De acordo com Elizabeth Kubler Ross, quando estamos morrendo,
ou sofremos uma perda catastrófica,
passamos por 5 estágios de luto.
Passamos pela negação.
Mais uma ampola de cálcio...
A perda é tão inconcebível que não acreditamos nela.
Afastem-se!
Ficamos bravos com todo mundo, bravos com os sobreviventes,
bravos conosco, e então barganhamos.
Droga, O'Malley, vamos, viva, por favor viva!
A PIC dele está em 30.
Deem 70 de manitol, comecem a ventilar.
Está tendo hemorragia no tronco cerebral.
Nós suplicamos, imploramos,
oferecemos tudo o que temos,
oferecemos nossas almas,
em troca de apenas mais um dia.
Stevens, pode me ouvir?
Olhe para mim, Stevens.
Droga!
Quando a barganha falha, e a raiva é demais para persistir,
ficamos deprimidos, desesperados,
até que finalmente aceitamos que todo o possível foi feito,
e desistimos.
Desistimos e tentamos aceitar.
Alguém sabe se ele é doador?
Eu não...
1º DIA
Tradução: Sid_, Smooth, Tarcisio, Poc, IraiaG, Brubs, V3nøM_KØhL, FláP
Sincronia: xploitx, markd2lp, FláP, Sid_, V3nøM_KØhL e Smooth
Revisão: FláP, Brun0w e Gugasms [Equipe InSUBs]
Ela quer tirar, podemos?
Ela está brigando com o ventilador.
Certo, vamos tirar o tubo.
Dra. Bailey...
A PIC dele subiu demais. Fizemos tudo que podíamos.
Tudo.
Os órgãos dele estão viáveis agora,
mas não vai durar, pois ele está acidótico e hipotérmico.
Ele é doador?
Não sei.
Liguei para a mãe dele, ela está a caminho.
Vamos fechá-lo e levá-lo para a UTI caso ela queira vê-lo.
- Quem é George? - O quê?
O desconhecido, que foi arrastado pelo ônibus
tentando salvar minha vida... Todos estão chorando
e estão dizendo que ele é o George. Quem é George?
- Não pode contar. - Alex...
Ela parou nos meus braços, do nada ela estava morta.
Só...
Eu conto. Contarei quando ela estiver mais forte.
Alex.
O'MALLEY SE ALISTOU PARA O EXÉRCITO.
Você está bem?
Sonhei...
ele estava de farda.
O quê?
George morrerá no exército se não o detivermos.
Me passe meu telefone, preciso dele.
Quem disse que é o George? Por que achamos que é ele?
A Meredith disse.
Não sei...
Não é o George.
Olhem para o pé dele, vejam como é grande.
Não é o George.
Ele escreveu na minha mão.
- O que ele fez? - O que isso...?
Ele agarrou minha mão, a apertou e escreveu com o dedo.
- Escreveu com o dedo? - Escreveu 007 na minha mão!
O quê...? Me dá...
Certo, o que eu escrevi?
- Joe? - Não! Eu não escrevi Joe!
- Sério? Pode não ser... - Ele pode não ser O'Malley?
Alguém tentou ligar para o O'Malley?
Podemos ligar para ele?
Estou falando, ele apertou minha mão.
Calada. Você não tem direito de falar nunca mais.
- Jurava que era o George. - Caiu na secretária.
Não atende.
Ele tem uma pinta na mão direita com a forma do Texas.
Eu costumava implicar com ela. Vou conferir.
Atendam os bipes.
George O'Malley se jogou na frente de um ônibus hoje.
Ele sabia o que estava fazendo, mas fez assim mesmo.
Fez isso para salvar uma vida.
Não vou permitir que fiquem aqui. Há vidas em jogo.
Vidas que podemos salvar.
Então se George O'Malley pode se jogar na frente de um ônibus,
podemos atender nossos bipes.
Então vamos lá.
Caramba. Caramba, O'Malley.
Há quanto tempo a dor começou?
Não sei, algumas semanas.
Dores do crescimento.
Levei-o ao nosso médico. Ele é péssimo.
Fica mandando mensagens enquanto falo com ele.
Ele diagnosticou Andy com dores do crescimento.
Mas eu também cresci,
e nenhuma dor dessa me fez cair no campo de futebol.
Mãe, está sendo muito dramática.
A sua dor é um drama para mim, Andy.
Sua mãe está certa. Que bom que vieram.
Certo. Obrigado, porque dói.
Tudo dói. O tempo todo.
Certo. Vou examinar um pouco, me avise se a dor aumentar.
Não parece real. Parece?
Não. Sei lá.
Droga. Não quero...
Não consigo.
Não vá embora agora. Aguente.
Senhora O'Malley, lamento muito.
Era a esposa dele.
Sob os olhos de Deus, ainda é.
Quem deve decidir sobre os órgãos dele é você.
- Mas... - Eu não consigo, Callie.
Não consigo. Você entende?
Ronnie e Jerry foram a uma expedição de pesca no Alasca.
Voltarão para casa e terei que contar sobre o George...
É tudo que poderei fazer. É tudo que eu...
Não consigo.
Não consigo nem vê-lo do jeito que está.
Precisa fazer isso por mim.
Pode fazer isso por mim?
Colisão de barcos em alta velocidade, mulher de 19 anos,
sinais vitais fracos, a pressão está perto de 80.
Os dois braços amputados e a perna direita ficou por um fio.
Recuperou algum dos braços?
Não, provavelmente estão no fundo de um rio.
Ela foi lançada do barco e foi atingida pela hélice do motor.
Ela precisa de mais acessos, está sangrando muito.
Vamos fazer um acesso central, vamos.
Peça os exames, tipo sanguíneo, pegue o máximo de 0 negativo.
Espera, eu achei!
Achei os braços dela.
Elas estavam no mesmo barco.
Encontrei na água, precisa ficar com eles.
Estavam boiando na água.
- Pode costurá-los de volta? - Faremos todo o possível.
Meu Deus, Jojo.
Isso foi nojento.
- Jasmine, salvou uma vida. - Você acha?
Sinto muito, acabei de saber.
Não sei o que dizer.
Vá para casa. Você precisa disso.
Precisa chorar, gritar...
Quando meu irmão morreu, comi rosquinhas.
Muitas rosquinhas, ajudaram um pouco.
Meu Deus, não sei o que dizer.
A mãe dele quer que eu decida sobre os órgãos.
A carteira sumiu no acidente, não sabem se ele era doador.
A mãe dele quer que eu decida, mas não consigo.
Não posso dizer não a ela, mas não consigo decidir.
Só fomos casados por alguns meses.
Certo, mas...
durante esses meses, quem mais importava na vida dele era você.
Não.
Não era eu.
Desculpe. Vamos olhar as radiografias.
Preciso levar meu filho para outro hospital?
Como é?
As mãos daquele médico estão tremendo
enquanto ele enfia uma agulha no meu filho,
as enfermeiras estão chorando...
Você e a sua amiga... O que está havendo aqui?
Houve um acidente. Um dos nossos médicos morreu.
Ele é o meu mais próximo.
É o meu único.
Algo está errado com ele.
O que estou perguntando é: preciso levá-lo a outro lugar?
Não.
Farei do Andy o meu mais próximo.
Farei dele o meu mais próximo.
- Não contei para ela, tudo bem? - Karev.
Ignoramos uma não-ressuscitação.
Os rins dela falharam e ela parou.
Foi intubada, caramba.
- Não está forte o bastante. - Qual é a taxa de BUN?
- Quinze. - E a Creatina?
- 1,5. - Está forte o bastante.
Está forte o bastante e você precisa contar.
- Por quê? Dá para esperar. - Não dá.
Não dá, os órgãos dele não vão continuar viáveis muito tempo.
Se forem usá-los, precisa ser logo. E eu tenho que decidir.
E preciso que a Izzie me ajude.
Porque quem deveria decidir é ela.
Quem deve decidir é ela.
Um motivo é esse.
E o outro é...
Se ela souber que não teve chance de se despedir dele...
Nunca irá te perdoar, e falo sério.
Precisa contar a ela.
Pressão continua caindo,
coloquem o sangue no infusor.
São amputações muito limpas.
- Poderemos ligar os braços. - Eba! Quem achou fui eu.
Estou vendo uma massa, precisamos de uma SO.
A amiga de vocês tem alguma alergia,
condição médica ou toma algum remédio?
- Não é nossa amiga. - Jasmine!
Acabamos de conhecê-la, no avião, vindo de Sidney.
Estamos a passeio nos EUA.
Somos apenas amigas de viagem, mas ela é muito legal.
Vamos lá.
- Sabem me dizer o nome? - Clara...
Ferguson. Clara Ferguson.
Clara, aguente firme. Continue comigo.
Ela mora com a mãe em Londres.
A bolsa dela está no meu carro.
- Vou pegá-la. - Devemos ficar?
Sim, na sala de espera. Irei lá quando puder.
Dr. Shepherd.
Sr. Jennings. Que bom vê-lo.
Derek, certo? Posso chamá-lo de Derek?
- Claro. - Soube que perdeu um residente.
É triste, sinto muito.
Com a reunião em breve,
quero saber se quer assumir a chefia de cirurgia do hospital.
George. Sou eu.
Sabe, quase morri... há pouco tempo.
Preciso que me ligue de volta. Por favor.
Eu sei.
Usei a carta do câncer, sou péssima.
Que seja.
Preciso te contar uma coisa e preciso que não surte.
Preciso que continue respirando.
Preciso que continue viva.
Juro por Deus, preciso que continue viva.
Está bem?
Tudo bem.
O'Malley.
Sofreu um acidente.
Ele está com morte cerebral.
Como é?
E o coração?
Certo...
Os olhos?
Eu sei...
Não quero enterrá-lo sem os olhos.
George doaria tudo.
A pele, olhos, doaria tudo.
Tem uma criança lá.
15 anos, bem de saúde até então.
Sente dor na coluna, forte o bastante para provocar vômito.
Pode me dar uma luz? Não consigo descobrir o que é.
E penso melhor conversando.
Não ficou sabendo do George O'Malley?
Fiquei.
É incrivelmente triste.
Não posso falar com você agora. Não posso trabalhar agora!
Dra. Bailey, entendo isso.
E não quero ser insensível, mas esse garoto,
ainda está vivo.
E não sei o que ele tem, não faço ideia.
Então, preciso que trabalhe.
Preciso que me ajude com esse paciente vivo,
por favor.
Como estão os exames neurológicos?
Normais.
Pode ser uma fratura por compressão.
RX e TC foram negativos...
- Precisa ir para casa? - Não.
- Comeu? - Não.
Consegue comer?
Não.
- Chorou? - Não.
- Talvez se chorar... - Só...
Só de você estar aqui, sem falar nada,
só ficar aqui, já ajuda.
- Como você está? - Meredith, precisamos de você.
Tudo bem, licença.
Amanda, precisa ir. Precisamos do quarto.
- Eu sinto muito. - Eu sei.
Sinto muito... Eu sinto muito...
Você também? Dores do crescimento?
Diz que é, mas não é só isso.
Ele tem um leve caso de escoliose,
que combinado com o crescimento, pode explicar a dor,
e o problema no campo de futebol.
Veja se passa nas próximas semanas, se não,
- volte e faremos mais testes. - Por que não os faz agora?
Porque os próximos exames envolvem enfiarmos
agulhas grandes na coluna do Andy.
Certo então. Indo para casa.
- Tem certeza? - Não.
Mas farei uma receita para relaxantes musculares,
e estarei aqui se precisar.
Mas realmente espero que não precise.
Torres decidiu sobre os órgãos do O'Malley?
- Não sei. - Vou ver onde estão.
Chefe, sei que é o pior momento possível,
mas precisamos conversar.
A diretoria está planejando um golpe.
Dizem que você deixou a peteca cair,
que nossa classificação não está melhorando.
Querem retirá-lo.
Pediram que eu ajude.
Me pediram para tomar iniciativa para ficar com o emprego.
Ficar com meu emprego?
Disse que iria pensar.
Lhe consegui tempo, mas precisa de um plano.
Torres tomou a decisão.
Está aqui para atualizar a situação na vítima?
- Sim, onde estão... - Foram embora.
Disseram que tinham que pegar um avião,
algo sobre um show em Las Vegas, que não queriam perder.
- Deixaram a mochila dela. - Ela ainda terá que fazer
dúzias de cirurgias, se sobreviver, precisa de apoio.
Certo, até encontrarmos sua família,
você será o apoio. Fique com isso.
Desculpe, quer que eu seja amiga dela?
Ela vai acordar com muita dor, sem uma perna,
e sem poder usar os dois braços, então sim,
quero que seja a amiga dela, porque sei que não consigo.
Vou voltar para a cirurgia.
O paciente é George O'Malley, 29 anos,
o procedimento é recuperação dos órgãos para doação.
Chamarei os cirurgiões que irão receber.
- Rins. - Hospital infantil de St. Luke.
- Pra quem são? - Perdão?
- Pra quem são os rins? - Já disse para a enfermeira...
Gostaria que dissesse para mim.
Molly Camper, 8 anos, rins hipoplásicos.
Obrigada.
Pulmões.
Os pulmões e coração vão para o Centro Médico de Portland,
Terry Class, 22 anos, fibrose cística.
Fígado.
7º DIA
Você é má. É o Diabo.
- Eu sou, admito. - Cristina, sabe as regras.
São idiotas.
Está dizendo que minha psiquiatra é idiota?
Estou dizendo que ela é puritana e o orienta mal.
Ela quer que nos conheçamos, que eu continue a me conhecer.
Não quer que me apoie em você,
e se começarmos a transar...
vou me apoiar em você.
Isso foi mau.
Não vai demorar muito mais.
Quer que eu pare com a terapia?
Não! Droga.
Vamos ao funeral do O'Malley.
Não, odeio funerais, não vamos.
Podemos fazer debridamento da Ceviche, é uma boa desculpa.
- Ceviche? - Peixe picado...
do acidente de barco. Ceviche, é engraçado.
- É péssimo. - Isso que faz ser engraçado.
Vamos ao funeral.
Todos os garotos de monociclo, com asas, nos carregaram
em uma plataforma como se fossemos tipo Cleópatra.
- Hilário. - Não acredito que foram
no 'Burning Man', bruxas.
Nunca ouviram falar do 'Burning Man'.
Odeio elas! Odeio!
Clara, esqueça-as. Certo?
São idiotas, são... Pense sobre hoje.
Que hoje será seu possível último debridamento.
E depois faremos fisioterapia para tentar fazer
seu braço se mover. Então, vou guardar essa parte.
Para que você faça.
- Obrigada. - Vou perguntar mais uma vez.
- Não. - Não quer ligar para sua mãe,
- Não. - antes da próxima cirurgia?
Não, ainda não.
Mas podemos mandar outro e-mail.
- Se atrasaria para o funeral? - Não.
Olá, mãe. Espero que esteja bem.
Tirando o calor e o cheio, 'Burning Man' foi ótimo.
Há um tempo certo para cada pessoa.
E uma hora para todos os acontecimentos sob o céu.
Uma hora para nascer, e uma hora para morrer.
Uma hora para plantar, e uma hora para desarraigar a planta.
Uma hora para matar, e uma hora para curar.
Uma hora para destruir, e uma hora para construir.
Está bem? Precisa da cadeira de rodas?
Uma hora para lamentar, e uma hora para dançar.
Uma hora para atirar pedras, e uma hora para juntar pedras.
Uma hora para aceitar...
Sinto muito.
- Está rindo? - Está rindo.
George. George está morto! Está morto!
Estão prestes a enterrá-lo,
e o padre está declamando letras de rock clássico.
E aquela garota lá no fundo está chorando mais que sua mãe.
Ela nem sequer chegou a conhecê-lo!
Você é mais estranha do que eu pensava.
Você se casou com um post it.
Me casei com um post it que eu mesma fiz.
E vocês se casaram de verdade.
E eu tenho câncer! O quê?
O'Malley foi atropelado por um ônibus!
Meu Deus.
Ela não consegue parar de chorar!
Agora não, por favor. Agora não.
Faz uma semana que você vem me evitando.
Agora não!
Estou te dando mais tempo, sabe.
Você não tem ideia do que eu abri mão.
Você não faz ideia do que eu venho sacrificando.
Por cada julgamento errado que acha que tem visto,
eu tenho cem a mais do qual você não está certo.
E ninguém sabe!
Estou do seu lado, certo?
Não sou da diretoria, não sou o Jennings.
Desista. Desista.
Me deixe pensar. Me deixe ter um minuto...
O'Malley era o meu interno.
E estou tentando somente ter um minuto.
Então, Derek, por favor,
se afaste.
Por que não está em casa?
Queria esvaziar o armário dele.
Dar essas coisas para sua mãe, mas...
Fui uma péssima amiga...
para o George.
Fui tão boa amiga a ele quanto as amigas da Clara,
que ficam mandando postais da viagem que ela nunca fará.
Eu só...
Eu o abandonei completamente. Eu...
Me mudei. Parei de falar com ele.
Por quê? Por que não me achava tão atraente como eu o achava?
Por que ele não me amou com reciprocidade?
Pode ser uma péssima hora, mas preciso te perguntar isso.
O que aquele cara tinha, quer dizer não era muito bonito,
mas você, Stevens e Torres...
Diga a verdade.
Ele era, você sabe, um garanhão?
- Isso... - Sei que é uma péssima hora.
É verdade, ele era meio bobinho.
- Para! Para! - Desculpe.
Ele morreu. Eu...
George morreu.
10º DIA.
Certo. Alguma dor aqui?
Agora respire fundo.
Alguma tontura enquanto respira fundo?
- Não. - Certo.
Você irá para casa.
Terá que voltar em 12 dias para uma nova rodada de IL-2,
tem uma TC marcada para duas semanas depois disso.
Você não precisa ficar nessa cama,
mas deve pegar leve,
pois ainda é uma paciente oncológica, porém não cirúrgica.
Obrigada, Dra. Bailey.
Não sei como...
Obrigada.
Não esqueça de assinar os papéis da alta antes de sair.
- Andy? - Ele está com fortes dores na
área inguinal, atrás de suas pernas e na região lombar.
Está com febre. A mãe disse que ele vomitou a noite toda.
Por favor não diga que são dores do crescimento, Dra. Robbins.
- Não consigo. - Está tudo bem.
Não consigo mexer o dedo.
Faz somente três dias desde sua última cirurgia,
agora é só relaxar e continuar tentando. Está indo muito bem.
Certo. Ótimo.
Então. Para onde me levará agora? Grand Canyon?
Sim. Buracos lindos no chão.
Certo. Sinto saudades, mãe.
- Queria que pudesse ver isso. - Com licença. Desculpe.
Você está indo muito bem e não vai demorar muito aqui.
Acredite em mim. Sua mãe vai querer saber.
Ela vai querer ajudar.
Ela me criou do nada.
Foi o que ela sempre disse.
Por exemplo, quando quero pular de para-quedas,
ela diz: "Tome cuidado, Clara, fiz esse corpo do nada".
Quando torci o tornozelo,
era: "Mais cuidado, querida, fiz esse tornozelo do nada".
Sinto saudades, mãe.
Estou indo bem.
Te amo, Clara.
Pode entrar.
Olá, Dra. Torres.
Chefe, eu estava pensando...
se você soube do meu pedido para ser atendente.
O Dr. Chang teve um problema com o plano de aposentadoria
e ele adiará a aposentadoria por um ou dois anos.
Então, não vai me dar o emprego?
Não tem nenhum emprego. Não esse ano.
Me desculpe. Achei que soubesse.
Certo.
Dr. Chang é uma marionete, você sabe disso, não é?
Quando as pessoas estão quebradas, eles chamam a mim.
Tenho praticamente tomado conta do departamento do Dr. Chang
- o ano todo! - Dr. Chang está...
- Ele é um dinossauro! - Eu também!
Você... isso é...
Vai se arrepender disso.
- Dra. Torres. - Não! Não!
Não! Eu somente...
Não! Eu sou excelente e qualquer outro
hospital estaria louco para me ter.
Estou lisonjeado pela oferta, Larry.
Estou sinceramente considerando,
mas é complicado e preciso de mais tempo.
Não posso te dar mais tempo, Derek.
Estou te oferecendo mais dinheiro,
melhores benefícios e vários privilégios somente para tê-lo.
Mas não posso te dar mais tempo.
Sim, eu sou! Sou uma super estrela!
Uma super estrela com um bisturi!
- Dra. Torres! - Não! Não diga o meu nome.
Sou uma super estrela para que diga o meu nome.
Eu construo braços do nada! E pernas, como Deus!
E quando eu ganhar o 'Harper Avery' ou qualquer outro prêmio,
você se arrependerá deste dia, Chefe Webber.
É isso aí. Eu disse arrepender.
Navio apertado esse que você comanda, Webber.
Bem apertado.
11º DIA.
Amanda?
- Oi. - Oi. O que está fazendo aqui?
Eu...
não consigo dormir.
Porque vejo o rosto dele o tempo inteiro.
Eu o vejo na parada de ônibus,
doce, sorridente e então vejo como ele ficou.
Nem mesmo seus melhores amigos o reconheceram.
Não consigo dormir.
Você consegue dormir?
Vou te prescrever um medicamento...
contra ansiedade.
E sugiro que siga a prescrição, pois essa privação de sono
pode te fazer bastante mal.
- Doutora Robbins. - Chefe.
Você pediu uma ressonância 3D de emergência pra este paciente?
Certo. Está zangado, entendi.
Mas com o plano de saúde da mãe dele,
poderia levar semanas para conseguir a ressonância,
principalmente com as queixas de dor...
Então espera que o hospital pague com o dinheiro de quem?
- Sr., só achei que... - Não quero saber, Dra. Robbins.
Dispense o paciente e mande-o de volta para o seu médico agora.
Dr. Karev, mudança de planos.
13º DIA
Abra!
Abra a porta, Torres.
Abra a porta. Continuar batendo...
pode machucar minhas mãos multimilionárias.
Meu ex-marido morreu, ele morreu.
Na verdade, ele foi atropelado por um ônibus.
George, ele foi atropelado por um ônibus.
Agora tenho de arrumar um novo emprego.
Nunca mais vou ver os meus amigos.
Arizona fica fazendo rosquinhas para mim!
Este lugar à venda parece ser bom.
- O quê? - Nada.
- Meu Deus! - Opa, olá!
- Cara, arrumem um quarto. - Nas escadas?
- Isso não machuca? - Foi o amor...
Somos recém casados.
Um casamento num post it não faz de vocês recém-casados.
Sabem de uma? Vocês também são recém-casados.
Precisam do seu próprio espaço.
- O que é isto? - São as chaves do meu trailer.
A sua nova casa.
Aproveitem.
- Dr. Hunt? - Sim?
Sou Louise O'Malley, mãe de George.
Claro, me desculpe, eu não...
Tudo bem.
Espero que não se incomode de eu ter vindo te ver.
Sei que vocês cirurgiões são muito ocupados.
- Meu George era... - Não tem problema.
Estou com problemas...
Estou tendo problemas...
Acho que porque estou tendo problemas para entender.
Há um pedaço do quebra-cabeças faltando.
Me saio melhor quando entendo as coisas.
Como as coisas aconteceram.
E o meu George, eu conhecia o menino que criei.
Meu menino nunca teria se alistado no exército.
Estou tentando entender...
Estou tentando entender isso. Tentando entender...
por que George não estava no trabalho naquele dia.
Por que ele estava indo para minha casa me contar...
que tinha se alistado no exército em tempos de guerra.
Não entendo.
E Dr. Webber disse que eu deveria falar com você.
Sra. O'Malley, eu não o conhecia como você,
não o conhecia há muito tempo,
mas ele tinha um potencial enorme como cirurgião de trauma.
Ele era bastante rápido.
Pensava e agia ao mesmo tempo sob uma pressão enorme.
Ele tinha um potencial imenso.
E...
Ele era impaciente, queria se tornar um médico melhor,
mais rápido, queria salvar mais vidas.
Ele era bom.
Atencioso e generoso.
Acho que, no fim das contas, ele foi heroico, nobre,
e eu gostava muito dele.
Acho que ele te deu uma boa razão para sentir muito orgulho.
Ei, estou de saída, só queria desejar boa noite.
Boa noite.
Clara, acabou de mexer os dedos.
Como se tivesse dando um tchau, isso é demais.
Isto é demais? Que dei tchau?
Que movi um dedo?
Esta será minha vida daqui para frente?
Isto é o melhor que posso esperar?
Clara, está vendo aquela mulher lá fora?
Falando com o Dr. Hunt?
Enterramos o filho dela esta semana.
Ele sofreu um acidente, como você.
Ele nem estava tão mal quanto você.
E não sobreviveu.
Clara, sei que não se sente assim...
Mas foi um milagre você ter sobrevivido.
É um milagre.
Então, deve ligar pra sua mãe. Ela gostaria de saber a verdade.
Sua vadiazinha estúpida.
Você não entende, não é?
Você deveria ter me deixado morrer.
Não era da sua conta.
Eu tenho uma mão fraca, talvez nunca mais ande.
Você acha que entende? Não era da sua conta.
Seu amigo está melhor assim, a mãe dele também.
Acha que isso é um milagre? Quem quer viver assim?
Apenas me deixe morrer!
- Me largue! - Preciso de ajuda aqui.
- Acalme-se! - Me largue!
Na escola de medicina, temos muitas aulas
que nos ensinam como combater a morte.
E nenhuma que nos ensine a continuar vivendo.
20º DIA - O dicionário define luto
como um sofrimento mental ou stress por aflição ou perda.
Sofrimento agudo. Arrependimento doloroso.
Como cirurgiões, como cientistas,
somos ensinados a aprender e confiar nos livros,
em definições, em definitivos.
Mas na vida, definições estritas raramente são válidas.
Na vida,
o luto pode ser várias coisas que atenuem o sofrimento.
21º DIA
Você não está perdendo muito. Nova York cheira a urina.
As odeio.
Está doendo?
Os resultados dos testes chegarão em breve.
Estou bem.
Você deveria ir pra casa hoje à noite.
Pode terminar suas 24h de vigilância contra suicídio.
Sério, estou melhor agora.
Estou sim.
Sabe o que acho?
Que está me usando pra evitar ir morar com o seu namorado.
- Não estou. - Vou fazer uma proposta...
você vai morar com ele e a deixo ligar pra minha mãe.
- Você é má. - Covarde.
Clara, a TC mostrou que você tem uma infecção
na seu intestino delgado e seu cólon está inflamado.
Parece ser algo que contraiu pela água.
Mas parece que formou um abscesso.
Quer dizer que precisa de cirurgia imediatamente.
Não.
- Se não fizermos... - Não.
Nada de cirurgia, não vão me abrir novamente.
- Certo. - Não.
Pense por um minuto, por alguns minutos.
Depois eu volto e discutiremos isso.
Dê a ela antibióticos pré-op e agende a SO.
Quais são as alternativas? Podem me dar remédios?
- Podem... - Não! Você precisa de cirurgia.
Mas é um procedimento simples, e se tudo sair como planejado...
Meu passeio de barco não saiu como planejado.
Então, me diga, na pior das hipóteses...
Na pior das hipóteses,
teríamos de retirar uma parte do seu cólon e te dar
- uma bolsa de colostomia. - Bolsa de colostomia?
Uma bolsa de excrementos fora do seu corpo.
Meu avô usava uma dessas.
- É uma possibilidade pequena. - Não.
Sem bolsa de excrementos, sem cirurgia.
- A infecção vai matá-la. - Não!
Sem mais cirurgias! Não!
Estamos tentando remédios para a dor
e tratando para Pielonefrite.
Mas pode ser algo mais sério.
- Fizemos uma CMG. - Fizeram uma CMG
para uma infecção urinária? Por que ainda procuraram?
Porque estávamos sem ideias. A CMG foi negativa.
Então voltamos a uma possível causa neurológica.
Para que possamos ver melhor,
nos dará permissão para uma ressonância 3D?
Seria possível que pudéssemos...
Ele foi pra emergência quatro vezes nas últimas três semanas.
Porque os remédios pra dor não fazem efeito.
- Por que não podemos... - Cinco mil dólares, Karev.
- Senhor? - É o que você ou a Dra. Robbins
terá que pagar para cobrir o exame.
Ou então, podem vir à reunião da diretoria esta tarde
e explicar por que estão agindo como se aqui fosse
um hospital de caridade.
- Cara, está chorando? - Tenho problemas de autoridade.
Saia daqui, Karev!
Espera se safar por matar...
- minha paciente, Yang? - Matando...
Quando decidiu convencê-la a não fazer a cirurgia...
- estava matando-a! - Não fui convencê-la...
Ela tinha perguntas sobre a cirurgia, você saiu do quarto.
Saí do quarto para dar a essa paciente fragilizada
tempo e espaço para aceitar o que lhe pedi.
e então, só depois, discutiríamos os riscos,
certamente de uma forma mais sensível e cuidadosa
do que você sempre fez desde que te conheço.
Ela perguntou...
Não me importa o que ela perguntou!
E se ela perguntar mais, sua única resposta será:
Deixe-me perguntar à minha atendente.
22º DIA
Isso é gostoso! Vendem no refeitório?
Não. São os picolés pra quem tem câncer.
Por que as pessoas com câncer ficam com toda a diversão?
Como se sente, Izzie?
Não estou ansiosa por tudo que está por vir,
mas me sinto bem. Estou bem.
Bailey está furiosa.
Deve ser Estresse Pós-O'Malley.
Não está lidando bem com o luto.
Está parecendo a terapeuta do Owen.
O terapeuta do Owen o faz evitar sexo...
então, ela está irritada e inadequada.
Derek também está fazendo greve de sexo?
Por que ele estaria em greve de sexo?
Alex está em greve de tudo.
Como se estivesse com medo, mas não sei do quê.
Está com medo do sexo com câncer.
Ele não quer acabar ficando com o picolé de câncer.
- Cristina! - Cala essa boca!
Não sou contagiosa, Cristina.
Eu sei, transaria com você numa boa.
- Sério? Nada? - Não.
- Não quer nem um armário? - Não.
Outra escova de dentes? Outras calcinhas?
- Não. - Droga! Adoro elas.
Estou tentando me concentrar.
Vou me tornar uma residente hoje. Preciso me concentrar.
Moro em frente ao hospital.
Se dormir aqui de vez em quando vai aproveitar muitas cirurgias.
Com qual deles?
É meu primeiro dia no Mercy West.
Quero aparecer bem. Séria, talentosa, durona.
Nada intimidável. Bonita, mas gostosa. Como eu.
- Aquele ali. - Sério? Pensei nesse aqui.
Não. Muito sexy. É melhor pra um encontro.
Tudo bem. Obrigada.
- Menos sexy? - Menos sexy.
Certo. Obrigada. Me desejem sorte.
Ou não, porque sou talentosa e durona.
É uma atendente, Torres. Vai lá e arrasa!
Então...
Esqueceu de avisar que a sua ex-amiguinha de sexo,
gostosa e durona mora na porta ao lado?
- Esqueci? - Sim, esqueceu.
E foi só sob a minha direção
que o Seattle Grace tornou-se um dos mais renomados,
elogiados e sólidos centros cirúrgicos do país.
Substituindo-me... Não, não.
Romper este processo seria um erro épico.
E é por este motivo que estou hoje, diante de vocês,
e digo com toda confiança,
que ninguém entende e se importa mais com o Seattle Grace...
do que eu.
Isso é ridículo! Estou bem.
Só torci o tornozelo e tenho uma reunião para ir.
Eu disse que estou bem.
- Chefe? - Torres. Graças a Deus.
Se envolveu num acidente de carro?
Foi besteira, passei em um sinal vermelho, estava distraído.
Estou bem.
Pode ser rápida? Tenho uma reunião com a Diretoria.
Certo. Vamos ver.
Não sei, Senhor, o corte parece profundo.
Vai precisar de uns pontos.
E o tornozelo?
Talvez precise de cirurgia.
- É uma torção, Torres. - Vocês se conhecem?
Sim, há algum tempo.
Trabalhamos juntos por quanto tempo? Cinco ou seis anos?
Lamento dizer, mas vamos ter de dar um jeito nesse corte.
E como este é um hospital-escola,
sem falar que é o primeiro dia do Dr. McKee,
terei de deixá-lo costurar.
Sabe fazer suturas, não é, Dr. McKee?
- Direitinho. - Ótimo!
Bom te ver, chefe.
Ela está brincando sobre ser o meu primeiro dia.
É meu oitavo.
Que tipo de sutura você vai usar?
- De nylon, 3-0? - Não, não.
Use a Dermabond, leva menos tempo e cura mais rápido.
Eu sei. Mas estamos com cortes nas despesas, sabe.
Gosta de trabalhar aqui, Dr. McKee?
Acha que tem um bom programa?
Claro! No oitavo dia já faço procedimentos sem supervisão.
Nada mal!
23º DIA
Ele estudou em Northwest e em Harvard.
Cresceu há uns 8km daqui.
Nem rico, nem pobre. Confortável.
Foi amado por seus pais,
mas queria fazer algo mais da sua vida,
por isso se alistou quando tinha...
Cristina, isso não é um resenha.
Estou tentando mostrar à Dra. Wyatt que te conheço.
- Cristina. - Ele me conhece também,
pois nós conversamos o tempo todo.
- Querido? - Querido?
Cristina, deixe-me esclarecer.
Não é que eu queira apenas que se conheçam.
Quero que Owen se sinta à vontade com você.
Ele se sente à vontade comigo.
Tudo bem. Podemos falar com ela.
Cristina, ele fala com você, fica à vontade com você.
Ele já conversou sobre seu trauma?
Ele conversa sobre a guerra?
Fala sobre o incidente entre vocês dois?
O sufocamento.
O estresse pós-traumático do Owen
é alimentado pela sua relutância de falar sobre a guerra.
E para começar a se curar
ele precisa começar a falar sobre a guerra.
Com você e comigo.
E minha preocupação é
que se você se sentir mais perdida do nunca,
ele não terá que recomeçar, não terá razões para isso.
Achará que tem tudo o que precisa até que não tenha.
Então, estou pedindo que esperem.
Terminei.
Leia para mim.
Oi, mãe.
Prepare-se porque isso será difícil de ler.
- Eu sofri um acidente. - Não foi isso que falei.
Sofri lesões graves e passei por 17 cirurgias.
E agora estou sofrendo de uma infecção abdominal
que me recuso a tratar. Então, morrerei em breve.
Por favor, venha rápido, Mãe.
E se eu morrer antes de você chegar, quero que saiba o quanto
- eu te amo. - Pare!
E agradecê-la por me criar do nada.
- Sua vagabunda! - Posso apertão o botão
e chamar as enfermeiras aqui para levá-la à cirurgia,
ou posso clicar em enviar. Esse é o acordo.
Vou processar você e o hospital.
Não, não vai. Estará morta.
Por favor!
As enfermeiras falaram que vocês me chamaram.
Esse é Andy. Andy Michaelson.
Desculpe, já tratei você antes?
Dra. Arizona Robbins nos encaminhou...
Andy! Você é o garoto com...
A doença que ninguém consegue diagnosticar.
Somos nós.
Dra. Robbins encaminhou vocês ao Mercy West porque...
São cópias dos prontuários do Andy do Seattle Grace.
Nós nem dormimos mais.
Basicamente, só vivemos no hospital.
Não sei mais o que fazer. Porque me sinto uma péssima mãe.
- Mãe! - Me sinto uma péssima mãe,
porque deveria...
deveria fazer algo e não posso!
Não fiz faculdade de medicina, me formei na droga de história!
Vocês são os médicos, sabe? Vocês que são!
E basicamente, tudo que temos feito,
todos nós, só temos deixado-o sob o efeito
- desses analgésicos! - Mãe, pare!
Não posso, Andy! Não posso parar.
Não dormimos. Ele não consegue.
Não conseguimos dormir. Estou com medo
e a Dra. Robbins disse que ela precisa que você
faça uma RM em 3D da coluna dele.
Ela disse que você não faria,
pois não havia nenhuma indicação ou sei lá.
Ela disse que é disso que ele precisa.
Por favor... Não posso ser tão inútil.
Nem você! Por favor.
Há muito tecido necrótico no intestino delgado.
Consegue salvar alguma parte?
Ontem eu podia, seria uma simples drenagem,
mas foi antes da Dra. Yang ameaçar a paciente
com uma colostomia que não será necessária,
porque não envolve o cólon.
- Como posso ajudar? - Já fez o bastante.
Ela me fez uma pergunta, eu estava certa em responder,
fiz meu trabalho! A paciente me perguntou sobre os riscos
de uma cirurgia e sou obrigada por lei a responder.
Se sabe como embelezar uma colostomia, quero saber como é.
Se sabe como falar mais respeitosamente com uma
cirurgiã atendente, quero saber como é.
Até que saiba, não fale comigo.
Não preciso mais de você.
Sério? Qual é o seu problema?
Mais empresários? Está assustando as pessoas.
Estão falando de corporações no comando.
Há rumores do Webber caindo fora.
Você sabe do Chefe, o que ele planeja?
- Aqui está o exame. - Obrigada.
Ele vai se aposentar e eu me tornarei chefe.
Não! Sério?
Ele nunca disse nada a mim.
Eu brigaria muito com você por isso.
Se é isso que ele quer, meus parabéns!
Espere! Está brincando comigo?
- Essa foi fácil! - Você é malvado!
Malvado! Sério, o que está havendo?
Não faço ideia.
Tenho vinho branco e tinto, e cigarros,
o que é terrível, eu sei. Fumo apenas em raríssimas exceções,
quando sei que me meti em problemas, como agora.
Foi inapropriado, sem falar de manipulativo e idiota.
- Você fuma? - Eu sei, escuta.
Tem todo direito de estar chateada,
- mas fiquei sem opções. - É um exame caro!
Não há razão para fazê-lo, por isso eu neguei!
- Então você não o fez? - Claro que eu fiz, Arizona.
- Obrigada! - Não agradeça ainda.
O exame não mostrou nada.
- Qual é? Nada? - Não.
- Isso não parece legal. - Também achei,
mas o radiologista disse ser normal.
Está bem, tudo bem. Venha aqui.
Há algo peculiar...
Deus!
Desculpa!
Desculpa! Nos certificaremos de limpar o balcão.
É que antes vocês não faziam isso
e agora é a toda hora e em todo lugar.
É que somos casamos agora e...
as coisas mudaram um pouco, mas desculpa pelo balcão.
Então é isso mesmo? O post it, é de verdade?
É, de verdade.
30º DIA
- O que está lendo? - Tenho um paciente
cujo diagnóstico está me enlouquecendo.
- Dê um tempo, sinto sua falta. - Eu estou aqui.
Não está. Está, mas não está,
- sinto sua falta. - Iz, qual é, quero trabalhar.
Estou desejando um tumor cerebral.
Desejo o tempo todo um tumor pressionando o meu cérebro,
me fazendo alucinar com George. Para ele falar comigo.
Para eu poder rir de novo.
Eu sinto falta dele, tanto,
o tempo todo. Só quero me sentir melhor.
Mesmo que por um minuto. Ser uma pessoa que não deseja
ter um tumor, só por um minuto.
Não posso beber por causa dos remédios para o câncer,
não me drogo, não posso nem trabalhar.
Não tenho nenhuma distração.
Estou triste, e perdi o George, então, por favor...
Por favor, entre e ajude-me a me sentir melhor.
Sinto falta do George. Legal, muito tentador.
36º DIA
- Mark está aí? - No banho.
Obrigada.
Sabe algo do que está acontecendo com o chefe?
Como todos esses rumores sobre Mercy West,
que talvez ele trabalhe lá, não acho legal.
Não sei de nada, falarei com Derek de novo. Me dá o shampoo?
Obrigado.
Você é mesmo gay?
Quão gay você é?
Em uma escala de 1 a... gay?
Porque é o meu namorado no banho,
meu namorado gostoso e pelado. Quão gay você é?
Desculpa, já conheço o Mark há um tempo,
mas não farei isso de novo.
- Do pelado no banho. - Ou seminua no corredor.
Mesmo que você seja gay, ele não é e você é gata.
Ele não olha mais pros meus peitos.
A primeira coisa que ele olhava
quando eu chegava era o meu peito.
Ele não olha mais. Desde que a conheceu.
- Está bem? - Sim.
- Shepherd. - É difícil encontrá-lo.
- Estou ocupado, como sabe. - Sondando o Mercy West.
Planeja trocar de navio? Porque acho que como meu amigo,
você diria se eu tivesse que saber de algo.
- Há rumores. - Há muitos.
E Jennings não atende mais minhas ligações.
Por que ligou para ele?
Eu disse que contaria quando tivesse algo para contar.
Se acha que precisa ir pelas minhas costas...
Pelas suas costas?
Eu que tomo conta dela!
Não se esqueça disso.
- Dr. Shepherd, tem um minuto? - Para quê?
Síndrome de medula presa. Estava acordada de noite e
pensei nisso. Você não vai conseguir ver.
Preciso de outro exame para confirmar o diagnóstico.
Medula Presa é muito rara, ele tem histórico de espinha bífida?
- Não. - Lesões lombares?
- Hiperreflexia? - Não, eu sei.
A dor se agrava quando ele estende ou flexiona a coluna,
sei que vai dizer que a medula presa apareceria na RM,
mas e se não apareceu? E se ele não precisar de RM,
mas de um mielograma mais específico.
- Talvez, peça um. - Não posso, se eu pedir,
serei demitida e eu amo meu emprego.
- O Chefe recusou o pedido? - Algumas vezes.
Deixe que cuido disso. Vamos.
- Está ótima. - Está em pé.
Quem achava que ficar em pé seria tão difícil, não é?
- Está indo bem. - Incrível.
- Me abaixa. - Mais alguns segundos.
- Me abaixa! - Foi ótima!
Dê um tempo e vamos de novo, está bem?
- Não. - Eu sei, Clara,
agora que começa a parte difícil.
- McDreamy. - Como?
Agora eu entendo.
O lance todo de McDreamy.
Eu não entendia antes, mas agora entendo.
Sabe que o chamam assim, não é?
Sei.
Eu estou com alguém. Caso tenha pensado que
estava dando em cima de você, o que não estava.
Além do mais, soube que você se casou, então, meus parabéns.
Sim, obrigado.
Escreveu umas besteiras em um post it na sala dos residentes.
Desculpe, mas até estarem suando em uma igreja
com uma bola de tafetá branco vindo em sua direção,
não se casaram de verdade.
Eu consumei o meu casamento.
Eu consumo o tempo todo.
Como vão as coisas pra você, Karev? Mulheres conversam.
Considere isso na próxima vez que for julgar meu post it.
Eu ainda não chorei.
Estou usando o trabalho e sexo como distrações.
E acho que está funcionando.
Vi aquela garota, Amanda, sentada naquele banco,
fora do hospital o dia todo e...
Sinto falta do sexo. Sinto muita falta.
O quê?
Mer?
Estou preocupada com a Clara. Ela está depressiva.
Um nível novo de depressão. Não sei o que fazer.
Está falando da Ceviche?
Meu Deus, isso foi tão rude! Ceviche?
Isso foi... isso...
Isso foi muito rude!
Posso ofender mais alguém?
Síndrome de medula presa?
Um dos filamentos da medula está ligado ao cóccix.
Normalmente, a medula fica livre.
Mas como está ligada, quando você cresceu,
ela começou a puxar.
Esse é o motivo da dor extrema.
Então, como podemos consertar? Pode ser consertado?
É uma microcirurgia.
Vou cortar a medula presa e deve acabar com a dor.
Normalmente ela não é assim.
Geralmente é uma mãe normal.
Andy, isso é uma mãe normal.
Estamos esperando pela Dra. Swender?
Não, ela me passou seu caso.
Você está no que... no 2º ano?
- Terceiro. - Isso é...
- Podemos bipar a Dra. Swender? - Stevens, isso é bom.
É mesmo.
Ainda tem câncer, mas não o tipo que interessa à Dra. Swender.
É uma coisa boa.
Está dizendo que tenho um câncer simples?
Estou dizendo que suas metástases diminuíram muito.
E não há novas. Seu protocolo está funcionando muito bem.
Stevens, a notícia não fica melhor que isso.
E agora?
Usaremos o cateter em seu peito para continuar lhe dando IL2
e continuaremos monitorando o desenvolvimento de sua doença
com tomografias de 3 a 6 meses.
Tem alguma cronologia nisso?
Sua esposa está vivendo com câncer, Dr. Karev.
Agora, o doença parou de se desenvolver.
Com um câncer tão agressivo, isso é uma bela conquista.
Não existe um tempo certo.
Só observamos, aguardamos e
esperamos que não volte a crescer.
Só isso?
Só isso.
37º DIA
Vejo uma contração no tibial anterior.
Certo. Essa é a raiz do nervo, não o filamento.
Bipolares e a as microtesouras, por favor?
- Quer cortar? - Não, não preciso.
Sabe, se não fosse você, ele teria sido apenas
um paciente com dor.
Possivelmente um viciado em analgésicos.
Ele deve o futuro a você. Deveria cortar.
Certo.
Muito bem.
Clara, Dra. Grey disse que se recusa a fazer fisioterapia.
Imagino que seja difícil. Mas precisa exercitar
esses músculos agora ou eles vão atrofiar e curarão erradamente.
Clara, precisa fazer os exercícios. Agora.
Sei como é não querer viver, desejar que tivesse morrido,
perder tudo.
Não querer ligar pra sua mãe.
Acredite ou não, sei exatamente o que é isso.
Já passei por isso. Mas agora estou de volta.
Tão impossível quanto possa parecer...
Se eu voltei, você também pode.
Você precisa fazer os exercícios.
Precisa levá-la à ala psiquiátrica.
Internada? Quer que eu a interne?
Não há nada que possa fazer, então, telefone.
Estão chamando você de Ceviche.
- Dra. Grey, você... - Isso é...
Não pode sair assim, Clara. Com outros chamando-a de Ceviche.
- Ceviche? - É uma comida!
Acho que Peruana.
É peixe picado!
Isso é horrível, não é?
Sim, é horrível.
39º DIA
Não esperava isso.
Eles dizem que câncer no estágio 4, você espera morrer.
Aí começa a pensar, "talvez eu possa acabar com isso".
"Talvez eu possa ser o milagre."
Bem, você é o milagre.
Ainda tenho câncer.
Sabe, eu só...
Você não espera isso.
Aquela não é a garota que o George salvou?
Amanda. É.
O que ela está fazendo aqui?
Ela fica ali sentada.
Todos os dias, o dia todo.
- Pelo amor de Deus! - Aonde... o quê...?
Levante.
Estou falando sério. Levanta.
Levanta!
Agora, vá arrumar o que fazer da vida.
Não posso.
George era cirurgião. Ele tinha um objetivo.
Queria salvar vidas.
Agora ele não pode.
Agora ele não pode mais fazer nada, mas você pode.
Você podia estudar medicina. Sair com seus amigos.
Não me importo com o que você pode fazer.
Apenas faça alguma coisa da vida!
Porque você tem uma! Você viveu!
Você sobreviveu e George não!
E eu sei...
Eu sei que isso parece horrível,
chocante e assustador.
Mas você sobreviveu.
Então, vá viver sua maldita vida.
Eu não sei como.
Ninguém sabe! Ninguém sabe como!
Mas respeite George o suficiente pra descobrir.
Porque se eu a vir sentada nesse banco outra vez,
vou chutar sua bunda de hoje até domingo.
Amor, não posso voltar a trabalhar com a Bailey.
- Ela nem sequer me olha! - Ela precisa de um tempo.
Ela era próxima do O'Malley e...
Isso nem é a respeito do O'Malley.
Ela está com raiva de mim por causa da Ceviche.
- Precisa parar com isso. - Ceviche?
É um prato feito com peixe.
Vítima de um acidente ortopédico.
Ela acha que está tudo bem em chamá-la de um prato de peixe.
Isso é certo?
- É bem... sombrio. - Fala sério. Sou sombria?
Não sou eu que enforco pessoas enquanto elas dormem.
O quê?
Cedo demais?
Não saio por aí sufocando as pessoas enquanto dormem.
- Eu sei. - Foi um sonho. Eu...
não me lembro com o que sonhava, mas...
estava tentando salvar minha própria vida.
Não estava tentando machucá-la.
Eu estava...
lutando pela minha vida.
Tudo bem.
Foi um começo.
Você pode!
Você consegue.
Isso, garota!
- Consegui! - Conseguiu!
Consegui!
Lexie,
pode ligar para minha mãe?
Posso.
Posso!
Certo, vamos. Vamos!
Isso! Você conseguiu!
Luto deve ser algo que todos temos em comum,
mas parece diferente em todos.
Oi.
Não é só pela morte que temos que sofrer.
É pela vida. Pelas perdas.
Pelas mudanças.
E quando imaginamos por que algumas vezes é tão ruim,
por que dói tanto,
temos que nos lembrar que pode mudar instantaneamente.
- O que é isto? - Tire a calça.
Iz, é que...
Seja meu marido.
Tire a roupa, vá para a cama e me agarre.
Não sei por que está tão bravo, de que tem tanto medo,
porque você não fala comigo.
Também tenho medo. E não posso se você não...
Se nossa vida juntos tiver uma chance, preciso que você...
Por favor.
Você morreu nos meus braços.
Morreu nos meus braços!
Morreu e deixou instruções que não me permitiam salvá-la.
Quer saber do que tenho medo?
Tenho medo de tudo! De me mexer, de respirar,
de te tocar.
Não posso te perder. Não conseguiria sobreviver.
E é culpa sua.
Você fez com que a amasse, fez com que a aceitasse,
e então morreu nos meus braços.
É assim que se permanece vivo.
Quando dói tanto que não se pode respirar,
é assim que você sobrevive.
Miranda.
Se lembrando desse dia,
de alguma forma,
impossivelmente,
não se sentirá assim.
Não vai doer tanto.
Eu...
sou uma atendente.
E sou mãe solteira.
E perdi o O'Malley, e...
e simplesmente não posso, não posso mais me importar.
Stevens não é minha filha.
O'Malley não era meu filho.
Preciso parar de tratá-los...
Preciso parar de me importar tanto.
Não posso continuar me sentindo assim, não no trabalho.
Devo poupar o sentimento para o meu filho,
que precisa disso.
Não posso simplesmente deixá-lo para lá. Ele é...
Não posso.
Não vou.
O luto vem em seu próprio tempo para todos.
À sua própria maneira.
O melhor que podemos fazer,
o melhor que qualquer um pode fazer...
é tentar ser honesto.
Não quero te machucar de novo.
Meus problemas são reais, e isto nos torna real.
Faz dos meus problemas os seus problemas.
Tenho medo. Não quero te machucar de novo.
- Pode dormir na banheira. - O quê?
A parte ruim, a pior parte do luto,
é que não se pode controlá-lo.
- O que está fazendo? - Precisamos do espaço.
O melhor que podemos fazer é tentar nos permitir senti-lo,
quando ele vem.
Oi.
Obrigada. Passei o dia todo com um interno
que precisou de 4 tentativas para fazer um acesso central.
Ele me lembrou o George,
quando ele foi interno.
E deixar para lá quando podemos.
Meredith...
A pior parte é que no momento que você acha que o superou,
começa tudo de novo.
E sempre, toda vez...
George O'Malley está morto.
ele tira o seu fôlego.
40º DIA
Há cinco estágios de luto.
São diferentes em todos nós, mas sempre há cinco.
Sei que todos ouviram muitos rumores.
- Sinto muito por isso. - Negação.
O que direi é difícil de ouvir e também sinto muito por isso.
Raiva.
O clima econômico está... vocês sabem como.
Nas próximas semanas, o hospital Seattle Grace...
se fundirá ao Mercy West.
Barganha.
Queria dizer que todos sobreviverão à fusão,
mas não há tantos empregos assim.
A diretoria e eu temos escolhas difíceis para fazer.
Depressão.
Estou do lado de vocês. Torço para cada um.
O que posso dizer é que...
por favor, sejam o melhor que puderem.
Aceitação.
www.insubs.com