KAPD BE, JUDD!
Mi a franc?!
- Meg kell állítania őket! - Hogyan? Varázsbabbal?
Nem tudom. Könnygázzal. Gumilövedékkel. Lövedék lövedékkel.
- Van ilyenünk? - Ez egy üdülőhajó.
- Illatosgyertya-boltunk és spánk van. - Csak volt.
Hadd égjen, bébi! Hadd égjen!
AVENUE 5 2. ÉVAD 5. RÉSZ
Mindenki a hídra!
- Hol van Ryan? - Törjük be az ajtókat!
- Használjuk őt faltörő kosnak! - Ne! Most ettem!
Rókázni fogok, ha nem... Mit művelnek?! Istenem!
Várjanak!
Ne! A csudába is! Erre semmi szükség! Itt vagyok.
Ne már! Tegyék le Karent! Vízszintesen még szánalmasabb látvány.
Még egyszer bocsánat!
Tudom, hogy a "bocsánat"... túl kicsi szó.
- Itt van egy kicsi szó: Kapja be! - Ja!
- Ez igazából két szó. - Húzzuk ki a fogait!
- Ne! - Várjanak! Emberek! Álljanak meg!
- Oké, ki ez a pasas? - Tudná közvetíteni, amit mondok?
Ez nem megengedett, de persze.
A szíve az, ami...
Mi a...?
- Bocs a merészségemért,... - Ki ez a pöcs?
...de javasolhatok egy békésebb megoldást?
- Kedvelem. - Ne büntessük azt,
akinek sosem lett volna szabad hatalmat adni! Hisz szinte már robot!
- Ez igaz. - Igazából utálom.
Én azt mondom, átvehetnénk az irányítást.
- Igen! - Oké!
- Hangosabban! Nem hallom! - Igen!
Átszervezést szimatolok, Iris. Ez még jól is elsülhet.
Igen! Csináljuk!
- Ugye, tudja, hogy ez egy zendülés? - Nem látja a nagyobb képet.
De, és a címe: "Csendélet akasztott Judd-dal".
Az "utas" az "utolsó alja senki" rövidítése,
mert így tekintenek ránk.
Hát többé már nem!
Én embereket látok emelt fővel!
Tudják, kik állnak még emelt fővel? A "főszereplők".
- Mert a szó "fő"-vel kezdődik! - Igen!
A ködös szójátékokat sosem lehet rosszkor elsütni.
Tudják, mi áll még emelt fővel? A földigiliszta!
- Igen! - Minden ötletre szükségünk van.
Igen!
Legyünk végre mi a főszereplők itt, és vegyük át vezetést a hajón!
- Igen! - Ki van velem?
- Együtt többen vagyunk! - Igen!
A korcs zsarnok percei meg vannak számlálva!
- Sajnálom, Ryan. Ennyi volt. - Hála a francos égnek!
Mármint nyilván hiányozni fog,
de törjék nyakam, temessenek mocsárba, megkönnyebbültem!
Őrök! Vigyék Ryant a fedélzet alá!
- Okos húzás, Iris. - Őt is.
Rohadj meg, Iris! Ez árulás! Ez az.
Csak hogy ne vágják le a kezét szappantartónak.
- Van egy szó az ilyenekre: "eláruló"! - Nem...
Te jó ég! Megkínozzák őket?
Nem, csak egy szobába zárják őket. Szóval igen.
Isaac Davis, hölgyeim és uraim! Mert nem minden hős visel sapkát!
- Együtt többen vagyunk! - Igen!
Mi a legkevésbé kedvenc színe?
Nem tudom. Az a szín, ami maga.
Ne! Ebből elég! Nem csináljuk ezt.
Felfogta, hogy azok a mocskok azt akarják, hogy szenvedjünk?
Mutassuk meg nekik, és dacból jöjjünk ki egymással!
Inkább üljünk itt csendben, és várjuk a halált!
Imádkozzunk a halálért!
Legyen ez az üldögélés és a halál egy kombinációja!
Jellemző. Hadd mutassam meg, milyennek látom!
"Ryington Nyomor-Sharif kapitány vagyok."
"Brit 'űriember' vagyok"
"mániás depresszióval, de a mánia nélkül."
"Nem akarok mást, mint pucéran üldögélni"
"és legurítani egy... lekvárt."
Na, itt az a mosoly! Az a kis édes kacagás!
- Látja? Így is lehet. - Egek! El kell ismernem,
maga a legpozitívabb hülye, akit ismerek.
Ez kedves. Sokan mondják.
Tudja, mit? Szerintem készen áll a barátkozásra.
- Borítson mindent csillám! - Ugrókötelet mindenhová!
A vörösesszőke nem etnikum.
Három valutajavaslatom van: arany, kajazsetonok vagy fogak.
A Mérnöki Bizottság egyhangúlag elutasítja a felvételét.
De én vagyok a hajó főmérnöke. Maga pedig aromaterapeuta.
A következő téma az élelmiszerhiány.
A kannibál. Jól van, mondja ki! "Együk meg egymást."
Nem. Termesszünk zöldséget az arborétumban!
Ez... igazából remek ötlet.
Tökéletes, ha átjön egy barátod vacsorára.
Ez a fickó, basszus!
Amikor ötéves voltam, elloptam az apám fűnyíró motorját,
és nekivezettem a telepünk villanykerítésének.
Akkor láttam először sírni őt. Imádta azt a kerítést.
- Oké, maga jön. - 27 éves koromban
Phillip barátomnak és nekem volt egy kis szőlőnk Dundee-ban.
A nyári estéken csak ültem ott egy pohár borral,
néztem a tőkéket, és arra gondoltam: "Ezek csak úgy nőnek maguktól."
- "Nekem semmi dolgom. Ez egy álom!" - Csodálatos!
Maga tényleg egy lusta dög.
Aztán a szőlészet becsődölt, és Phillip főbe lőtte magát.
De elvétette, és a következő 20 évet zöldségként élte le.
Hétvégente bevittem hozzá a gyerekeit. "Apu mikor ébred fel?", kérdezték.
Komolyan?
- Nem. Csak kitaláltam. - Miért csinálta?
Jó mókának tűnt?
Haver! Valami nagy gubanc van az agyával.
A Depressziós Brit Seggfejek Múzeumában a helye.
Az a kedvenc múzeumom.
- Miért az a kedvence? - Mert csendes.
Üdv az Oktatási Bizottság első ülésén!
A gyerekeket csoportosítsuk képesség szerint!
- Mi van, ha a gyerekük nem épp tudor? - Már miért ne volna az?
Hát...
Már megbocsásson!
- Hülyének tart engem? - Nem.
Legyenek vegyes képességű csoportok minden órán!
Szenvedjen az én kölyköm, mert a magáé a seggét sem találja?
- Köszönöm! - Ne beszéljen így a kölykömről!
Bocs. Suliba akar menni? Mert én leiskolázom.
- Nem éhes? Hoztam két szendvicset! - Rendet!
Ez a kurva játszótér. Ez meg a...
Jól van. A Biztonsági Bizottság részeg.
A Logisztika Bizottság kizárta magát.
A Bűnügyi Bizottság pedig betiltaná a vízi cipőt.
- Te jó ég! Pofa be! - És ez a Jóléti Bizottság.
Emberek! Hát nem veszik észre, hogy a kiabálás gyengévé tesz minket?!
Fegyelmezhetnék pöröllyel bírói kalapács helyett?
Ne! Túl sok a demokrácia! Akár az 5. századi Athénban!
Kell egy erős vezető. Egy kemény döntéshozó.
- Igen. - Kell egy diktátor.
- Mi?! - De jóságos diktátor.
Persze, játsszunk csak a tűzzel!
Nem dőlt jobbra a hajó?
Azt hihetné, utálom a bronzot, pedig brutál jó szín.
Mármint lényegében tökös arany machetével.
Jön valaki! Gyorsan nevessünk, hogy azt higgyék, jól szórakozunk!
- Erre azt mondtam: "vicces vagyok". - Ami vicces!
- Nem számítottunk magukra. - "Mi amor"! Megmentünk.
- Remek. - Nem magát.
Jó, nem is kell. Én mindig jó helyen vagyok.
Istenem! Elena! Milyen szívderítő látvány vagy!
És Charles! Maga mi? Az izomember?
Nem, én a ló vagyok, akit meglovagolhat. Nyeregbe!
- Egek! Mi ez? - Káosz van odafent. Csinálj valamit!
Szóval kimentetek a pánikszobából a pánikba.
Sokan még kapitánynak tekintenek. Főleg sapkában.
- Nem! Az egy chippendale-sapka. - Még egy ok, hogy felvegye.
Na, csinálj valamit! Légy bátor! Légy olyan, mint TV Ryan!
Várjunk! Ugye, nem azért tetszem, mert én vagyok a kapitány?
- Nem! Az utasokról van szó. - De azért.
Emberek! Nem működik a rendszer. Túl sok fő van jelen
a főszereplők közgyűlésén.
A szó elejéről beszél, meg az emberek számáról is.
Egyetértek.
Helló! A kivételesen okos utasnak igaza van.
Ennek a hajónak egyetlen erős hangra van szüksége.
Igen, de olyanra, ami szájból jön, és nem segglyukból.
Így van.
- Épp ezért kell választást kiírnunk. - Igen. Hogy diktátort válasszunk.
Egy jóságos diktátort. Igaz, Isaac?
- Igen. - Nem!
- De. - Nem.
Állítsanak jelölteket!
- Ne! - De.
- Segédrakétákat bekapcsolni! - Melyiket?
Az összeset! Amennyit csak talál!
- Már megint? - Az Isten szerelmére!
JELÖLTÁLLÍTÁS A VEZETŐI POSZTRA
Együtt többen vagyunk.
De minthogy nem jelölhetem mindannyiukat,
én indulok a választáson.
Én leszek a "fő" a maguk legfőbb vezetőjében.
- A szavak mestere. - Ugye?
Jó. Akad kihívója?
Nem akarom ezt tenni, de Isaac hamis próféta.
És én leszek a maguk Jézusa.
Csak kockahas nélkül.
Oké. Nyilván nem lehet egy free jazz szociopata
az egyetlen másik... Jó. Még valaki?
Inkább egy hadúr, mint ez a kettő.
Megtiszteltetés, hogy bejelenthetem Mr. Frank Kelly indulását.
Azt a rohadt! Mr. Fondue pedálos kukában.
Ki következik? A hajó macskája?
Isaac gyenge. Én erős vagyok.
- Én vezetek. Maguk követnek. - Iris!
- Vezetőként megvédhetem magát. - Jó. Vágom.
Ez a nő támogatja a gyerekmunkát!
Csak tettetem, hogy nem támogatom magát.
Iris rugalmatlan és hataloméhes. Nekem kedves, emberi interfészem van,
és szeretem a teniszt. Szavazzanak Ravre! Én vagyok Rav.
Jó. Még valaki?
Igen, szeretném jelölni magamat.
Szó szerint bárki más?
Igen. Én.
Indulok.
Billie! Én kedvelem magát, de ez nem mondható el mindenkiről.
Igen, de ez nem népszerűségi verseny.
De, ez pontosan az.
Gondolom, én nyerek. Kihirdessem, hogy nyertem?
Iris nem parancsolgathat nekem.
188 centi vagyok, jóképű, szép az arcbőröm,
és mint hallom, hamarosan büszke apa is leszek.
Ezért jelölöm magam.
Nos, szinte megrémít a jelöltek rátermettsége.
Rendben, ha nincs más, akkor a szavazást ezennel megnyitom,
és Isten irgalmazzon a lelkünknek!
Amikor Isten megítél minket azért, amit ma este, itt tettünk,...
és meg fog,...
mit mondanak neki?
Meghajolnak és hason csúsznak, mint egy gyerek?
Vagy felegyenesednek és harcolnak, mint egy kutya?
Néha a kutyák is hason csúsznak.
És néha a gyerekek is harcolnak.
Tudják...
LEGFŐBBVEZETŐ-VÁLASZTÁS
Én néztem!
Ha engem választanak, mindenről elmondom az igazat, oké?
A II. világháború nem történt meg.
Az a média összeesküvése. Vannak röpirataim.
Miért szavazzanak rám? Nos, még új vagyok itt,
így friss szemmel nézem a dolgokat. Nyami!
Helló! Karen Kelly vagyok. Nem indulok,
de a férjem, Frank Kelly, senkinek sem a bábja.
- Mi a választási programja? - Mesélj nekik a...
Fogom a jót, amink van,
és "jóbbá" teszem.
- Megjobbítok mindenkit! - Olyan szomorú a szeme.
Rendkívül kompetens vagyok.
Szavazzanak rám, hacsak nem inkompetensek!
Hattyúk törték el egy ember karját?
Hazugság. Az akaratunkat törik meg, nem a karunkat.
Láttam a videókat, oké?
Mi a helyzet?
Őszintén szólva, ez az alulmúlás cunamija.
Olyan mélyre süllyedt a színvonal, hogy elérte a pokol tornácát.
- Ácsi! Már TV Ryan is jelölt? - Tiltakozó szavazásra gyúrnak.
Ha kitalált alakok is játszanak, csomó lehetőségünk van.
Dumbledore és Anna Karenina között vacillálok.
Egyetlen jó opció sincs.
Én irányítok...
Hát, van egy okos, józan jelölt, aki talán túléli a hivatali idejét.
Igen. Jó erőnlétben van. Jók a vérlemezkéi is.
Maga... Ja, hogy Billie!
Miért nem megy, és segít Billie-nek?
És ezért lett a kampányom öt pillérje a következő:
mér-nö-ki mun-ka. Mérnöki munka.
- Nekem jöhet belőle a nő. - A micsoda? Mi jöhet?
Igen... Ezt elkérhetem?
- Épp kampányolok... - Csesszék meg azok a szüzek!
Ki kell bővítenünk a vonzerejét szó szerint mindenki másra.
- Tessék? - Szóval mostantól kókuszvizet iszik.
Szavazzanak rám, és ígérem,
szükség esetén arányos mérvű erőt alkalmazok.
És semmiképp sem zárom ki az aránytalant vagy a szükségtelent.
Saját magával szemben kéne arányos mérvű erőt alkalmaznia!
Ez jó móka. Ki kéne nyírnia magát!
Csak rásegítek.
Helló! Rav vagyok. Jaj, ez izgalmas, ugye?
- Nem igazán. - Jó, nem izgalmas, de kötelező.
Lehetne ez a szlogenem: "Nem izgalmas, de kötelező."
Csak az emberek fele fogja túlélni a Ryan-féle rossz döntések litániáját.
Tragédiák sorozatával nézünk szembe,
amelyben a felcsillanó hamis reményeket
sokkal valóságosabb és megsemmisítőbb kétségbeesés követi.
Matt Spencer vagyok, és a programom a radikális őszinteség.
Jobb volt az erőszakos lemondatásom. Nem volt ilyen stresszes.
- Helló! - Helló!
Szóval szeretnék mesélni a mérnöki munkáról.
Őszintén szólva, engem nem érdekel a mérnöki munka.
Maradjon kedves!
Azt akartam mondani, hogy van gyereke? Vagy több mint egy gyereke?
- Egy lányom, igen. Kilenc éves. - És ez mennyit nyom?
"Tetszik a ruhája."
És tetszik az is, amibe ma a testét csomagolta.
- Köszönöm! Magára szavazok. - Remek, köszönöm!
Ennyi? Azt mondom, amit hallani akar, és elrejtem a megvetésem?
Igen, ilyen a politika. És a randizás.
Együtt többen vagyunk.
- Együtt kevesebbet akarunk magából. - Maga nyitotta ki a ribi szelencéjét.
Pandóra szelencéje. Van neve is!
Kár Isaacért, de meg kell mondjam,
odavagyok Nathanért.
Az emberért, aki más embereket eszik?
Mindenki cipeli a múltját! Te például struccot ettél.
Ő embereket eszik.
Oké, de ha ezt nem tudod róla, akkor egész megkapó.
De tudom róla, és meghatározó jellemvonásnak tartom.
Változásra van szükség.
- Imádlak, Nathan! Egyél meg! - Engem is!
Jaj, nem! Vigyázok az alakomra.
És a magáéra is. Olyan csinos.
Komolyra fordítva a szót, felvetnék egy fontos témát.
- Mentális egészség. - Igen.
- Ki maradt? - Rav itt van, de nem sok vizet zavar.
- Szereti valaki a teniszt? Nem? - TV én előretör.
Kár, hogy kitalált. Istenem! De irigylem!
A befutónk pedig más kezével eszi a hamburgert.
Kiről van szó? Nathanről? Ő jó! Apámra emlékeztet.
Elment a maradék esze is? Vagy ő ette meg?
Nem, vannak jó ötletei. Vállalati modellt javasol,
munkavállalói tulajdonú partnerséget.
Ez... Igen, ez egész jó ötlet.
Nem, ez kommunizmus, ami illegális.
Járassuk le! Találjunk ki valami pletykát!
- Például mit? - Hogy alkoholista?
- Egy rohadt kannibál! - Tényleg! Bocs, néha elfelejtem.
A Kongresszus elleni 3. támadás után létrejött TOTOPOTUS
Amerika legragyogóbb CEO-örököseinek csoportja.
Beth Bezos, Amazon. Mike Zuckerberg, Reality Whack,
korábban Meta, korábban Facebook. És Dusty Musk, SpaceX.
Ők ratifikálják az elnök döntéseit, valamint ez a kvantumszámítógép.
Ratifikálták a döntésem.
A Másik Elnök Hivatala.
- Mr. Sato! - Igen?
Mi itt nehéz döntéseket hozunk.
Például elhagytuk a "book"-ot a "Facebook"-ból,
- mert a könyvek lenézik az embert. - Igen, ez tényleg kemény.
Avenue 5. A lítiumos dezinformáció problematikussá vált.
Úgy hisszük, ideje lefújni az Avenue 5-projektet.
Ja. Se kommunikáció, se előnyben részesítés.
Az Avenue 5 jelenleg létezik.
Vegyen 180 fokos fordulatot az a valóság!
El akarják pusztítani az Avenue 5-ot?
Most jön az, hogy "nem így értettük".
Egyáltalán nem így értettük.
Halálra fogom dolgozni magam,
hogy megvédjem ennek csöppségnek a jövőjét.
Igen. Mert én nem adom fel.
Nincs olyan probléma, amit jól meg ne rágnék.
Ne egye meg a babát!
Nem eszem meg a babát. Azért mindennek van határa.
Csak röviden! Mosolyogjon, és ne fenyegesse őket halállal!
- Menjen! - Jó, megyek.
Helló, emberek! Szóval...
- Miért maga? - Miért? Képzés, intelligencia és...
Oké, de ha ilyen jó, miért nem vitt még haza minket?
Miért nem használja a warp sebességet?
- Mert nem létezik. - Akkor miért nem találja fel?
Mert ha még létezne is,
valószínűleg mindenkit molekuláris masszává változtatna.
Azzal fenyeget, hogy megöl minket?
Ez az egyetlen dolog, amit kértem, hogy ne tegyen.
Maguk pfujolnak. Kifütyülik a fizikát. Ez ostoba dolog!
Egyedül nekem van itt némi sütnivalóm?
Most meg kifütyülik a kompetenciát? Jó. Tudják, mit?
Maguk barmok megérdemlik a sorsukat.
Ha a halál kopogtat az ajtajukon, lássák az én arcomat!
- Jól van. - Figyeljen! Majdnem sikerült.
Lejjebb megy!
Jesszus! A kannibál lesz az! "Itt nyugszik Ryan Clark."
"Kiszabadított, elfogott, megválasztott egy kannibált."
"Megette egy kannibál."
"Nyugodjék egy kannibálban!"
- Ki van még? - Frank?
Szóba jöhet Frank?
- Nem. - Ő egy emberi csacsimenhely.
Frank még egy folyosón is eltévedne.
- Rav? - Azt mondják, rideg vagyok.
De nem működik-e a test szív nélkül is?
Jó, nyilván nem. De tényleg nem? Oké, továbbra sem.
De rideg? Tudják, ki volt még rideg?
Bocs, reméltem, beugrik valaki, mire ezt kimondom. Butaság volt.
Nem. Ideje a nukleáris focilabdához nyúlni,
és elfordítani a csavaros kulcsot.
- Csak Karent ne! - Ne add alá a lovat!
Ez bonyolult kérdés,
- és nincs rá válaszom. - Elnézést, Frank!
Karen! Indulnia kell a választáson.
Hál' Isten!
- Tudtam! Engem akar! - Hát... szükségünk van magára.
Ugyan! Kimondhatja, hogy akar engem. Mondja ki, hogy akar engem!
Akarom magát.
És pontosan mit akar, mit csináljak, kapitány?
- Erre tényleg szükség van? - Igen, szükség van. Tisztáznunk kell!
Karen! Azt... akarom, hogy uralkodjon felettem.
Hogy maga irányítson engem.
Kormányozzon mindannyiunkat. Azt akarjuk, hogy Karen kormányozzon.
Nemcsak ma, hanem mindörökre.
Tudom.
Azt hiszem, mindig is tudtam. Csak a maga szájából akartam hallani.
Frank!
- Elnézést! - Adjunk utat, emberek!
Hölgyeim és uraim! Megtiszteltetés...
Tudják, mit? Menjenek a P-be, maguk K F-fejek!
Ne, nem ragadhatunk a trójai emberfalóval.
- Igazából én is i... - Isaac!
Persze! Végig itt volt az orrunk előtt!
Én voltam az ötödik kanadai a Marson!
Mi köze ennek bármihez is?
Isaac! Rossz hír.
- Meg kell mentenie minket. - Nem megy. Ez nem nekem való.
- Csak egy szabadalmi ügyvivő vagyok. - Ugyan már!
Nincs olyan, hogy "csak" szabadalmi ügyvivő.
Nem tudom ezt kezelni. Ezek az emberek halálra rémítenek.
Akár a magukat kiváltságosnak érző viperák.
Oké, le a pelussal,
és fel a nagyfiús gatyóval, mert megjött apuci!
- Szavazzanak rám! - Nem!
Miért pfujolnak? Mert nem indultam?
Mert nem akarjuk, hogy induljon.
Akkor nem indulok. Csak menedzselem Mads kampányát.
- Szavazzanak Madsre! - Nem!
- Madst ajánlom. - Nem!
- Kimondom, hogy "Mads". - Nem!
- Kimaradok ebből. - Köszönjük!
Hű, haver! Annyira utálnak téged, hogy rajtam töltik ki.
- Figyelj! Én... tudom, bocsi. - Te lúzer vagy.
És én utálom a lúzereket.
- Szóval ennek most itt véget vetünk. - Jó.
És... igen, kitöröllek. Pitty!
Nézze így! Ha nyer, kap egy takaros lakást, ahol sírhat,
és valószínűleg lemondatják jövőre. Jöjjön!
- Jöjjön! Jó móka lesz. - Én tényleg nem...
Négy éven belül mind egymás torkának ugrunk.
Oké? Ez tény.
És én segítek túlélni. Készítettem egy nyílpuskát...
rétegelt lemezből és angolnabélből.
Megtanítom magukat túlélni és nyílpuskát készíteni.
És mind biztonságban lesznek velem.
Kivéve Ryan Clarkot. Ő szenvedni fog, és nem irgalmazunk neki.
Az egyetlen kérdés, hogyan öljük meg?
Kisüssük? Megegyük? Szexeljünk vele?
Bizonytalan a helyzet odafent,
de ha megválasztották az elnöküket, beszélhetünk velük.
Úgy tűnik, megválasztanak egy kannibált.
Helló megint, emberek!
Tudom, hogy ő nem olyan izgalmas, mint valaki, aki megölheti magukat,
de egy tekintélyes és karizmatikus vezető kell nekünk.
Olyasvalaki, mint TV Ryan.
- Igen! - Teljes mértékben!
Hogy nézne ez ki a gyakorlatban?
TV Ryan kitalált, és nincs itt a hajón.
- Mert kitalált! - Ez a férfi!
Ő lehet a mi TV Ryanünk.
Felemelt, amikor padlón voltam, és ugyanezt megteheti a hajóval is!
Nem, nem megy. Próbáltam, és szarul csináltam.
- Ezért mondattak le. - Szarul csinálta! Annyira szarul!
És ezért lesz most olyan nagyszerű!
- Ennek szó szerint semmi értelme! - Vele kétszeresen is jól járhatunk!
- Együtt több van belőle! - Nem!
Ez őrület! Pedofilt hozott a hajóra, majd egy kannibált is!
Szavazzanak Ryanre! Nem eszik embert,
és szexi kapitánysapkában!
- És kapitánysapka nélkül is! - Jól van. Bocsássuk szavazásra!
Ne, Spike! Ne bocsássuk szavazásra! Ne! Mi...
Ne bocsássuk szavazásra! Nem szavazunk erről.
- Ne! - Nyolcvanhat százalék.
Ennyit a Jonas Brothers sem kapott a 2. ciklusukra.
Legyen Ryan elnök egy életre!
Ne!
Jézus Úristen!
- Ryan! TV Ryan! - Nem!
Alakítsuk át olyanná, mint TV Ryan!
Ne!
Ennek alkotmányosan semmi értelme. Szó szerint most mondattuk le.
- A trónom, baszki! - TV Ryan!
- Emberek! Nem én vagyok az! - TV Ryan!
Nem én vagyok az! A rohadt életbe!
Hazudtam. Tetszett, hogy kapitány vagy.
- Nekem is. - Magára szavaztunk!
- Én igazából Nathanre. - Én senkire.
Ha kellene egy First Lady, tudja, hol talál.
Már van First Ladyje.
Lehetnék a második First Lady, ha magát lelőnék.
Én a golyó elé ugrom, ha az segít.
Utat mutatok és támogatom.
Az én tanácsaim ellensúlyozzák az övéit.
- Szeretem a győzteseket, és maga az. - Nagyon sajnálom ezt az egészet.
- Az uralmát a vér uralmává teszem. - Billie! Segítsen!
Életemben először fogalmam sincs, mit tegyek.
Jól van, emberek! Lépjenek hátra!
A legfőbb vezetőnk.
És elkezdődik... újra.
Jó. Mivel kezdünk?
PROTONRAKÉTA
Magyar szöveg: Tukora Katinka Iyuno-SDI Group