- Ja. Visst är hon en vacker fågel? - Det är en ful rymdfärja.
- Och den är en ko att flyga. - Jag fattar.
- Jag har en farbror... - Jag med.
Du ska nog gå ut ur luftslussen om du inte vill dö.
Det vill jag inte. För det mesta.
I legenden bar han hela världen på sina axlar.
- Gjorde mr Judd det? - Nej, försök ignorera ansiktet.
Det är ofta ett bra råd.
Jag försöker ignorera resten, men det är en daglig kamp.
Jag börjar natten där och när han somnar flyttar jag till sängen.
Min pappa tog dem.
Visa henne det andra rummet.
Det kanske låter taktlöst, och jag är glad.
- Men ersätter du mig med det här? - Jag är mer en "han" än "det här".
Jag ser dig som en "det här". "Han" känns lite arrogant.
- Så vi har plockat upp en kannibal? - Ja.
Bekräftat, motvilligt.
- Som går lös och släntrar omkring? - Släntrar de? Jag vet inte.
- Ska jag stänga ner skeppet? - Jag vet inte. Borde du det?
Det är ditt beslut. Och svaret är ja.
Okej. Lås skeppet då.
- Vi stänger ner skeppet. - Ställa till det, stänga ner.
Nedstängning påbörjad.
Va? Jag kom precis ut. Jag vill inte bli inlåst igen.
Nedstängning påbörjad.
Iris!
- Nedstängning påbörjad. - Vänta, jag kommer.
- Ursäkta, vad innebär det här? - Jag har låst alla rum.
Så vi låser in ett antal människor i ett rum med en förrymd kannibal?
Ja, men vi låser också ut ett större antal människor-
från rummet med kannibalen.
Ja. När du uttrycker det så är vi hjältar.
Vi får mycket reaktioner från passagerarna.
"Varför är dörren låst?" "Förlåt, toaletten var låst och..."
Om de klagar har de inte blivit uppätna än.
- Nu måste vi hitta kannibalen. - Datacentralen.
Den övakar alla rum på hela skeppet.
- Tack, högsta domstolen. - Han är nog på gymmet.
Det är nog hans tolkning av nybakat bröd.
Just det! Kapten von Fitta har låst in oss!
Du har en huvudnyckel.
- Just det. - Andra fickan.
Jag är så trött. Kan man sova stående?
- Jag kanske testar. - Gör det.
Sätt en påle i rocken. Du blir en fin fågelskrämma.
Viktig påminnelse: Nån måste prata med passagerarna.
- Varsågod. - Inte jag. Varför jag?
Du har en mun och du är här.
Grattis, du klarade den lägsta ribban i ribbans historia.
- Nej, jag vill inte. - Jo, Rav.
MEDDELANDE FRÅN BRYGGAN
Ryan kommer till undsättning. Jag skulle vilja se honom till häst.
Vi har haft våra duster, men han klär i polotröja.
Din fru håller säkert med.
Hon häller sig över honom som billigt mineralvatten.
- Vi är inte ihop längre. - Sexuellt sett?
- På alla sätt. - Nej, Ryan.
Kom tillbaka. Jag vill inte... Herregud.
Finns det en knapp? Okej. Vad är det här?
Jaha, jag förstår. Då kör vi.
- Det där är en svår vinkel. - Ett, två...
Hej.
Ursäkta att jag stör i er inlåsning, men jag har nyheter.
Vi är verkligen ledsna, och den här gången menar vi det.
Det enda jag kan säga är...
Hej då.
Herregud, det där var så hemskt. Jag måste skaka av mig det.
Hon försöker nog vara mänsklig. Ge henne en sekund, hon fixar det.
Jag har berättat för passagerarna att de är inlåsta-
men de känner inte till kannibalen.
- Herrejävlar! - Vad sa hon?
- Släpp ut oss! - Om man gör nåt fel hoppar de på en.
Sök igenom alla öppna områden efter inkräktare.
- Sir. - Vit medelålders man.
- Britt. - Brittisk accent.
Det kan vara en kannibal. Nej, en annan.
Sluta se så suspekt och saftig ut.
Jag ska gå på toa och se vad jag släpar på i vagnen.
- Genialt. Kom du på det nu? - Nej, jag såg det i en reklamfilm.
Gör inget jag inte skulle göra där inne!
- Okej. - Varför pratar ni som barn?
Vänner pratar så. Han är min vän. Jag skaffade en när du var borta.
- Får han ersättning? - Det där är ovärderligt.
- Skaffa ett sekretessavtal. - Skönt att du är tillbaka, Iris.
- Varför kom du tillbaka? - Jorden är mer körd än vi.
- De börjar få slut på litium. -Än sen?
De fick slut på frukt och kameler. Inte för att jag använde sånt.
Utan litium upphör allt.
Förutom kampen för rent vatten. Sen upphör det med.
Va? Nej! Jag skulle bli DJ när vi kom hem.
Han borde skriva på ett sekretessavtal.
- Finns det en kan... - Nej då.
- Hon menade inte en kannibal. - Jo, det gjorde hon.
Han rymde från rymdfängelset.
För honom är det här som en gourmetbutik.
Jag tror att du misstar dig. Jag tror att du vet att du är...
Jag är helt säker. Det finns ett monster ibland oss.
Men vi är säkra här inne. Ingen av oss är kannibalen.
Han är man, så det är inte ni.
Och det är inte jag. Jag är killen från reklamen.
"Drick Judd-öl. Det är äckligt, som du!"
Men det kanske är den här killen.
Vad är snacks enligt dig? En påse flicktår?
- Tja... - Se upp!
Den är härinne.
Jag har själv börjat säga "Det är typiskt Ryan."
"En kannibal. Typiskt Ryan."
Det här är datacentralen.
Det ser mer ut som en dataautomat.
- Det är en synoptisk samling. - Vad betyder det?
Den samlar saker synoptiskt.
Det är samma ord i en annan ordning. Men vad betyder det?
Det betyder att skärmarna förändras. Och de visar alla delar av skeppet.
Vi leker "hitta kannibalen". Hur ser han ut?
Jag vet inte. Jag trodde att du visste det.
Typiskt Ryan.
Det är han, eller hur? Vi dör som förrätt och huvudrätt.
- Vad gör du? - Ryan, det är Rav! Öppna!
Ta för dig.
Rav, kom in.
- Hur ser han ut? - Vem?
Sir Humphry Davy... Vem tror du? Kannibalen!
Ingen aning. Jag har bara sett det 30 år gamla fotot.
- Vem vet det då? - Judd.
Judd deltog i Franks matlagningsprogram med honom!
- Så där ja. Och där. - Och igen här.
- Bra. - Vänta lite, Iris.
Kan du ta en bild på mig när jag skriver på ett Judd-avtal?
Det är en sån ära.
- Säg "icke-förklenandeklausul". - Icke-förklenandeklausul.
- Han svarar inte. - Då är det kört.
Om ingen annan var med i Franks program?
Tja... Jag antar att Frank var det.
Det är lätt att glömma honom.
Spring!
Gott folk! Allihop! Snälla, lugna er! Gott folk!
Jag vet hur han ser ut!
- Jag har sett honom. Jag vet. - Tre, två, ett!
Jag är kannibalen!
- Nej. - Inte?
Jag är en patentadvokat från Pittsburgh.
Jag blandar alltid ihop det.
Men nu tittar alla på mig. Skåda Mabel på bordet.
Jag vill bara säga att jag faktiskt har sett...
Förlåt. Det här...
Jag hade glömt hur det känns när folk ser upp till en.
Jag har faktiskt sett...
...en väg ut för oss alla!
Karen!
Jag kan inte behandla en skada medan det fortfarande händer.
Vet du vad? Drick det här.
Det är smärtstillande. I princip heroin.
Den kan knocka en häst eller sabba en shetlandsponny.
- Har man sett. - Vad vill du, Judd? Jag är upptagen.
Har du fått stenen med "vänd mig" skrivet på båda sidor igen?
Ni kan inte bara lämna oss här att dö.
Vi lämnar er bara. Vad ni gör sen är helt upp till er.
Och om jag skulle berättar för alla på jorden om ert litiumproblem?
Allvarligt talat? Globalt kaos som påtryckningsmedel?
Det är ett fult ord. Vi föredrar "utpressning".
Antingen ser du till att vi kommer hem-
eller också berättar jag för alla om ert litium...
Säg ett annat tjusigt ord som betyder...
- Typ en jävla soppa? - Dubbel jävla soppa.
- Vem är det där? - Härva.
Det är bra. Om din lilla litiumhärva.
Det betyder dubbel jävla soppa.
Jag pratar med Totopotus så fortsätter vi om 30 minuter.
Helvete.
Såg ni hans ansikte? Det använder jag nästa gång jag behöver nå klimax.
Inte 74J, bara två småbarn och en gravid kvinna.
- Ja, uppfattat - Varför märker du den som röd?
Två småbarn och en gravid kvinna.
- Märk den som grön. - Grön? Nej, röd.
Rött betyder att rummet är uteslutet.
Nej, Rav. Rött betyder fara. Det finns skalbaggar som förstår det!
Ska jag byta ut alla de här?
Så att grönt inte betyder "kan innehålla kannibal"? Ja.
Jag ser Frank. Han är på spat.
Inte naken. Ska jag hämta honom?
Nej, det behövs inte. Jag...
Jag stannar här och är Ravs klisterlappskompis.
Charles gav mig tröst och trygghet.
- Ryan ger mig... - Obehag och osäkerhet?
Ja, men vet du vad? Han sårar mest sig själv.
Jag förstår det.
Och du gillar honom väl, Palomita? Så illa kan det inte vara.
Ibland när jag bara tittar på honom får han mig att känna mig ledsen.
Det visste jag inte.
Jag ska be honom att le mer.
Nej, han är ledsnare när han ler.
Lycka till med det där.
- Jag vet att det inte är jag. - Så kan vi alla säga.
- Jag vet att det inte är jag. - Men jag vet att det inte är jag.
Ja, men jag vet att det inte är jag.
Men det vet inte jag.
- Lugn, ingen här är kannibalen. - Bara kannibalen är så säker på det.
- Det är jag. Frank, från serien. - Vilken serie?
Okej, jag säger det. "Låt det sjunka in!"
- Jag har inte sett den. - Det har jag. Men det är inte han.
Va? Det är jag! Det är min show!
Nej, han är längre. Är inte han grek eller nåt?
- Nej! Han är jag! Jag är han! - Så vi har alltså en bedragare.
Varför nämna programmet om det inte var jag?
Jag vet inte. Varför äter du människor i stället för mat?
- För att han är kannibal. - Ni kommer att ångra det här!
Låt det sjunka in.
Så om du står bredvid nån som du vet inte är kannibalen-
lyft då personens vänstra hand med din högra hand.
Jag är inte säker på dig, men tack!
Din vänstra och personens högra.
- Vi är inte helt säkra. - Varför räcker du upp handen?
Du förvirrar systemet. Ställ inga frågor.
- Det här är bara dumt. - Du är dum.
Tvinga mig inte att skrika igen. Det är verkligen... Tack.
Frank kan inte vissla. Han har mjuka tänder.
Tack, Karen. Bra energi, men du gav oss ingenting. Smyg i väg.
- Nej, jag försökte bara... - Har du hört slutet på en mening?
Ta en paus.
Jag tar fem minuters paus. Tack för ert samarbete.
Jag har en idé.
Köttprinsen är väl en fripassagerare?
- Då har han ingen sån här. - Bra idé.
- Vet du vad vi borde göra? - Spola igen, hon är kvar.
Om vi ställer oss i rumsnummerordning-
ringer jag var och en och jämför ansikte med ID-kort.
Det är bättre än den där jävla logdansen Karen fick oss att göra.
Vem står på tur? Vill du berätta nåt, Mia?
Jaha... Jag mår faktiskt bra.
Visst, jag knullade en snygg svensk och blev gravid direkt.
Det är ju skit. Förlåt, Paloma.
Först när barnet kommer ut vet jag vem pappan är.
Det är helt jävla sjukt. Förlåt, Paloma.
Antingen har det perfekta magmuskler och en huskys blå ögon-
eller liknar en tumme.
Men vet ni vad som är så jävla sjukt? Jag vet inte vad jag hoppas på.
En snygg bebis med en dum pappa-
eller en tum-bebis med en tum-pappa?
Den där jävla tummen älskar mig åtminstone! Förlåt, Paloma!
Jag ska bli pappa.
Min pappa hade en pappa. Hans pappa med. Det är som en cirkel.
Eller nej, det är så här. En sån här grej.
Vad heter det? De raka jävlarna som inte böjer sig?
- Linjer? - En linje! Det är en jävla linje.
- Jag kan bevisa att det är sant. - Genom att inte äta nån?
- Nej. -"Nej"? Ska du äta nån?
Nej! Billie! Tack och lov!
Vad fan gör ni? Krossar ni stressen ur honom?
- Vi har fångat kannibalen! - Inte alls.
- Det där är bara Frank. - Jag sa ju att jag inte är nåt!
Det låter rimligt.
Tro det eller ej, men du har en uppgift. Följ med mig.
- Jag har en uppgift. - Det är nåt med staten i staten!
- Du jobbar med kannibalen! - Ja.
Han ger mig tio procent av det han inte äter.
Nu säger jag att jag lämnade henne. Då får jag ingen sympati.
Och det gillar jag.
Men sanningen är att jag inte lämnade min fru-
och att hon inte lämnade mig.
Min fru dog. Hon dog.
Då är det bara du kvar.
- Jag har inte riktigt... - Vi vet inte ens vad du heter.
- Nathan. - Hej, Nathan.
Det första jag borde säga är att jag är kannibalen.
- Jag är verkligen kannibalen. - Nej.
Jag borde ha nämnt det tidigare.
Men jag gillade era historier-
och det kändes aldrig rätt att berätta det.
- Det här är din chans att glänsa. - Jag ska göra vad jag kan.
Hur ser kannibalen du hade med i programmet ut?
Jaha... Vanlig.
- Och hans hår? Hans kroppsbyggnad? - De var vanliga.
- Hans hudfärg? - Vanlig.
Så han är brun?
Om hans hud är vanlig för mänskligheten-
måste den vara jävligt brun.
Vi vet att han är vit.
Släpper du hellre en kannibal än erkänner att du är rasist?
Där är han! Det är han!
- Den killen? - Ja.
Han pratar med... Herregud!
- Få den att öppna sig! - Jag fixar det!
Varför tar det sån tid för honom?
Det är enkelt. Vill han bli utpressad eller inte?
Inga nyheter är bra.
Sämre än goda nyheter, bättre än dåliga.
Va? Nyheternas Guldlock kan dra åt helvete!
Litiumnyheterna är vår enda hållhake. Vi måste tajma.
Lugn, tajming är mitt mellannamn. Det är det faktiskt inte.
Det är Twam. Skratta inte, det är ett släktnamn.
Okej, alla är inräknade. Ja!
Jag vill inte vara snoret i potatissalladen-
men kannibalen kanske stal nåns kommunikator?
Så alla kannibaler är tjuvar?
- Det var trångsynt. - Det har du rätt i.
Bara kannibalen försvarar en kannibal.
Han är liberal och kannibal! Ta honom!
- Hallå! - Hallå! Låt honom vara.
Han är irriterande men ingen köttätare. Kannibalen är kraftigare.
Hur vet du det? Har du sett honom?
Det är underligt, för när jag tänker på det...
Jag kan ha pratat med honom innan han åkte i väg med Frank.
Så nu minns jag hur han såg ut.
Varför sa du inget, Karen?
Jag ville organisera alla. Det är en sjukdom!
Hoppas att du inte får organisera en begravning.
Om det finns nåt kvar att lägga i kistan.
Vi borde göra det här regelbundet.
Vi träffas, fastnar med foten i grejer...
Är det nån där? Vi är i luftslussen! Tryck på nödknappen!
- Tack gode Gud! - Din sjuke jävel!
Nej, jag mår bra. Vad gör ni?
Då förstod jag att jag hade nått vägs ände.
För det var faktiskt en ända. Det var då jag insåg-
att det jag hade gjort med kärlek kunde såra-
både de döda och de levande.
- Det är mognad. - Där är han!
Ta honom! Den med...
Ta mig! Jag är kannibalen!
Sluta, farbror Ryan! Skada honom inte!
Vi ska låsa in honom. Han är en ond man.
Nej! Han är en bra man som gjorde dåliga val, sa Matt!
- Försök se människan. - Dra åt helvete, Matt.
- Förlåt, Paloma. - Sätt honom i...
- Har vi en cell? - Arrest.
Sätt honom i arresten! Välkommen till dina veganår!
Var det rätt? Eller var det för mycket?
Vilket dåligt självförtroende. Du har säkert tänkt: "Är jag kannibalen?"
En kort stund, sen avfärdade jag det.
Vi hittade kannibalen på dockningsstationen.
- Han försökte fly. - Nej, det är inte han. Det är...
- Jag vill säga Peter? - Paul!
- Jag är ju inte kannibalen! - Har jag för dåligt självförtroende?
Nej, jag hade fel. Du är jätteduktig.
- Vad händer, kapten? - Jag behöver en systemuppdatering.
Skärmarna fungerar.
Men vi får en varning från kontrollrummet.
Precis, en varning!
Jorden börjar få slut på litium och blir snart en ödemark.
Det här är inte TV-serien. Det här händer på riktigt.
Vad i...? Zara, vad är en litium? Varför behöver vi dem?
- Jag vet inte. - Okej.
Och det beror på att jag bara får ord slängda framför mig.
Men det låter riktigt illa.
Litium är allvar! Vi behöver den jäveln!
- Kan vi beställa? Jag vet inte. - Jag vet inte.
Det finns väl ett växtbaserat alternativ? Ärtor?
Vem har litium över?
Min granne har säkert massor i garaget.
- Jag dödar alla och mig själv. - Jag håller med, det är hemskt.
Bör jag vara rädd? Jag vill vara det.
Han spred budskapet, men det gjorde även alla idioter på jorden.
I mitt huvud ville jag att det skulle vara en teaser.
- Visst kändes det så? - Slappna av, det var perfekt.
Så nyanserat. Jag förstår fortfarande inte.
Vad fan är det med dig, Judd? Varför gjorde du det?
Lucas, allt är inte guld. Vi börjar om.
Du kan väl rädda oss?
Nej, ni har inget påtryckningsmedel.
Jag rista in "Tror du, idiot?" i pannan.
Ring mig inte igen. Du slösade precis två gram litium.
Herman Twam Judd, vad har du gjort?
- Vad säger vi till passagerarna? -"Kapten ett, kannibal noll.
Eller låter det som om jag har ätit nån?
Och det är ingen plan. Vad gör vi med kannibalen?
Vi kanske kan rehabilitera honom. Han får stanna med stängd käke.
- Han kan väl inte dricka oss? - Genialt.
"Här är din nya granne! Han kanske gör juice av dig."
Attans, jag har tappat nyckelringen igen.
Jag glömmer att under ditt förvirrade gubbsnack-
är du bara en förvirrad gammal gubbe.
Jag hör inte, jag är en gammal gubbe.
- Här är den. - Var fick du den ifrån?
Varför har du nyckelringen?
Jag har plockat upp efter dig hela dagen.
Regel nummer ett vid nedstängning är att ha huvudnyckeln.
- Nedstängningen var din idé. - Min idé och ditt beslut!
Det var ju lägligt.
- Det är sant. - Det är alltid mitt beslut.
- Ingen orsak. - Typiskt Billie.
Jag förtjänar ett tack, men strunt samma.
-Är det vad du vill? - Jag ska tala om vad jag inte vill.
Att du joddlar i mitt öra att du är makten bakom tronen-
pissar på tronen och sen klagar på att tronen luktar piss!
Vilken fallocentrisk metafor.
Ryan, jag pissar inte på din tron. Rav, jag kan pissa på en tron.
Ryan Clark! Du trampade på vårt Eden.
Och ännu värre... Du sårade ett barns känslor.
Jag förstår inte. Vad gör du?
"Jag vet inte." Dra åt helvete. Du är en bottenlös nolla!
Tillbaka till frågan om kannibaler och passagerare.
- Vad säger vi? - Varför säger vi inte sanningen?
Vi plockade upp en elitkannibal-
eftersom en pedofil redan fixar maten.
Ett meningslöst företag, för under de åtta eländiga åren-
med den här galaktiska clownshow-
räcker maten bara till hälften av oss.
Det är ingen idé att återvända till jorden.
Även om vi kunde det skulle jag nog missa-
eftersom jag inte har tagit en enda flyglektion!
Så vi kan dra några fler lugnande lögner i...
- Rav? - Ja?
Stängde du av kameran när du hade skickat ut nödsändningen?
- Ja, absolut. - Varför lyser det rött?
Rött för att inte filma, eller hur?
- Rött för att inte filma? -Är det ett nej?
Nej? Herregud.
Herregud.
Fan.
Mina damer och herrar, det ni precis hörde var...
Vad ska jag säga till dem? Vi repeterade en pjäs?
- Säg det. - Ja, men du kan inte säga...
Allt är sant. Vartenda ord är sant.
Så nu vet ni allt. Vad vill ni göra nu?
Nedstängning avslutad.
Du är fortfarande en nolla!
Text: Pernilla Hallgren Iyuno-SDI Group