Les docteurs n'ont jamais eu toutes les réponses.
Derek, je ne sais pas.
Ce n'est pas seulement une visite. Elle est de "retour" retour !
Ça fait seulement deux nuits.
Aussi longtemps qu'elle en aura besoin.
Elle a perdu quelqu'un. Elle est passée par pas mal de choses.
Je pense qu'elle a juste besoin de ses amis.
Elle ne veut pas être seule.
Il fut un temps quand on était malade,
on drainait votre sang comme si on changeait d'huile.
Aujourd'hui est, un jour pour remplacer un genou, pas vrai ?
J'ai dû l'annuler.
Nous rencontrons nos avocats aujourd'hui à propos du crash.
Oh, comment ça se passe ?
Uh, Je n'ai pas le droit de le dire.
Ok. C'est bon.
Comment va Arizona ?
Je ne peux pas le dire.
Oh.. toi.
- Dr Bailey. Vous voilà. - Oh, Merci
Elle ne veut voir personne.
Elle ne veut même pas sortir de la maison.
Oui, et.. elle marche.
Elle est aussi en train de s'entrainer avec sa prothèse,
mais, tu sais, ça doit être parfait.
Et j'essaie de l'encourager,
- mais ensuite, elle me dit que je la bouscule. - Dis-lui que je dis de ramèner ses fesses ici.
Oh...sympa.
Après, elle pourra faire sa grincheuse et être rancunière avec toi.
Nous devons constamment repenser
ce que nous pensions vrai...
Et le redéfinir.
Wilson, tu pues!
Vomis. C'est du vomis!
Je couvre la mine, et Santa Claus est venu dans la ville.
Je n'ai pas besoin d'une pièce de jeu. Va te nettoyer.
C'est ce que je suis entrain de faire.
Pars. Tu es dégoûtante.
Qu'est ce que c'est ?
Quoi?
Cette liste que ton agent immobilier a envoyé au mien.
"Réparer une partie décolorée/ enterrée, sols en bois"?
Oh, c'est juste des trucs dont tu dois t'occuper.
"Réparer / finition bois moulage en montants de porte "?
Oui, ils sont tous rayés.
Il y a au moins 5 choses que tu dois réparer.
- Et si je ne le fais pas ? - Alors je n'achète pas ta maison.
Ben c'est stupide,
parce que tu m'as supplié de te vendre cette maison.
On a fait un marché. C'est ce qui était convenu.
On a trinqué pour ça.
Ce sont des demandes raisonnables. Allez Mer.
On est amis, mais c'est le business.
Nous devons agir comme des adultes.
Est ce que tu viens juste de me dire de grandir?
Je déteste Karev.
Soutenu.
Oh, motion retenue.
Nous détestons Karev. Qu'est ce qui t'es arrivé?
Je m'occupe de la mine et le Père Noël est venu en ville.
Tu sais, je commençais à penser que c'était un mec bien,
- Mais il est juste méchant. - Santa ?
Karev.
Le père noël est venu, il y a 2 semaines
Et il m'a aussi vomit dessus.
Il a vomi toute la journée.
Est ce qu'il a dit quelque chose à propos de moi ?
Santa? Karev.
Ne fais pas ça. Ne fais pas la fille triste et complexée.
C'est pathetique.
- Il a couché avec Heather. - Elle n'est pas complexée.
Et de toute façon pourquoi t'as commencé l'année en couchant avec ton patron ?
Parce qu' il est stupidement sexy !
Je fais de l'anxiété sociale,
alors parfois c'est plus facile que de parler.
Oh. Je suis un très bon auditeur.
Juste au cas où.
Vous êtes tous des salauds.
C'était...
Si...
Si stupide.
Non ou est ce que j'allais avec ca
Qu'est ce qui ne va pas avec moi?
Combien de fois vais-je me dire que ce n'est pas arrivé ?!
Et la dernière chose que je sache, c'est arrivé ?
Je suis...Je suis si faible.
Tu n'es pas faible. Tu es juste...
Dégoûtante.
J'étais quelqu'un de bien autrefois
Une personne avec de la volonté.
J'ai déjà fait abstinence par le passé
C'est pire.
Ca semble sans espoir et inévitable
C'est comme...comme regarder 2 voitures se foncer dessus.
Et... il n'y a rien que tu puisses faire.
Il va y'avoir un accident.
Des personnes vont mourrir.
Et tu vas juste rester là...
Qu...
Tu as de la chance que je te vende cette maison.
T'as de la chance je vais l'acheter.
Cette liste c'est le sommet de l'iceberg.
Je veux dire, il y a des moisissures séchées
Il n'y a pas de moisissures séchées.
Brian Danziger, 17 ans,
il s'est évanoui pendant son cours d'anglais.
Uh, fortes douleurs abdominales, frissons, et hypertension.
Ses parents vont arriver.
Brian, avez-vous bu de l'alcool ce matin?
Avez vous pris quelque chose?
Non, je ne prends pas de drogues.
-Oh mon dieu! Que se passe t'il? -Il est distendu,
et il y a un manque de résistance dans la zone supérieure droite.
- Est ce qu'il a l'air de jaunir? - Un peu.
Brian, je vais avoir besoin que vous restiez allongé, s'il vous plait.
Je... oh, Alex.
Oh, Ok.
Assure toi d'avoir un bilan hépatique, la coagulation, un exam des toxiques,
et un scanner abdominal.
Edwards, vous pensez que c'est quoi?
Je pense...
Désolé. Je ne sais pas.
Ce n'est pas grave. Nous non plus.
De ce que nous savons, cet enfant pourrait avoir des champignons.
Je suis navrée d'avoir merdé à ce point, chéri.
J'ai commencé à vomir comme ça, ça n'arrête pas depuis des jours.
Je vais vous administrer des fluides en intraveineuse
pour neutraliser l'alcool dans votre sang.
Je n'ai pas d'alcool dans mon sang.
Mh-hmm. La dernière fois que vous m'avez vomi dessus
votre taux d'alcoolémie était de 0.21,
Et avant, il était encore plus élevé.
Ca atténue réellement la douleur.
Mais je te jure chérie, je n'ai absolument rien bu.
Je veux dire, je ne sais pas ce qui cloche chez moi.
Mon estomac me fait si mal,
et j'ai des nausées, je ne veux pas mourir.
S'il te plait. Tu-tu dois m'aider.
Bien, trouvons ce que vous avez.
Ok.
Je t'ai dit de changer de blouse.
Mais qu'est ce qui ne va pas chez toi?
C'est ce que je peux t'offrir...
un salaire.
C'est bon. Merci.
Tu n'as pas besoin de me dire merci.
Remercie Jeff Russel.
Il a vraiment poussé pour t'avoir ici.
Qui est Jeff Russel ?
C'est le nouveau chef de cardio. C'est un bon gars.
Tu l'aimeras. Ou pas.
Il y a une réunion à propos de l'accident avec les avocats.
Tu viendras?
Je viendrai.
Donc je dois venir?
Non, je serai là pour soutenir mon personnel,
pas comme ton représentant
Je ne suis plus représentant
Bien.
Alors...
Voilà ton dossier d'intégration
Bienvenue.
On se verra dans le coin.
series-megaupload.over-blog.net
L’appendicectomie de Jamie s'est bien passée.
Son incision semble bien,
mais sa gorge me donne encore souci.
C'est juste un mal de gorge, pas vrai?
Probablement juste une infection,
mais le gonflement est anormal.
Alors je veux la garder ici un jour de plus
et faire certains tests pour être sur.
Bien sûr. Il faut en être sûr. Merci.
Oui.
Et bien sûr les enfants l'ont eu
avant que mon mari puisse même l'essayer.
D'accord, et le juge est d'y goûter maintenant,
et nous allons voir ce que vous avez, Susan.
C'est 3 et demi de 4 pommes!
Allo?
Salut Arizona, c'est Miranda Bailey. Comment vas-tu?
Bien, je vais, tu s...
J'aurais aimé avoir le temps de discuter,
mais j'appelle pour un service
J'ai une jeune fille de 13 ans
post-apendicectomie de trois jours.
avec un mal de gorge persistant et comme ce matin,
plusieurs gonflement importants sur le côté gauche de son cou.
- Je-je suis un peu perdue là - Bien ...
Fait un scanner.
Je l'ai fait, je l'ai fait
Je pensais que tu saurais sans y réfléchir
Est ce que t'as déjà vu quelque chose comme ça avant?
Peut être? Je- Je veux dire, je dois jeter un coup d’œil aux clichés.
Tu sais, Bailey, je ne suis pas vraiment encore de retour au travail.
et... et je suis...
Occupée. Je sais, je sais. J'ai juste...
Si j'avais, euh, un interne
qui vous emmenait un copie des clichés?
Tu jettes un coup d'œil.
Si ça déclenche quelque chose, tu pourrais me rappeler.
Bah, peux tu juste l'envoyer par e-mail?
Hum, elle n'a pas encore passé son scanner
Ok. Ok. envoie juste la charte
Oh, merci beaucoup.
Monsieur, nous avons un problème.
Ne m'appelle pas Monsieur.
Si je le dois. ça m'aide
Monsieur.
Tu dois reprendre ton Avery
Dans ton carnet d'adresse.
Hier soir...
Vous m'avez envoyé un mail, qui je pense était pour ma mère.
Il commence par "Je ne peux pas dormir. Ce soir, je pense à toi."
Euh, ça-ça suffit.
Eh bien, ça aurait été pour moi aussi.
Mais ça continue vraiment.
Monsieur, je n'aime pas penser à vous de cette manière,
ou à ma mère de cette manière,
ou à vous et ma mère de cette manière.
J'ai compris, fils. Ca n'arrivera plus.
Mmh. Mmh Ne, ne m'appellez pas "fils"
Je veux dire, c'est famillier.
Cela non plus n'arrivera plus.
Bien, j'ai pris la liberté
de transmettre votre mail à ma mère.
Merci pour ça.
Bien monsieur.
Tu étais supposé me dire
quand les résultats de Brian Danziger serait revenus.
Oh, je pensais que je devais le dire au Dr. Karev.
J'aurai dû vous informer également.
Les analyses de Brian Danziger sont revenues.
va t'en.
Oh pas juste. Tu es celle qui fais le plus peur.
Ca a toujours censé être moi.
Tu n'aurais pas dû partir.
J'établirai la dominance.
Peut être que j'utiliserai un des classiques.
- Comment était Owen ? - Tu veux dire le Chef Hunt ?
Le mari auparavant connu comme Owen est seulement mon employeur maintenant.
Il m'a donné le colis d'orientation.
Um, Brian Dazinger est sous anesthésie. Sa tension a un peu diminué.
Oui, le dépistage de drogue est négatif.
Ses bilans hépatiques etINR sont élevés.
As tu bien vérifié son foie?
Oh, la prodigieuse Yang est de retour.
Tu nous as manqué.
Oui, Bien. Blah ,blah . plaisenterie
Hé, euh, qu'est-ce que tu sais du nouveau chef cardio..
Jeff Randall ?
Russell. Rien.
Ouais, personne se nommant Jeff n'a jamais fait quelque chose d'important.
Hé, Karev, quand t'achèteras la maison de Meredith,
- je pourrai récuperer ma chambre ? - Non. Pas de colocataires.
Nous ne sommes plus à la fac. Nous sommes des adultes maintenant.
Attends. Tu lui vends ta maison?
Peut-être pas. Il veut que j'arrache le sol.
Je prendrai le sol tel quel.
Jackson.
Pourquoi tu ne t'installes pas avec Kepner ?
Vous êtes toujours en train de le faire de toute façon.
Où va-t-il?
Loin de toi, on dirait.
Cristina, contente que tu sois de retour.
Tu le fais toujours avec Avery ?
Est ce que tout le monde est au courant maintenant?
Dieu et tout le monde.
J’étais contente que tu sois revenue pendant 4 secondes.
Je vais y aller et rencontrer ce Jeff schmuck.
Tu avais raison.
A propos des sols ?
A propos du foie.
Oh, merde.
Tu penses que c'est quelque chose que j'ai fait?
Avec Karev ?
Parce que les choses s'intensifiaient et puis soudainement,
il a arrêté de répondre à mes sms.
Il me parle a peine, et je ne comprends pas qu'est ce qu'il s'est passé.
Ce qui s'est passé c'est que, c'est un mec.
- Tu penses que c'est fini ? - Ca devrait l'etre.
- Oui, mais il est ... - Leah, arrête.
Résultats du labo pour ... Santa Claus ?
Oui, c'est pour moi.
Que penses tu de Shane ? Il est sympa.
Oui, il l'est. J'aurai aimé aimer sympa.
Ben alors tu as choisi le bon mec.
Karev est méchant.
Et irréfléchis et un con.
Et il n'y a rien du tout qui cloche avec lui.
Karev ?
Santa.
Femme de 23 ans,
enceinte de 37 semaine,
l'électrocardiogramme a révélé un myxome dans le ventricule droit.
- Dr Randall ? - Euh, Russell.
Pardon. Je suis le Dr Yang.
Oh. Merde.
Vous êtes là.
Jeff Russell.
Disons Jeff.
Jeff ce sera.
Donc .. c'est ... génial.
Bien, j'ai cru comprendre que tu connaissais déjà les lieux
sans doute mieux que moi, donc, euh,
bienvenue.
Et va. Amuse-toi.
Ausculte des patients.
Je pensais que nous pourrions parler.
Je voudrais avoir le temps. Dr. Russel
Jeff.
Je suis contente d'être de retour au Seattle Grace Mercy West,
mais pas si mes progrès s'arrêtent ici.
Je pense que mon temps pourrait être mieux utiliser.
Dr. Yang ...
Je suis dans le jus.
J'ai un énorme myxome sur une femme enceinte,
je vais être à l'origine de la première implantation de valve Lotus aux Etats-Unis.
J'ai quatre journaux,
que les revues sont la respiration le long de mon cou pour,
J'ai une armée d'internes qui pourraient utiliser ..
Qui ont besoin de ...
Qui sont stupides.
Va. Dirige mon service. Fais de moi quelqu'un de génial.
Juste, ne tue pas mes patients.
Qui est-ce qui va attribuer mes chirurgies ?
Um, toi. Appelle moi ...
Si tu fais quelque chose de vraiment cool.
Monsieur, je suis une collègue.
Non, ce n'est pas ce que j'ai entendu.
J'ai entendu que vous étiez aussi bonne, aussi compétente,
aussi excité que moi à propos de ce travail, sinon plus.
On y va.
Qu'il en soit ainsi.
Myxome dans le ventricule droit.
La masse mesure 3 centimètres...
A ce stade,
il s'agit d'évaluer ces dégâts émotionnels.
Donc nous aurons besoin de tout entendre.
Vous devez être Dr. Yang. Heureux que vous soyez là.
Prenez... prenez une chaise.
Dr Hunt, je suppose que vous ne serez plus utile en tant que mandataire.
Euh, bien, je suis plus là pour supporter mon équipe.
Oui, ça ne me dérange pas qu'il reste.
Aujourd'hui, bien, nous voulons vous donner quelques déclarations au sujet,
euh, des difficultés physiques, mais-- mais aussi psychologiques
ou émotionnelles dont vous auriez pu souffrir
depuis le crash.
Et si nous n'en avons pas ?
Pourquoi n'en parlons-nous pas ? Nous verrons ce qui en ressort.
A peu près tout peu être utile pour monétiser vos blessures.
Comment faisons nous cela ?
Nous utilisons une formule.
C'est...euh...
votre facture médical, la peine, la souffrance
qui équivaut à trois fois vos factures de soin
plus des lesions des tissus de la rate
ainsi que la perte de revenus, plus perte de capacité de gagner un revenu,
plus tout préjudice prévisible,
pour chacun d'entre vous.
Donc, nous parlons d'un prix considérable.
Beaucoup plus conséquent que l'arrangement qu'ils ont proposé.
D'où tout cet argent vient?
Bien , nous regardons actuellement les possibilités.
Euh, la compagnie charter, Euh, le constructeur d'avions,
les fabricants de pièces, le pilote bien sûr.
Le personnel au sol de Sea Tac, hum...
Jerry ? Vous avez dit Jerry ?
- Qui est Jerry ? - Le pilote.
Il était avec nous.
Il s'est cassé le dos. Il est paralysé maintenant.
Vous allez le poursuivre ?
Bien, si on trouve qu'il a été négligent, on devrait non ?
Vous savez, je suis desolé. Je ne peux pas vous aider.
Euh, je n'ai aucune blessure résiduelle,
et je dois gérer le service de quelqu'un pour eux,
donc, vous voyez, bonne chance.
Ecoutez,
vous avez un lien spécial entre vous.
Vous avez vécu quelque chose d'horrible
et vous y avez survécu ensemble.
Mais en ce qui concerne le pilote,
vous devez arrêter de penser à lui comme à l'un des vôtres
et commencer à penser à lui comme l'un des leurs.
Je suis le Dr Yang, la collègue du Dr Russell en cardiothoracique.
C'est bon de vous revoir, Dr.Yang.
On s'est déja rencontrés ?
En quelque sorte.
Vous nous avez lancé un vase plein de fleurs à la tête.
- Est-ce que je vous ai fait mal ? - Non.
Bon, on a encore du temps.
Je suis le Dr Ross.
Dans la mesure ou beaucoup d'entre vous abandonneront ou seront virés,
je ne vais pas perdre mon temps à apprendre vos noms cette année.
Je vais vous appeler pas vos noms de nains.
Toi, Joyeux.
Toi...
Timide
Il n'y avait pas de nain s'appelant timide.
Ils l'ont gardé pour toi.
Maintenant dites moi ce qu'il s'est passé.. chaque patient, chaque tableau.
Je veux connaitre cet étage mieux que vous.
Vrai.
Faux. Vous êtes des internes en chirurgie.
Personne ne devrait connaître cet étage mieux que vous.
Maintenant tu es Simplet.
Elle est pire que Medusa.
Je la déteste.
J'ai entendu ça.
Donc nous ne sommes pas sur que ce soit cancéreux,
mais il y a une masse sur son foie, et une hémorragie.
Donc nous aimerions faire une biopsie aussi vite que possible.
Très bien. Bien sur.
Il y a quelque chose d'autre. Les symptômes de Brian...
la jaunice, la perte de cheveux, la forte pression sanguine...
associé à la lésion hépatique, c'est cohérent
avec, euh, l'utilisation de stéroïdes anabolisants.
Quoi? C'est quoi ça?
Brian...
- Tu prends des stéroïdes ? - Non.
Tu as remarqué des changements dans le comportement,
humeur maussade, dépression...
Tais toi ! Juste tais toi ! J'ai dit que je ne les prenais pas.
Brian.
Agression injustifiée ?
Ne l'écoute pas.
Il n'est même pas un athlète.
Il est dans le modèle U.N
Brian, chéri...
Dis moi juste.
Si tu l'as fait, bébé...
Dis moi juste.
Je voulais...
Les filles n'aiment que les gars
avec ces corps de fous maintenant.
Je voulais un peu que quelqu'un comme... moi
Brian, pendant combien de temps tu en as pris?
Je jure, j'en ai à peine pris.
Pendant deux ans.
Depuis la 2eme année.
C'est quand tu as arrêté d'être mon garçon.
Je suis désolé.
Je ne savais pas.
Wilson, quel est le statut de nos habitués
Père Noël ?
Je ne sais pas. Il ne mentait pas.
Ses test sont revenus négatifs pour les drogues et l'alcool.
Il est déshydraté, mais sinon,
Ses chimies sont bonnes, les sucres dans le sang étonnamment bons.
Traite le et fais le sortir.
- Pardon ? -Père Noël venait ici depuis des années.
Mêmes symptômes--toujours bourré, toujours nauséeux
On fait toujours plein de tests et ils sont toujours négatifs.
Il cherche des médicaments.
Donne lui des relaxants, donne lui à manger,
et renvoie le chez lui.
J'ai l'impression qu'il y a plus que ca
Wilson, je sais que tu veux aider.
Mais tu es interne en chirurgie,
et tes compétences sont nécéssaires autre part.
et... nous avons besoin de ce lit.
Fais le sortir, s'il te plait.
On dirait que tout va bien chez vous.
Vous dites tous ça.
Nous ne pouvons rien faire de plus.
Donc je dois y aller
Tu aurais une couverture que je puisse prendre avec moi ?
Je suis frigorifiée.
Hey,
Arrête toi.
Tu ne peux pas coucher avec moi
et juste t'en aller
sans même un petit : "passe une bonne journée", d'accord ?
Je mérite plus de respect que ça.
- Et moi? - Quoi toi?
Je dois rester dans les parages et t'écouter
comparer le sexe avec moi a un accident de voiture fatal?
Ecouter à quel point c'est répulsif, c'est dégoutant
Non. Non. Non, non, non.
Non, c'est pas toi.
Tu es super.
Tu n'es pas le problème.
Ok. Alors...
Okay, alors, um ...
Alors tu sais quand le plateau de desserts apparaît,
et que tu sais que tu dois dire non
parce que c'est pas nutritif, ça fait grossir
et tu es juste, tu... tu sais que tu ne devrais pas
mais c'est juste là
et c'est si bien fait,
et c'est si joli.
Et tu l'as... Tu l'as déjà eu avant,
Donc tu as juste ... Tu sais comment ...
- Oui. - C'est delicieux.
Et c'est juste... C'est juste là, tu sais ?
Oui. Je, je sais.
Alors ... si vous l'avez. Vous avez le dessert.
Et c'est délicieux.
Je veux dire, c'est...
Un dessert génial...
C'est.. vraiment bon.
Pendant...
Un moment,
et puis tu te sens fatigué et balloné
et bavard
et tellement, tellement coupable...
Comme si tu effaçais tous les exercices
que tu as fait,
et demain, tu te révailleras avec des boutons partout sur la tête.
Et Jesus est encore tellement déçu de toi.
Et tu. as juste..
Tu te fous moi ?
Avez-vous envoyé le dossier?
Je l'ai fait, il y a une heure.
J'ai demandé à mon interne de le laisser devant la porte
Ok, vous lui avez demandé de sonner à la porte ,
J'aurais pensé que c'était sous-entendu,
mais cette année les internes semblent être particulièrement incapabales.
Vous m'avez demandé de déposer un dossier ?
Hey, parlez quand on vous parle.
Oui. Euh, c'est dehors devant votre porte.
Bien.
Serait-ce correct de dire que cette chirurgie,
celle que le Dr Torres a effectuée sur vous,
était votre dernier espoir de reprendre votre carrière de chirurgien
Tu peux dire ça.
Dr Torres, diriez-vous
qu'avec l'échec de l'opération,
le Dr Shepherd ne sera plus capable de...
Ok, je suis désolée. Euh, juste pour être claire,
l'opération n'a pas échoué.
Elle a fonctionné. La greffe n'a pas pris.
C'est un risque que nous avons accepté...
mais le Dr Shepherd ne peut plus opérer.
Non.
Nous espérions récupérer 100% des fonctions.
Et on s'attend à ce qu'il n'opère plus jamais.
Hum, je ne dirais pas ça.
Mais si c'est vrai,
et vous pouvez aider à l'établir comme un fait,
ça augmenterait énormément le montant, pour chacun.
Non, selon moi, Dr Shepherd n'opérera plus jamais.
Pouvons-nous nous arrêter une minute, svp ?
ok.
Je suis tellement désolée. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Cependant ce stupide interne va en entendre parler.
Non c'est juste... c'est une énorme...
C'est une énorme perte de temps.
Oui ça l'est, et je suis désolée.
Je vais trouver ce qui s'est passé avec ce dossier
et je reviens vers vous.
Je suis désolée mais Dr Bailey,
vous ne m'avez jamais demandé de déposer un dossier.
Quand on vous parle.
Dr Yang, écoutez, si vous pouviez me donner quelques minutes
Je n'ai pas le temps ni le besoin
de parler de tout ça
Je, je respecte ça, c'est bon
Mais vous étiez impliquée,
et votre témoignage pourrait être bénéfique pour vos collègues,
et leurs familles.
Tout ce que vous pourrez nous dire pourrait être utile
Mon épaule me fait parfois mal.
Je pourrais bien avoir eu un trouble de stress post-traumatique.
Vous avez lancé un vase sur moi.
C'est une rumeur...
- Ou quelque chose. - 15 minutes.
Dr Yang, le patient
post-op à l'ulcère aortique du Dr Russell tousse du sang.
Tu as bippé Russell ?
Il est en chirurgie. Il a dit de vous bipper.
Timide, succion. En place pour l'intubation.
Merci.
Dis quelque chose qui pourra le faire se sentir mieux.
Vous irez très bien, monsieur.
N'en rajoute pas.
Que penses-tu que ce soit ?
Ca pourrait être une fistule. Ca pourrait être une dissection
Nous ne serons pas avant de l'avoir ouvert et d'avoir plus d'information
Oui !
Désolé.
Timide, refais un CT, les sats.
Simplet, prépare une salle d'op', vous opérez tous les deux. J'ai besoin de toutes les mains.
Maintenant.
Et que quelqu'un dise à Russell que je vais probablement ouvrir
son ulcère aortique.
Elle est charmante.
Je l'aime.
Donne ça au pathologiste. Trouve nous une réponse au plus vite.
Je l'ai.
Donc, heu, je suis prêt à faire un compromis.
Je vais laissé le truc du plafond passer.
D'accord, et laisser les quatre autres choses passer,
et puis nous aurons un accord.
Nous avons déjà un accord.
Pourquoi ce besoin soudain d'être propriétaire d'une maison, Alex ?
Pourquoi ce besoin soudain d'être une casse-couille?
Parce que c'est ma maison. Serieusement, pourquoi maintenant ?
J'ai couché à droite à gauche avec beaucoup d'internes.
- Et tu as besoin de plus de place pour ça ? - C'est juste, je...
Je commence à me demander si je veux être ce gars
ayant obtenu leur diplôme d'études secondaires
qui traîne dans son El Camino cherche à clouer les étudiants de première année.
Je ne veux pas être ce genre de gars.
Donc ne soit pas ce gars.
Tu sais. J'ai grandi un peu.
je n'appelle plus les internes,
J'ai arreté de dire "mec",
et maintenant... je veux juste mon chez moi.
Tu comprends ça, pas vrai ?
C'est peut-être la chose la plus debile et la plus triste
que tu m'ais jamais dite.
Et je te connais depuis longtemps.
Monsieur.
Ma mère a repondu à votre email.
Oh, mon cher.
Comme je lui ai transferé, elle m'a répondu, à moi.
Oh, bien. Hum ... c'est plutôt graphique, n'est-ce pas?
Ouais, elle joue avec les mots
Je vous demande à tous les deux... vous supplie en fait...
d'empêcher ceci de se produire à nouveau.
- Je vais lui parler - J'attends de voir ça.
Monsieur.
Wilson, pourquoi as-tu ordonné un scan abdominal pour Santa Claus
quand tu l'as laissé sortir il y a une heure ?
Parce que je ne l'ai pas renvoyé chez lui.
Bien, où est il ?
Il est juste là.
Salut
Salut.
Excusez-nous.
Tu lui as fait un scan et une tranformation extrême.
Tu es ici pour faire de la chirurgie.
Je l'ai nettoyé un peu.
Parce que de pauvre gens n'ont pas accès à de bons soins médicaux,
ou des personnes sales ou qui sentent mauvais.
Et s'il était venu en costume et de l'eau de Cologne,
nous bougerions tous nos fesses pour lui
au lieu de l'accuser de faire du trafic de médicaments.
Je pensais, si ses analyses montrent qu'il a besoin d'une consultation,
comme ça peut être que son prochain docteur ne le rejetera pas.
Le scan a été fait. Attends les résultats.
S'ils sont négatifs, tu le renvoies à la rue,
Immediatement, d'accord?
Oui Monsieur. Merci Monsieur.
Ils nous attendent.
Tu vas bien ?
Tu n'as jamais désiré de juste accepter l'accord?
Mais alors on ne devrait pas revivre ça encore et encore.
Aucun d'entre nous n'a voulu accepter l'arrangement.
Je l'ai fait.
Nous l'avons tous fait. En fait, nous avons voté.
Alors pourquoi as-tu accepté de ne pas le faire ?
Tu sais pourquoi.
Ce...ce n'est pas juste.
C'est pourtant vrai.
Il est venu jusqu'à vous, et vous avez accepté.
Parce que tu nous a poussés.
Tu es arrivé à la fin de ton grand discours ...
Qu'est-ce que tu racontes - et tu - tu l'as fait, Derek.
Tu as décidé et tu t'es poussé ... Je ne t'ai pas pousser.
Et quand tu fais ça, pas une va aller contre toi.
Comment pouvais-je résister?
Je ne t'ai pas pousser.
Et - et vous fait la même chose chose avec votre main.
De quoi tu parles?
Je t'ai dit que je ne voulais pas faire cette opération.
Tu as proposé cette opération.
Ouais, pour quelqu'un d'autre, pour Schachter.
Je ne l'ai pas suggéré pour toi, et je te l'ai dit.
Mais tu n'as pas voulu laisser tomber et tu m'as fait faire cela.
Parce que je pensais que tu pouvais le faire!
Je croyais que tu pouvais le faire.
C'est ma faute.
Ne te sens pas mal Callie. C'est sur moi
Bailey, c'est Robbins
Je pense à ton cas, beaucoup de pensées et d'idées,
mais je ne peux pas dire si ce sont des idées valables
jusqu'à ce que j'ai lu le diagramme.
Alors pouvez-vous m'envoyer ce fichu diagramme svp ?
Quelqu'un fait l'aspiration pour moi.
- Je m'en occupe. Je peux le faire. - Attendez. Gagnez le.
Simplet, que voit-on sur le scanner ?
Ça ressemble à une dissection de l'aorte ascendante
avec une fistule aorto-bronchique.
Bien. Tu es à nouveau content. Aspiration.
Mousey, pourquoi Russel a opté pour une réparation endovasculaire de cet ulcère?
Je... une préférence personnelle ?
Euh, l'âge du patient et la mobilité limité.
Oh, Happy va gagner.
Continue l'aspiration. C'est un bon choix.
Mais j'ai appris que parfois,
C'est mieux de faire les choses à l’ancienne
Mousey, retiens ça là, comme cela.
Bien. qu'est ce qu'on peut voir ici ?
Il semble que le tuyau se soit déchiré à travers l'aorte et des bronches.
Ohh. Mousey revient dans la course.
3-0 prolene.
Ça va être le bordel.
Je suis désolée mais il y a un tas d'autre maisons à seattle
pour ne pas te tapper les internes dans la mienne
C'est stupide. J'annule ça.
Tu ne peux pas faire ça. Escrow est presque fermé.
C'est pas mon problème.
Ce n'est pas non plus "repeindre les marquent sur le plafond du salon."
Oh allez. C'est une toute petite liste.
Bon. Ensuite, il ne devrait pas blesser lorsque vous collez votre...
J'ai les résultats de la pathologiste.
C'est un cancer.
Il n'y a rien d'anormal sur le scan.
J'ai besoin que tu sois honnête avec moi s'il te plait.
Tu es venu ici pour chercher de la drogue ?
Oui.
Est-ce que tu peux m'aider ?
D'accord, léve-toi, habille-toi.
Je pourrais avoir de l'aspirine ou quelque chose comme ça ?
Je veux dire, n'imp...
De l'aspirine ? Tu veux de l'aspirine ?
Oui j'ai ces maux de tête comme si
ma tête se faisait écraser par un camion ou quelque chose comme ça
et le monde entier
et ça devient, ça devient plus fort et plus lumineux.
Et je je ne peux pas bouger.
Des migraines.
Tu as des migraines ? Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'ai essayé. J'allais, mais...
Mais quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors c'est le cancer ?
Oui.
Mais la bonne nouvelle est qu'on a tout eu.
Il y a des chance que ça revienne
s'il continue à abuser des stéroïdes.
Il ne le fera pas
Il était parfait
Il était maigre et oui, bizarre mais...
drôle, intelligent...
prévenant...
parfait.
Et puis il s'est forcé à...
je pensais qu'il devenait simplement un adolescent
quand il a beaucoup changé.
Si j'avais su je l'en aurais empêcher. Je le jure.
Je n'ai rien fait.
C'est quoi le problème avec toi ?
Change de vetements. Maintenant.
Oh oui. C'est ça. J'ai traîné dans
le même pull imbibé de vomi depuis ce matin.
ça ne peut pas être ça , on m'a vomi plusieurs fois dessus
par un patient qui vomit toute la journée
malgré le fait que je n'arrive pas à trouver ce qui ne va pas chez lui
à part des nausées extremes et des migraines.
Non, j'ai du perdre la capacité de me laver toute seule
ou je n'ai aucun respect pour moi-même.
tu sais quoi ? en parlant d'aucun respect pour soi
Appelle Leah, s'il te plait. Elle est insupportable.
Fais lui savoir si tu t’ennuie ou quoi que se soit d'autre
parce qu'essayer de comprendre ça, ça va la rendre folle.
Vient avec moi.
Il est en route pour les urgences Ses signes vitaux sont stables.
Dr Yang pour la victoire. Jusqu'au bout.
Dr Yang, depuis quand une opération non invasive s'est transformée en
une thoracotomie bilatérale avec by-pass ?
Quand l'implant du Dr Russel a transpercé l'aorte du gars.
Et tu n'as pas trouver le temps de juste...
d'en parler d'abord à Russel ?
Oui, j'ai essayé.
Russell ne te connait pas encore.
Tu n'as pas la liberté
d'aller charcuter le patient de quelqu'un d'autre.
tu seras partie dés ton premier jour
Il devrait me remercier.
il va probablement te virer
Quand même c'était un fabuleux...
La ferme.
Tu as parlé à ta femme ce soir ?
Non. Pourquoi ?
Oh, j'ai peut-être poussé les choses un peu loin,
et je ne suis pas sûre de ce que tu trouveras à la maison.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Et b... bien...
Bailey, que... qu'est-ce que tu as fait ?
Qu...
Oh, je l'ai peut-être poussé un peu loin.
Ok, tu dois y aller.
Quoi ?
Elle est comme, tu sais, comme un petit oiseau.
Si on fait des mouvements trop rapides, on risque de l'effrayer.
Tu as trop de pression maintenant. Tu dois partir.
Pars, pars, pars. Pars.
D'accord.
Euh... ouais. Ok.
Très bien. Viens ici, petit oiseau.
Je n'ai jamais eu le dossier.
Je suis tellement désolée.
C'est juste là.
Tu sais, tu m'as demandé mon aide, et je suis content de t'aider,
mais je ne peux pas faire ça si je n'ai pas d'information.
Encore une fois, je suis désolée.
Tu sais, quand tu dis que tu vas faire quelque chose
tu devrais...
Bien. Juste ici.
L'infiltration pulmonaire.
Je le savais. Je pense qu'elle a la maladie de Lemierre.
Des gens ont encore la maladie de Lemierre?
Eh bien je pense qu'elle l'a.
Tu peux confirmer avec un ultrason.
Maintenant qu'est-ce que ca va montrer?
Ugh. Allez.
Le syndrome de Lemierre a des marqueurs...
pneumonie, douleur à l'épaule.
Et elle pourrait avoir une thrombose de la jugulaire interne,
mais nous allons voir si on l'a trouvé assez tôt.
Mais les cultures sont négaives pour l'instant.
Oui, c'est difficile, et on voit ça rarement aujourd'hui,
On laisse passer ça.
Vous avez parlé à ma mère.
Je l'ai fait.
Alors il n'y aura plus de... Problème de communication ?
Ça ne devrait pas.
J'apprécierais
si vous pouviez juste gardez ça pour vous.
Nous pouvons certainement faire ça.
Merci.
Si vous pouvez.
Pardon ?
Et bien, quand j'ai reçu un e-mail qui n'était pour moi,
Je tape une réponse rapide ou je le supprime.
Tu n'arrêtes pas de venir me voir
pour être sûr que j'entende parler de Catherine,
pour être sûr qu'elle entende parler de moi,
pour être sûr que nous sommes connectés.
Je pense que peut-être tu n'es pas aussi fâché
que tu ne le prétends.
Oh, je ne le suis pas ? Je pense que tu es content
que ta mère ait trouvé quelqu'un qui la rende heureuse.
Tu ne veux juste pas l'admettre.
Il suffit de le garder hors de ma boîte de réception.
Redis moi le nom
Syndrome de vomissements cycliques.
Cela est lié à une maladie mitochondriale.
On la retrouve beaucoup chez les enfants...
bon résultats, euh, grosse nausée, il vomit pendant des jours.
C'est difficile à diagnostiquer donc le parents deviennent fous.
Je pensais que c'était l'alcool, j'ai été gardé pour des maux de tête.
Non, ce sont les migraines.
C'est ce qui a déclenché l'épisode vomitif.
Il n'y a pas de traitements?
Pas encore, mais maintenant que nous savons ce que c'est,
nous pouvons traiter les migraines.
Et je ne devrais plus jamais vivre comme ça ?
Non, vous ne devrez plus.
Oh, ça fonctionne pour les migraines
et devrait diminuer vos symptômes de vomissements cycliques
On va vous mettre en relation avec un médecin généraliste.
Mais si cela se reproduit, vous revenez,
vous, euh, venez nous voir...
soit, euh, le Dr Wilson, soit moi.
Nous allons prendre soin de vous.
Merci.
Oui. Vous avez sûrement sauvé mes biscuits du feu
sur celle là, doc. merci.
Oh, remercie-la.
Quelqu’un a peut-être euh laissé tes biscuits bruler
Chérie
Je pourrais t'embrasser.
Oh, c'est bon.
Sauf que vous êtes un peu couverte de vomi.
Tu sais aussi bien que moi, je n'avais pas d'autres choix que de...
Attendons et voyons ce que Russel dit.
Si tu ne voulais pas de moi ici,
tu aurais dû me renvoyer.
Dr Hunt, Dr Yang, que s'est-il passé ?
J'ai dû aller dans votre ulcère aortique.
- Il avait de l'hemoptys... - Chut.
Chut. Chut.
Le patient est stable maintenant.
Nous pouvons parler de la décision du Dr Yang...
Dr Yang...
Merci.
Bon boulot.
Et merci à vous Hunt. Vous avez absolument raison.
Maintenant je sais pourquoi vous avez tant insisté pour elle.
Excellent travail.
Pouvez vous sortir votre magnétophone ?
J'ai besoin de supprimer ma déclaration précedente
ou,uh, témoignage ou quoi que se soit.
Bien, je ne suis pas sûr que tout ce que vous avez dit...
J'ai menti avant.
Je pense que le Dr Shepherd peut recommencer à opérer.
Et bien, ce sont des spéculations, pas des faits.
C'est un fait que la régénération nerveuse
est vraiment lente.
Son nerf a peut-être besoin de plus de temps.
Et il y a aussi des nouveaux nerfs connecteurs qu'on pourrait essayer
pour se rapprocher davantage des extrémités sectionnées.
C'est un fait.
Et on... pourrait encore essayer un transfert de bout-en-bout.
On n'a même pas essayé de prendre une branche de la M.A.B.C.
Tu as réfléchis à ça
Ouais.
Toutes les nuits depuis que tu as abandonné cet instrument.
Pourquoi tu n'as pas mentionné tout cela avant?
Parce que j'avais peur.
Parce que je me sentais comme si je t'avais raté.
Mais tu n'avait pas tord de croire en moi Derek.
Et tu n'avais pas tord de pousser.
En fait, tu aurais même du me pousser plus fort.
Nous n'avons pas tout essayé.
On ne devrait pas abandonner tant qu'on ne l'aura pas fait.
Ok, écoute..
Je suis désolé, ok ?
Je suis sûre que tu préférerais tes plans cul
d'être simple et vide de sens
donc je pense que tu devrais probablement
juste chercher ailleurs, d'accord?
Parce que je sais que ce n'est que du sexe pour toi.
- Et c'est... - C'est pas que du sexe.
Je souhaite que ça le soit. J'ai prétendu que ça l'était,
parce que tu allais vers Jésus, mais ça ne l'est pas.
Ça ne l'est pas?
Non, et arrête de m'appeler un accident de voiture ou un dessert
ou d'agir comme si je bavais sur Jésus.
Je suis désolé. Tu - tu as fait paraître ça comme ça
Et arrête d'agir comme si je n'avais pas de sentiments, ok?
J'ai des sentiments. J'en ai beaucoup.
A propos de quoi ?
Toi. A propos de toi, April. Pour toi.
Je suis.. Je suis désolée...
Que je les ai blessé,
tes... tes sentiments...
C'est bon. Juste...
Je pensais que c'était juste du sexe.
Hum
Oui, moi aussi.
Ok
Passe une bonne nuit.
On se parle demain.
Je ne suis pas resté pour abattre les premières années.
Je sais. Tu es resté pour Robbins.
Oui et tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Que je suis personne. Que je n'ai personne.
Elle a dit qu'il n'y a rien à voir dans ma vie.
Je veux ta maison, Mer, parce que...
Je ne sais pas pourquoi. Je veux juste, je la veux.
Les ébréchures sur le plafond sont dues au
premier arbre de noël qu'on a eu pour notre année d'interne.
Tu ne peux pas le savoir, car on ne t'aimait pas à l'époque.
Et les marques de brûlures sur le plancher
viennent des cocktails flambés qu'Izzie la fêtarde stupide a jetés
Et la marque de scratch sur le montant de la porte dans le bureau
sont les marques de croissance de Zola depuis qu'elle sait se tenir debout,
et celles de l'autres côté sont de moi quand j'étais petite
J'ai grandi là, Alex. C'est dur pour moi de changer les choses.
Et tu as grandi là, aussi.
Donc avant que tu ne partes
essayant de tout changer chez toi,
Tu ne peux t'en prendre qu'a toi même si tu en es arrivé la.
Et tu es bien comme tu es, et la maison aussi.
Donc, je ne change rien du tout.
Tu peux si tu veux, mais moi non.
Ok.
Nous avons un accord ?
Nous avons un accord.
Et pour la pourriture séche, alors?
voudrais tu bien t'éloigner de moi avec ta pourriture desséchée
Merci à tous pour votre coopération aujourd'hui.
La prochaine étape consiste à ce que nous déposions une plainte contre les parties.
Pouvons nous laisser le pilote hors de ça?
L'homme est paraplégique maintenant.
Oui, je suis d'accord. On devrait le retirer de la liste.
Attends. Non. Et s'il était saoûl
ou... ou endormi et...
Non, nous lui avons parlé.
Dr Hunt, je vais devoir vous demander de sortir maintenant.
C'est seulement approprié pour les victimes du crash.
Oh
Ok.
Les gars, on ne poursuivra pas le pilote.
On doit enquêter sur lui pour faire notre dossier,
mais les dommages que nous cherchons seront bien plus grands
que ce dont le pilote peut être responsable.
Ou la compagnie aérienne, pour ce que ça compte.
Nous nous attaquons à un poisson plus gros.
De plus en plus, il semble que la meilleure stratégie
sera de chercher des fautes avec l'hôpital lui-même.
Boise ?
Non, cet hôpital.
Les gens qui te mettent dans cet avion.
D'accord. Bien...
Ça a l'air bien.
Ça peut être effrayant
de découvrir que vous aviez tort à propos de quelque chose.
Mais on ne peut pas être effrayé de changer nos esprits...
Tu as raison. Tu as totalement raison...
D'accepter que les choses sont différentes...
Quelles ne seront plus jamais les mêmes...
Promets moi que tu prendras ça.
Je le ferai. Merci.
Pour le meilleur...
Ou pour le pire.
Nous devons être prêt à abandonner
ce que nous croyions.
Bon Dieu ! Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Mer m'a donné les clefs.
Mer vient de me vendre la maison.
Je sais.
Je veux te la louer.
Non, non. J'ai dit pas de colocataires.
Oh, allez. C'est bon. C'est une grande maison.
On travaille à des heures bizarres. C'est à peine si on se verra.
Tu ne sauras pas que je suis là.
Au plus nous sommes prêts à accepter ça...
Et pas ce que nous pensions...
Quoi ?
Tu me demandes de l'aide.
Bon, si tu le prends comme ça,
je veux me suicider.
La grande chambre est à moi.
Le loyer doit être payé le premier du mois.
Tu achètes le papier toilette.
On se retrouve exactement où on devrait être.
series-megaupload.over-blog.net
www.tvsubtitles.net