Mas que diabos?
Tem que pará-los.
Como? Com feijões mágicos?
Não sei. Gás lacrimogênio. Balas de borracha, ou de verdade!
Temos isso?
É um cruzeiro.
- Temos loja de velas e um spa. - Tínhamos.
Deixe queimar, cara.
Deixe queimar.
Todos para a ponte!
- Onde está Ryan? - Vamos derrubar as portas!
- Vamos usá-la como aríete! - Não! Acabei de comer.
Vou vomitar se não... O que estão fazendo?
Ai, meu Deus!
Esperem.
Não, caramba. Não é necessário.
Estou aqui. Ora, vamos.
Soltem a Karen. Ela parece mais triste na horizontal.
Desculpe, de novo.
Mas sei que "desculpe" é uma palavra muito pequena.
- Aqui vai outra, vai se foder! -É!
- Bem, são três palavras. - Vamos arrancar os dentes dele!
- Não! - Esperem! Por favor, parem!
Quem é esse falando comigo?
Pode conectar com a nave toda?
Não é permitido, mas beleza.
É o seu coração que...
Mas que...
- Detesto ser presunçoso... - Quem é o idiota?
mas posso sugerir algo mais pacífico?
- Gosto dele. - Não castiguemos
um cara que não devia ser o encarregado.
Ele é praticamente um robô.
É verdade.
- Na verdade, odeio ele. - E se tomarmos as rédeas?
- Legal! -É!
- Vamos! - Não ouço vocês!
Sinto uma reviravolta, Iris. Talvez seja uma coisa boa.
-É! Vamos nessa! - Sim!
Percebe que é uma revolução?
Não está enxergando a visão macro.
Estou e se chama Natureza Morta de Você Sendo Amarrado.
"Passageiros" é como nos veem. Como algo passageiro.
Mas não mais.
Vejo pessoas com dois olhos.
Sabe o que mais têm dois olhos? Cidadãos.
-É a ideia da coisa! -É!
Uns trocadilhos opacos! Nunca é um mau momento.
Sabe o que mais tem dois olhos? Uísque com gelo.
-É! - Precisamos de ideias de todos.
É!
Como cidadãos, sugiro formarmos uma assembleia e governarmos esta nave!
-É! - Quem está comigo?
- Juntos há mais de nós! -É!
O crepúsculo do tirano imbecil está chegando!
Desculpe, Ryan. Acabou.
Graças ao santo Deus.
Obviamente, será uma perda,
mas quebrem meu pescoço e me enterrem em vala rasa, que alívio.
Segurança, leve Ryan abaixo do convés.
Esperto, Iris.
- Ele também. - Vá se ferrar, Iris.
Isto é traição, é o que é.
É para não cortarem suas mãos e usarem de saboneteira.
Uma palavra descreve você: traideira.
- Não... - Meu Deus, serão torturados?
Não. Só serão presos na mesma sala. Então, sim.
Isaac Davis, senhoras e senhores!
Pois nem todo herói usa chapéu!
- Juntos há mais de nós! -É!
Então, que cor gosta menos?
Não sei. A cor que você é, suponho.
Pare com isso. Não vamos fazer isso.
Entende que aqueles malditos querem que tenhamos um tempo terrível.
Devemos provar o contrário e nos darmos bem.
Digo para sentarmos em silêncio esperando a morte.
Rezando pela morte.
Alguma combinação de sentar e morrer. Eu acho.
Este é você.
Quero mostrar como se parece para mim.
"Sou o Capitão Ryan Nuvem Negra.
Sou um cavalheiro britânico espacial e maníaco-depressivo mas não maníaco.
Só quero ficar sentado pelado e chupar marmelada."
Olha o sorriso. Que risada linda.
- Viu, nós conseguimos. - Ai, Deus. Tenho que admitir.
Você é o idiota mais positivo que já conheci.
Que meigo. Ouço isso bastante.
Quer saber? Acho que está pronto para se conectar.
- Que tal cobrir tudo com glitter? - Pular em toda sala.
Ruivo não é uma etnia.
Tenho três sugestões: ouro, vale-refeição ou dentes.
O Comitê de Engenharia votou contra deixá-la participar.
Mas sou a engenheira-chefe.
E você é uma aromaterapeuta.
A próxima coisa é a falta de comida.
O canibal.
Pode dizer. Podemos nos comer.
Não. Podemos usar o arboreto para verduras.
Isto é... É uma ideia muito boa.
Perfeito para quando tem um amigo para o jantar.
Esse cara.
Quanto tinha cinco anos, roubei o cortador de grama do meu pai
e bati na cerca elétrica do complexo.
Foi a primeira vez que o vi chorar.
Ele amava aquela cerca. Agora é sua vez.
Quando tinha 27 anos,
tinha uma pequena vinícola perto de Dundee com meu amigo Phillip.
E uma noite de verão, estava sentado com uma taça de vinho,
olhando as videiras e pensei: "Caramba, elas simplesmente crescem.
Não tenho que fazer nada. Que sonho."
Incrível. Você é mesmo um preguiçoso desgraçado.
E aí a vinícola faliu e Phillip deu um tiro na cabeça.
Mas errou e passou 20 anos em estado vegetativo.
Aos domingos, eu levava seus filhos para vê-lo
e diziam: "Quando papai vai acordar?"
Sério?
Não. Inventei agora.
Por que faria isso?
Pareceu divertido?
Cara, há algo de errado com seu cérebro.
Pertence ao Museu de Britânicos Cretinos Deprimidos.
É o meu museu favorito.
- Por que é seu favorito? - Pois é silencioso.
Bem-vindos à primeira reunião do Comitê de Educação.
Achamos que as crianças deveriam ser agrupadas por habilidade.
- E se seu filho não for acadêmico? - Por que não seria?
Bem...
Como é?
- Acha que sou burro? - Não.
Acho que habilidades mistas para todos assuntos.
Por que meu filho tem que sofrer se o seu não acha o pé?
- Obrigada. - Não fale do meu filho assim.
Desculpe. Quer ir à escola agora?
- Pois levo você agora. - Pronto para o almoço?
Tenho um sanduíche para você! Dois!
Aqui é o pátio. E aqui é o maldito...
Beleza. O Comitê de Segurança está bêbado.
O de logística se trancou para fora.
E o de crimes quer tornar sapatos na piscina ilegal.
- Meu Deus, cale a boca! - E aquele é o Comitê de Bem-Estar.
Pessoal, não veem que gritar diminui a todos?
Posso trocar o martelo por uma marreta? Meu grupo está descontrolado.
Não, tem democracia demais. É como Atenas no século V.
Precisamos de um líder.
-É verdade. - De alguém decidido.
- Sim. - Precisamos de um ditador.
- O quê? - Mas um benigno.
Sim, vamos brincar com fogo.
A nave pendeu para a direita?
Achei que odiaria bronze mas é uma cor animal.
É basicamente dourado com bolas e um facão.
Tem gente vindo!
Ria para acharem que estamos nos divertindo.
- Eu disse que sou hilário. - Que é hilário.
- Não sabíamos que vinham. - Mi amor, vim salvá-lo.
- Que ótimo. - Não você.
Não preciso ser salvo. O melhor lugar é sempre onde estou.
Meu Deus, Elena, você é o colírio dos meus ouvidos.
Charles, você é o guarda-costas?
Não sou o cavalo em que você monta. Vamos.
O que é isto?
Está um caos lá. Tem que fazer algo.
Então está me salvando me levando do quarto do pânico para o pânico.
Ainda o veem como o capitão, ainda mais de quepe.
Não o usarei. É de stripper.
- Mais motivo para usá-lo. - Vamos, faça algo.
Seja corajoso como o Ryan da TV.
Espere, não gosta de mim só por que sou o capitão, gosta?
- Claro que gosta. - Não. É para os passageiros.
Pessoal, o sistema não está funcionando.
Há indivíduos demais na Assembleia de Cidadãos.
Ele quer dizer em conceito mas também em quantidade de gente.
Concordo.
Oi. Aquele passageiro superinteligente está correto.
A nave precisa de uma só voz firme.
É, que saia de uma boca, não de um ânus.
Certo. É.
Por isso precisamos de uma eleição.
Sim, para eleger nosso ditador.
Um ditador benigno. Não é, Isaac?
-É. - Não.
Candidaturas abertas.
- Não. - Sim.
- Ativar propulsores! - Quais, capitão?
Todos eles! Qualquer um que achar!
Isso de novo?
Pelo amor de Deus.
Juntos há mais de nós.
Mas como não posso nomear todos vocês, vou me candidatar.
Serei o "eu" no seu benigno.
- Ele é bom com as palavras. - Não é?
- Algum concorrente? - Eu...
Não quero, mas Isaac é um falso profeta.
E eu serei seu Jesus.
- Mas sem o tanquinho. - Tudo bem.
Não podemos ter apenas um sociopata como concorrente.
Mais alguém?
Prefiro um senhor da guerra a um deles.
É uma honra anunciar a candidatura do Sr. Frank Kelly.
Santo cocô frito. É o Sr. Fondue em uma lixeira.
Quem mais? O gato da nave?
Isaac é fraco. Sou forte.
- Eu liderarei, vocês seguirão. - Iris!
Posso protegê-lo no poder.
Ótimo. Está bem. Entendi.
Esta mulher apoia trabalho infantil!
Estou fingindo não querer você.
Iris é uma ditadora inflexível.
Tenho uma interface humana simpática. E gosto de tênis.
Votem Rav!
Sou a Rav.
Mais alguém?
Sim, eu... Gostaria de me candidatar.
Literalmente qualquer outra pessoa?
Sim. Eu.
Eu me candidato.
Billie, gosto de você. Mas você não é querida por todos.
É, mas não é um concurso de popularidade.
-É exatamente o que é. - Então acho que ganhei.
- Devo me declarar a vencedora? - Iris não pode mandar em mim.
Tenho 1,88 metros, sou bonito, com pele ótima
e fiquei sabendo que serei pai.
Portanto, eu me candidato.
Estou quase alarmado com a qualidade dos candidatos.
Bem, se é tudo, declaro aberta a votação.
E que Deus tenha piedade de nossas almas.
Quando Deus nos julgar pelo que fizemos aqui esta noite,
e ele nos julgará, o que dirão a ele?
Vão abaixar a cabeça e rastejar como criança?
Ou vão erguer a cabeça e lutar como um cachorro?
Às vezes cachorros rastejam.
E às vezes crianças brigam.
Sabem...
ELEIÇÕES PARA LÍDER SUPREMO AO VIVO
Eu estava curtindo.
Se me elegerem, contarei a verdade sobre tudo, está bem?
A Segunda Guerra Mundial não aconteceu.
Conspiração da mídia.
- Tenho panfletos. - Por que votar para mim?
Bem, sou novo aqui, então uma perspectiva nova. Que delícia.
Oi, pessoal. Sou Karen Kelly, não candidata.
Mas meu marido, Frank Kelly, não é fantoche de ninguém.
Qual é sua política central?
- Conte a eles... - Ei...
Vou pegar o que temos de bom e fazer ficar mais bom.
Mais melhor, pessoal.
Você tem olhos tristes.
Sou intensamente competente.
Então votem em mim a não ser que seja incompetente.
Cisnes quebrando braços humanos? Mentira.
Quebrarão seu espírito, não o braço.
Já vi vídeos, está bem?
Como está indo?
- Um tsunami de abaixo da média. - Descemos tanto ao fundo do poço
que chegamos no primeiro círculo do inferno.
- Ryan da TV é candidato agora? - Só pode ser voto de protesto.
Se podemos votar em personagens fictícios, aí fica difícil.
Estou entre Dumbledore e Anna Karenina.
Não há uma boa opção sequer.
- Basicamente, comando a nave. - Bem, há uma pessoa esperta,
sã e improvável que morra durante o mandato.
Sim. Tenho muita fibra muscular. E plaquetas também.
Você... Ah, a Billie.
Por que não vai melhorar a Billie.
É por isso que os cinco pilares de minha campanha
são En-ge-nha-ri-a.
- Engenharia. - Aceito a "ge".
- O quê? Aceita o quê? -É... Posso? Eu.
- Estou falando com meu eleitorado. - Danem-se aquele virgens.
Precisamos aumentar seu apelo para incluir todo o resto.
- O quê? - Agora você bebe água de coco.
Votem em mim e prometo usar força proporcional quando necessário.
E de forma alguma descarto desproporcional e desnecessária.
Ela devia usar força proporcional nela mesma, não acham?
Que divertido. Ela devia se matar!
Estou no clima.
Olá.
Sou Rav. Isto é emocionante, não é?
Não muito.
Bem, não emocionante, mas obrigatório.
Pode ser meu slogan: "Não emocionante, mas obrigatório."
Apenas metade sobreviverá à litania de péssimas escolhas do Ryan.
Será uma série de tragédias
em que cada falso lampejo de esperança
será sucedido por mais desespero real e avassalador.
Sou Matt Spencer. Minha candidatura é de honestidade radical.
Acho que preferia ser deposto violentamente.
Era menos estressante.
- Oi. - Olá.
Quero falar com vocês sobre engenharia.
Para ser sincera, não tenho interesse em engenharia.
Seja civilizada.
O que queria dizer era, você tem filho?
Ou mais de um?
Uma filha, sim. Tem nove anos.
E quanto ela pesa?
"Adoro o que estão vestindo."
E adoro o que puseram no corpo hoje.
Obrigada. Tem meu voto.
- Legal, obrigada. - Obrigada.
Meu Deus, é isso?
Diz o que querem ouvir e esconde seu desdém?
Sim, é política. E namorar.
Juntos há mais de nós.
- Juntos queremos menos de você. - Você começou isso.
- Abriu a caixa de uma vaca! - Caixa de Pandora. Ela tem nome.
É uma pena sobre o Isaac.
Mas confesso que estou curtindo o Nathan.
Nathan, o homem que comeu outros homens?
Todos têm um passado. Você já comeu avestruz.
Ele come pessoas.
Se não soubesse disso, ele seria bem impressionante.
Mas eu sei. E considero sua característica marcante.
Precisamos de mudanças.
- Amo você, Nathan. Pode me comer. -É. Eu também.
Não. Estou de olho no meu físico.
E no seu. Está ótima.
Mas quero falar sobre algo importante: saúde mental.
Ah, sim.
Quem sobrou?
Rav está resistindo como um gás inerte.
Mais alguém gosta de tênis? Não?
O eu da TV continua indo.
Pena que é fictício.
Como o invejo.
Parece que acabaremos com alguém que vê dedos como aperitivo.
De quem estamos falando? Nathan? Ele é bom. Lembra meu pai.
Você perdeu a cabeça?
- Ou ele a comeu? - Não, ele tem boas ideias.
É a favor do modelo corporativo,
em que os funcionários são proprietários.
Isso é... Realmente, é uma boa ideia.
Não, é comunismo, que é ilegal.
Precisamos desacreditá-lo e começar um boato.
Dizendo o quê?
Que é um alcoólatra?
- Já é um canibal. - Foi mal. Esqueço isso às vezes.
Formado após o terceiro ataque ao Congresso,
o Gabinete do Outro Presidente
é uma constelação dos filhos dos CEOs mais brilhantes da América.
Beth Bezos, Amazon.
Mike Zuckerberg, Reality Whack, antiga Meta, antiga Facebook.
E Dusty Musk, Space X.
Juntos, ratificam as decisões do presidente
com seu computador quântico.
Minha decisão foi ratificada.
O Gabinete do Outro Presidente.
- Sr. Sato? - Sim.
Temos decisões difíceis a tomar.
Como quando tiramos "book" de "Facebook",
pois acham que livros as menosprezam.
É, está tomando decisões difíceis.
Avenue 5. A desinformação do lítio se tornou um problema.
Achamos que é hora de acabar com o Projeto Avenue 5.
Claro. Cortar comunicações. Não priorizá-los.
Avenue 5 existe atualmente.
Vamos virar essa realidade em 180 graus.
Querem destruir a Avenue 5?
É agora que dizem: "Não é o que estamos dizendo."
É exatamente não o que estamos dizendo.
OGDOPEUA
Vou dar duro para proteger o futuro deste pequeno aqui. É.
É, porque não desisto.
E não há problema em que não cravo os dentes.
Não coma o bebê.
Não vou comê-lo. Isso seria passar dos limites.
- Seja breve. - Breve.
Sorria. E não os ameace de morte. Vá lá.
- Oi, pessoal. Então... - Por que você?
Por que eu? Bem, treinamento, inteligência e...
Se é tão boa, por que não chegamos em casa ainda?
Por que não usou velocidade de dobra?
Por que não existe, querida.
Por que não inventou?
Mesmo se tivesse, teria tornado todo mundo em pasta molecular.
Está... Está nos ameaçando de morte?
Foi a única coisa que disse para ela não fazer.
Estão vaiando...
Estão vaiando física. Isso é besta.
Sou a única com meio cérebro?
Agora estão vaiando competência?
Querem saber? Merecem tudo o que está por vir, seus imbecis.
Quando a morte vier visitar, que vejam minha cara.
Certo.
Olha, quase consegui.
Lá se vai ela!
Jesus, ficaremos com o canibal, não é?
"Aqui jaz Ryan Clark.
Libertou, capturou, elegeu
e foi comido por um canibal.
Que descanse em um canibal."
- Quem mais temos? - Frank?
Poderíamos ter o Frank?
- Não pode ser ele. -É um santuário de asno.
Ele não consegue andar reto por um corredor.
Rav?
Dizem que sou fria.
Mas um corpo precisa de um coração para funcionar?
Sim. Mas precisa mesmo?
Ainda, sim. Mas fria? Sabem quem mais era frio?
Não, desculpe. Comecei sem ninguém em mente,
mas que pensaria em alguém. Tolice.
Não. Certo, é hora de pegar a bola nuclear
e virar as... As chavezinhas.
Ai, não. Não a Karen.
- Por favor. - Não a incentive.
É uma questão complexa e não tenho respostas.
Com licença, Frank.
Karen, precisamos que se candidate.
Ai, Deus.
Eu sabia. Você me quer.
Bem, precisamos de você.
Vamos. Tudo bem dizer que me quer.
Diga. Diga que me quer.
Quero você.
E exatamente o que quer que eu faça, capitão?
- Isso é mesmo necessário? -É. Preciso de clareza.
Karen, eu...
quero que me governe.
Quero ser regido por você.
Governado por você. Todos queremos.
Todos queremos ser governados por Karen.
Não só hoje, mas para sempre.
Eu sei.
Acho que sempre soube. Só queria ouvi-lo dizer isso.
Frank?
- Com licença. - Abram espaço, pessoal.
Senhoras e senhores, é uma honra...
Quer saber? Vão se ferrar, seus malditos cretinos.
Não podemos ficar presos com Edward Coma-Minhas-Mãos.
- Na verdade, eu... - Isaac. Sim.
Ele estava debaixo de nosso nariz.
- Fui o quinto canadense em Marte. - O que isso tem a ver?
Isaac, más notícias.
- Precisamos que nos salve. - Não posso.
Não sirvo para isso. Sou só um advogado de patentes.
Poupe-me.
Não há só um advogado de patentes.
Olhe para mim. Não consigo. Essas pessoas me apavoram.
É como um ninho de cobras com senso de direito.
Tire suas fraldas e ponha calcinha de meninão pois o papai chegou.
- Votem em mim. - Não.
Por que estão vaiando? Por não me candidatar antes?
- Não queremos que se candidate. - Está bem, então.
Farei a campanha do Mads.
- Não! - O quê? Não!
- Falarei para votarem no Mads. - Não!
- Recomendarei o Mads. - Não!
- Direi a palavra "Mads". - Não!
- Ficarei fora disso. - Obrigado.
Odeiam tanto você que descontaram em mim.
- Eu sei. Desculpe. - Você é um perdedor.
Odeio perdedores.
- Então encerrarei isso aqui. - Sim.
E é isso, apaguei você.
Pense assim. Se ganhar, terá um lindo quarto para chorar.
E provavelmente será deposto em um ano. Então vamos lá.
- Vamos, Isaac. Será divertido. - Eu não... Por favor...
Em quatro anos estaremos nos irritando, está bem?
São apenas fatos.
E ajudarei vocês a sobreviverem.
Fiz uma besta
de compensado moldado e tripas de enguia.
Ensinarei cada um a sobreviver e a fazer a sua.
E ficarão todos seguros comigo.
Exceto Ryan Clark.
Ele sofrerá muito e não terá misericórdia.
A única questão é, como o mataremos?
Será frito, comido ou capado?
Sim, agora está instável lá.
Mas quando elegerem um presidente, teremos comunicações diretas.
Bem, parece que vão eleger um canibal.
Olá de novo, pessoal.
Sei que ele não é tão interessante quanto alguém que possa matá-los,
mas precisamos de alguém com autoridade natural e carisma.
- Alguém como o Ryan da TV. - Sim.
Com certeza.
Como o Ryan da TV funcionaria?
Ele é fictício e não está na nave. Porque é fictício.
Este cara. Ele pode ser nosso Ryan da TV.
Ele me animou quando estava mal e pode fazer o mesmo para a nave.
Não, não posso.
Já tentei e era péssimo nisso.
- Por isso me depuseram. - Era péssimo mesmo. Tão, tão ruim.
Por isso será bom desta vez.
Isso não faz sentido algum.
- Pode ser o melhor dos dois mundos. -É!
- Juntos há mais dele! - Não.
Isso é loucura!
Trouxe um pedófilo e depois um canibal a bordo.
Votem no Ryan.
Ele não come gente e fica gato de chapéu.
E sem o chapéu!
- Está bem, vamos votar. - Não, Spike, não vamos votar!
Não. Estamos... Não votem!
Não vamos votar nisso.
Não...
Oitenta e seis.
É mais do que os Jonas Brothers conseguiram no segundo mandato.
-Ótimo... - Vamos tornar Ryan presidente vitalício!
Não!
- Jesus! Eu... - Ryan! Ryan da TV!
Não!
Vamos deixá-lo mais parecido com o da TV.
É! Ryan da TV!
Isto não faz sentido constitucional.
Acabamos de depô-lo.
Minha cadeira.
Ryan da TV!
- Ryan da TV! - Pessoal, não sou eu!
- Ryan da TV! - Não sou eu!
- Caramba. - Menti.
- Gostei de você como capitão. - Eu também.
Votamos em você.
- Votei no Nathan. - Não votei.
Se precisar de uma primeira-dama sabe onde me achar.
Ele já tem uma.
Bem, posso ser a segunda, caso você leve um tiro.
- Eu levaria um tiro. Se ajuda. - Ofereço minha orientação e apoio.
E precisará dos meus conselhos para equilibrar os dela.
- Gosto de vencedores. E você é um. - Desculpe por toda essa...
- Farei seu reinado ser sangrento. - Billie! Ajude-me!
Pela primeira vez na vida, não sei o que fazer.
Certo, pessoal, afastem-se.
Nosso líder supremo.
E assim começa de novo.
Certo. O que vem primeiro?
MÍSSIL DE PRÓTONS THIEL340