Her, ja.
- Flott fugl, hva? - Nei, en skraphaug. Elendig å styre.
Jeg skjønner.
- Jeg har en onkel... - Jeg òg.
Du bør gå ut av luftslusen, med mindre du vil dø.
Det vil jeg ikke. For det meste.
Han bar visst verden på sine skuldre.
- Mr. Judd? - Nei, glem ansiktet hans.
Et generelt godt råd.
Jeg vil glemme resten òg, men det er vanskelig.
Jeg legger meg der. Når han sovner, flytter jeg meg.
Faren min tok dem.
Vi henne det andre rommet.
Dette låter brutalt, men greit: Har du erstattet meg med dette?
Jeg er en "ham".
Jeg anser deg som "dette". "Ham" er litt arrogant.
- Har vi en kannibal om bord? - Ja. Motvillig bekreftet.
- På frifot? Slentrer han rundt? - Slentrer de?
- Bør jeg stenge ned skipet? - Tja. Bør du?
Det er ditt valg. Og svaret er ja.
- Greit. Steng skipet. - Steng ned.
Steng ned skiten.
Nedstengning startet.
Hva? Jeg slapp nylig ut. Jeg vil ikke stenges inne.
Nedstengning startet.
Iris?
- Nedstengning startet. - Vent, jeg kommer.
- Hva skjedde? - Jeg låste alle rom på skipet.
Så et ukjent antall folk er stengt inne med en kannibal?
Ja, men et større antall folk er beskyttet fra ham.
Ja, når du sier det slik, er vi helter.
Stor respons fra passasjerene.
"Hvorfor er døren låst? Toalettet ble låst, og..."
Klager de, er de iallfall ikke spist. Finn kannibalen.
Datasenteret overvåker hvert eneste rom av skipet.
- Takk, høyesterett. - Han er nok på treningsrommet.
Hans svar på nybakt brød.
Å! Kaptein idiot har låst oss inne.
Du har hovednøkkel. I den andre lommen.
Så sliten jeg er. Kan man sove stående?
Vi kan henge deg på en stolpe som et fugleskremsel.
Noen må snakke med passasjerene.
- Vær så god. - Hvorfor meg?
Du har munn og er her. Gratulerer med historisk lav terskel.
- Nei, jeg vil ikke. - Jo, Rav.
VIKTIG MELDING
Ryan rider til unnsetning. Jeg vil gjerne se ham til hest.
Jeg må si han kler pologenser.
Kona di er nok enig. Hun er overstrømmende som en billig brus.
- Elena og jeg er ikke sammen mer. - Seksuelt?
Nei, Ryan. Kom tilbake! Herregud.
Er det en knapp? Hva gjør denne?
Ja, jeg skjønner. Sånn ja.
- Lei vinkel. -Én, to...
Hallo! Hallo, ja.
Beklager at jeg bryter inn i fangenskapet, men jeg har nytt.
Vi er veldig lei for det. Denne gangen mener vi det.
Så jeg kan bare si...
Ha det.
Herregud. Det var fryktelig.
Jeg må riste det av meg.
Hun prøver å agere menneske. Gi henne sjansen.
Ryan, jeg har fortalt om nedstengningen-
men passasjerene vet ikke om kannibalen.
- Hjelpe meg! - Hva sa hun?
- Slipp oss ut! -Én feil, og de går på en.
Sjekk alle åpne områder.
- Hvit, mann, middelaldrende... - Britisk.
Det kan være en kannibal. Nei, ikke meg.
Ikke se så mistenksom ut. Og saftig.
Jeg går på do og blåser ut belgen.
- Genialt, fant du på det? - Nei, fra en reklame.
Ikke gjør noe ulovlig der inne.
- Bra. - Hvorfor prater dere som barn?
- Fordi vi er venner. Jeg har en venn. - Jeg er imponert.
- Får han betalt? - Vennskap har ingen pris.
- Han må signere tausheterklæring. - Godt at du kom.
- Hvorfor kom du igjen? - Jorda sliter mer enn oss.
- De går tomme for litium. - Som frukt og kameler.
- Ikke at jeg brukte det. - Uten litium stanser alt.
Bortsett fra en kort kamp om rent vann.
Hva? Nei! Jeg skulle jo bli DJ.
- Han bør signere taushetsavtale. - Du har rett.
- Er det faktisk en... - Hun mente ikke en ekte kannibal.
Jo da. Han rømte fra romfengselet. Vi er som en delikatesseforretning.
Du tar nok feil og vet det, så...
- Nei, vi har et uhyre blant oss. - Mamma!
Men her er vi trygge.
Ingen av oss er kannibalen. Han er mann.
Og jeg er jo han fra reklamen. "Drikk Judd-øl. Like kvalmt som deg."
- Eller er det denne karen? - Spiser du jentetær som snacks?
- Vel... - Pass dere!
Her inne.
Jeg har begynt å si det selv. En kannibal? "Typisk Ryan."
Her er datasenteret.
Heller en dataautomat.
- En synoptisk struktur. - Hva er det?
- Den strukturerer ting synoptisk. - Nei, det er de samme ordene.
- Hva betyr det? - At skjermene endrer seg.
De viser alle deler av skipet. Hvordan ser kannibalen ut?
- Jeg trodde du visste det. - Typisk Ryan.
Hjelpes, det er ham. Vi blir forrett og hovedmåltid.
- Hva gjør du? - Ryan, det er Rav!
Bare ta for deg, du. Rav, kom inn.
- Hvordan ser han ut? - Hvem?
Sir Humphry Davy. Kannibalen, vel!
Aner ikke. Jeg så et 30 år gammelt bilde.
- Så hvem vet det? - Judd og han var i Franks program.
- Billie. - Ringer.
- Bra. Og der. - Og her.
- Bra. - Vent, Iris.
- Hva er det? - Kan du ta et bilde av signeringen?
Jeg er så beæret.
Si "taushetserklæring".
Han svarer ikke.
Vel, det var det. Eller var det flere i Franks program?
Vel... Frank, antar jeg.
Jøss, han er lett å glemme.
- Kom igjen! - Ro dere ned, alle sammen!
Jeg vet hvem han er!
- Jeg har sett ham! - Tre, to, én!
Jeg er kannibalen!
Nei, det er du ikke.
Jeg er patentadvokat, mener jeg. Jeg forveksler alltid.
Men nå som jeg har oppmerksomheten deres: Hør på damen.
Jeg vil bare si at jeg faktisk har sett...
Beklager.
Jeg har glemt hvordan det var å bli sett opp til.
Altså, jeg har faktisk sett...
...en utvei for alle.
Karen, Karen, Karen!
Jeg kan ikke behandle en pågående skade.
Drikk dette.
- Saft? - Nei, smertestillende. Heroin.
- Er det sterkt? - Det kan slå ut en ponni.
- Ser man det. - Hva vil du? Jeg er opptatt.
Står det "snu meg" på begge sider av en stein?
- Morsomt. - Dere kan ikke la oss dø.
Vi etterlater dere bare. Gjør hva dere vil.
Hva om jeg forteller alle på jorda om litiumproblemet deres?
Seriøst? Globalt kaos som pressmiddel?
Pressmiddel er et stygt ord.
Enten får du oss trygt hjem-
ellers forteller jeg alle om den vesle litium...
- Hva er et stilig ord for krise? -"Dobbeltkrise".
- Hvem er det? -"Dilemma".
Bra. Om det vesle litiumdilemmaet deres.
Altså dobbeltkrisen deres.
Få snakke med annenpresidenten. Vi fortsetter om en halvtime.
Faen.
Så dere fjeset hans? Det skal jeg bruke når jeg kommer.
Ikke 74J. Der er det kun to barn og en gravid dame.
- Greit. - Hvorfor rød markering?
Fordi det er trygt.
- Så marker det grønt. - Nei, rødt bety "utelukket".
Nei, rødt betyr fare. Selv biller forstår det.
Skal jeg skifte ut alle merkene?
Så grønt ikke betyr kannibal? Ja takk.
Frank er i spaet. Heldigvis påkledd.
- Skal jeg hente ham? - Nei, jeg...
Jeg blir her og hjelper Rav med merkene.
Charles ga meg trøst og trygghet.
- Ryan gir... - Trøstesløshet og utrygghet?
- Men Matt, han lider mest selv. - Jeg kan forstå det.
Og Palomita liker ham. Så han er ikke så ille.
Iblant ser jeg på ham og blir trist.
Det visste jeg ikke.
Vel, jeg ber ham smile mer.
Nei, da er han tristere.
Lykke til med å gå inn i det.
- Det er iallfall ikke meg. - Det kan alle si.
- Det er ikke meg heller. - Men iallfall ikke meg.
- Jeg vet at det ikke er meg. - Men det vet ikke jeg.
- Slapp av. Ingen her er kannibalen. - Kun kannibalen hadde sagt det.
Det er meg.
- Frank, fra TV-programmet. - Hvilket program?
Jeg sier det: "La det hvile."
- Jeg har ikke sett det. - Jeg har, men du er ikke ham.
Jo, det er mitt program.
Nei, han er høyere. Og greker eller noe.
- Nei, jeg er ham! - Så vi har en bedrager.
- Hvorfor skulle jeg lyve? - Si det. Hvorfor spiser du folk?
Fordi han er kannibal.
Dette vil dere angre på. La det hvile.
Hvis dere vet om noen som garantert ikke er kannibal-
løft deres venstre hånd med høyre hånd.
- Jeg er ikke trygg på deg, men takk. - Deres venstre hånd.
- Karen, vi vet ikke om... - Skal du spørre om noe?
Du forvirrer alle. Ikke spør.
- Dette er dumt. - Du er dum.
- Ikke få meg til å rope igjen. - Får jeg?
Å, takk.
Frank kan ikke plystre. Myke tenner.
Takk, Karen. God innsats, men du gjorde ingenting.
- Jeg ville bare... - Har du hørt en setning slutte før?
Pause.
Jeg tar fem minutter. Takk for samarbeidet.
Folkens, jeg har tenkt.
Kannibalen er blindpassasjer, så han har ingen slik.
- Vet dere hva? - Noen må skylle henne ned igjen.
Om vi stiller oss etter romnummer, kan jeg bekrefte ID-en deres.
Mye bedre enn den jævla låvedansen til Karen.
Neste. Mia, vil du si noe?
Jeg har det fint, faktisk.
Jeg pulte en kjekk svenske og ble gravid, riktignok.
Det er noe dritt. Beklager, Paloma.
Fødselen vil vise hvem faren er. Faen meg sinnssykt. Beklager.
Enten har barnet magemuskler og blå øyne eller likner en tommel.
Og det sykeste? Jeg vet ikke hva jeg ønsker.
Et pent barn med en dum far eller tommelbarn med tommelfar?
Den jævla tommelen elsker meg iallfall. Beklager!
Jeg skal bli far.
Som pappa og hans far før ham. Det er som en sirkel.
Eller nei, det er som en sånn en.
Hva heter sånne rette ting uten krumning?
- Linjer. - Det er en linje.
- Jeg kan bevise det. - Ved ikke å spise noen?
- Nei! - Så du skal spise noen?
Nei! Billie, takk og lov.
Prøver dere å klemme stresset ut av ham?
- Nei, vi fanget kannibalen. - Han er ingenting. Bare Frank.
- Jeg sa jeg var ingenting! - Det gir mening.
Frank, utrolig nok behøver vi deg. Kom.
- De har behov for meg. - Det er et komplott.
- Dere samarbeider! - Ja, jeg får ti prosent av restene.
Nå sier jeg at jeg forlot henne. Da får jeg ingen sympati.
Det liker jeg.
Men jeg forlot ikke kona. Og hun forlot ikke meg.
Kona mi døde.
Da er det deg igjen.
- Jeg har ingenting å... - Sa du hva du heter?
- Nathan. - Hei, Nathan.
Det første jeg bør si, er vel at jeg er kannibalen.
- Jeg mener det. - Nei, vel?
Jeg skulle ha nevnt det før, men likte å høre på dere.
Og jeg fant ingen passende stund å smette det inn.
- Frank, nå er det opp til deg. - Gjerne, kaptein.
- Hvordan ser kannibalen ut? -Å, helt gjennomsnittlig.
Hva med håret? Kroppsbygningen?
- Gjennomsnittlig. - Hudfargen?
- Gjennomsnittlig? - Så han er brun?
Om han har gjennomsnittshudfarge, er han rimelig brun.
Vi vet at han er hvit. Lar du heller en kannibal gå enn å skjemmes?
Nei, jeg bare...
- Der har vi han! - Han der?
Han prater med... Herregud!
- Kom! - Jeg kommer!
Hva tar ham så lang tid?
Det er enkelt: Vil du bli utpresset eller ikke?
Intet nytt er godt nytt. Men ikke det beste. Eller verste.
Hva? Faen ta Gullhår-nytt.
Vi har ett pressmiddel og må bruke det rett.
Timing er mellomnavnet mitt. Eller faktisk ikke.
Det er Twam. Ikke le. Det er et slektsnavn.
Da var alle bekreftet!
Hva om kannibalen stjal en kommunikasjonsenhet?
- Er alle kannibaler tyver? - Godt poeng.
- Kannibaler forsvarer hverandre. - Liberal og kannibal. Ta ham!
- Hei! - La ham være.
Han er plagsom, men ikke kannibal. Kannibalen er større.
Hvordan vet du det? Vent, har du sett ham?
Vet du, det er så rart. Nå som jeg tenker på det-
kan jeg ha pratet med ham før han ble med Frank.
Nå demrer det for meg at jeg husker hvordan han ser ut.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi jeg ville styre folk. Det er en sykdom.
- Håp at vi slipper en begravelse. - Om det blir noe å begrave.
Vi burde gjøre dette oftere.
- Sitte fast, drikke saft... - Hei, er det noen der?
Vi er i luftslusen! Åpne!
- Takk og lov. - Din syke jævel.
Nei, hva gjør dere?!
Og da var jeg helt i bakevjen.
For det var faktisk en bak.
Da innså jeg at det jeg gjorde av kjærlighet-
såret ikke bare de døde, men de levende.
- Det er vekst. - Der er han!
Ta ham! Han med...
Ta meg! Jeg er kannibalen!
- Onkel Ryan, ikke skad ham! - Vi skal sikre ham. Han er slem.
Nei, Matt sa han er en snill mann som tok dårlige valg.
- Se mennesket, ikke kannibalen. - Matt, dra til helvete.
- Beklager, Paloma. - Sett ham i... Har vi en celle?
Sett ham i arresten. Nå er du veganer, kamerat.
- Var det for mye? - Du har så lav selvtillit.
Du har spurt deg selv: "Er jeg kannibalen?"
Jeg avfeide det fort.
- Sir, vi fant kannibalen. - Nei, det er ikke ham. Han er...
- Peter? - Paul.
- Jeg er ikke kannibalen! - Har jeg lav selvtillit?
Nei, jeg tok feil.
- Hva foregår, kaptein? - Full systemoppdatering.
Monitorene er tydelige.
- Det er full beredskap. - Det er sikkert.
Jorden går tom for litium. Den blir snart helt øde.
Dette er ikke TV-serien. Dette er ekte.
Hva i... Zara, hva er en litium? Hvorfor trenger vi dem?
Jeg vet ikke.
Det er fordi jeg bare får ord jeg skal si.
Men det låter virkelig ille.
Litium er ingen spøk.
- Kan vi bestille noe? - Jeg vet ikke.
Hva med et plantebasert alternativ?
- Hvem har litium til overs? - Naboen har garasjen full.
- Om dette er sant, dreper jeg alle. - Ja, det er fælt.
Bør jeg bli redd?
Han fikk gitt beskjeden. Hvert rasshøl på jorda vet det.
I hodet mitt skulle det være et hint.
- Det føltes lett. - Det var perfekt.
Nyansert. Jeg skjønner det ikke.
Hva er galt med deg, Judd? Hvorfor gjorde du det?
Lucas, ikke alt er topp. Vi roer oss ned.
- Hva om dere redder oss? - Nei, dere brukte pressmiddelet.
Jeg skal tatovere: "Du sier ikke det?"
Ikke ring meg igjen. Det var to gram litium.
Herman Twam Judd, hva har du gjort?
Hva skal vi si til passasjerene?
Kaptein: 0. Kannibal: 1. Eller låter det feil?
Hva gjør vi med kannibalen?
Vi kan stifte igjen kjeften hans. Han kan vel ikke drikke oss?
Genialt. "Her er naboen din. Kanskje han lager jus av deg."
Pokker, jeg mistet nøkkelen.
Jeg glemmer at du bak "forvirret, gammel mann"-rollen faktisk er det.
Hører ikke. Forvirret mann.
- Der er den. - Hvor fant du den?
- Hvorfor har du den? - Jeg har passet på deg hele dagen.
Første nedstengningsregel: Pass på hovednøkkelen.
- Det var ditt påfunn! - Og din avgjørelse.
Det var da beleilig! Det er alltid min avgjørelse.
- Ingen årsak. - Typisk Billie.
Jeg fortjener en takk, men nei vel.
- Er det hva du vil ha? - Jeg vil ikke ha deg på øret.
At du er makten bak tronen, pisser på den og klager på...
- ...at tronen lukter piss! - Så fallosentrisk.
Jeg pisser ikke på tronen din. Og Rav, jeg kunne ha gjort det.
Ryan Clark! Du ødela vårt Eden. Og du såret et barn.
Matt, jeg forstår ikke...
"Jeg vet ikke." Faen ta deg. Din jævla fiasko!
Tilbake til kannibalen og passasjerene.
- Hva skal vi si? - Hvorfor ikke sannheten?
Vi fikk en kannibal om bord fordi vi fikk hjelp av en pedofil.
Meningsløst, for i de åtte årene vi må være her-
har vi mat til halvparten.
- Dette er vilt. - Og jeg hadde vel bommet på jorda.
For jeg har aldri tatt pilotkurs!
Kan vi ikke fortsette å lyve?
Rav?
Da du gikk ut med nødmeldingen, slo du av sendingen etterpå?
- Ja, garantert. - Så hvorfor lyser den rødt?
Fordi den ikke tar opp.
- Rødt fordi den ikke tar opp. - Er det feil?
Herregud.
Faen!
Damer og herrer, det dere nettopp hørte...
Hva skal jeg si? At vi øvde på et skuespill?
Bare si det.
Det er sant. Hvert ord.
Så nå vet dere alt. Hva vil dere nå?
Nedstengning over.
Du er og blir en fiasko!
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno-SDI Group