FLYV IND I FREMTIDEN MED KOMMANDØR RYAN
Du skal drikke kaffe med imamen klokken ti.
Så vil rengøringsholdet give dig nye puder.
Glimrende. Mine memoryskum-puder er blevet demente.
Så vil Avenue 5 Brass Band spille for dig og give dig en tuba.
- Kan vi afvise den? Flyv sikkert. - Flyv sandt, overkommandør!
Ja. Hil mig. Overkommandør.
- Måske vænner jeg mig til det. - Det burde du.
Som en hollandsk frisør, der har dræbt nogen.
Kan du officielt åbne skibets Krammeklub?
Nogle af passagererne har arrangeret det.
- Det er ikke seksuelt. - Og ikke normalt.
Hvad er der galt med et godt, gammeldags, koldt håndtryk?
Se på Iris, der kvæler ham som en liderlig knæler.
Ja, Ryan kunne lægge en lort -
og passagererne ville stå i kø for en selfie.
Og kl. 13 har du et møde med Teater Action.
Kan vi skrue ned for actiondelen? Helst droppe det.
Rend mig, overkommandør.
Hvordan fik han magten to gange?
- Det må du nok sige. - Han er ikke dit skib værdigt.
Jeg ved ikke hvorfor, men du er interessant.
Du taler fra hjertet.
- Jeg hader at bringe dårligt nyt. - Jeg hader at høre det.
Der må være en løsning på det.
Der går rygter om, at vandet er forurenet.
Det er derfor, folk aldrig skal tale sammen.
Enig, men samtaler er uundgåelige.
Jeg vil gerne installere nogle agenter.
Agenter? Mener du hemmeligt politi?
Jeg tøver med at bruge begrebet hemmeligt politi.
- Matt er... - Problematisk.
Ikke noget hemmeligt politi. Det er min endelige beslutning.
- Fint, så udnævner jeg ikke nogen. - Det siger du, men vil du?
Vil I have, at vi ryger i struben på hinanden?
Når bror kæmper mod bror om fugten -
vredet ud af et håndklæde, vil Løgner-Ryan så redde jer?
- Nej! - Nej, han gør ikke.
Men vi vil være der, for vi har ammunition.
- Vi har camouflage. - Ja!
Vi er klar!
Hvad er det for en berusende klarhed?
Jeg ser nogle søde kram her. Rigtig dejligt.
Nogle gode vuggende kram. Trøstende.
Prik din krammer på hovedet, hvis det skal slutte tidligt.
Ellers skal du overgive dig. Som en kalv i slagterens favn.
Det er tid til at bunde et par kram -
før overkommandøren kommer og indvier skerummet.
Vil han kramme?
- Hvis han vil. - Lad være.
Hvis han kommer, er han selv ude om det.
Er alt okay? Når man tænker på, hvor slemt det er?
Stemningen på skibet er præpostapokalyptisk.
- Hvad er det for en prik? - Kan du også se den?
Jeg har flydere i øjnene. Vent lidt.
Det er ikke makulær degeneration. Det er en meteor.
Et kompas, men i stedet for at sige, hvor du er, viser det tiden.
- Som et ur? - Nej, meget bedre.
Bedre end et ur.
- Ja. - Det er genialt.
Har du tænkt på at tale med Lucas?
Få redningsaktionen i gang igen?
Kunstigt fremstillede tvillinger til at afsone uønsket fængselsstraf.
Det er bare, hvis du vil have hjælp med Lucas -
så kunne jeg arrangere mødet -
eller måske stå for det.
Det er sødt, men nej.
Kun topdirektører kan forhandle.
Sådan fungerer demokratiet. Jeg er toppen, så rend mig, Ryan.
Ja, rend mig, Ryan.
- Vi har booket lokalet. - Hej, Ryan.
- Vi har beslaglagt det. - Præcis.
Du bryder protokollen. Rejs dig og gå, eller tag konsekvenserne.
Jeg skulle alligevel til at gå.
- Men jeg rejser mig ikke. - Jeg er spændt på at se processen.
- Gudskelov. - Rav redder dagen.
Rav taler i tredje person, fordi hun er beskeden -
og fordi hun har opdaget en meteor fuld af litium.
Nu står jeg op, for jeg vil se den.
- Billie, du forstår det vel. - 85% litiummalm?
Det er ren heroin-litium.
- Heroin er godt, ikke? - Jorden vil have litium.
Vi kan få dem til at prioritere vores redning.
Så vi skal bare forhandle med Lucas.
Nej, kun direktører kan forhandle med TOTUPOTUS.
Men du har tilladelse til at rende mig.
Ja! Kun direktører, kaptajn Pikklud.
Ja, jeg vil rydde lokalet -
så jeg kan revse Billie for grov ulydighed.
- Et strubehoved er et privilegium. - Jeg vælger at forlade lokalet.
Ikke fordi du lige sagde ordene.
Hvad vil du?
Hvad jeg vil? Hvad vil du?
Hvis du fornærmer mig, rydder jeg lokalet.
- Det glemte jeg. - Hvad mener du med det?
Hvor kom "kaptajn Pikklud" fra? Kom det fra hjertet?
Jeg er bare ikke så god til det her ...
... improvisation.
Du skal være der, når Judd taler med Lucas.
Det var vi kommet ind på, hvis du ikke havde smidt ham ud.
Det gjorde jeg, fordi du kaldte mig kaptajn Pikklud.
- Tog jeg fejl? - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Vær der, når han taler med Lucas. - Ja, jeg har hans øre.
Fuck hans øre. Det er munden, du skal styre.
Hvis Ryan er kongen, er jeg Oliver Cromwell.
Hvis han er Gladstone, er jeg Disraeli.
Hvis han er A.S. Byatt, er jeg Margaret Drabble!
- Jeg er ikke sportsfan. - Det er ikke sportsstjerner.
De var søsterforfattere, der var uvenner.
- Jeg har ingen referenceramme. - Ryan er et røvhul, ikke?
- Jo! - Jo!
Husk, I må klappe og kærtegne de ikke-erogene zoner.
Lige nu er hele min krop ikke-erogen.
Det kan jeg bekræfte. Okay, krammere, find en ny krammer.
Det her er Krammeklubben. Ingen armbrøster herinde.
WWE skal lave kamptræning her.
Bare ærgerligt, vi er her nu.
Jeg strækker dit ansigt med min udstrakte arm.
Kaptajn i krammezonen.
- Min sande overkommandør. - Rør.
Lyt ikke til ham. Vær mere anspændte.
- Nogen skal i Etiketteklubben. - Der har jeg været.
Der lærte jeg: "Fuck dig selv, tak."
Det er vidunderligt at se jer klumpet sammen som vådt sukker.
Det minder os om, at sammenhold er vejen frem.
- Kloge ord, overnarrøv. - Hold nu op, Matt.
Det er alvorligt. Det her er Krammeklubben.
Matt trænger vist til et kram.
Han bør være den første. Jeg erklærer hermed klubben for åben.
Hvis Matt bliver ved med det der, så må nogen gøre noget.
Okay, fortsæt jeres terapeutiske håndarbejde.
Vi har vist ikke krammet før.
Åh, dobbeltkram.
Tredobbelt kram. Hold da op.
- Jeg kan lugte din smerte. - Men kan du lugte mit hjerte?
- Jeg føler ikke det her. - Hvad er der galt?
Det er ikke erotisk. Kan han have bar overkrop?
Pak ham ud. Pak ham nu ud.
- Jeg er ikke et stykke kød. - Jo, du er.
Kan vi droppe den skide kasse?
Behold kassen.
- Min konge. - Min dronning.
Plus en.
Jeg har ikke glemt dig, Charles. Hvad er du egentlig?
- Partners partner. Så "quartner"? - Vi er alle mennesker.
Faktisk ret mange mennesker.
Mon ikke situationen kunne trænge til lidt opklaring?
Kaptajn Ryan. Undskyld, at jeg afbryder -
men Matt er kommet til skade i Krammeklubben.
Hvordan kan man komme til skade i en klub, hvor folk krammer?
Du bad folk ordne ham, så han blev presset sammen.
Find de skyldige, og tal med dem.
Nej, det lyder også som kode for vold.
Jeg må hellere aflægge Matt et besøg.
Der var den igen. Jeg har mafia-Tourettes. Fortsættes.
Forestil dig, at vi har fem millioner gram litium -
og vi redder Jorden. Og de gør os selvfølgelig til guder.
Så vil folk sige: "Hjælp os, Judd."
Eller: "For Judds skyld, ryd op på dit værelse.
Jeg siger det ikke igen. Far banker Judd ud af dig."
Hvad laver du hernede?
Jeg har glemt koden til mit panikrum -
så det her er min backup.
Har du aftalt et møde med Lucas?
Ja, kl. 21 i aften.
Måske bygger de en guldstatue af mig?
Ja, fedt. Så kl. 21 i aften.
Så kan jeg bo i statuen, og mit soveværelse er i guldstatuens øje.
Med en vindeltrappe hele vejen op ad rygraden.
Hvorfor går du med på den, Billie? Sikker på, at Lucas vil forhandle?
Helt sikkert.
Godt, for jeg tænkte på, om jeg måtte være med -
og lære af dine ...
- Mesterlige evner. - Du kan være min penumbra.
- For det er det, penumbra betyder. - Det vil jeg gerne.
Matt pressede dit ry ned i en kokasse i Krammeklubben.
- Han lukkede damp ud. - Damp brænder.
- Damp skader kød og rynker. - Skal det virkelig køre overalt?
Det er som en koloskopi.
Folk har cosplayfester. Du burde holde en.
- Du er klædt ud. - Jeg vil hellere ofre mig selv.
Du ville virke venlig. Onkel Ryan Clarke, ingen Gulag.
- Navigationen er nede. - Vi kan dø herude.
Det er fint. Jeg levede ikke, før jeg mødte dig.
De ved intet om kvinder.
Beklager, kaptajn Ryan. Du skal spille helt en gang til.
- Mærkelig dialog. - Den dialog er rent lort.
Aktivér, for fanden.
Selv hendes tommelfinger er dum.
Skal jeg skaffe hende af vejen? For det kan jeg.
Nej, det var for sjov.
Zara. Zara, er du her?
Zara. Hvad laver hun?
- Hej. - Hej.
Hvorfor skulle jeg komme herhen? Skal vi øve replikker?
Jeg vil gerne gennemgå rumvandringen -
for det er en teknisk krævende scene.
Det er bare endnu et kys.
Det er ikke bare et kys. Ikke med mig.
Det havde jeg helt glemt.
Du genopfører din søsters død i luftslusen.
- Ja. - Godt. Frygteligt.
- Og den slags giver priser. - Ja.
Jeg tænkte på at gøre det bevægende.
For det eneste, hun gjorde, var at træde tilbage.
Pis!
Pis.
Zara. Er du okay?
Monsternederen til jer.
Favoritten Zara er nu for død til at spille sin døde søster.
Lad os mindes hende.
Det er Zaras univers, og vi lever alle i det. Undtagen hende.
Min hund hedder Zara, så nu må jeg dræbe den.
Jeg vil have hendes hår. Hun har ikke brug for det.
Jeg håber, hun betalte begravelsen.
Jeg så hende engang spise fisk på en restaurant.
Jeg har ingen ord. Jeg skulle ikke have sendt den besked.
Hun forklarer videnskaben for englene.
Kan vi slukke det? Jeg er træt af at se på det.
Hun blev dræbt af et dødeligt gulv.
Sikke en lettelse. Har jeg ret?
God bedring, Matt. Åh nej! Han vil gøre arbejdet færdigt.
Matt, jeg er mere end ked af det.
Jeg er ikke mere end ked af det. Men i den anden ende er jeg ...
- Du bad dem kramme mig. - Nej. Ville ikke. Kunne ikke.
- Tak. - Ja, klart.
- Hvad? - Se på mig. Jeg er dissident.
Såret i en bandekrig. En blodfejde.
Jeg er kællingen, der ville fucke A.S. Byatt op.
- Margaret Drabble? - Er du en fan?
Elsker du Madge-Drabs?
"Dark Flood Rises" er en af mine yndlingsbøger.
- Jeg mistede min mødom til lydbogen. - Fed info.
Tænk, at vi i al den tid har haft dette særlige bånd -
uden at vide det. Vi er som to prinsesser -
og ingen af os kan sove på en hård ært.
Hvor meget har de givet dig? Det er ret meget. Ja.
Matt, det er ...
Hvorfor lægger vi ikke al smerten bag os?
Det vil jeg gerne, søster.
Obligatoriske smil, alle sammen. Smil! Hold dem her.
Matt, håndtryk.
Jeg lover jer, ingen elektriske stød, ingen neurotoksiner.
Nå ...
For fanden da. Sætter nogen dem lige i vand?
- Det er plastik. - Pis.
- Det var Ryan! - Nej, det var ikke mig. Det var ...
- Armbrøstmorderen er lige der. - Han er ikke morder.
- Matt er ikke død. - Gør noget!
Vi bør ... Vi er her allerede.
En armbrøst på et rumskib. Det sker altid.
Her, jeg har en idé.
Spike, det gør lige så ondt, som det ser ud.
Man skal ikke trække, men skubbe den igennem.
- Godt. - Det svier lidt.
Står du ikke for sikkerheden?
Hvordan kunne du tillade et armbrøstattentat?
Du sagde, du ville arrangere noget for ham.
Ja, et møde!
En fest med et stort undskyld-kort.
Det haster ikke, men ...
Sådan er det med autokratier. Det starter med kaviar -
og svanehalse, og så begynder I at perforere systemkritikerne.
Vi aflyser vel ikke "Avenue 5"-visningen, vel?
Nej, jeg tager med og opmuntrer passagererne med litiumnyhederne -
som de kan skylle ned med et glas ålejuice.
Ja, det bliver sjovt. Liti-sjovt. Du vil ikke fortryde det.
Jo, men det er gjort. Jeg har udstedt et dekret.
Ingen passagerer må klæde sig ud som dig.
Nej! Se selv, Iris. Det er en diktators handlinger.
Folk må gerne klæde sig ud som mig. Det skal du gøre meget klart.
Jeg tager nok afslappet tøj på, så jeg er mere tilgængelig.
Men ingen kommer tæt på.
Hvis du vil have en god aften til den sjove visning -
så klæd dig ud som kommandør Ryan.
Alle passagerer klæder sig ud som kommandør Ryan.
Skat, det er ude af min kontrol. Det er kaptajnens ordre.
Og Gud ved, hvad du er i stand til.
Hvad han er i stand til.
Er der varmt herinde? Jeg har det varmt.
- Jeg føler mig ikke godt tilpas. - Godt. Udnyt det.
Så føler du dig mere britisk. Ikke?
Forestil dig dig selv som treårig, hvor du så dine forældre til jul -
og havde tænder som Stonehenge.
- "Hej, skat, vis os din Beefeater!" - Okay, nej. Bare nej.
Hvis du ikke kan tale britisk, så ti stille.
Ligesom dem, de undertrykte. Lad os få ordnet de epauletter.
Må jeg undskylde for, at jeg prøvede at trække -
og så skubbe pilen længere ind?
- Jeg var på dybt vand. - Alles favoritmål!
Pletskud! Hvordan har du det?
De løb tør for smertestillende, så jeg har virkelig ondt.
Ja. Husk, at smerte er ...
Tænk ud over smerten. Folk elsker dig nu.
Måske blev armbrøsten affyret af en nordisk pr-gud.
- Hvad? - Det var mig.
- Jeg skød dig. - Var det dig, din eurogalning?
For at hjælpe ham. Han er karismatisk.
- Han har mange følgere. - Skød du mig for tallene?
- Hvad med brochurer? - Og Krammeklubben?
Jeg gav signal til terminalkrammet.
Dit John Wilkes Booth-røvhul.
Folk hadede dig, indtil jeg skød dig.
Du burde kysse mit røvhul.
- Jeg er et geni. - Du er skør.
Jeg må ikke have vindruer med, men en armbrøst er fint.
Jeg er måske skør, men du er en skuffelse. Først Judd og nu dig.
Alle, jeg følger, bliver svage.
Jeg ville skyde dig igen, men det gør jeg ikke.
Du fortjener ikke mine pile. Fupmager!
Der var lige et par alarmklokker, der ringede.
Værsgo.
Han er her! Ryan er her!
Flyv sandt, overkommandør!
Det er en hel bande af dobbeltgængere.
Nej, se, der er en tv-Judd og Doug.
Vi ville ikke være respektløse.
- Vi kan godt lide dig. - Derfor stemte vi på dig.
- Nej, du stemte på Nathan. - Kun på stemmesedlen.
I mit hjerte stemte jeg på dig. Og der er jeg klædt ud som dig.
Jeg troede, det var halloween -
så jeg kom som Iris, fordi hun er et monster.
Du må ikke også skyde mig.
Jeg skød ikke Matt. Jeg kan lide Matt. Eller jeg respekterer ...
- Jeg ville aldrig gøre Matt fortræd. - Nej, han fik en anden til det.
Nej, jeg gjorde ej. Jeg vil ikke myrde nogen.
Jeg er pisseligeglad med mord.
Han er ligeglad med Matts mordforsøg.
- Og Zara! - Pas på, hedninge.
- Der kommer et kors. - Vorherre bevares.
- Bogstaveligt talt. - Jeg er Ryan, Ålenes konge.
Tilgiv mig, for jeg ved ikke, hvad fanden jeg gør.
Jeg hedder Matt, og jeg vil hellere lide end have magt.
Kan vi ikke bare smile og grine?
Det er en fest. Vi skal more os, om det så slår os ihjel.
Ja. Vi morer os!
- Hvorfor er alle bange for mig? - Tillykke. Føles godt, ikke?
Betalte Judd jer?
Nej, jeg tog tøj på, der er let at tage af.
Jeg har ingen fantasi, så jeg kopierede hende.
Ryan! Tak, kaptajn Lyseslukker.
Jeg spiller Ryan i hans sande form.
Jeg bærer vores synder klædt som en weekend-gigolo.
Ligesom i Biblen gør du folk triste, så skru lidt ned for det.
Den uniform gør ham til en stor kat.
- Jeg kan ikke se det. - Ikke? Se de manchetter.
Lidt mere damesauce -
og så er den otte år lange tørke måske forbi.
Jeg har ikke brug for hende. Jeg kan være Judd og Iris.
Jeg brugte evigheder på mit Sarah-kostume, og så døde hun.
- Er det rørende eller stødende? - Nej, det er frækt nok.
Det er bedre end at være klædt ud som en ensom mekaniker, ikke?
Okay, observer mesteren.
Tidligere i "Avenue 5".
Det kan ikke passe.
Når jeg drikker, bliver dæmonerne tavse.
- Undskyld! - Ja. En undskyldning er ikke nok.
Uanset hvilken gud man tror på, må man håbe, de er i godt humør.
Billie, jeg har fundet en prik til! Et stort missil på vej mod os.
Jeg troede, det var en flyder.
- Hvad? - Flot. De skiderikker.
Det er som et spil poker.
- Hvad fanden? - Okay.
- Lucas, min ven. - Vent!
Jeg hører, at du har affyret et missil.
Ja, det flyver med 966 kilometer i timen.
Se her. Måske skal du vende det om.
For vi har lige fundet en asteroide -
fuldt med et grundstof, som vi kalder litium.
- Pis og papir. Hvor? - Og nu sker det.
Jeg siger det, når du har vendt missilet om.
Det kan jeg ikke. Den kan ikke tilsidesættes.
Vi ville have installeret det, men vi er løbet tør for litium.
Og nu lader vi som ingenting.
Ja, så missilet kan ikke stoppes, og nu skal vi alle dø.
Ja. Uden de dumme ... Lavede du gåseøjne?
- Det lød sådan. - Virkelig?
Ja.
Måske skal du ikke se det her.
Lucas, mener du det virkelig?
Missilet er ustoppeligt, og det vil detonere ved nedslaget -
og udslette hvert eneste molekyle i skibet.
Fortæl mig, hvor asteroiden befinder sig.
Hvad med det her? Jeg håber, asteroiden rammer planeten -
og udsletter alle livsformer på nær dig -
og så lever du 50 år og dør af en røvhulsinfektion.
Det håber jeg!
Skal vi ikke lade, som om han ikke findes?
En af mine yndlingshobbyer.
Hvad er koordinaterne? Hvad fanden gjorde du lige?
Jeg havde mareridtet igen. Det samme som altid.
Ryan, skal vi stikke af?
Jeg blev myrdet i rummet.
Mit værelse, nu. Frank kommer først om flere timer.
Men denne gang var det ikke et mareridt.
Det var en drøm.
Du skal låse døren og bande på britisk.
Bande, som om jeg skylder dig penge.
Afvigelse sporet, kaptajn. Lyset.
- Det bliver større. - Kaptajn, vi bliver angrebet.
- Hvad er det? - Det er et missil. Jeg elsker ...
Hvad? Hvad skete der?
Det gamle udtryk er "omvendt sopran".
- De er helt sikkert døde. - Det var så det.
Er det muligt, at det bare er en drømmesekvens?
Tilegnet dem, der døde på Avenue 5 i det tragiske terrorangreb.
Så har jeg ikke sidste ord alligevel.
Åh gud! Vi er alle døde!
Okay, alle sammen, slap af. Der er intet missil.
Tv-forfatterne er desperate efter priser.
Der er faktisk et rigtigt missil.
- Og det betyder? - Ingen kode.
Det er en mørklægning af -
at der er et ægte missil på vej mod dette rigtige skib.
Ja.
- Pis. Jeg må gå. - Farvel, falske Jesus.
- Kom ikke tilbage om tre dage. - Det er bare visuelle effekter.
Jeg har arbejdet med VFX.
Jeg har muligvis kvajet mig. Jeg vil bare sige undskyld.
I morgen bliver bedre. Selvom det inkluderer et missil.
Før vi dør, vil jeg fortælle dig noget.
Jeg har falsk respekt for dig. Der er døde åleskind i tanken -
jeg har mere respekt for dig, din narcissistiske og ligegyldige klump.
Hun var god til forhandlingerne.
- Hun førte an. - Jeg ...
- Hvad er planen? - Planen er at kontrollere panikken.
Iris, på trods af det, jeg sagde, er der vel en hemmelig politistyrke.
- Få fat i dem, der panikker. - Operation Høst er i gang.
Skyd ikke nogen med en armbrøst. Medmindre ...
Nej, gør det nødvendige.
Kom så!