ja. Kom! Opptaket sendes i beste sendetid.
Så ikke bann eller hold kjøttet ved livet.
Flott lugar, forresten. Mye bedre enn min.
- Den ble bygd etter en drøm. - Kameraet går.
I dag har vi en spesiell gjest: Natan Basic. Der er kameraet.
Vi skal tilberede viltkjøtt i en reisevannkoker.
En god oppskrift.
Virker Nathan Basic kjent?
- Det er hemmeligstemplet. - Jeg elsker mysterier.
- Har du prøvd koden? - Nei.
Fortell meg om den ekte Ryan.
Han er mindre av en person enn en gåte.
ROMFENGSEL
Fytte grisen.
Nathan, har du en basic tilnærming til mat?
Jeg bruker hele skrotten, fra hode til tå.
- Hvorfor kaste godt kjøtt? - Jeg er enig.
Om en høne dør av slag, kaster man den? Nei.
Man steker den. Hvorfor ikke familien?
Helt enig. Vent, hva?
- Prater vi om folk? - Det er et vanskelig tema.
Jeg vil gjerne bruke uteskoene i messen.
Greit. Hva skyldes dette?
Ryan, en oppdatering: Det er et romfengsel.
- Jeg gjentar: romfengsel. - Hva for noe?
Det er hemmelig. De er for farlige for jorden.
Er du sikker? De har et osteutvalg.
Dette har vi pratet om tusen ganger. Sett deg og hold kjeft.
Kjære vene.
Ryan?
Beklager, jeg internaliserer panikken.
- Men nå er jeg ferdig. - Godt. Les.
"Drepte åtte med iskremskje".
"Brukte morens brudekjole og hode".
"Begrov dem under tivoliet". "Tok føttene deres"!
Det er bilder.
Øynene mine dreit på seg.
Hjelpes.
- Jeg skifter til mokasiner likevel. - Bra. Jeg dekker for deg.
- Så... Karen? - Unnskyld meg.
Jeg skal fortelle deg noe, og de må ikke vite om det.
Så når jeg blunker, må du le.
Forstått?
Jeg har fått vite at vi er... Gjør dere klare til å le.
...omgitt av... Vær klare. ...titalls dømte psykopater.
Jeg skjønner ikke. Var det en vits?
Nei.
Dere skal le for å skjule at dere vet det.
Frank gikk med Denver-kannibalen.
Han åt 19 mennesker. De fant 36 tomler hos ham.
Herregud. Frank er livredd kannibaler.
- Trettiåtte. - Hva?
- Nitten blir 38 tomler, ikke 36. - Jeg kan ikke tommelgangen!
Han kan ha brukt to som vinkorker.
Sally, den hyggelig damen der...
Ikke se. Hun klubbet moren til døde med faren.
En forelder med en annen forelder?
De døde iallfall i omfavnelse.
Vi må ikke dømme sommerfuglen for larvens udåder.
Johanna drepte og voldtok ni beagler.
- Faen i helvete. Vi må dra. - Hun sa hun striglet beaglene.
Fluktplan:
Ta på skoene og gå sakte mot døren-
uten å hisse opp psykopatene.
Eller hva?
Dere må se toalettet! Det er som et tivoli.
Spike, skipet er fullt av mordere. Vi stikker.
- Lyle også? - Ikke han. Han er pedofil.
Jeg trenger et klorbad.
- De har tatt skoene våre. - Jeg tenker bare på hundene.
Og hun med glidemiddel og en murstein.
- Billie, skoene. - Hvor skal dere?
- Vi fjernet plommesteiner. - Det låter... Ja.
Men jeg må på toalettet, og helst mitt eget.
Han går til faste tider.
- Jeg kan stille klokken etter ham. - Greit, Karen.
Kan vi få skoene våre?
Mine er de gamle løpeskoene. Gode minner.
- Gode minner... - Hva?
Du er frekk. Du er en svært frekk mann.
- Vi får dem neppe igjen. - Mine var dyre.
Ikke løp, men løp.
Nei!
Nyt myslikaken!
Faen ta.
Hold kjøttet unna varmeelementet.
Ta kremering. Vi steker folk, men kaster kjøttet i søpla.
Jeg skjønner hvordan man kan ete et lik.
Frank, beklager avbrytelsen. Fyren er Denver-kannibalen.
Han drepte og åt en hel haug. Blunk to ganger om du forstår.
- Det var tre ganger. - Se på dette.
Lik, ja. Vi putter den oppi og slår på vannkokeren.
Vannkokervilt. En hel haug. God natt, alle sammen.
- Mr. Judd, følg gjesten vår ut. - Hva?
Den døren er eneste utgang. Følg J-ene.
Jeg finner ut av det. Men du kan bli historiens vinner.
Herregud. Vi må slette alt sammen.
- Fryktelig. - Jeg er kvalm.
- Jeg tåler ikke folk mer. - Vi kutter ut folk.
- Var det et fint besøk? - Flott base. Synd med eklingene.
Men null av ti stjerner.
Med mindre... Åltanken må fortsatt repareres.
- Og Spikes venn... - En venn av en venn.
Foreslår du å slippe en pedofil om bord?
- Nei, det er galskap. Eller? - Ja, visst faen.
Beklager at jeg setter foten ned.
Jeg kan ikke tillate en pedofil blant familiene.
- Selv liberalister har grenser. - Da setter vi grenser.
Vi bygger et hamsterrør fra luftslusen til åltanken.
Hva om den pedofile skjærer hull? Han kan smugle inn en kniv.
Pedolekkasje.
En ball!
Vi setter den pedofile i en oppblåsbar ball.
Så plasserer vi ballen i røret.
- Der klinte du til. - Et rør og en ball?
Det blir en fornøyelsespark.
Vi har kvaler, men kan ikke ete dem. Vi trenger ålene.
Flott. Døden eller pedoen. Det blir moro.
Jeg vil ikke ha dette på meg, men slipp ut den pedofile.
- Hamsteren er på vei. - Mottatt.
Mads, åpne ballen.
Jeg trodde den var større. Og jeg ville ha satt bånd på ham.
Takk.
I motsetning til dommeren satte jeg pedoen fri.
Sir, sett i gang med å reparere åltankene.
Vi står her og oppmuntrer, men bifaller ikke udådene.
Jeg er ferdig med dommer.
Familier på ferie. Skurk med gode tenner.
Det er som "Haisommer".
Vi vil le av dette en dag, når vi skal få dødsstraffen.
- Dette er moralsk forkastelig. - Men tok med noe å spise.
- Kan jeg få et glass vann? - Han ber om væske.
Nei, ingen forfriskninger.
- Skal jeg be ham drikke piss? - Romsørvis må han betale for.
Kjære vene. Vi er i drift igjen!
- Ja, må han leve! - Nei, nei, nei!
Det må han ikke.
Takk, sir. Gå inn i ballen igjen.
- Du sa jeg fikk bo her. - Det var en løgn.
- Du lovte. - Løfter er for tapere.
Her skal dere få et tap.
Nei! Hør her.
Lyle. Vi kan komme til en slags... Se, vannet ditt.
- Hele ham! - Derav bånd!
- Lukk igjen! - Hent pumpen!
- Jeg har den! - Mads, blås opp avvikeren.
Takk for hjelpen. Vi vil huske deg med bismak.
Det går bra.
- Stå på ham! - Steng ventilen!
- Sånn. Få ham ut herfra! - Kom deg ut!
Jeg skal være snill!
Han ser komisk ut. Der fikk han hammeren i hodet.
- Ut med deg. - Han sparket meg!
Få ham ut!
Dette var mitt påfunn.
- Jeg håper du blir spist. - Takk!
Kaptein, la meg forklare.
Johanna! Faen ta deg og mokasinene dine!
Jeg er et godt menneske. Husk stekebrettet!
Bra at dere prater om det!
- Jøss. - Tenk å være flue på veggen.
Han som kan reparere tanken, har en farlig sykdom.
Da bruker vi et rør.
- Hva om han rømmer? - Vent.
Hva om vi bruker en stor ball?
Jeg er helt enig.
Visst faen! Hologramteknologi.
Dette endrer alt. Jeg er helt målløs.
Avgjørelser... Det føles godt å ta en rett en.
Skipets smartsensor viser en blindpassasjer.
- Hva for noe? - Franks kannibal.
- Helvete heller. - Dette kan man lære av.
Pedoen overskygget kannibalen. En klassisk historie.
Her er verktøy til åltanken.
Hva har skjedd?
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group