¿Qué demonios?
¡Debes detenerlos!
¿Cómo? ¿Con fríjoles mágicos?
No lo sé. Gas lacrimógeno o balas de goma o balas reales.
¿Tenemos algo de eso?
Es un crucero.
- Tenemos una tienda de velas y un spa. - Solíamos tenerlo.
Deja que todo arda, cariño.
Deja que arda.
¡Todos al puente!
-¿Dónde está Ryan? -¡Derribemos las puertas!
-¡Usémosla como ariete! -¡Esperen! Acabo de comer.
Me vomitaré si no... ¿Qué hacen? ¡Dios mío!
Esperen, esperen.
No, maldición. ¡No es necesario!
Estoy aquí. Vamos.
Bajen a Karen. Se ve aún más patética así.
Lo lamento, de nuevo.
Pero sé que lamentarlo... Una palabra no es suficiente.
- Estas palabras lo son: vete al diablo. -¡Sí!
- Bueno, en realidad son tres palabras. -¡Saquémosle los dientes!
-¡No, no! -¡Esperen, deténganse!
Bien, ¿y quién es este?
¿Me conectas a toda la nave?
No está permitido, pero claro.
Son sus corazones que b...
- ANUNCIO IMPORTANTE -¿Qué dem...?
- Odio ser presumido... -¿Quién es él?
pero, ¿puedo sugerir una solución?
- Me agrada. - No castiguemos
a alguien que nunca debió estar a cargo.
Es decir, él es casi un animatrónico.
Es verdad.
- En realidad, no me gusta. - Podemos hacernos cargo.
-¡Claro! -¡Sí!
-¡Vamos! -¡No los escucho!
Sospecho una reorganización. Esto podría ser bueno.
-¡Sí! -¡Hagámoslo!
¿Te das cuenta de que esto es una revuelta?
No estás viendo la imagen completa.
La veo y se llama "Están a punto de colgarte".
No nos ven como pasajeros, nos ven como animales.
Bueno, ya no.
Veo gente con dos ojazos.
¿Saben qué más tiene dos A? La palabra Ciudadanos.
-¡Está deletreando! -¡Sí!
¡Flojo juego de palabras! Nunca está de más.
¿Saben que más tiene dos A? Alcohol barato.
-¡Sí! - Necesitamos ideas de todos.
¡Sí!
Como ciudadanos, propongo que formemos una asamblea y dirijamos la nave.
-¡Sí! -¿Quién me apoya?
-¡Juntos somos más! -¡Sí!
¡El ocaso del tonto tirano está cerca!
Lo siento, Ryan. Se acabó.
Gracias al demonio por eso.
Es decir, será una pérdida,
pero rómpanme el cuello y entiérrenme en un lodazal, qué alivio.
Seguridad, lleven a Ryan abajo.
Buena jugada.
- A él también. - Vete al demonio.
Esto es traición, es lo que es.
Es para que no te corten las manos y las conviertan en jabón.
Hay una palabra para gente como tú: deslealtosos.
- No... - Cielos, ¿los van a torturar?
No. Solo estarán en el mismo cuarto. Entonces sí.
Isaac Davis, ¡damas y caballeros!
¡Porque no todos los héroes usan sombrero!
-¡Juntos somos más! -¡Sí!
¿Cuál es tu color menos favorito?
No lo sé. El color de tu piel, supongo.
No, detente. No haremos esto.
Sabes que esos tontos quieren que la pasemos mal.
Yo digo que probemos que no es así y nos llevemos bien.
Yo digo que nos sentemos en silencio y esperemos la muerte.
Recemos por la muerte.
Una combinación de sentarse y morir.
Este eres tú.
Te mostraré cómo te veo.
"Soy el Capitán Ryan Miseria.
Soy un caballero espacial inglés maniaco depresivo sin lo maniaco.
Todo lo que quiero hacer es estar desnudo y comer mermelada.
Miren esa sonrisa. Miren esa sonrisita.
- Ves, podemos hacerlo. - Dios, debo aceptarlo,
eres el tonto más optimista que he conocido.
Tierno. Mucha gente lo dice.
¿Sabes qué? Creo que estás listo para la conexión.
-¿Cubrimos todo de brillantina? - Cuerdas para saltar en cada cuarto.
Pelirrojo no es una etnia.
Tengo tres sugerencias: Oro, comida como moneda o dientes.
El Comité de Ingeniería votó anónimamente para que no te unas.
Pero soy la jefe de ingeniería de la nave.
Y tú eres una terapeuta de aromas.
Lo siguiente es la escasez de alimentos.
Bien, el caníbal.
Bien, anda, dilo, nos comeremos unos a otros.
Podríamos usar el arboreto para plantar vegetales.
Eso es... Eso es una buena idea.
Es perfecto para cuando un amigo cena en tu casa.
Este tipo.
Cuando tenía cinco, robé la podadora de mi padre
y la conduje hasta la cerca electrificada.
Fue la primera vez que lo vi llorar.
Amaba esa cerca. Bien, tu turno.
Cuando tenía 27,
tenía un pequeño viñedo fuera de Dundee con mi amigo Phillip.
Y por la tarde, tarde de verano, me sentaba con una copa de vino
y miraba el viñedo y pensaba, "Estos viñedos crecieron solos,
no tengo que hacer nada". Ese es el sueño.
Asombroso. Realmente eres un perezoso.
Y el viñedo quebró y Phillip se voló la cabeza con un arma.
Pero falló, y pasó los siguientes 20 años como un vegetal.
Los domingos llevaba a sus hijos a que lo vieran
y decían, "¿cuándo despertará papá?".
¿De verdad?
No. Acabo de inventarlo.
¿Por qué harías eso?
¿Parecía divertido?
Amigo, hay algo malo con tu cerebro.
Perteneces al Museo de imbéciles británicos deprimidos.
Es mi museo favorito.
-¿Por qué es tu museo favorito? - Es silencioso.
Bienvenidos a la primera reunión del comité de educación.
Los niños deberían agruparse según sus habilidades.
-¿Y si tu hijo no es académico? -¿Por qué no lo sería?
- Bueno... -¿Disculpa?
-¿Qué, crees que soy tonto? - No.
Creo que habilidades mixtas le quedan a todos.
¿Por qué debería sufrir mi hijo porque el tuyo es un imbécil?
- Gracias. - Oye, no hables así de mi hijo.
Lo siento. ¿Quieres ir a la escuela ahora?
- Porque te puedo llevar. -¿Listo para el almuerzo?
¡Porque tengo un sándwich para ti! ¡Dos!
Aquí tengo el patio del recreo y aquí...
Bien. Los del comité de seguridad están ebrios.
Los de logística se quedaron encerrados.
Y el comité de crímenes quiere prohibir las sandalias.
-¡Dios mío! ¡Cállate! - Ese es el comité de bienestar.
Oigan, ¿no pueden ver que gritar nos afecta?
¿Puedo cambiar mi martillo por un mazo?
Hay demasiada democracia. Es como la Atenas del siglo cinco.
Necesitamos un líder fuerte.
- Cierto. - Que tome decisiones difíciles.
- Sí. - Necesitamos un dictador.
-¿Qué? - Un dictador benévolo.
Sí, juguemos con fuego.
¿La nave se movió a la derecha?
Creerías que odio el bronce, pero es un color genial.
Es decir, es como el oro con pelotas y un machete.
¡Viene gente!
Ríete, que piensen que la estamos pasando bien.
- Y dije, "soy gracioso". - Eso es gracioso.
- No sabíamos que vendrían. - Mi amor, vine a rescatarte.
- Genial. - A ti no.
Bueno, no necesito ser rescatado. En donde esté es el mejor lugar.
Dios mío, Elena, benditos los ojos que te escuchan.
Charles, ¿qué eres tú, el músculo?
No, soy el caballo que tú... puedes montar.
Cristo, ¿qué es eso?
Es un caos allá arriba, debes hacer algo.
Así que me rescatan sacándome del cuarto de pánico para ir al pánico.
Aún te ven como el capitán, sobre todo si usas el sombrero.
No llevaré el sombrero. Es de stripper.
- Con mayor razón deberías llevarlo. - Vamos, haz algo.
Sé valiente. Sé más como el Ryan de la TV.
Un momento, no te gusto por ser el capitán, ¿cierto?
- Así es. - No, es por los pasajeros.
Gente, el sistema no funciona.
Hay demasiadas A en la asamblea de ciudadanos.
Está deletreando, pero también se refiere a la cantidad de personas.
De acuerdo.
Hola. Ese pasajero excepcionalmente inteligente tiene la razón.
Esta nave necesita una voz fuerte e individual.
Sí, que salga de la boca, no de tu trasero.
Claro. Sí.
Es por eso que necesitamos una elección.
Sí, para elegir a nuestro dictador.
Un dictador benévolo. ¿Cierto, Isaac?
- Sí. - No.
Se abren nominaciones.
- No. - Sí.
-¡Activar propulsores! -¿Cuáles propulsores?
¡Todos los propulsores!
¿Esto de nuevo?
Por Dios.
Juntos somos más.
Pero como no puedo nominarlos a todos, me nomino a mí mismo.
Seré la "A" en benevolencia.
- Este tipo es excelente. - Sí.
- Bien, ¿algún retador? - Yo...
No quiero hacerlo, pero Isaac es el falso profeta.
Y yo seré su Jesús.
- Pero sin la fuerza abdominal. - Bien.
Bueno, no podemos dejar solo a un sociópata.
¿Hay alguien más?
Prefiero a un caudillo militar a estos dos.
Me enorgullece anunciar la candidatura del Sr. Frank Kelly.
¡Por todo el pollo frito de Kentucky!
Es el Sr. Fondue en un bote de basura.
¿Quién sigue? ¿El gato de la nave?
Isaac es débil. Yo soy fuerte.
- Yo los guiaré, ustedes me seguirán. -¡Iris!
Puedo protegerte si tengo poder.
Bien. Bien. Entiendo. Entiendo.
¡Esta mujer apoya el trabajo infantil!
Pretendo que no te quiero a cargo.
Iris es una inflexible sedienta de poder.
Yo tengo una interfase humana amigable y amo el tenis.
¡Voten por Rav!
Soy... soy Rav.
Bien, ¿alguien más?
Sí, yo... Me gustaría postularme.
¿Literalmente alguien más?
Sí. Yo.
Yo me postulo.
Billie, me gustas, pero no eres muy popular.
Sí, pero no es un concurso de popularidad.
- Eso es lo que es. - Entonces yo gané.
-¿Me declaro ganadora? - Iris no puede tener poder sobre mí.
Mido 188 cm, soy guapo, gran tez,
y escuché que seré un orgulloso padre.
Así que me postulo.
Bueno, casi me alarma la calidad de los candidatos.
Bien, si eso es todo, declaro la votación abierta.
Y que Dios tenga piedad de nuestras almas.
Cuando Dios nos juzgue por lo que hemos hecho hoy,
y lo hará, ¿qué le dirán?
¿Se inclinarán y arrastrarán como un niño?
¿O se levantarán y pelearán como un perro?
A veces los perros se arrastran.
Y a veces los niños pelean.
Saben...
ELECCIONES EN VIVO PARA LÍDER SUPREMO
Disfrutaba eso.
Si me elijen, les diré la verdad acerca de todo, ¿sí?
La Segunda Guerra Mundial nunca ocurrió.
Conspiración de los medios.
- Tengo folletos. -¿Por qué votar por mí?
Bueno, soy nuevo aquí, ya saben, ojos frescos, qué delicia.
Hola a todos. Soy Karen Kelly, no me postulo
pero mi esposo es Frank Kelly, y no es el títere de nadie.
¿Cuál es tu política central?
- Diles sobre... - Espera...
Solo tomaré lo bueno que tenemos y lo haré aún mejor.
Lo "bueneseré", todos.
Tus ojos se ven tristes.
Soy muy competente.
Así que voten por mí a menos que sean incompetentes.
¿Cisnes rompiendo el brazo de alguien? Es mentira.
Rompen tu voluntad, no tu brazo.
He visto los videos, ¿bueno?
¿Cómo va todo?
Francamente es un tsunami de bajo nivel.
Llegamos al fondo del barril,
tan fuerte que hemos hecho un camino al primer círculo del infierno.
¿El Ryan de la TV es un candidato ahora?
Seguro es un voto de protesta.
Si se puede votar por personajes, eso deja todo abierto.
Estoy dividido entre Dumbledore y Anna Karenina.
No hay una buena opción.
Bueno, hay una persona que es inteligente,
cuerda, poco probable a morir en una oficina.
Sí. Empacando tendones. Plaquetas también.
Tú... Billie.
¿Por qué no vas a ayudar a Billie?
Y es por eso que los cuatro pilares de mi campaña
son in-ge-nie-ría.
- Ingeniería. - Me quedo con la ing.
-¿Harás qué? -¿Me das esto?
- Hablo con mi base ahora. - Al carajo con esos vírgenes.
Necesitamos ampliar tu atractivo para incluir a todos.
-¿Cómo? - Bebe agua de coco.
Voten por mí y usaré la fuerza proporcionalmente cuando sea necesario.
Y no descarto que pueda ser sin proporción e innecesaria.
Debería usar fuerza proporcionada en ella misma, ¿cierto?
Esto es divertido. ¡Debería suicidarse!
Solo sigo la corriente.
Hola. Hola.
Soy Rav. Guau, es excitante, ¿no?
En realidad no.
Bueno, no excitante, pero obligatorio.
Ese puede ser mi eslogan de campaña.
Solo la mitad de nosotros sobrevivirá
las terribles decisiones de Ryan.
¡Esta será una serie de tragedias
en la que cada falsa esperanza
vendrá seguida de una más real y aplastadora desesperanza!
Soy Matt Spencer. Me postulo con honestidad radical.
Creo que prefería ser destituido violentamente.
Era menos estresante.
- Hola. - Hola.
Quiero hablarles sobre ingeniería.
Seré honesta, no me interesa la ingeniería.
Calma... Cálmate.
Lo que quería decir era, ¿tienen un hijo?
¿O más de uno?
Una hija, sí. Tiene nueve años.
¿Y cuánto pesa?
"Me encanta la ropa que llevas puesta".
Y me encanta en lo que metieron sus cuerpos hoy.
Gracias. Tienes mi voto.
- Genial, gracias. - A ti.
Dios mío, ¿eso es todo?
¿Dices lo que quieren escuchar y escondes tu desprecio?
Sí, así es la política. Y también el amor.
Juntos somos más.
- Juntos queremos menos de ti. - Sí, tú iniciaste esto.
-¡Abriste la caja de alguien! - La caja de Pandora.
Es una lástima lo de Isaac.
Pero debo decirte, me agrada Nathan.
Nathan, ¿el hombre que comía otro hombres?
Oye... Todos llevamos cargas. Tú comiste avestruz.
Él come personas.
Pero si no supieras eso de él, sería impresionante.
Pero sé eso de él. Y creo que eso es lo que lo define.
Necesitamos un cambio.
- Te amo, Nathan. Cómeme. - Sí, a mí también.
No, no, cuido mi figura.
Y la tuya. Es decir, es encantadora.
Pero hay un tema importante que quiero tratar, la salud mental.
Sí.
¿Quién queda?
Rav todavía anda dando vueltas como un gas atorado.
¿A alguien más le gusta el tenis? ¿No?
El Ryan de la TV va ganando terreno
Qué lástima que sea ficción.
Cuánto lo envidio.
Parece que terminaremos con alguien que piensa que los dedos son comida.
¿De quién hablan? ¿Nathan? Es bueno, me recuerda a mi papá.
¿Acaso perdiste la cabeza?
-¿O te la comió él? - Tiene buenas ideas.
Propone adoptar un modelo corporativo,
dirigir la nave como una sociedad.
Eso es... Eso es... Sí, es una buena idea.
No, es comunismo, lo cual es ilegal.
Hay que desacreditarlo y empezar un rumor.
¿Diciendo qué?
¿Que es alcohólico?
- Ya es un caníbal. - Lo siento, a veces lo olvido.
Formado en la estela del tercer ataque al congreso,
la oficina del otro presidente
es una constelación del legado de gerentes brillantes de América.
Beth Bezos, Amazon.
Mike Zuckerberg, loco por los reality, ex dueño de Meta y de Facebook.
Y Dusty Musk, Space X.
Hoy ratificarán las decisiones clave
con su computadora cuántica.
Mi decisión ha sido ratificada.
La oficina del otro presidente.
-¿Sr. Sato? -¿Sí?
Estamos aquí para tomar decisiones.
Como cuando quitamos la palabra "book" de "Facebook"
porque creían que los menospreciábamos.
Sí, qué difícil decisión.
Avenue 5. La desinformación del litio se volvió un problema.
Creemos que llegó el momento de apagar el proyecto Avenue 5.
Claro, corta la comunicación.
Avenue 5 existe actualmente.
Decimos que reduzcamos esa realidad.
¿Cómo? ¿Quieren destruir Avenue 5?
Aquí es cuando dicen, "No es lo que queremos decir".
No es lo que queremos decir.
Trabajaré arduamente para proteger el futuro de este pequeño.
Sí, porque no me rindo fácilmente.
Y no hay problema al que no le clave el diente.
No te comas el bebé.
No me comeré el bebé. Sería inapropiado.
Recuerda, mantenlo corto.
Sonríe. Y no los amenaces con la muerte. Ve, ve.
- Hola, chicos, así que... -¿Por qué tú?
¿Por qué yo? Preparación, inteligencia y...
Bien, si eres tan buena, ¿por qué no hemos llegado a casa?
¿Por qué no vamos a la máxima velocidad?
Porque esa no existe, cariño.
¿Por qué no puedes inventarla?
Porque si lo hiciera probablemente los convertiría en una pasta molecular.
Guau, estás... ¿Nos estás amenazando?
Esto fue lo único que le dije que no hiciera.
Chicos, están abucheando...
Abuchean la física. Eso es tonto.
¿Soy la única aquí con algo de cerebro?
Bien, ¿ahora abuchean el ser competente?
Bueno, saben qué, tontos como ustedes merecen todo lo que les pase.
Cuando la muerte los visite verán mi rostro.
Bien.
Bien, esto... casi lo logro.
¡Queda descartada!
Cristo, quedará el caníbal, ¿cierto?
"Aquí yace Ryan Clark.
Liberó un caníbal, lo atrapó y lo hizo líder,
fue devorado por un caníbal.
Que descanse en el caníbal".
-¿A quién más tenemos? -¿Frank?
¿Podríamos tener a Frank?
- No puede ser. - Es un santuario humano de asnos.
No puede liderarse a sí mismo.
¿Rav?
La gente dice que soy fría.
¿Pero necesita un cuerpo el corazón para funcionar?
Es decir, sí. ¿Pero realmente sí?
Bien, sí. ¿Pero fría? ¿Saben quién más era fría?
No, perdón, lo dije sin nadie en mente,
pensé que me llegaría.
No. Bien, es momento de alcanzar el fútbol nuclear
y girar las... Las llaves retorcidas.
Por favor, Dios no, Karen no.
- No. - No alimentes a la bestia.
Es un tema complicado, no tengo la respuesta.
Disculpa, Frank.
Karen, necesitamos que te postules.
Dios mío.
Lo sabía. Me quieren.
Bueno, te necesitamos.
Vamos. Está bien decir que me quieren.
Dilo. Di que me quieres.
Te quiero.
¿Y qué es exactamente lo que quiere que haga, capitán?
- Bien, ¿es esto necesario? - Es necesario, necesito claridad.
Karen, yo...
quiero que me gobiernes.
Quiero ser gobernado por ti.
Gobernados. Todos lo queremos.
Todos queremos ser gobernados por Karen.
No solo hoy, sino para siempre.
Lo sé.
Creo que siempre lo he sabido. Solo quería que lo dijeras. ¿Frank?
- Disculpen. Disculpen. - Hagan espacio.
Damas y caballeros, me siento honrada...
Saben qué, ¡púdranse, tontos!
No, no podemos quedarnos con Edward cómete mis manos.
- En realidad, yo... - Issac, sí.
Ha estado justo en frente de nosotros.
- Fui el quinto canadiense en Marte. -¿Eso qué tiene que ver?
Isaac, malas noticias.
- Necesitamos que nos salves. - No puedo.
No estoy hecho para esto. Solo soy un abogado.
Por favor.
No existe eso de ser solo un abogado.
Mírame, no puedo hacerlo. Me dan mucho miedo.
Es como un nido de víboras empoderado.
Bien, quítense los pañales y pónganse sus pantaletas porque llegó papá.
- Voten por mí. - No.
¿Por qué abuchean? ¿Porque no me postulé antes?
- No, no queremos que te postules. - Bien, no lo haré.
Apoyaré la campaña de Mads.
-¡No! -¿Qué?
- Les diré que voten por Mads. -¡No!
- Recomendaré a Mads. -¡No!
- Solo diré la palabra "Mads". -¡No!
- Me haré a un lado. - Gracias.
Guau, amigo. Te odian tanto que se desquitaron conmigo.
- Escucha, lo sé, lo siento. - Eres un perdedor,
y odio a los perdedores.
- Así que terminemos esto. - Sí.
Y, sí, te borraré.
Míralo de esta manera. Si ganas, tendrás un departamento para llorar.
Y probablemente serás destituido en un año. Vamos.
- Vamos, Isaac. No. Será divertido. - No.
En cuatro años, estaremos asfixiándonos unos a otros.
Esos son los hechos.
Y los ayudaré a sobrevivir.
Hice una ballesta...
de hilo prensado al vapor y... tripas de anguila.
Les enseñaré a sobrevivir, podrán hacer la suya.
Y estarán a salvo, conmigo.
Excepto por Ryan Clark.
Él sufrirá inmensamente.
La única pregunta es, ¿cómo lo asesinaremos?
¿Será frito, comido o crucificado?
Bueno, sí. Es inestable.
Pero cuando elijan presidente, podremos hablar con ellos.
Bueno, parece que elegirán a un caníbal.
Hola de nuevo.
Miren, sé que no es tan excitante como alguien que puede asesinarlos,
pero necesitamos a alguien con autoridad natural y carisma.
- Como el Ryan de la TV. - Sí.
Absolutamente.
¿Cómo funcionará el Ryan de la TV?
Es ficción y no está en la nave. Porque es ficticio.
Este hombre puede ser nuestro Ryan.
Me ayudó cuando lo necesitaba y puede hacer lo mismo por la nave.
No, no puedo.
Ya lo intenté y fui pésimo.
- Por eso me destituyeron. - Fue pésimo, bastante,
por eso lo hará bien esta vez.
Eso no tiene sentido.
Podría ser lo mejor de ambos mundos.
-¡Juntos hay más de él! -¡No!
Esto es absurdo.
Él trajo un pedófilo a bordo seguido de un caníbal.
Voten por Ryan.
No come gente y se ve sexy con sombrero.
¡Y sin el sombrero!
- Bien, pongámoslo a votación. - Spike, no hay que votar.
No, no. Estamos... No voten.
No votaremos en... En esto.
No...
86 por ciento.
Es más de lo que tuvieron los Jonas Brothers.
- Bien... - Que Ryan sea presidente para siempre.
¡No, no!
-¡Cielos! Yo... -¡Ryan! ¡Ryan de la TV!
-¡No! - Que se parezca más al Ryan de la TV.
¡Sí! ¡Ryan de la TV!
Esto no tiene sentido.
Nosotros lo destituimos.
Mi bendita silla.
¡Ryan de la TV!
-¡Ryan de la TV! ¡Ryan de la TV! - Ese no soy yo.
-¡Ryan de la TV! - No soy yo.
- Por el amor de Dios. - Mentí.
- Me gusta que seas el capitán. - A mí también.
Votamos por ti.
- Yo voté por Nathan. - Yo no voté.
Si necesitas una primera dama, sabes dónde encontrarme.
Él ya tiene primera dama.
Bueno, puedo ser la segunda primera dama por si te disparan.
- Yo recibiría una bala. Si eso ayuda. - Te ofrezco mi guía.
Y necesitarás mi asesoría para contrarrestar sus consejos.
- Me gustan los ganadores. Y eres uno. - Lamento todo esto.
Haré de tu reinado un reinado de sangre.
¡Billie, ayúdame!
Por primera vez en mi vida, no sé qué hacer.
Bien, gente, apártense. Apártense.
Nuestro líder supremo.
Y así comienza de nuevo.
Cierto. ¿Qué viene primero?
MISIL DE PROTÓN THIEL340