Iris, traiectoria. Şi dă-mi o veste bună !
N-avem destul combustibil pentru a corecta traiectoria.
Atunci ne gândim la altceva. Ceva ştiinţific.
Cum poate atât de multă lumină...
... să pară atât de întunecată ?
Soarele le-a dat viaţă strămoşilor noştri.
N-o să-l lăsăm să ne omoare !
De acord.
- Vezi ăsta ? - Da.
E serialul meu şi abia dacă apar în el. Uită-te !
De acord.
Sunt de aceeaşi părere.
Aşa cred şi eu.
- Acceptă-ţi întotdeauna teama. - Sunt perfect de acord !
De ce e de acord cu tot ce i se spune ?
- Nu suporţi să fii de acord. - Exact ! Ştii ce ? Nu înţeleg.
De ce nu le spune Iris ce chestii mişto fac ?
Nu vreau să fiu răutăcios, dar nu prea faci multe chestii mişto.
Ce vrei să spui ?
De când te ştiu, poate ai făcut o chestie mişto.
- Care ? Vrei să spui... - Când ai dat gata cutia de suc.
- A fost tare de tot. - Trebuie să-i dai gata.
De acord.
AVENUE 5
Doamne ! Au mai murit încă 57 de ţipari peste noapte.
Atâta potenţial neîmplinit !
- Când te gândeşti la ce puteau fi... - Mâncare. Puteau fi mâncare.
E un punct la orizont.
Tocmai am evitat un soare. Mai avem două încercări ?
Matt, tacă-ţi gura pocită ! Încercăm să uităm...
E un punct. E un punct bun sau unul rău ?
- Am venit cu o veste. Avem un punct. - Ştim ? E un punct bun ?
Cel mai probabil e o staţie spaţială militară. Să dansăm !
Un echipaj inteligent. Ar putea să ne ajute să reparăm bazinul pentru ţipari.
Cei cu care lucrez eu nu sunt buni de nimic.
- Fără supărare... - Şi prieteni noi !
- Am spus-o cu voce tare ? - Da.
- Herman Judd e pe punte ! - Am venit să dau gata chestii.
Nu acum, Judd. Am întâlnit o staţie spaţială.
Asta e... speranţă !
Echipaj, stabiliţi direcţia către staţia spaţială.
- Nu ţineţi cont de limita de viteză. - L-aţi auzit pe şef. Facem contact uman !
- Oameni noi, oameni buni ! - De acord !
De data asta, chiar sunt.
- Care e ? Aceea ? - Acolo.
Stormfalcon, sunt căpitanul Ryan Clark, de pe Avenue 5.
Bazinele noastre pentru ţipari sunt praf. Ne puteţi ajuta ? Terminat.
Sunt Johanna, de pe Stormfalcon. Care pare să fie problema ?
- Spune-i că s-au blocat nanofiltrele... - Întreabă dacă au deodorant de pantofi.
Tăceţi naibii odată ? Amândoi !
Johanna, ce minunat să aud o voce englezească !
Am putea să vorbim faţă în faţă ?
Aş putea să fiu cu nişte gustări improvizate,
poate o tavă cu proteine gătite în casă.
- Recepţionat. Vă aşteptăm. - Ce e cu ea ?
Avem nevoie de o delegaţie cu aptitudinile sociale necesare.
Aş putea să merg. Sunt un virtuoz al conversaţiei. Am învăţat singur.
- Billie, Matt, Spike. Să mergem ! - Cât mai puţini.
Inteligent. Du-te, echipă !
Fiţi distanţi.
Puşcaşii marini spaţiali sunt duri şi de două ori mai mari.
Salut ! Bun-venit pe Stormfalcon !
- Suntem încântaţi să vă vedem. - Bună !
În numele celor de pe Avenue 5, v-am adus o clătită.
Mulţumim ! Ne place orice e gătit într-o formă rectangulară.
- Unora dintre noi, cam mult. - Intraţi !
Trebuie să întrebi de inginerul-şef cât mai repede.
Billie, să facem mai întâi chestiile umane.
Aici e principala noastră sală comună.
Se animă când scoatem puzzle-urile.
E surprinzător pentru o unitate militară.
De fapt, suntem cercetători.
Militari ? Nu cred că am şanse prea mari să trec proba fizică.
Doamne, ce civilizat e aici !
Avenue 5 e un vid cultural. Avem o problemă cu bătăile între copii.
Exagerezi puţin.
- Bătăile între copii ? - Da...
Copiii au atâta nevoie de stimuli,
încât au început un soi de lupte în cuşcă la locul de joacă.
Nu sună prea grozav când o spui aşa.
Dar sunt supravegheaţi de adulţi.
Uneori, se adună câte 50-60 de oameni.
O să fiu sinceră.
Suntem înnebuniţi după serialul despre voi.
Da... da.
"Cum e posibil ca atât de multă lumină să pară atât de întunecată ?"
- E una dintre... - Da.
Una dintre replicile mele preferate este:
"Mă poţi ajuta să repar bazinul pentru ţipari ?"
Tu cine eşti în serial ?
Billie. Billie McEvoy. Ofiţer ştiinţific principal.
Serios ? Asta eşti ?
- Da. - Eşti sigură ?
În serial, are o energie mult mai plăcută.
Da. Ea e. Şi cred...
Da ! Uite-o şi acolo.
Nu. Ea nici măcar nu ştie să silabisească "ştiinţă". Sau "ţipar".
Ţiparii. Cred că vă putem ajuta cu asta.
El e Lyle, fizician, liber-cugetător şi nonconformist.
Metodele tradiţionale de gândire mi se par prea rigide.
- Căpitane, aţi dori să rămâneţi la cină ? - Puteţi veni cu partenerii.
- Nu putem, fiindcă ţiparii sunt... - Billie, relaţii umane.
Ar fi absolut încântător.
Pot să fac nişte tăieţei din fosfat de calciu în emulgator.
Ar trebui să-l cunoşti pe Frank. E omologul tău.
Privire tristă, omlete fenomenale.
Căpitane, să-ţi arăt nişte acizi graşi pe care i-am studiat.
Ai verificat valva Goyen. Se înfundă mai repede decât toaletele din benzinării.
Da ! Chiar te pricepi ! Doamne ! Mi-e dor de competenţă !
Şi eu sunt un pic nonconformist.
Uită-te la coadă !
Prietene, aia nu e coadă.
Asta e coadă.
Spike Martin.
Al cincilea canadian care a ajuns pe Marte ? N-am auzit de el.
Da, eu sunt.
Hai, mai spune-mi ceva ! Ceva mai bun.
M-am ocupat de chestia asta cu litiul.
- Ar trebui să fiu pe listă. - Ce listă ?
Topul revistei Times al celor mai tragici 50 de manageri ?
Vreau cafeaua, nu te vreau pe tine.
Mai avem o ultimă navetă cu provizii înainte să iasă...
De ce mai eşti aici ? Sunt ocupat.
Da. Ferestrele astea nu se ling singure.
Ce e ? Simt teamă şi... burrito ?
- Ce ascunzi ? - Bine.
Vrei să te implici într-un mic Armagedon. Bine.
Pământul e în criză de litiu. Acum ştii.
Deci nu va fi nicio navetă cu provizii, nimic.
Am văzut documentare despre criza de litiu,
dar credeam că-s doar documentare.
Fără litiu, poţi să-ţi iei adio de la bănci, comunicaţii şi computere,
să porţi piei netratate de animale şi să te ştergi la fund cu frunze.
Nu vreau aşa ceva. Nici să dau mâna cu tine.
La dracu' ! Poate urc în ultima navetă.
Te poate acuza cineva ? Cred că eşti epuizat.
Vezi ? Poate ai nevoie de odihnă. Mai în stânga !
Bine. Nu mai ştiu nicio platitudine. Şi ţi-am pus un drog în cafea.
Da ?
Da.
Şi... gata.
Plec cu naveta, imediat. Masă standard, fără insecte.
Ei sunt câţiva dintre cei mai buni şi mai disponibili dintre noi.
- El e Frank. - Bună !
Frank are o emisiune culinară,
numită... cum se cheamă ? Las-o baltă ?
Las-o să aşeze.
În direct, din al lui Frank tanc.
- Ce fel de bucătărie ? - Spune-ne despre bucătărie.
Aromă intensă, voltaj mic.
Folosesc doar aparatură din camerele de hotel şi iubire.
- Deci asta faci cu iubirea ta. - Am mai pierdut un ţipar.
- A murit ţiparul Patrick Harris. - Nu se poate ! Era nemaipomenit.
- Îmi plac cerceii tăi ! - Sunt grozavi.
Frank este geniul. Eu aproape că nu exist.
Sunt doar Frank Kelly şi soţia lui invizibilă.
Puteţi continua.
Incredibil ! Ce obraznică e scârba aia !
Obraznică.
Intru în panică. Am spus că vreau să cunosc alţi oameni, dar nu ştiu ce să fac.
- Inspiră adânc. Uşurel, tigrule. - Ea e Rav.
- Mă bucur să te cunosc. - Bună !
Îmi plac mâinile tale. Stânga şi dreapta. Clasic.
Da. Da, mulţumesc.
- Rav, drege-ţi conversaţia ! - Scuze.
Cum l-ai aprecia pe Judd din serial ?
Judd, proprietarul navei. Herman Judd. "De acord".
Tipul care e de acord. Nu adaugă nimic interesant.
Şi tu adaugi ? Dimpotrivă, tu scazi.
Intru într-o încurcătură,
apoi sunt complexată de tot ce spun.
Cheia taifasului este să te prefaci că n-ai sexualitate şi nu eşti agresivă.
Bine ? Gata ? Iată !
- Bună ! - Bună !
Mai putem spune asta ?
Dumnezeu ştie ce mai putem spune în ziua de azi. Ce vrei ?
Oameni buni, vă rog să vă descălţaţi cu toţii
şi să luaţi câte o pereche de mocasini.
Pot să rămân încălţat ? Arcurile înalte la picioare
şi port-branţuri ortopedice.
Da, are nevoie de tălpi rigide care să-i susţină arcurile înalte.
- Nu-i aşa, căpitane ? - Da, aşa e.
Dacă aveţi saboţi sau sandale japoneze...
Pantofii cu tălpi moi sunt cei mai buni.
Paula.
Poţi să stai în şosete, căpitane.
Toţi ceilalţi. Vă rog...
Bună decizie !
Iar episodul "Traiectoria către Soare"
a fost aşa de dramatic, încât mi-am spart un molar de emoţie.
Adevărat ? Ei bine...
Eu n-am văzut episodul acela,
fiindcă eram ocupată să văd cum se sufocă şi mor ţiparii.
Bine...
Găluşcă, ar trebui să facem ceva în privinţa ţiparilor.
"Găluşcă" ?
Iubito, trebuie să vorbim despre chestia cu Ryan ?
Sigur. Şi să le spunem noilor prieteni
că m-ai ţinut încuiată în cabină şase luni.
Da, acum, că ai spus, e o mare tensiune între tine şi Ryan.
- Mulţumesc ! - Nu ! Ne mor ţiparii !
- Bine, bine. Johanna... - Ştii ce îmi lipseşte cel mai mult ?
- Câinii mei. - Câini ? Ador câinii ! Ai câini ?
- Am câini Beagle. - Nu se poate !
- Şi am poze. - Are Beagle. Să văd !
Nu v-o arăt pe aia.
Doamne ! Uită-te la năsucul lui !
Doamne ! Cred că are gust de prăjitură.
E foarte haios !
Vreau să am propria canisă într-o bună zi.
Să am o droaie de câini. Atât de mulţi, încât copiii să zică:
"Uite-o pe baba aia împuţită, cu câini ! S-o prindem !" Mi-ar plăcea.
Cum am fost aruncat lângă Iuda la "Cina cea de taină" ?
Ryan ! Ryan ! Hei !
Despre ce vorbiţi acolo ?
Vorbeam despre câini. Câini, căţei.
Când câinii visează că aleargă...
nu fac asta. Bat darabana.
Am citit asta.
În fine, adaugi un strop de alcool polivinilic
ca să-i dea o aromă de nucă.
Ar trebui să facem o emisiune pe navă.
Să facem schimb de reţete. Ce zici, găluşcă ?
Ne-am mai cunoscut ?
Nu cred. Nathan Basic. Am o figură excesiv de comună.
Promit să-l aduc întreg.
Sigur. Fii invitatul lui ! Cum am fost şi eu.
Frank pleacă. Frank, te superi dacă vin cu tine ?
Plec cu naveta.
Da, confirm. Asta înseamnă că îţi confirm.
"Cum te cheamă ? Vrei să te confirm ?"
Fiindcă o să te confirm eu.
Mulţumesc. Să ai o viaţă frumoasă, Shelly.
Să pornim !
- De fapt, e automată. - Apasă pe "pornire".
E ceva mai complex decât atât.
Porneşte !
Jazz în surdină, cafea tare, demontezi pompa unui macerator.
Duminica perfectă. Să-ţi umplu paharul !
Tipul ăsta e aşa de înţelept !
E iubire adevărată ? Ţi-ai găsit, în sfârşit, perechea pletoasă ?
Mi-am găsit oamenii. Pregăteşte-te. Plec de pe Avenue 5.
Sigur. Poţi să-mi dai vinul ?
- Mersi. - Găluşcă, cum stai cu refluxul ?
Se cam balonează după masa de seară.
Nu-i... Karen, enzimele nu sunt treaba ta.
Uneori, îmi vine să-l pun pe genunchi, să-l ajut să eructeze.
Dumnezeule !
Ascultă...
Poate ai observat o anumită tensiune între mine şi căpitan.
Nu. N-am observat nimic.
Ba da. E copleşitoare şi a stricat toată seara.
Pur şi simplu n-am observat nimic.
- Te contrazic cu respect. - Bine.
Paula, pot să-ţi spun că vă admir stoicismul ?
Fiindcă toţi sunteţi al naibii de stoici !
Chestia cu mocasinii, cum o acceptaţi cu toţii.
Toţi suntem încântaţi să fim de ajutor.
Rav, ai vrea să...
Da, are logică, cu tăierea... cu uzura mochetelor.
Nu, nu cred că e vorba despre mochetă, nu ?
Johanna loveşte două farfurii şi toată lumea se descalţă.
E o reacţie pavloviană.
S-o luăm uşor, Matt. Stăm de vorbă, nu suntem la proces.
Vrei să spun că n-are legătură cu mocheta ?
Că e o formă de control coercitiv ?
Da.
Să aducem culturile termofile de brânză ?
Auziţi, enzimelor ? Alertă maximă. Vin !
Da. Bine. Haide, haide...
Înregistrăm pentru intervalul de maximă audienţă.
Nu e seara târziu, aşa că nu înjura şi nu ţine carnea la nivelul taliei.
Cabina asta e grozavă, apropo. Mult mai bună decât cocioaba mea.
Da, ne-am bazat designul pe un vis pe care l-am avut când...
Şi începem ! În ediţia de azi,
avem un oaspete foarte special, dl Nathan Basic.
Acolo e aparatul de filmat, Nathan. Da. Vom face carne de căprioară...
într-un ceainic de voiaj.
Ce reţetă grozavă !
- Ţi se pare cunoscut Nathan Basic ? - Cine ?
- Scrie "secret". - Îmi plac misterele.
- Ai încercat să introduci parola ? - Nu.
Poţi să-mi povesteşti despre adevăratul căpitan Ryan ?
Nu e atât o persoană...
CANIBAL CONDAMNAT
... cât un mister de elucidat.
E jucăuş ca o focă.
Da-mi-aş o casă plutitoare !
Nathan, care e abordarea ta faţă de mâncare ?
Asta e bună. Îmi place să folosesc toată carcasa.
De la nas până la degete. De ce să irosesc bunătate de carne ?
Sunt absolut de acord.
Dacă puiul moare de o criză, îl arunci ?
Nu. Îl umpli şi îl frigi.
De ce ne tratăm altfel familia ?
Absolut de acord. Stai ! Ce-ai spus ?
Vorbim despre oameni ?
E o discuţie dificilă.
M-am gândit şi aş vrea să port pantofii de exterior în sala de mese.
Sigur. De unde ţi-a venit ?
Ryan, să-ţi spun ceva rapid.
Aceasta e o închisoare spaţială. Repet, o închisoare spaţială.
- Ce... ce e... ce ? - E secretă.
Sunt oameni consideraţi prea periculoşi ca să stea pe Pământ.
Poftim ? Eşti sigură ?
Au mai multe feluri de brânzeturi.
Ascultă-mă ! Am discutat asta de o mie de ori.
Mocheta e subţire, aşa că stai jos şi taci !
Doamne !
Ryan. Ryan.
Ryan !
Scuze, îmi interiorizez panica şi teama.
Da...
Dar am terminat şi am revenit.
Bun. Citeşte !
"Crimă octuplă cu o lingură de îngheţată."
"A purtat rochia de mireasă a mamei lui şi capul ei."
Da, da...
"I-a îngropat sub parcul de distracţii. Le-a furat picioarele."
Dă mai încolo. Sunt poze. Poze.
Cred că ochii mei s-au scăpat pe ei.
Vai de mine...
Cred că, până la urmă, s-ar putea să încalţ nişte mocasini.
Bună idee ! Te acopăr eu.
Deci...
- Karen ! - Prieteni...
- Scuză-mă ! - Prieteni !
Ascultaţi... o să vă spun ceva şi e foarte important
ca ei să nu ştie ce vă spun. Bun...
Când vă fac cu ochiul,
vreau să râdeţi. Aţi înţeles ?
Tocmai am fost informat
că suntem... pregătiţi-vă să râdeţi...
înconjuraţi de... fiţi gata să râdeţi...
zeci de psihopaţi condamnaţi.
Poftim ? Nu înţeleg. A fost o glumă sau...
Nu, e... nu.
Trebuie să râdeţi, ca să nu-şi dea seama ce v-am spus.
Tipul cu care a plecat Frank e Canibalul din Denver.
A mâncat 19 oameni.
Au găsit 36 degete mari în subsolul lui.
Doamne ! Frank e îngrozit de canibali.
- Înseamnă 38. - Poftim ?
Nouăsprezece oameni, 38 de degete mari. Ai zis 36.
Nu ştiu ! Nu pot să socotesc degetele mari.
Poate le-a folosit pe ultimele două ca dopuri pentru sticlele de vin.
Sally, doamna drăguţă de acolo...
Nu, nu vă uitaţi. A stâlcit-o pe mama ei în bătaie cu tatăl ei.
A stâlcit în bătaie un părinte cu alt părinte ?
Da, da...
Măcar au murit unul în braţele celuilalt.
Şi cine suntem noi să condamnăm fluturele pentru faptele omizii ?
Johanna şi-a ucis şi şi-a violat cei nouă căţei Beagle.
Dă-o în mă-sa ! Trebuie să plecăm.
Staţi puţin. Mi-a spus că i-a îngrijit.
Plan de plecare.
Încălţaţi-vă, apoi deplasaţi-vă foarte încet spre uşă,
fără să-i enervaţi pe psihopaţi.
Bun...
- Nu-i aşa ? - Da.
Să vedeţi scaunul de closet.
E mai împodobit decât un bâlci.
Spike, nava e plină cu criminali.
- Ne cărăm. - Te referi la Lyle ?
- Lyle nu e criminal. - Deci am ales unul bun ?
E pedofil.
Trebuie să fac baie în înălbitor.
Rahat ! Ne-au luat pantofii, ca să nu putem pleca.
Nu pot să-mi scot din minte imaginea căţeilor.
Şi pe ea, stând deasupra lor cu lubrifiant şi o cărămidă.
- Billie, pantofii ! Hai ! - Plecaţi undeva, căpitane ?
Scoteam sâmburii din nişte prune.
Sună...
E... da.
Dar trebuie să folosesc toaleta şi e mai bine s-o folosesc pe a mea.
- Are un tranzit regulat. - E... înţelegi ?
- Pot să-mi potrivesc ceasul. - Bine, Karen. Te rog... mulţumesc.
Dacă ne putem lua pantofii...
Ai mei sunt pantofi de alergare, cu valoare sentimentală.
- Valoare sentimentală. - Ce e ?
Eşti nepoliticos.
- Eşti un om foarte nepoliticos. - Vai de mine...
Nu cred că ne primim înapoi pantofii.
Ai mei au fost destul de scumpi.
Nu fugiţi, dar... fugiţi !
Savuraţi clătita !
Trebuie să ai grijă să nu lipeşti carnea cu elementul.
Sau incinerarea...
Gătim oricum omul. Dar ce facem cu mâncarea ? O aruncăm.
Înţeleg cum ai putea ajunge să mănânci un cadavru.
Frank, scuze că îţi întrerup filmarea.
Tipul din emisiunea ta este Canibalul din Denver.
A ucis şi a mâncat o groază de oameni.
Clipeşte de două ori dacă înţelegi.
- Ai clipit de trei ori, dar nu te judec. - Ca să vezi... cadavre. Da.
Şi o aruncăm înăuntru, pornim ceainicul... pac !
Căprioară à la ceainic. O grămadă. Noapte bună, tuturor ! Mulţumesc.
Te rog, dle Judd, condu-l pe oaspetele nostru.
- Poftim ? - Mulţumesc.
Bine. Uşa aceea, singura pe care se poate ieşi.
- Urmează "J"-urile. - Găsesc eu ieşirea. Dar gândeşte-te !
Ai o şansă să fii de partea corectă a istoriei.
Doamne ! Bine.
Trebuie să ştergem tot ce are legătură cu asta. Totul !
- Cu adevărat oribil ! - Vai... mi-e rău !
Mi-au distrus ideea de oameni.
Să nu ne mai întâlnim niciodată cu alţi oameni !
Sigur. Dar a fost o vizită plăcută ?
Nava e minunată. Păcat de furnizorii de orori.
Zero din zece. Nu recomand.
Doar dacă... bazinul pentru ţipari încă trebuie reparat
şi prietenul lui Spike...
Era cel mult prietenul unui prieten.
Billie, sugerezi
să primim la bordul navei un pedofil ca să ne repare bazinul ?
Nu. Bineînţeles, e o nebunie !
- În paranteze, chiar este ? - Da. În paranteze, da, fir-ar al dracu' !
Îmi pare rău să fiu mereu corporatistul băţos,
dar nu permit unui prădător sexual să umble liber printre familiile în vacanţă.
Sunt libertarian, dar există o limită.
Bine. Nu-l lăsăm să umble liber.
Facem un tunel ca pentru hamsteri, de la camera etanşă direct la bazin.
Dacă prădătorul găureşte acest tunel ?
Ar putea să aibă o armă ascunsă în "semering".
- Atunci, pedofilul va scăpa. - Ai dreptate.
O bilă !
Îl băgăm pe prădătorul sexual într-o bilă gonflabilă.
- Şi băgăm bila în tub. - Acum i-ai dat gata.
O ţeavă şi o bilă !
Creezi un parc de distracţii pentru un pervers.
Toţi avem îndoieli, dar nu putem mânca îndoieli. Avem nevoie de ţipari.
Minunat ! Moarte sau pedofilul ? Ce distractiv !
Evident, nu vreau să se consemneze asta,
dar daţi-i drumul pedofilului.
- Hamsterul a pornit. - Recepţionat.
Mads, deschide fermoarul "pedofi-sferei".
Mi-o imaginam mai mare şi plină cu paie
şi i-aş fi pus lesă, dar e în regulă.
Mulţumesc !
Am făcut ce n-a făcut judecătorul. Am eliberat pedofilul.
Bine, domnule. Vreau să începi să repari bazinele pentru ţipari.
Noi vom sta aici şi vom face comentarii încurajatoare
fără să tolerăm faptele tale anterioare.
Eu nu mai judec.
Familii în vacanţă, o atmosferă de groază, un prădător cu dantură bună.
E varianta psihosexuală a filmului Fălci.
Vom râde de asta într-o bună zi,
când vom fi conduşi la execuţie prin injecţie letală.
Totul mi se pare revoltător din punct de vedere moral.
Dar ţi-ai adus gustări.
- Îmi dai un pahar cu apă, te rog ? - Pedofilul cere lichide.
Nu ! N-ar trebui să hidratăm un escroc !
Să-i spun să-şi bea propria urină păcătoasă ?
Putem să-i oferim room-service, dar va trebui să plătească.
Vai ! Suntem din nou online. A reuşit !
E un tip pe cinste...
Nu, nu ! Nu este, de fapt.
- Scuze. - Mulţumesc ! Mulţumiri competente.
Acum, înapoi în bilă !
Ai spus că pot să stau la voi dacă repar bazinul.
Fii serios ! Evident că am minţit.
- Ai promis ! - Promisiunile sunt pentru fraieri.
- Fraiere ! - Bine. Atunci, vă arăt eu fraier !
Nu, nu ! Ascultă !
- Lyle ! - Lyle ! Lyle !
Sigur putem să ajungem la... Uite, apa ta !
- Până la capăt ! - De-asta trebuie să-i puneţi lesă.
- Închideţi fermoarul ! - Aduceţi pompa !
E la mine !
Mads, umflă-l pe deviant !
Mulţumim pentru serviciul adus, ne vom aminti de tine în moduri complexe.
- E în regulă, găluşcă. Sunt aici. - Nu vreau să mă întorc.
- Strangulaţi-l ! - Unde e piciorul ? Degetul mare ?
Bine. Scoateţi-l de aici !
- Hai ! Pleacă de aici ! - Pleacă de aici !
- O să fiu cuminte. - Haide, Mads !
Ce haios arată !
Încearcă să-i dai cu ciocanul în cap.
- E timpul să pleci. - M-a lovit, nenorocitul !
Arătaţi-i lui !
Încetaţi !
Eu am făcut asta. A fost ideea mea.
- Sper să fii mâncat. - Mersi că ai reparat bazinul !
Căpitane, te rog, lasă-mă să-ţi explic.
Johanna, du-te dracului !
Şi ducă-se dracului mocasinii tăi !
Sunt un om bun. Pot să iubesc. Nu vă uitaţi tava !
- Du-te dracului ! - E bine că spui ce simţi.
N-aş vrea să fiu o muscă pe peretele ăla.
Singurul care e în stare să repare bazinul pentru ţipari are o boală periculoasă.
Folosim ţeava ca să-l aducem din camera etanşă.
- Dacă evadează ? - Staţi puţin !
Aşteaptă !
Dacă îl băgăm într-o bilă de plastic ?
Sunt perfect de acord.
Da, fir-ar al dracu' !
- Tehnologia hologramei. - Asta schimbă totul.
Serios, mi se pare cu totul altceva !
Decizii... Doamne, ce bine mă simt că am luat una corectă !
Ryan, senzorul navei arată că avem un pasager clandestin.
- Un ce ? - Canibalul lui Frank e încă pe navă.
- Du-mă în iad şi prăjeşte-mi ţâţele. - E un moment din care să învăţăm.
V-aţi concentrat asupra pedofilului şi aţi uitat de canibal.
O poveste veche de când lumea.
Am adus scule pentru bazinul de ţipari.
Ce am ratat ?
Traducerea: FAST TITLES MEDIA