Men i stedet for en magnet -
så forestil jer, at det er vores skib.
Siden hvornår kan det deles i to?
Og hvorfor kan det det? Nemmere rengøring?
Det gjorde, at jeg kunne klassificere det som to fartøjer ...
- ... og få skatterabat. - Jesus græd.
Nej, Jesus gennembankede opkræverne.
Slå det op. Eller få Iris til at undersøge det.
Rammer missilet så kun den ene halvdel af skibet?
- Vi taler om folkemord. - Igen!
- Ikke hvis halvdelen overlever. - Okay, halvfolkemord.
Missilet er et røvhul. Det går efter maksimal ødelæggelse -
så det bliver nok motorerne.
Hvem beslutter, hvor folk skal hen?
Det er ikke en diktators opgave at beslutte, hvem der skal dø.
Det er det, ikke?
Algoritmen fungerer således.
AI-algoritmen giver hver passager en rangering -
baseret på deres værdi for skibet.
- Hej. Hvorfor blev jeg tilkaldt? - Og hvorfor blev jeg ikke?
- Okay, så tag Frank, ikke? - Hov! Det er mig!
Algoritmen har sporet Frank, fra da han gik om bord -
og grinede ad idéen med de gratis sutsko.
Det er gratis sko!
Frank producerer et kilo affald -
og to liter urin om dagen. Han griner to gange om ugen.
- Jeg griner mere end det. - Du har meget nervøs latter.
Testosteronniveauet er normalt for en kvinde i 70'erne.
Han har en næsten fatal emboli.
Han har hårløse fødder og kan ikke smage pærer.
Franks samlede score er 832.
- Tak, Frank. Du kan gå nu. - Hvad var det med en emboli?
Stress ikke over embolien, så får du bare en.
Hvert eneste J på skibet har indlejret et kamera.
Det følger vores handlinger og adfærd og bidrag til skibet.
Det er min algoritme, men den er fair.
Jeg elsker at dømme folk.
Vi lokker de lavest rangerende om i bageste del.
Så deler vi skibet i to og ...
En passager-pogrom. Der må være en bedre måde.
Vi har altid givet maskiner opgaver, vi ikke kan klare.
Afmontering af bomber, bowlingkegler og pålidelige orgasmer.
Her er endnu en ting, vi bør overlade til maskinen.
For at bruge det, der er blevet vores populære slagord: "Fanden heller!"
Lad os suspendere vores menneskelighed midlertidigt.
Passagerer, i dag vil skibets computer rangere os alle.
Ligger I mellem 1 og 3000 -
får I en førsteklasseskahyt.
Der bliver sørget for alle andre, så bare rolig.
Smil, så vinder I.
Mindst halvdelen af jer. Er min rangering lige gået op?
Algoritmen belønner kyniske beslutninger.
- Så den er en psykopat? - Det har Judd i kodningen.
Hvis algoritmen bestemmer, behøver jeg ikke hovedvarmeren.
Mine følgere ligger lavt, fordi de følger mig, så lad os se ad.
De følger mig ikke længere. Det var hurtigt. Respekt.
Flygtige små kællinger.
Hvordan kan min rangering være så lav, når jeg 3D-printer et menneske?
Vi har ikke brug for en stor suite. Babyer er små.
Ikke i din familie. Du havde et hoved som et køleskab.
Det var jo en dårlig vinkel. På alle billeder.
Min kærlighed til dig er større end dit sære kranium.
Sagde du det, fordi du mente det, eller for at stige i graderne?
Det smil skræmmer mig, men jeg lader som ingenting.
Hvordan kan jeg være nederst? Det giver ingen mening.
Jeg er et godt menneske.
- Frank. Hvorfor ligger jeg så lavt? - Jeg er på toilettet.
Ryan komplimenterer mig konstant. Han har aldrig mødt en som mig.
Det er en kendt britisk fornærmelse, skat.
- Nej, det er ej. - Jo, det tror jeg.
- Du skal ikke grine ad mig. - Undskyld.
- Jeg går ud. - Jeg er næsten færdig.
Hold da op, mi amor.
"Et traditionelt britisk ålehus. Ål-sy gør det, chef."
Hvorfor spiser vi her?
Der er mange kameraer og kunder. Og I kunne bruge et løft.
- Er der kun ål? - "Er der kun ål?"
Vi vandt slaget ved Agincourt ved at spise ål!
Vi smadrede Hitlers anus med en bunke ål.
- Jeg kan ikke lide ål. - Det kan ingen.
Slap af og nyd den autentiske britiske lugt -
af efterladte telefonbokse og James Corden.
Rend mig i røven!
Lad mig vise jer dejlige møgfisser hen til lokummet.
Det betyder bord. Denne vej.
Det ord betragtes som kærligt i Storbritannien.
Ja, nogle gange kommer det med i bryllupsløfterne.
Så er vi her, I gamle pik og nosser.
Vi tager en Ål-ivia Colman, en Idris Ål-ba -
og en "Ål-ementart, min kære Wat-sål".
Fremragende valg, mand.
Hvorfor er du sådan? Jeg troede, rangeringen var for sjov.
Ja. Det er sjovt, sgu da.
- Er det din cockneyaccent? - Eller fordi du lyver?
Nej.
Den falder, når han lyver.
Ål-ivia Colman. Vi har udbenet den.
- Vi har fjernet benene. - Det ligner knuste øjne!
- Pres igennem. - Hvad sker der ellers?
- Ingenting. - Bare vi ikke bliver tvunget.
Dør vi?
Selvfølgelig ikke.
Godt. Ryan, du skal fortælle os alt. Lige nu.
Velkommen, Ryan Clark.
Jeg vidste, softwaren var billig. Kan du ændre din stemme?
Kan du ændre din? Se? Jeg har en humorchip.
Lad mor se, hvad babyen tænker.
Ryans mest brugte ord.
- Karen? Karen? Karen? - Ryan.
- Vil du udvide konteksten ... - Karen?
- ...ord? - Ja, skat.
Jeg taler om Karen.
Sammen med Karen føler jeg mig som en teenager igen.
Og jeg var dybt utilpas som teenager. På grænsen til selvmord.
Den kvinde er som en fodvorte oppe i min blinkende anus.
- Det kan være hvem som helst. - Jeg taler om Karen, for fanden.
Kedelig og drænende. Som en måned med onsdage.
Jeg skal sige dig, hvem der kan fucke af. Karen Kelly.
Hvis du siger det i den forkerte pyramide, fyldes din mund med biller.
Hun hjemsøger mig som en parfumeret plage.
Hold din kæft!
- Du fortjener det.
- Jeg vil købe den til dig. - Hvor er det nuttet.
Et smukt par som jer rangerer sikkert højt, ikke?
- Nej. Hun er min søster. - Sikken skam.
Det er ikke en skam, det er spild. Jeg mente, at I får søde børn.
Men børn af incest ser ret almindelige ud, ikke?
Ikke at jeres ville være det.
Hvis I planlægger at få dem. Pis.
Sagde du, at deres incestbørn ville være almindelige?
Rav, jeg tror ikke, at samtaler er dit naturlige medium.
En stor gestus ville være bedre.
Okay, 10.000 point til Rav.
Så længe du ikke taler, tror jeg, du ...
- Efter dig. - Skynd dig. Undskyld. Pis.
I har fem timer tilbage. Fem timer.
Hvad laver du?
Du skal bare smile til kameraerne.
Jeg ved, hvor du kan ramme flere kameraer på en gang.
Så undgår du træthed i kinderne.
- Må jeg gå med dig? - Absolut ikke.
Rangeringen kan rende mig. Jeg kigger ikke.
- Ja. - Jeg kan ikke ...
- Måske skulle vi ... - Jeg er langt foran. 4472.
- 5347. - Jeg kan ikke tro det. Jeg er nr. 2.
Hvordan? Virkelig? Jeg er så glad på dine vegne.
Det gør mig så glad.
Vent. Hvem er nr. 1? Hvem fanden er bedre end mig?
- Hun er en ægte nr. 2. - Algoritmen kan vist lide din vits.
Finder den mig tiltrækkende? Måske kan jeg give middag.
- Det kører for dig. - Jeg tror, jeg går op i baren.
Du sagde, det handlede om, hvor vi levede, ikke om vi levede.
Jeg elskede dig virkelig, Ryan.
Åh gud. Det gjorde du faktisk.
Det gjorde jeg også.
Ja, du var altid to drinks fra at ligge og sove i mit vasketøj.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Okay, por dios .
Jeg elsker jer lige meget, men forskelligt.
Det er meget at kapere. Hvad?
Jeg har ikke gjort noget. Bliver jeg straffet for at eksistere?
Nu er det jo ren mobning. Jeg må ordne det her.
Jeg er ved at blive gammel.
Når jeg går på toilettet, tager jeg ikke en bog med, men et leksikon.
Tilbage i kampen!
Lad mig fortælle jer om min bror. Han er ikke beskidt -
men han vasker sig kun bag ørerne, når han spiser et stykke vandmelon.
Hvorfor har ordet "enstavelsesord" fem stavelser?
Det delte vist rummet.
Spike smider mikrofonen, og jeg er tilbage om fem minutter.
Tænker du stadig over nr. 1?
Kender du sangen "Simply the Best"? Det er min begravelsessang.
Ikke "Simply the Second Best". Ved du hvorfor? Det er ikke en sang!
Besked. Den er fra nr. 1. "Mød mig ved Judds statue."
- Hvordan ser det ud? - Vi trender begge under kannibalen.
I har to timer tilbage. To timer.
- Åh gud, nu sker det, Doug. - Nej, jeg finder på noget.
- Babyen er på vej! - Allerede?
Den tjekker ikke ind på et hotel. Den kommer ud af min krop!
Skal vi bruge håndklæder?
Nej, fuck håndklæderne! Jeg har brug for stoffer!
Hov!
Satans!
Judds ranglisteråd.
Jeg fik at vide, jeg skulle smile, men jeg ligger lavere end slangelort.
Det, der sker i dit ansigt, er ikke et smil.
Det er et smørret grin. Kan du se det? Kan du se, hvad jeg gør?
Det er en glædesfabrik.
Tusindvis arbejder og tjener intet andet end glæde.
- Jeg smiler! - Nej.
- Har du nerveskader? - Nej.
Jeg ville få fat i noget Botox og en vanæret kirurg.
Judd, din algoritme foragter mig på uforklarlig vis. Se?
Det er faktisk et meget enkelt system. Det er ...
- Hvordan tænder man? - Bruger du den ikke?
Jeg kan ikke være i min egen app.
- Tryk på den knap. - Og lad os bare ...
- Pis. - Er du lavt placeret?
- Som om. - Det er opmuntrende.
Det tyske ord for det, jeg føler nu, er Schitting Fantastiche.
Jeg har brug for hjælp. Kan du fortælle om dine problemer?
Så gør jeg dig en tjeneste.
- Jeg er forelsket i en kvinde. - Det er godt.
- Men hun er gift. - Og det er skidt?
- Ægteskabet er kompliceret. - Jeg stopper dig lige.
Kan jeg løse det med penge eller et aggressivt søgsmål?
- Næppe. - Så fungerer det ikke.
Jeg har brug for point. Jeg betaler gerne.
Du er som en omvendt skildpadde, ikke?
Den var det værd.
Glimrende. Godt gået.
Fantastisk! Alle vinder. Nej, fodbold vinder!
Hjælp!
Han bliver kvalt! Hjælp ham!
Hvis du redder et liv, ryger du op på listen.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver!
- Heimlich-manøvren. - Den kender jeg ikke!
Jeg vil hjælpe dig.
I hjælper hinanden. Gør det hårdere.
- Han er tung! - Hun redder ham.
Tak.
Det kan man nemt tage fejl af.
Et hjerteanfald kan ofte ikke skelnes fra kvælning.
- Lad mig hjælpe. - Nej tak.
- Lad mig hjælpe dig med tasken! - Nej, nej!
Pis.
- Hej, Iris. Hvordan går det? - Det er fortrolig information.
- Pokkers. - Er alt okay?
Algoritmen har opdaget min smilefidus. Udvikler den sig?
Hvis den gør, må vi også udvikle os. Som da bjørne lærte at danse.
Jeg vil gerne have, at du, Iris, er min ven/ansatte igen.
- Min ven-beskytter. - Var det på grund af ranglisten?
Nej.
Ja. Jeg sagde vennetingen for ranglisten.
Og så sagde jeg, at jeg sagde det for ranglisten.
Du skal behandle mig som et menneske, for det er jeg.
- Du er som et menneske. - Ja, og jeg vil have respekt.
Jeg respekterer dig så meget.
Okay, jeg vil gøre mit bedste for at få respekten til at ske.
Du skal også droppe sagsanlæggene.
- Selv de sjove? - Ja.
Okay. Jeg har savnet dig, Iris.
Jeg har også savnet dig.
Din løgnagtige skid. For fanden, Iris.
Du røvrender mig.
Hallo? Nr. 1?
Så ...
Fløden er hævet. Vi er fløden. Vær fløden.
- Hvad fanden? Dig? - Den bedste af os er Mads.
Du er to. Jeg er en. Vi er tre. Det udtales "fri".
Jeg er med. Nej, den forstår dig ikke.
Du vrøvler bare selvsikkert, og du har kindben.
Tænk ikke for meget over det. Det er en nr. 2 ting at gøre.
Accepter, at jeg er skibets konge, og du er min ...
Hvis du siger dronning, flår jeg din tunge ud med mine fingre.
- Nej, jeg ville sige min hofnar. - Din hofnar?
Tunger er for glatte til at flå ud, fjollede hofnar.
Hvor latterligt. Du er den dummeste computer, jeg har mødt.
Jeg slukker for dig, før jeg begynder at hade tal.
Jeg er biseksuel. Jeg har haft sex to gange.
Spike styrer!
Folk spørger mig: "Var det skræmmende at gå på Mars?"
Jeg ved det ikke. Jeg havde lukkede øjne hele tiden.
Min fjerde kone ...
Pis! Okay, her. Der er ingen herinde.
Det hjælper ikke på rangeringen. Måske kan du smile igennem smerten.
Jeg håber, der falder en bus ud af din røv!
- Jeg forstår hadet. - Jeg hører skrig.
Skat, vent. Hvad laver du med hænderne?
Babyen er på vej! Jeg har aldrig set en fødsel.
Min egen var ved kejsersnit.
Jeg er kun jordemoder for katastrofer.
Sælger du billetter til at se en kvinde blive delt?
- Ligesom skibet? - Bliver skibet delt i to?
Missilet rammer kun ...
Måske kan du kvæle Matt med en flyvende moderkage.
- Er det derfor, I rangerer os? - Nej. Træd tilbage. Nu kommer jeg.
- Tante Iris lander babyen. - Jeg skider ikke en rumfærge ud.
Bare smil ligesom mig.
Sidst jeg var i en nødsituation, døde en skaldet mand.
Har hun ikke brug for en læge?
- Okay, skat. Smil! Smil! - Pres!
Lyd glad. Der er mikrofoner overalt.
Forestil dig at ae hendes små bløde kinder.
- Jeg kan ikke! - Se det for dig!
I har fem minutter tilbage. Fem minutter.
Jeg trådte tilbage, og nu trives I. Interessant.
Ikke hvis du sagde det.
Hold da op. Du er mor, Mia.
Og jeg er far.
Karen. Karen. Hvad laver du?
Jeg smadrer din rangering. Du kaldte mig en anal fodvorte!
- Gider du tage den af? - Du sagde, du hadede mig.
Blev algoritmen narret af det?
Jeg hader dig ikke.
Jo, jeg gør. Der er mange, jeg hader mere.
Matt og Judd er de eneste i min topti.
- Virkelig? - Ja.
Du er intelligent. Ubønhørlig.
Ikke ubønhørlig. Du er konsekvent.
Du får tingene gjort. Ting, der ikke vil gøres.
Det er irriterende genialt.
Men jeg beklager.
- Vi sårer altid dem, vi elsker. - Det er ikke der, vi er på vej hen.
Hej. Jeg er dit frugtmonster. Undskyld.
Point til Karen.
Kan nogen forklare mig -
hvorfor hun bliver belønnet?
Hvad er det for et værdisystem, og hvordan udnytter jeg det?
Det belønner hendes undskyldning.
Algoritmen lærer at elske et lærerigt øjeblik.
Hvis jeg nu kaldte Matt, hvilket jeg ofte har gjort -
en onanerende parakit med døde øjne -
og undskylder ... undskyld, Matt ... får jeg så point for det?
Jeg er smigret over, at jeg har samme vibrationer som en parakit -
og energi til at dække kloakåbningen med fjer.
Jeg gør min rede klar til nedslag.
Kan alle så ikke give den hele armen -
og undskylde bagefter?
Jeg er ked af det. Det var en fejlvurdering.
Fuck dig!
Undskyld, jeg sagde det. Jeg er vokset siden.
Du er præcis som min mor. Tænk, at jeg giftede mig med dig.
- Ikke nu, Frank. - Undskyld. Se?
- Undskyld. Undskyld. - Undskyld!
Endnu en smuk dag i kvarteret.
Undskyld! Undskyld!
Vi bør droppe rangeringen for alles skyld.
- Ikke fordi du er nederst? - Nej.
Fordi jeg lige sagde det der om menneskeheden -
er jeg sikker igen.
- Skal jeg stadig slukke den? - Nej.
For af en eller anden grund generer det mig ikke nu.
- Fandens! Ja, jeg bør slukke den. - Undskyld!
Din mand blev vist dræbt af sit hjerte -
mens jeg prøvede at redde ham fra at blive kvalt i -
ingenting.
- Men ... - Det må du undskylde!
Jeg ville bare sige, at han virkede som en vidunderlig, stor mand.
Det gør mig ondt.
Stor opgradering!
Undskyld!
Rangering fuldført. Rangering fuldført.
I har kun et par minutter tilbage.
Hvis I ligger mellem 1 og 3000, så gå mod forenden af skibet.
Alle andre går mod bagenden.
- Elena? - Faith har 942.
- Hvad laver du? - Her.
Hvad er det?
- Jeg elsker dig, Elena. - Jeg elsker dig.
5963.
Beklager. Måske redder jeg dig i det næste liv.
Pas på dig selv, min skat.
- Billie. Kommer du med os? - Men du er nr. 2.
Ja, men vi er ingeniører, så vi bør være ved motorerne, ikke?
Du har ret. Ja. Olie og matematik, mine to søjler.
- Hvordan gik det? - Det gik godt, men senere skidt.
Mine jokes er stødende. Jeg har fået klager fra biseksuelle -
folk, der ikke ved, hvad "enstavelsesord" er -
og folk, der er allergiske over for vandmelon.
Så skal bleen vist skiftes.
Efter den her bliver det gult og smattet.
- Ubehageligt. - Jeg ordner det.
Jeg kan lide farmand Doug. Derfor fik vi den øverste halvdel.
Jeg henter servietterne.
Halvtreds sekunder.
Husk mig. Fortæl min historie.
- Tro ikke på anklagerne. - Fyrre sekunder.
Jeg har ønsket ham væk før, men det er så trist som en solnedgang.
Han lever videre i brandingen.
- Han får tre minutter. - 30 sekunder.
Gør plads til kong Mads.
Tillykke til alle, der har fødselsdag.
Det her er bagenden.
Hvad laver du her? Tror algoritmen, du hører til i motorrummet?
Ja. Så den dig som en følelsesmæssig inkontinent, skaldet plet?
- Præcis. - Ti sekunder.
Klar?
Lad opdelingen begynde om tre, to, en.
- Vent! - Væggen kører ned!
Skat, jeg satte ham herovre.
Nej, Doug! Dørene! Doug!
Buddy!
Der er et missil låst fast på denne side!
Lås fast på mig, hvis I vil leve!
I kan ikke takke mig nok! Jeg er en rum-Moses!
Hør, der er et missil på vej mod skibet -
og jeg må sige, at det nok sigter mod bagenden af skibet.
- Hvor vi er. - 60 sekunder til opdeling.
Med alle de kroppe, Judd overtog, er der mere kropsvarme foran -
så det rammer nok dem.
Ja, det er programmeret til masseødelæggelse. Svin.
Ja. Jeg er ligeglad med, om hele skibet hører det.
Jeg elsker dig, Elena. Jeg elsker dig så højt.
Det er virkelig en ære at give mit liv for dig og ...
- Ryan! - Undskyld, et øjeblik.
MISSILET RAMMER FORENDEN
30 sekunder.
Judd! Din pulserende hæmoride!
Du har lige lagt en kæmpe J-formet lort på mit offer!
Tyve sekunder.
Elena, jeg er ked af, at det her bliver det sidste, du hører.
Der var nogle skønne ting, hun kunne tænke på.
Fem, fire, tre, to, en.
- Doug! Doug! - Mia!
- Støt hovedet! - Mia!
Buddy!
Hvad sker der?
Elena!
- Elena! - Buddy!