VOLANDO AL FUTURO CON EL COMANDANTE RYAN
Y tomarás un café con el imam de la nave a las diez.
Luego el personal de limpieza quiere regalarte unas almohadas.
Excelente. Las de espuma con memoria microscópica tienen demencia.
Luego la banda musical de Avenue 5 quiere tocar y regalarte una tuba.
¿Podemos rechazarla? Buen viaje.
¡Viaje seguro, comandante supremo!
Sí. Salúdenme. Comandante supremo.
¿Y si me acostumbro?
Respetuosamente, deberías.
Caminar como un peluquero holandés que ha matado a alguien.
¿Al mediodía podría oficialmente inaugurar el Club de abrazos?
¿Club de abrazos?
Algunos pasajeros crearon un tipo de terapia grupal.
- No es algo sexual. - Y no es algo normal.
Por el amor de Dios.
¿Qué tiene de malo el viejo apretón frío de manos?
Mira a Iris sofocándolo como una mantis en celo.
Ryan podría defecar
y los pasajeros harían fila para tomarse una selfi con él.
Y a la una se reunirá con el Teatro en Acción.
¿Podemos des-hacernos de eso? Des-teatralizar, preferiblemente.
- Al diablo comandante. - Viaje seguro, comandante.
¿Cómo terminamos con él a cargo de nuevo?
- Dímelo a mí. - No se merece tu nave.
No sé por qué, pero justo ahora me pareces interesante.
Hablas de corazón.
Lamento traer malas noticias.
Y yo odio escucharlas.
Parece que hay una solución para eso.
- Comandante. - Bueno, los rumores... Hola.
Hay rumores de que el agua está contaminada.
Lo ves, por eso es que la gente no debería hablar nunca.
De acuerdo, pero conversar es inevitable.
Por eso me gustaría instalar unos operativos.
¿Qué operativos? ¿Como una policía secreta?
Me cuesta decir "policía secreta".
Bueno, no te costó tanto.
- Matt es... - Muy problemático.
No, no. No tendremos una policía secreta.
- Es mi decisión final. - Decreto.
Pero bueno, no nombraré a nadie.
Eso dices, ¿pero lo cumplirás?
Pronto estaremos peleando. ¿Quieren eso?
¡No!
Cuando dos personas pelean por la humedad
que ha escurrido de una toalla,
¿el mentiroso Ryan los salvará?
-¡No! - No, no lo hará,
pero nosotros sí, porque tenemos municiones.
Tenemos camuflaje.
-¡Sí! -¡Estamos listos para pelear!
¿Qué es esta claridad embriagadora?
Veo unos dulces abrazos por ahí.
Muy bien.
Abrazos con balanceo.
- Reconfortantes. - Toca la cabeza del abrazador
si quieres que tu abrazo termine antes.
De lo contrario, solo ríndanse,
como un ternero con el abrazo de un carnicero.
Bien, es hora de unos pocos abrazos antes de que el comandante supremo
llegue y declare abierto nuestro cuarto de cucharita.
-¿Él abrazará? - Si así lo desea.
Por favor.
Si viene es porque lo desea.
¿Todo bien por allá? Es decir, ¿considerando lo mal que está todo?
Digamos que el ánimo de la nave es pre-post-apocalíptico.
-¿Qué es ese punto? - Dios, también lo viste, ¿no?
A veces veo sombras.
Esperen un momento, eso no es degeneración macular.
Es un meteorito.
Una brújula, pero en lugar de decirte dónde estás, te dice cuándo lo estás.
-¿Como un reloj? - No, mucho mejor.
Mucho mejor que un reloj.
- Sí. - Eso es genial.
¿Has pensado en hablar con Lucas?
Sabes, ¿retomar lo del rescate?
Gemelos hechos artificialmente para servir tiempo de cárcel no deseado.
Genial. Pero sabes, si quisieras ayuda de Lucas,
puedo establecer una fecha para la reunión,
o si quisieras, puedo liderar la reunión.
Eso es muy dulce, pero definitivamente no.
Solo altos ejecutivos pueden negociar políticas gubernamentales.
Así funciona la democracia. Soy un alto ejecutivo, acéptalo, Ryan.
Sí, acéptalo, Ryan.
- Creo que reservamos este salón. - Hola, Ryan.
- Lo requisamos. - Lo requisamos. Exacto.
Han violado el protocolo. De pie.
- Siéntate. - De pie y váyanse,
o enfrenten las consecuencias.
Me voy porque planeaba hacerlo.
Pero no me levantaré.
Quiero ver cómo lo harás.
- Gracias al cielo. - Rav salva el día.
Rav habla en tercera persona porque es modesta,
y porque ha descubierto un meteorito lleno de litio.
Me levantaré, solo para ver qué hay ahí.
Billie, explícame eso, ¿sí?
¿85% de metal de litio? Es como heroína pura de litio.
- La heroína es buena, ¿no? - La Tierra lo necesita.
Podemos hacer que prioricen el rescate.
Solo necesitamos renegociar con Lucas.
No, es incorrecto. Solo los altos ejecutivos negocian con TOTOPOTUS.
Tú, sin embargo, estás autorizado para,
- quedar mamando. -¡Sí!
Solo ejecutivos, capitán Chupamucho.
- Increíble. - Cierto, yo, sí,
necesito despejar el salón
para reprender a Billie por insubordinación.
Bien. La laringe es un privilegio.
Me iré porque elegí irme del salón.
No porque hayas dicho esas palabras.
Sí, bueno, ¿qué quieres?
¿Como que qué quiero? ¿Qué quieres tú?
Billie, así lo acordamos, tú me insultas, yo los saco a todos.
Lo lamento, lo olvidé.
¿Cómo que lo olvidaste?
¿De dónde vino "Capitán Chupamucho"? ¿Lo dijiste en serio?
No, es solo que, ya sabes, no soy buena en esto...
-¿En hablar? - Improvisar.
Tienes que estar con Judd cuando hable con Lucas.
Bueno, sí, y estaríamos en eso
si no lo hubieras sacado del salón.
Bueno, lo hice porque me llamaste capitán Chupamucho.
- Bueno, ¿me equivoqué? - No lo sé.
No sé a qué te referías. Solo asegúrate de estar ahí cuando hable con Lucas.
Allí estaré. Tengo su atención.
Al diablo su atención. Debes controlar su boca.
Si Ryan es rey, yo soy Oliver Cromwell, ¿cierto?
Si él es Gladstone, yo soy Disraeli.
- Si es A.S. Byatt, yo Margaret Drabble. - Compara cosas que conozcamos.
- Nunca he sido fanático del deporte. - No son deportistas.
Son hermanas novelistas que peleaban como raperos.
Sigo sin un marco de referencia.
Ryan es un idiota, ¿cierto?
Recuerden, pueden acariciar todas las zonas no erógenas.
En este momento, todo mi cuerpo es no erógeno.
Lo confirmo. Bien, abrazadores, encuentren otro amigo.
Hombre, esto es un club de abrazos.
¿Cuántas veces más? No ballestas.
Doug, reservamos el salón para entrenar.
Tenemos extensión de la reserva.
Extenderé tu cara con mi brazo.
Capitán en la zona.
- Mi comandante supremo. - Descansen.
No lo escuchen. No descansen.
Alguien debe ir al club de modales.
Sí, fui al club de modales.
Ahí aprendí "por favor" y "al diablo".
Bueno, esto es maravilloso, verlos juntos como azúcar mojada.
Me recuerda que estar juntos es seguir adelante.
Palabras sabias, tonto supremo.
Matt, ¿podrías detenerte? Esto es serio.
Es el club de los abrazos.
Creo que a Matt le falta un abrazo, ¿no lo creen?
Debería ser el primero. Oficializo la apertura de este club.
Si Matt me sigue retando así,
alguien tendrá que hacer algo.
Bien, todos continúen con el abrazo terapéutico.
Hola. Creo que no nos hemos abrazado.
Abrazo doble. Abrazo triple. Vaya.
Al verte, puedo oler tu dolor.
¿Pero puedes oler mi corazón?
Lo siento, a esto le falta algo.
-¿Qué? ¿Qué pasa? - Bueno, no es erótico.
Es decir, ¿podemos quitarle la camisa?
Alguien, desvístalo.
No soy un pedazo de carne.
No, honestamente, lo eres.
Por Dios. ¿Podemos deshacernos de esta caja?
Dejen la caja ahí.
- Mi rey. - Mi reina.
Más uno.
Sí, no me he olvidado de ti, Charles.
Recuérdame, ¿qué eres?
Soy socio del socio.
-¿Sería un "cuartocio"? - En fin, somos personas.
Muchas personas, ¿no? Si te fijas bien.
Me pregunto si esta situación funcionaría con algunas aclaraciones.
Capitán Ryan.
Lamento interrumpir su trío,
pero pensé que debía saber
que Matt fue herido en el club de abrazos.
¿Cómo sales herido en un club dedicado a abrazar?
Le dijiste a la gente que lidiara con él,
así que fue abrazado violentamente.
Bueno, encuentra a los culpables y habla con ellos.
No, eso suena como un código para violencia también.
Bueno, será mejor darle una visita especial a Matt.
Sí, lo hice de nuevo, tengo "Tourette de la mafia".
Continuaremos.
Imagina si tuviéramos
cinco millones de gramos de litio y salváramos la Tierra.
Y nos hicieran dioses, obviamente.
Esa gente diría "Judd nos ayudó a todos",
o "Por el amor de Judd, ordena tu cuarto, Christopher".
"No te lo pediré de nuevo".
"Papá te sacará el Judd a golpes".
¿Qué hace aquí, Sr. Judd?
Olvidé mi contraseña del cuarto del pánico,
y este me pareció un buen respaldo.
¿Ya decidiste a qué hora hablarás con Lucas?
Sí, a las 21h.
¿Y si hicieran una estatua de oro mía mandándolos al diablo?
Eso sería genial. A las 21h.
Y si viviera en la estatua
y mi cuarto estuviera en el ojo de la estatua de oro.
Sí, con unas escaleras en espiral subiendo por la columna.
¿Por qué te metes en esto, Billie?
¿Estás seguro de que Lucas negociará contigo esta noche?
- Absolutamente. - Genial,
porque me preguntaba si podría sentarme contigo y aprender de tu...
superioridad.
Puedes ser mi penumbra. Porque eso significa penumbra.
Me encantaría.
Matt hizo caer tu reputación a un corral de vacas en el club de abrazos.
Solo liberaba estrés.
Bueno, el estrés mata. El estrés es enemigo de la piel y las arrugas.
¿Tenemos que ver esto en todas partes?
Es como ver tu colonoscopia.
La gente tiene fiestas de cosplay.
Deberías ser anfitrión en una. Ya tienes el disfraz.
Prefiero ser anfitrión en mi inmolación.
Te verías afable.
El tío Ryan Clarke, olviden los gulags.
- La navegación cayó. - Podríamos morir allá afuera.
Está bien. No había vivido antes de conocerte.
Bueno, no saben guionar mujeres.
Lo siento, capitán Ryan.
Necesitamos que sea nuestro héroe una vez más.
Ese diálogo es débil.
Salió del trasero de un perro.
Actívalo, por Dios.
Hasta su pulgar es tonto.
¿Quieres que me deshaga de ella? Porque puedo hacerlo.
Era una broma. No, era una broma.
¿Zara?
Zara, ¿estás ahí?
¿Zara?
¿Qué está...?
- Hola. Hola. - Hola.
¿Por qué me llamaste luego de terminar? ¿Quieres practicar las líneas, o...?
Bueno, en realidad, me gustaría quitar la caminata espacial,
por ser una escena demandante técnicamente.
Mira, es solo un beso, ¿está bien?
No es solo un beso. No conmigo.
- Dios, lo olvidé. -¿Qué?
Estás recreando la trágica muerte de tu hermana.
- Sí. - Bien por ti. Es decir, horrible.
- También, atraerá premios. - Sí.
Pensaba hacerlo muy emotivo.
Porque en realidad solo dio un paso atrás...
¡Demonios!
¡Maldición!
¿Zara?
¿Estás bien?
Aquí Djopi Downer.
Zara está muy muerta para interpretar a su hermana muerta.
Vamos a extrañarla.
Es el universo de Zara y todos vivimos en él.
Excepto ella.
Llamé Zara a mi perro, ahora tendré que matarlo.
Quiero su cabello. Ahora que murió, no lo necesita.
Risas.
Espero que haya pagado su funeral por adelantado.
Mi mamá no lo hizo.
Una vez la vi en un restaurante comiendo pescado.
No tengo palabras. No debí mandar este mensaje.
Le explica de ciencia a los ángeles ahora.
¿Podemos matar eso? Estoy harto de verlo.
- Apágalo. - La mató un piso fatal.
Qué alivio. ¿Verdad?
Mejórate, Matt.
¡No! Viene a terminar el trabajo.
Matt, estoy más que arrepentido.
No más que arrepentido. Solo lo lamento.
Pero el punto es que estoy...
- Ordenaste que me apretujaran. - No, no lo hice. No podría.
- Gracias. - Sí, claro.
-¿Qué? - Mírame.
Soy un disidente herido en una guerra territorial.
Una pelea de sangre.
Soy como la arrogante bruja que trató de destruir a A.S. Byatt.
-¿Te refieres a Margaret Drabble? -¿La lees?
-¿Amas a Madge-Drabs? - Soy su súper fan.
"Llega la negra crecida" es uno de mis libros favoritos.
Perdí mi virginidad con el audiolibro.
- Me alegra saber eso. - No puedo creer que todo este tiempo
compartimos este vínculo y no lo sabíamos.
Somos como dos princesas y ninguna puede dormir con un guisante duro.
¿Qué tanta droga te dieron?
Es bastante. Sí.
Bueno, mira, Matt, es...
¿Por qué no dejamos todo el rencor atrás?
Me encantaría, hermana.
Bien, sonrisas obligatorias, todos. Sonrían ahora. Sonrían.
- Sostén esto. - Matt, apretón de manos.
Te lo prometo, no descargas eléctricas, no toxinas neurales.
Bueno...
Dios mío. Pongan esto en agua.
Son de plástico.
¡Fue Ryan!
No, no fui yo. Eso fue...
El asesino con ballesta está ahí.
No es un asesino. Matt no ha muerto.
Alguien haga algo.
Llevémoslo al hospital... ya estamos aquí.
Llevar una ballesta en una nave. Siempre pasa.
Mira, tengo una idea.
- Spike, - Aquí vamos.
esto duele tanto como parece.
- Spike. - Lo recuerdo, no se debe halar.
Lo empujas al otro lado.
Está bien.
Esto dolerá un poco.
Pensé que estabas a cargo de la seguridad.
¿Cómo pudiste permitir el uso de una ballesta?
Dijiste que querías organizarle algo.
Sí, organizarle una reunión.
Una celebración con una tarjeta de disculpa.
No es súper urgente, pero...
Verás, así son las autocracias.
Todo empieza con caviar y limpiarte el trasero con el cuello de un cisne,
y luego estás perforando disidentes. Sí, ¿qué sucede?
No cancelaremos la fiesta de Avenue 5, ¿o sí?
No, iré a animar a los pasajeros con las noticias del litio,
y podrán tomar un poco de jugo de anguila.
Sí, será divertido. Liti-vertido. Bien, no se arrepentirán.
Lo harás. Pero ya está hecho. Emití un dictamen en toda la nave
para que ningún pasajero se vista de ti.
¡No! Iris, verás, esas son las acciones de un dictador.
La gente puede vestirse como quiera.
Quiero que quede eso claro.
Tal vez me vista casual, eso me hará más accesible.
Aunque si alguien se acerca, detenlo.
Si quieren divertirse esta noche en la fiesta,
vístanse del comandante Ryan.
Todos los pasajeros como el comandante Ryan.
Cariño, está fuera de mi control.
Es la orden del capitán.
Y solo Dios sabe de lo que eres capaz.
Él. De lo que él es capaz.
¿Hace calor aquí? Siento calor.
- No me siento cómodo. - Bueno, bien.
Usa eso. Te hará sentir más británico. ¿Sabes?
Solo imagina que desde los tres años solo veías a tus padres en Navidad,
y que tienes dientes como Stonehenge.
"¡Hola, cariño, muéstranos tus custodios!".
Bien, no. Solo... no.
Si no puedes hacer el acento, solo quédate callado.
Como la gente que subyugaron.
Solo...
arreglaré las charreteras...
¿Puedo disculparme por tratar de sacarla
y luego empujarla de nuevo?
No pensaba claramente.
El objetivo favorito.
¡El blanco de todos! ¿Cómo te sientes?
Bueno, se les acabaron los analgésicos así que tengo mucho dolor.
Claro. Recuerda, el dolor está...
Piensa más allá del dolor. La gente te ama ahora.
Tal vez esa ballesta la disparó un dios nórdico de relaciones públicas.
¿Qué?
Fui yo. Yo te disparé.
Le disparaste, ¿bendito euromaniaco?
¿Qué? Fue para ayudarlo.
-¿Qué...? - Es carismático ahora.
- Tiene seguidores. -¿Me disparaste por las cifras?
-¿Qué tienen de malo los folletos? -¿El club de abrazos?
Di la señal para iniciar los abrazos terminales.
Eres John Wilkes Booth, tonto.
La gente te odiaba hasta que te disparé.
Deberías agradecerme. Deberías besar mi trasero.
- Soy un genio. - Estás loco.
-¡Dios! -¡Cielos!
No puedo traer uvas, pero un ballesta está bien.
Estaré loco, pero tú eres una decepción.
Primero Judd, ahora tú. Todos a los que sigo son débiles.
Escucha, iba a dispararte de nuevo, pero no lo haré.
No lo mereces.
¡Farsante!
Bien. Algunas señales de alerta en cuanto a comportamiento.
Aquí tiene, señor.
¡Aquí está!
¡Ryan llegó!
¡Vuele seguro, comandante supremo!
Cristo, es una pandilla de dobles.
No, miren, ahí está Judd y Doug.
Lo sentimos, no quisimos irrespetarlo, señor.
Nos gustó la primera vez que fue capitán.
Por eso votamos por ti la segunda vez.
No, votaste por Nathan.
Solo con la balota. En mi corazón, voté por ti.
Y en mi corazón, estoy vestida de ti.
Pensé que era Halloween.
Como una fiesta de disfraces, y vine como Iris, que es un monstruo.
No me dispares como a Matt.
No le disparé a Matt. No, me gusta Matt.
Bueno, no me gusta Matt. Lo respeto...
Bueno, no le haría daño. No lastimaría a Matt.
No, consiguió a alguien que lo hiciera por él.
No, no lo hice. No asesinaré a nadie.
No me importan los asesinatos.
No le importa que alguien tratara de asesinar a Matt.
-¡Y a Zara! - Cuiden su espalda.
Crucifijo en camino.
Cristo.
Literalmente.
Soy Ryan, rey de las anguilas.
Discúlpenme por no saber lo que hago.
Hola. Soy Matt y prefiero estar con dolor que en el poder.
Miren, todos, ¿podrían sonreír y reírse?
Es una fiesta. Nos divertiremos aunque muramos.
¡Nos divertimos!
No puedo creer que todos me temen.
Felicidades. Se siente bien, ¿cierto?
¿Judd te pagó para esto?
No, pensé que al usarlo
querrías sacarme lo más pronto posible.
No tengo imaginación, por eso solo la copié.
No me dispares.
Ryan. Ryan.
Gracias, capitán Deprimente.
Interpreto a Ryan en su forma más auténtica.
Llevando todos nuestros pecados vestido de gigoló.
Como la Biblia, estás enfadando a muchos,
así que bájale el tono.
Algo de ese uniforme lo convierte en un gran gato.
- No lo veo. -¿De verdad?
Es decir, mira los puños.
Vaya, un poco más de esta bebida,
y podríamos romper esta sequía de ocho años.
Quiero mostrarle que no la necesito.
Sabes, puedo ser Judd e Iris.
Sí. Mi disfraz de Zara tomó muchísimo tiempo, y luego ella murió,
y no sé si es conmovedor u ofensivo.
No, disfrazarse de un muerto es sexy.
Y es mejor que seguir vestida de mecánica solitaria, ¿no?
Bien, observa al maestro.
Previamente en Avenue 5.
No, esto no puede ser correcto.
Cuando bebo, los demonios no suenan tan fuerte.
- Lo siento. - Sí.
Lamentarlo no es suficiente.
El Dios en el que creas, será mejor que esté de buen humor.
- Billie, encontré otro punto. -¿Qué?
Un gran misil se dirige hacia nosotros.
Pensé que era una sombra. No lo es.
-¿Qué? - Genial. Esos desgraciados.
Es como un juego de póker con ellos.
-¿Qué demonios? - Bien.
- Lucas, mi hombre. -¡Espera!
Un pajarito me dice que nos lanzaste un misil.
Sí, un misil que viaja a 900 kilómetros por hora.
Observa esto. Bueno, querrás desviarlo.
Es el momento.
Porque encontramos un asteroide lleno de un elemento
- que nos gusta llamar litio. - Tonterías.
-¿Dónde está? - Viene el punto clave.
¿Qué tal si te digo cuando desvíes el misil, Lucas?
No puedo. No se puede anular.
Le habríamos instalado un dispositivo, pero no tenemos litio.
Y ahora le seguimos la corriente.
Claro, el misil no puede detenerse, y todos moriremos.
Sí. Sin las tontas... ¿eran unas "comillas de aire"?
- Eso parecían. -¿En serio?
Sí.
No veas esta parte.
Lucas, ¿estás hablando en serio ahora?
Sí. El misil es imparable
y se detonará al impacto
y aniquilará cada molécula de esa nave.
Así que solo dame la ubicación del asteroide.
¿Qué tal esto?
Espero que ese asteroide choque con el planeta
y acabe con toda las vidas
excepto la tuya, y que después vivas 50 años más
y mueras de una infección anal. ¡Es lo que espero!
Lucas, ¿por qué no fingimos que él no existe?
Uno de mis pasatiempos favoritos.
¿Cuáles son las coordenadas del...
¿Qué acabas de hacer?
Tuve la pesadilla de nuevo, Sr. Judd.
La misma de siempre.
Ryan,
¿nos escapamos de aquí?
Estaba siendo asesinado en el espacio.
Mi cuarto, ahora. Frank no regresará en horas.
Solo que esta vez no fue una pesadilla.
Fue un sueño.
Quiero que cierres la puerta y digas groserías con acento inglés.
Insúltame como si te debiera dinero.
Anomalía detectada, capitán. La luz.
Está creciendo.
Capitán, algo viene hacia acá.
-¿Qué viene? - Capitán, es un misil. Lo amo...
¿Qué?
¿Qué sucedió?
Creo que lo solían llamar un soprano inverso.
Todos están muertos.
Vaya. Bueno, terminó.
Podría ser, ya sabes, ¿una secuencia de un sueño?
Dedicado a aquellos que murieron en el verdadero Avenue 5
en el ataque terrorista con misiles.
No tengo la última palabra.
Dios mío...
¡Estamos muertos!
Bien, todos, cálmense.
No hay ningún misil.
Estos son guionistas desesperados por un premio.
Bien, en realidad sí hay un misil.
- Y eso es código para... - No, no hay código.
Esa es una fachada para el hecho
de que hay un misil real dirigiéndose a esta nave.
Sí.
- Debo irme. - Adiós, Jesús falso.
No vuelvas en tres días.
No, chicos. Esos son efectos visuales.
Trabajé en efectos especiales.
Lo arruiné todo.
Así que lo siento. Mañana será mejor.
Aunque incluya un misil.
No. No. Antes de morir, debo decirte algo.
No te respetaba en serio.
Hay pieles de anguilas muertas al fondo del tanque que respeto más
que a ti, un narcisista cabeza hueca.
Ella estuvo genial en la negociación.
- La guio. - No la...
¿Cuál es el plan?
El plan es controlar el pánico.
Iris, a pesar de lo que dije, asumo que hay una policía secreta.
Rodeen a los usuales.
La operación cosecha está en marcha.
No le disparen a nadie con una ballesta. A menos...
No, hagan lo necesario.