Est-ce que 2 personnes peuvent être destinées l'une à l'autres ?
Pour son patient.
Et j'ai du réorganiser quelques unes de vos chirurgies
Fait l'un pour l'autre ?
Regardez les changements sur le tableau des chirurgies.
- Des âmes sœurs ? - J'ai une dernière chose à dire.
Certains d'entre vous croiseront peut-être Arizona Robbins aujourd'hui.
C'est son premier jour de reprise
Donc si vous la voyez, faites en sorte qu'elle se sente la bienvenue.
Ou alors...
N'en faites simplement pas toute une histoire.
Ça serait mieux.
OK. Merci.
Oh, oh, attendez. Je veux juste vous dire une dernière chose.
La plupart d'entre vous sont au courant qu'une partie de nos médecins
poursuivent notre hôpital.
Certains d'entre vous se demandent peut-être ce que ça signifie
et comment cela va affecter notre équipe.
J'aimerais être bien clair.
Ça ne nous affectera en aucun cas.
Laissons les avocats s'en inquiéter.
C'est leur travail.
Le nôtre est de continuer à travailler ensemble
et de se soutenir mutuellement en donnant les meilleurs soins
que nous avons toujours donné.
On ne doit pas laisser quelque chose comme ça tout gâcher.
Merci.
Si seulement...
nous avions tous quelqu'un qui nous attend quelque part...
et que nous attendons.
C'était bien.
Autre chose?
Euh, Ouai. Hum...
la caserne.
Je ne veux plus y habiter,
Donc...je me demandais ce qu'on devait faire.
Si on devait la vendre ou bien...
Je me demandais ce que tu voudrais faire.
Tu devrais faire ce que tu veux.
C'est ta maison
Je ne suis pas sûr que j'y crois.
L'aigle rouge s'est posé.
Quoi ?
Arizona vient juste d'arriver
J'ai un interne qui attendait à l'entrée
et qui m'a envoyé un message quand il l'a vue.
J'ai aussi mis l'autre bizarre en mission chaise roulante.
Maintenant écoute, elle sera fatiguée et va avoir mal
mais elle ne demandera pas sauf si elle voit que c'est tout près.
Juste ne le pousse pas
devant elle. Elle déteste ça.
Tu sais ce que je déteste ? Que tu ne cesses pas de parler.
Bon, vous deux, vous allez faire l'effort de bien vous entendre aujourd'hui.
Oh aigle rouge
L'aigle rouge. Ne, ne, ne regarde pas.
Ne regarde pas. Ne regarde pas
Continue de lire, yeah
Salut.
- Robbins - Oh, hey. Bien. Tu es là.
Et bien, je dois y aller.
Derek est toute la journée en mode "répare ma main".
"Pas de repos jusqu'à ce que je sois guéri."
On a du pain sur la planche.
Mm, un enfant de 9 ans est arrivé la nuit dernière
avec une douleur abdominale,
euh, un enfant de six ans avec une tumeur de Wilm
et, oh, il y a un de dix ans qui a besoin d'une greffe de rein
Tu sais, c'est vraiment un bon petit ! Tu vas l'aimer.
Eh bien, rappelle-les et récupère la caution alors.
Je suis ravie que ta soeur aime la vue,
mais c'est moi qui doit porter la robe de nunuche.
Tu sais quoi ? Cette conversation est finie.
Oui, moi aussi je t'aime.
Une culotte rouge et un soutien-gorge en dentelle.
Il veut avoir un mariage de Noël...
dans un chalet rustique
avec des rubans rouges, du gui et un sapin
et avec nos photos comme guirlandes.
Ça a l'air magnifique.
Non, c'est stupide.
Quel homme qui se respecte
se préoccupe autant d'un mariage ?
Moi.
Ouais, mais j'ai déjà vécu ce truc du mariage auparavant.
Je vais devoir demander à tous ces gens qui étaient venus la première fois
de s'asseoir à une nouvelle cérémonie parce que,
euh, peut être parce que cette fois, je suis certaine de mon choix ?
Vous étiez là avec Adele.
Vous m'avez offert un kit de ramequins.
Et je serais heureux de t'offrir un autre kit.
Je veux me marier dans un champ
avec des fleurs sauvages partout
et des papillons qui sont libérés quand je dis "Je le veux".
Oh, et je veux avoir ces petits bonbons à la menthe avec écrit : "Mint to be"
tu les as eu? Parce qu'ils sont à la menthe
Il n'y aura pas de bonbons à la menthe. nous irons au palais de justice,
et nous aurons une petite soirée cocktails après.
Ouais, on verra ça.
Un type qui dépose un accompte
est un type qui signifie affaires.
Et bien,il a jusqu'au 12 du mois pour récupérer son argent
Ca fait deux jours
Il a mis deux ans pour que je sois d'accord pour un mariage
avec le Père Noël qui court partout
Attends. On est le 10 ?
Ouaip.
C'est bien qu'Owen ait dit cela à à propos de la poursuite judiciaire.
Quoi ? Sa foutaise de "une grande et heureuse famille" ?
c'est vraiment attendrissant à moins d'être moi.
Il fallait que ça soit dit.
Ouais, à moins que tu sois la femme déformée
enchainée dans le grenier.
Très bien, qu'est-ce que tu veux être pour lui ?
Tu l'as quitté. Tu voudrais être autre chose ?
Et bien je ne veux pas être attachée dans le grenier
Hé les gars, vous avez vu Jackson?
Il ne répond pas à mes messages.
Pourquoi, encore envie d'un peu d'action avec Jackson?
Oh, mon dieu. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
30 ans à se conduire comme une nonne, maintenant elle en redemande.
Hum, donc vous ne l'avez pas vu?
Non, mais nous lui dirons
que tu as vraiment, vraiment besoin de le voir si...
Au revoir, April.
Ok, donc si nous allons jusqu'à l'aisselle...
et que nous redescendons jusqu'à l'avant-bras pour saisir le M.A.B.C.,
il y a deux branches.
OK, maintenant c'est la partie cool, ok ?
C'est tellement ultramoderne,
Je peux même pas croire que ça existe.
C'est beaucoup de recontruction. il vaut mieux être bon.
On prend juste la branche antérieure.
et on utilise cette partie pour le câble-greffe.
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Tu as entendu ce que je viens de dire ?
Oui. Qu'est-ce que t'as d'autre ?
Ok. Oui.
On pourrait, um ..
faire un transfert d'une extrémité à l'autre.
Les, hum, statistiques sont vraiment très bonnes.
Hum, quoi d'autre?
Derek, j'ai fait l'effort de faire une présentation powerpoint.
Tu pourrais la regarder s'il te plait?
Tu sais aussi bien que moi
que ces stats proviennent des études sur des rats.
Et pour ce qui est du transfert d'une extrémité à l'autre,
certes, c'est ultramoderne,
mais dès que tu auras retiré mon bon nerf,
J'aurai moins de capacités qu'avant.
Tu ne l'as pas. Continue d'essayer.
Je me suis exercée avec Arizona hier soir.
Elle jouait un Derek beaucoup plus enthousiaste.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dr. Bailey
Saviez-vous que les 10 zones les plus froides du pays
se trouvent toutes au Minnesota ?
Tu es contente d'être revenue. Je suis contente que tu sois contente.
Est-ce que tu as fait un double contrôle
l'histoire de la valve cardiaque que j'ai demandé ? - Grincheux.
Oui, et fondée sur l'histoire,
nous avons choisi une bioprothèse péricardique.
J'ai vérifié que le bloc tenait ça prêt.
Ok, et, Dr. Ross,
t'es-tu occupée de notre problème de chambre ?
une fenêtre orientée à l'est comme il aime
C'est aussi personnel.
Bien. D'accord.
On est arrivé !
Salut. Dr. Bailey !
Comment est le foie ? Est-t-il bon ?
Le meilleur.
Dr Ross a passé les dernières 24 heures au téléphone avec U.N.O.S.
afin d'être certain qu'il n'aille nulle part ailleurs.
Il ont menacé d'envoyer ça à Portland,
mais je leur ai tout le temps dit "Dr Bailey".
Ca c'est mon homme.
Un petit merci pour ce travail acharné.
Merci. Oh
Pour toi. Un bouleau blanc au romarin.
- Et... - Regarde toi.
Quoi de neuf sur le mariage?
Et ce que vous avez une robe de mariée ?
Vous savez que ce n'est qu'une question de robe
Il a été frappé par une femme au centre commercial
et s'est bien amoché sur un stand de parfum.
Il souffre de douleurs abdominales et d'une profonde coupure sur la main.
Ok. Pourquoi ne le sutures-tu pas?
J'ai bipé les plasticiens
Le patient un peu difficile.
Ok mais tu es médecin
C'est ton boulot de gérer les difficultés.
Je sais, mais...
M. Freeman, je suis le Dr Grey.
Ca vous ennuie si je vous examine?
Je suis tout à vous. Super, OK
Dites-moi si vous avez mal s'il vous plait.
- Je suis désolé. - Aah
Papa ! Je suis vraiment désolé.
Ignore-le.
Papa, je jure que...
Voilà pourquoi Danny et Tim ne te parlent plus.
Je n'ai jamais attrapé les fesses de Tim.
Non, tu as attrapé les fesses de la femme de Tim.
et celle de la femme de Danny
Ok. J'ai besoin que vous vous penchiez pour moi.
Et que vous preniez une profonde inspiration s'il vous plait.
Une autre.
Oh. Et nous avons fini.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est un compliment.
C'est terrifiant.
J'ai essayé de t'avertir.
Tu as fait un boulot de merde
Il y a quelques tensions abdominales
va faire un scanner,
et apporte moi les résultats juste après.
Grey, je sors juste de chirurgie.
Tu as un patient avec un trou dans la main ?
Ouais, il est juste là. Et fais attention à tes fesses.
- Qu'est-ce que ... - Jackson, euh, il faut qu'on parle.
Je ...
Tout de suite.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai du retard.
Sur quoi ?
4 jours. Je n'ai jamais eu 4 jours de retard de toute ma vie.
4 jours de retard de... Oh!
Bien sûr.
Juste quand je commence à penser que ça pourrait marcher ...
quelque chose qui fait tant de bien ne peut pas être mal, pas vrai ?
Je ne sais pas. Peut-être que Jésus est d'accord avec le sexe avant le mariage.
Il a fait cette règle quand les gens se mariaient à 16ans.
Il n'a jamais dû penser que les gens attendraient d'avoir 30ans.
Mais maintenant j'ai un bébé dans mon utérus,
et c'est clair qu'il n'est pas d'accord avec ça.
Ok, Jésus. J'ai compris.
Du calme, OK ? Tu-tu n'es pas enceinte.
Je suis une horloge. Je suis jamais en retard.
On utilise des préservatifs. Les préservatifs se cassent.
- Ils ne se rompent pas.
Parfois ils se rompent. Juste...
On va te faire uriner sur un test,
et nous saurons dans 5 minutes.
Non. Non. Ces choses là peuvent donner des faux positifs.
Il-il faut faire un test sanguin.
Bien. Tu as raison.
On va te faire une prise de sang tout de suite. Ok ?
Jackson...
Hey, on ne va pas s'inquiéter
avant d'être sûrs.
- Ok? - Ok.
Dr Kepner, on a besoin de toi
14 ans, chute de cheval.
Hypotension et saignements à travers ses bandages.
Je serai là toute la journée,
tu n'as qu'à, euh, m'envoyer un message un peu plus tard.
Euh, Wexler, Lewis, trauma un tout de suite.
Hey, Avery, tu m'aides à trouver un plan
pour la main de Shepherd aujourd'hui.
Euh, ça peut attendre ?
Je suis un peu occupé.
Oh, bien, chaque seconde
le nerf meurt un peu plus.
Pendant qu'on reste ici à discuter, son nerf est en train de mourir.
Oui, mais... Oh, son nerf vient juste de mourir un peu plus.
Allons-y
Hunt. Joli discours ce matin.
Très, euh "Une fois de plus sur la brèche, chers amis".
Shakespeare.Tu sais, "Henry V".
Je veux dire, le truc c'est que tu...
tu gères bien tout ça.
Merci. Tu, euh, as besoin de quelque chose ?
Oh, je passais simplement voir.
Tu - tu es d'accord avec cette, euh, rencontre ?
Ouais, je vais juste leur dire ce qui s'est passé. Pourquoi ?
Oh, non, pour rien.
C'est juste que, tu sais, un procès comme ça,
rappelle à un hôpital qu'il est une entreprise.
Les perspectives changent plutôt vite.
Donc, ne les laisse-pas te renvoyer sur le banc de touche.
Ça devrait aller.
Bien sûr. Bien sûr. Ecoute, tu sais ce que tu fais.
Juste, ignore-moi.
Dr Hunt,
comme je suis certaine que vous le savez, des membres de votre équipe
viennent de déposer officiellement une plainte
pour intenter un procès à l'hôpital Seattle Grace Mercy West.
- Je le sais. - Donc aujourd'hui, il s'agit juste d'un entretien préliminaire
pour préparer le dossier de l'hôpital.
C'est un accord confidentiel.
Vous pouvez y jeter un coup d'oeil. Il est juste écrit que...
Vous devriez prendre note que cela dit en particulier
que votre femme... Dr Cristina Yang...
est l'un des plaignants dans cette affaire.
Oui, j'ai vu ça.
Donc, nous comprenons, il s'agit d'une situation inhabituelle pour vous
et clairement d'un conflit d'intérêt pour l'hôpital.
Ne vous inquiétez pas. Tout ce que nous dirons ici restera entre nous.
Bien. pas de conversation bizarre pendant le diner.
Ok, donc commençons
par pourquoi votre équipe a pris un avion pour Boise mémorial ce jour-là.
Boise nous a demandé de l'aide pour séparer des siamois.
Nous avons eu du succès avec des procédures très complexes ces derniers mois.
Graham Cunningham, 65 ans,
qui s'est présenté avec une cirrhose il y a environ 7 ans.
Il est à présent en phase terminale de la maladie
et a développé une valvulopathie cardiaque.
Bien, Dr. Ross.
Je me suis préparé.
Pourquoi n'avons-nous pas traité cette valvulopathie plus t..
Aussitôt ? Parce que l'opération de remplacement de la valve
aurait provoqué la défaillance de son foie.
Mais la greffe de foie
aurait provoqué la défaillance de son coeur.
C'est pour ça qu'on va faire les deux opérations aujourd'hui.
D'abord, le remplacement de la valve, ensuite la greffe du foie.
Bien.
Tu m'as presque donné envie d'apprendre ton nom.
Dr. B..., vous êtes certain que ce foie est le bon ?
On ne va pas faire la moitié du chemin jusqu'au bloc
pour devoir faire demi-tour comme la dernière fois ?
Tout concorde à dire que c'est le bon.
On avait qu'à sortir un peu avec les autres pour trouver.
Un peu comme toi,
en train d'embrasser tous ces crapauds avant de me rencontrer.
Un vieil homme dégoûtant m'a touché les fesses aujourd'hui, deux fois.
Vraiment ?
Comment s'est passée ta journée ? Comment était Callie ?
Eh bien, elle n'a pas touché mon cul.
- Derek - Quoi?
Je suis complètement partante pour enterre les choses avec le sexe,
mais c'est ta carrière.
Tu veux en parler ?
Oui.
Pourquoi faire de la chirurgie ?
J'ai toujours voulu passer plus de temps à pêcher.
Je viens juste d'acheter à Zola sa première canne à pêche. Elle est rose.
Derek.
Il n'y a pas de bonne solution.
Il a des demies réparations.
Peut-être qu'il y a plus de fonction. Peut-être qu'il n'y en a pas.
Et s'il ne peuvent pas la réparer, alors c'est tout.
C'est fini. C'est terminé.
Ce n'est pas terminé. Vous trouvez une solution.
Tu avais l'habitude d'être sombre et torturée,
maintenant tu es optimiste.
On ne parle pas de moi.
Ne parlons plus du tout.
C'est ça. Bien.
Évite de tordre les câbles trop fermement
- ou ils vont couper à travers le sternum. -mh-mhh.
Que se passe-t-il, tu as laissé ton interne
faire une procédure sur mon patient ?
Tu m'as mouchardé ?
Je n'ai pas passé les trois derniers mois à chercher un foie
pour que tu tues ce gars.
Personne ne tue personne.
Elle est douée. Meilleure que vous.
Pas de jubilation.
Yang.
Savez-vous combien de temps cet homme a attendu un foie ?
tellement longtemps qu'il s'est marié à une femme
la première fois qu'il est venu.
Maintenant il a fait son coming-out
Il a rencontré l'homme avec qui il veut passer le reste de sa vie.
Donc, on ne va pas laisser une interne s'entraîner sur cet homme.
Okay, détendez-vous. Elle ne le fera pas.
Depuis quand êtes-vous devenue aussi romantique ?
Tu as de la chance d'avoir ne serait-ce que le droit de travailler avec moi.
Est-ce que ça fait mal Sean ?
Bien. Bien.
Très bien. Vous vous amusez ici ?
J'ai entendu dire qu'un basketteur professionnel
se baladait dans les couloirs.
Vous l'avez rencontré ? Grand gars.
Il se cogne probablement la tête dans les portes.
Très bien. Bien, nous allons, heu, revenir vous voir plus tard.
Salut.
Bon travail.
Vous aviez dit 20$ si je ne posais pas de questions sur la fausse jambe.
Je n'ai que 10$ sur moi.
Alors la prochaine fois qu'elle entrera,
je lui dirai comment vous m'avez dit
que je ne pouvais rien dire.
Garde ta bouche fermée.
Est-il toujours si calme?
Oh oui. Etrange gamin.
Dr. Robbins, le Dr. Kepner a besoin de mains supplémentaires
sur un piétinement par un cheval ...14 ans.
Très bien. Dis leur qu'on est en chemin.
Yeah. Euh, on se voit plus tard.
Non, je peux attendre.
Non, un enfant a été piétiné par un cheval Alex. Vas-y.
Tu veux de l'aide?
Non. Um...
J'ai juste perdu
mon chemin pour aller en
radiologie.
Est-ce que tu peux t'occuper du scanner ?
Il a son abdomen tendu,
et j'ai besoin de contrôler ce saignement.
Je pense qu'il a peut-être la veine fémorale lacérée.
- Mes baskets. - C'est quoi ca ?
Ne perdez pas mes baskets.
Elles coûtent 200 dollars.
C'est pour ça que sa jambe a glissé à travers l'étrier.
Il faut porter une chaussure avec un talon pour monter à cheval.
Un enfant qui dépense 200 dollars pour des baskets,
n'est apparemment pas le roi des bons choix.
Très bien, il peut y avoir du sang sur le quadrant supérieur gauche.
Super. Emmenons-le au scan.
Pas si vite. Attendez Robbins
- Tu plaisantes ? - Elle arrive
Il a été trainé pas un cheval sur 20 mètres.
Il est totalement stable. Regarde, c'est son premier jour.
Il a fait un truc stupide.
Je ne vais pas laisser cela ruiner sa vie.
Bon, on doit bouger ce chariot tout de suite.
Tout de suite docteur.
Ok, quelqu'un doit sortir et appeler.
allons-y.
On dirait...
qu'il y a une sorte de calcification sur l'anneau aortique là ?
C'est une affirmation ou une question?
Je...
Je vais encore vérifier.
Oh, non
Regarde ça. Il a une mauvaise nouvelle à annoncer.
Ca va aller.
Le vol de l'équipe de transplantation a été retardé par la pluie.
On en saura plus dans une heure.
On a déjà entendu ça.
Tu ne sais pas. Peut être que c'est une bonne chose.
Genre peut-être que l'avion devait être en retard.
donc le transport d'ambulance ne s'écrase pas sur une rouleur de 18 ans.
Les choses arrivent pour une raison.
Nous y voilà
Et bien, eux, oui.
Je dis toujours,
que je n'aurais jamais rencontré Hank si mon ex ... Carol ...
ne nous avait pas forcés à déménager à Seattle
pour être plus proches de sa famille.
Tu as gaspillé 30ans dans ce mariage.
Non, ce n'était pas gaspillé. Ça m'a amené ici. Je t'ai rencontré.
- 30ans trop tard. - Mieux vaut tard que jamais.
Les choses n'arrivent pas toujours pour une bonne raison, Graham.
J'étais tout le temps seul, et tu avais peur.
Et je ne pense pas que ce soit comme ça
que les choses devaient être.
Nous devions être ensemble,
passer notre vie entière ensemble.
Donc je ne peux pas juste m'asseoir et accepter de perdre
la seule chose qui peut me donner mes 30 années avec toi.
Je suis désolé.
Il a juste un peu peur.
Tu as tout à fait raison, j'ai peur.
- Ne gâchez pas ça. - Nous ne le ferons pas.
Dr.Ross,vous vous assurerez que le foie arrive ici?
Si je dois conduire jusqu'en Oregon et le récupérer moi-même
Tu vois ? C'est pour ça que je dis que les choses arrivent pour une raison,
si tu cries après eux.
Bonne nouvelle. Vos scans sont revenus, et il n'y a aucun problème.
Donc vous pouvez rentrer chez vous.
Oh, merci mon dieu. Vous avez eu de la chance cette fois.
La dame au centre commercial pourrait avoir une arme.
Donc le Dr Wilson pourra vous aider
si vous avez d'autres questions
et je vais vous faire une prescription
- pour les antidouleurs... - Oh !
Joli.
S'en est assez!
Je suis tout ce qu'il te reste, papa. Et j'en ai fini.
Tu t'assois près de moi et tu te morfonds sur comment ma mère t'a laissé,
mais bien sûr qu'elle l'a fait.
Ce serait fou de rester mariée avec toi.
Depuis combien de temps ça dure, le toucher ?
Je ne sais pas.
Ma mère l'a quitté il y a deux ans environ,
mais c'était au moins un an avant ça.
Et avant ça ?
Il était ... normal.
Il était mon père.
Dr Grey qu'est-ce qu'il se passe ?
Excusez-moi une seconde.
As tu remarqué la façon dont il a saisi mon stylo ?
C'est le réflexe de préhension.
C'est un signe de sortie frontale
Je pensais qu'il disparaissait en grandissant.
Et bien oui, sauf si tu as une tumeur au lobe frontal,
dans ce cas, les réflexes primitifs reviennent,
avec une désinhibition.
Les patients commencent par être impulsifs,
puis disent des choses qu'ils ne devraient pas.
Tripoter les fesses. Vous êtes si intelligente.
Arrête de me lécher les bottes.
Va chercher une C.T. et bipe la neuro
Oh, hey.
Oh, je suis sur le point de retourner à ma réunion.
Bailey et moi faisons une opération à coeur ouvert aujourd'hui.
je, je je suis le cardio principal là dessus.
et, Russell te cherchait pour signer ça.
Okay. C'est tout ?
Non. Pourquoi je suis là ?
- Quoi ? - Tu m'as poussée à revenir.
Je me demande pourquoi car tu ne sembles pas me vouloir ici.
Oh, tu vas faire de grandes choses Cristina,
et je dirige un hopital
Je préférerais que tu fasses ça sous notre bannière.
Tu es une bonne affaire
Est-ce l'unique raison ?
Tu pars
Tu m'as demandé d’arrêter de t'appeler
Maintenant tu es revenue. Qu'-Qu'est ce que tu veux ?
Je-Je ne sais pas. C'est que ...
Bien, laisse moi te dire ce que l'on sait
On veut des choses différentes
Chaque fois que l'on tente de l'ignorer,
on fini par blesser l'autre
Ça ne marche pas.
C'est ce qu'on sait.
Et ça n'a pas changé.
Rien n'a changé. Je dois retourner à ma réunion.
Il y a une photo de l'endroit dans la brochure
qui est décoré avec des lumières en stalactites...
et des rennes fabriqués à partir de brindilles.
C'est dégoûtant.
Et si on faisait une tour de cupcakes
au lieu d'un gâteau ?
Tu pourrais faire un glaçage vert et rouge.
T'es sérieux ?
Vous êtes amoureux. Pourquoi on ne fêterait pas ça ?
Parce que parfois l'amour te fait faire des choses stupides.
Soudain, tu as foutu en l'air le reste de ta vie.
C'est ce qu'il a dit.
Pourquoi est-ce tu parles ?
J'ai besoin de la réponse pour le transfert du nerf du radius.
Yeah. C'est écrit là. Mm.
- Salut, - Salut. Oh, Arizona.
Hey, Dr. Robbins. Uh, vous travaillez sur l'enfant du cheval, c'est bien ça ?
Euh, oui, je travaille dessus. Karev s'occupe de lui en pré-opération.
Et le Dr. Kepner, elle était aussi en pré-op ou bien elle est probablement...
Pardon. Pourquoi est-ce qu'elle saurait où est votre petite-amie ?
Lit cet article.
Hey, euh, je vais faire une exploration des genoux
sur ce petit ce soir, donc je rentrerai un peu tard.
Tu vas faire une chirurgie exploratrice le premier jour de ton retour ?
Tu vas devoir rester debout longtemps. Tu penses que...
tu ne vas pas t'ennuyer ?
Ah parce que je m'ennuie en restant simplement debout ?
Et assise...Je m'ennuie aussi assise.
Hé, heu, Bailey et Ben se marient à Noël
Il va y avoir des chants de Noël
oh j'adore les chants de Noël
Il n'y aura pas de chants
Torres, je reviens tout de suite.
Non, non, non. J'ai besoin de toi ici.
Jackson.
Désolé. Je pensais que tu étais ...
Vous deux, vous avez un rendez-vous câlin ?
On n'a pas de rdv câlin. Tout ne tourne pas autour du sexe.
Ça va ?
Oui.
Non.
Oh mon dieu.
April ?
J'avais un plan.
J'allais me marier et avoir un mari.
On aurait eu
Nous aurions été... "destinés à être ensemble".
J'allais annoncer à mon mari que j'étais enceinte
en lui offrant un t-shirt disant "Le meilleur papa du monde".
Regarde-moi.
Tu es enceinte ?
Je crois.
Enfin, je ne sais pas.
Les plans ne fonctionnent jamais
comme tu penses qu'ils vont fonctionner,
surtout avec les bébés.
Tu essayes encore et encore d'être enceinte et tu n'y arrives pas.
Et puis un bébé arrive quand tu t'y attends le moins,
probablement parce que tu ne l'avais pas planifié.
Les plans ne veulent rien dire.
Hey.
Je partais justement.
Parlez-nous de votre décision
de choisir skytrip express comme compagnie d'affrètement
Ce n'était pas ma décision.
L’hôpital a un accord avec cette société.
Est-ce que l'hôpital utilise toujours cette compagnie ?
Je n'en sais rien.
Saviez-vous que skytrip avait des antécédents de problèmes mécaniques ?
Quoi ?
La F.A.A. signale 4 incidents depuis juillet 2010.
Non. Évidemment que non.
Vous rappelez-vous avoir changé de compagnie pour skytrip
en décembre dernier ?
Je ne suis pas...
Je... Je n'étais pas au courant.
Je... Je dirige un personnel chirurgical. Je ne suis pas...
Suite aux restrictions budgétaires pour la fiscalité de 2012,
la politique de transport a changé
de votre ancienne compagnie à skytrip,
qui sous-traite avec plusieurs plus petites compagnies ...
- Qui avait des problèmes mécaniques. - C'est bien ça.
C'est comme ça qu'on économise de l'argent,
en jouant à la roulette russe avec nos vies ?
qui supervisait ces gars?
Qui a approuvé de changer de compagnie
sans en vérifier leurs foutus rapports de sécurité?
Est-ce votre signature, Dr. Hunt ?
Je ne me rappelle pas de ça spécifiquement, mais...
oui.
Oui, je l'ai approuvé. J'ai...
Je l'ai fait.
Donc que se passe t-il maintenant ? Je démissionne ?
Cette enquête c'est juste pour vérifier
C'est la dernière chose que l'on veut.
Je suis désolé. Puis-je dire quelque chose de confidentiel ?
Dr. Hunt, je suis Roberta Thompson.
Je suis nouvelle au conseil d'administration.
Oui, on s'est rencontré.
C'est vrai.
Mh, je veux être juste être claire.
Vous l'avez dit vous même.
Vous dirigez un personnel chirurgical,
et vous êtes sacrément doué là-dedans.
Vous ne le feriez pas si bien si nous ne nous obstinions pas
à traquer tous les zéros sur un rapport budgétaire.
Owen... Il y a eu une erreur...
Un oubli,
et cela nous a coûté, à chacun d'entre nous.
Dieu sait que cela a coûté à nos médecins.
Et vous, votre propre femme en a payé le prix fort,
mais le bureau veut que vous sachiez
que vous pouvez compter sur notre soutien.
Tu vas bien?
Ouais.
- Toi ? - Ouais.
- Je ne sais pas. - Je sais.
Je suppose que je devrais avoir pris la pilule.
Ouais, je pense que nous étions tous les deux stupides.
Jackson, je peux le faire toute seule, tu sais ?
Quoi ?
C'est juste que.. si ce n'est pas ce que tu veux... pourquoi...
Qu'est ce qui se passe Kepner ? Notre chirurgie va commencer.
- Je suis anémique. - Dépistage des MST
Excellent timing, au fait, je viens juste de terminer.
- Et tu peux prendre ça ? Parf .. Merci. - Ouais.
Super. On se voit plus tard.
Dr. Bailey.
Hé, on est presque prêts pour vous.
Après cette voie biliaire nous aurons à peu près terminé.
Dr. Bailey, le Dr Warren appelle à la réception.
Il a demandé à quelle heure votre chirurgie serait finie.
Oui, je parie qu'il a
il a probablement trouvé une autre photo d'inspiration.
dans un magazine de mariage dont il veut parler.
Faisons-nous des cloches d'argent ou des flocons de neige
sur notre invitation?
Guirlande ou poinsettias sur la pièce maîtresse ?
Psh. Uh
C'est juste un mariage.
Allez.
De tous, j'ai pensé
que je pouvais compter sur toi pour assurer mes arrières.
Tu penses que je voulais ce mariage dans la maison de Meredith ?
C'était pour Owen.
Mets la robe. Il y a de plus gros combats.
C'est ça, c'est à cause de cette philosophie
que ça a si bien marché pour Owen et toi. Tube T.
Et voilà.
Dr. Kepner?
Désolé, la suture ne tiens pas
et je ne peux pas avoir d'hémostasie.
L'équitation est censée être amusante,
mais même si tu portes les bonnes chaussures
et un casque et tout, la protection ne fonctionne pas toujours
Alors qu'est-ce que tu sais ? Quel est le but ?
Tu pourrais aussi bien monter à cru.
Karev, tu veux bien laisser ça de côté pour une seconde ?
Bien sûr.
Toi, peu importe ton nom,
Peux-tu arrêter de me traquer avec des chaises?
Je-je m'étire, c'est normal.
On-on a tous besoin de s'étirer des fois.
Donc peux-tu mettre cette chose loin de moi?
Pinces
Et voilà.
- Tu avais raison. C'est une tumeur. - Bouge.
Mais ce neurochirurgien dit que c'est trop lourd à opérer
donc ils vont simplement le renvoyer chez lui.
Elle a passé toutes ses années
a penser qu'il était juste un vieil homme "cochon"
et maintenant elle sait que c'est une tumeur.
Et ce n'est pas qui il est, c'est trop tard, et...
Je parle seul.
Docteur Yang, j'ai presque fini ici.
Vous pouvez vous préparer à fermer le sternum.
Boki, je pense que le Dr. Yang préfère les câbles sternaux,
Pas des fils à monofilaments
Dr Edwards, cela vous direz d'avoir l'honneur
de fermer à ma place, aujourd'hui?
Uh, non. Vous m'avez entendu.
Aucun interne ne refermera ce patient.
Dr Bailey, je ne suis pas la mieux placée pour vous donner des conseils sur le mariage.
Mais c'est mon interne dans mon service,
Et elle a pratiqué cette procédure pendant des jours.
Je suis sûre qu'elle est prête.
Très bien. Laisse la refermer.
Prépare le câble sternal s'il te plait Boki.
Dr Bailey, c'est normal que ça saigne autant?
Il ne coagule pas.
Heu, prenons des FFP et du facteur VII par ici
Viens ici avec des blocs de protection.
Nous devons rapidement faire une pression.
Très bien les gars. Ok, assurons-nous
de vérifier les pulsations toutes les deux heures
Je vais parler aux parents.
Tout le monde, dehors.
J'ai dit dehors!
Ça va?
Robbins, es tu blessée? Est ce que tu t'es fait mal à la tête?
J'étais -J'étais tellement fière de moi...
d'avoir passé la journée
et la chirurgie,
comme si rien n'était différent,
et je suis un tel gros calibre
que j'ai marché et mis tout mon poids sur mon pied gauche,
sauf que...
Je n'ai pas de pied gauche.
Et maintenant, je suis sur mes fesses.
Et tu devrais - tu devrais voir comment tu me regardes.
Oh, est ce que tu vas.... est ce que tu vas m'aider à me lever?
Ouais.Viens
Viens
Où en est le saignement?
Il ne s'arrête toujours pas.
est ce qu'on peut essayer plus de R.B.C.S?
Ça ne fera qu'augmenter encore plus sa tension. A combien est son taux d'acide lactique ?
Il est passé de 9 à 17 dans les 30 dernières minutes.
Non.
Oh, allez. Non, Non.
Bon sang.
Qu'est ce qu'il y a? Pourquoi vous êtes-vous arrêtée ?
Tu vois comme son foie est irrégulier ?
Il le rejette ?
Ça veut dire que je n'aurai pas à refermer ?
Ok, alors si on a fait un lambeau pédiculé...
on pourrait faire un transfert de tendon pour retrouver la fonction motrice.
Où es-tu ? quoi ?
Tu es resté sur ton téléphone toute la journée,
comme une fille de 16 ans
qui attend qu'un étudiant bizarre réponde à ses messages.
J'ai besoin que tu sois concentré.
Je suis désolé, ok?
Nous savons tous les deux que Sheperd
va juste envoyer balader ce truc.
Il ne veut pas faire cette opération.
Oh, il ne sait pas ce qu'il veut Il a juste peur
Il aurait aimé que ça ne soit jamais arrivé, mais c'est arrivé,
et désormais c'est à nous de lui proposer quelque chose
qui fera qu'il aura juste un petit peu moins peur,
qui le convaincra que tout ira bien.
Et on peut faire ça. Alors stp.
Tu es avec moi ?
Je dois faire quelque chose.
Quoi ?
Hey, qu'est ce qu'il y a ?
Regarde ça
Une tumeur mésio-orbitaire du lobe frontal.
C'est un homme radin.
C'est un père
Toute sa famille est horrifiée autour de lui
J'ai pensé qu'on pouvait l'aider
mais Clemens a dit que c'était inopérable
Non, ça ne l'est pas.
Je pensais aussi
Très bien, je vais appeler Clemens,
lui faire savoir qu'il est un idiot,
et le guider pour lui montrer comment faire.
- Derek - Oui.
Il ne va pas faire un aussi bon travail que toi.
Non, il ne le fera pas.
C'est pour ça qu'il faut soigner ta main.
Je n'ai... Je n'ai pas encore eu les résultats.
Je t'avais dit que je t'enverrai un message.
J'en suis. Pour tout
- Quoi ? - Viens.
Je sais que ce n'est probablement pas ce que tu avais prévu
ou comment tu l'avais prévu,
Mais nous pouvons le faire.
Nous allons nous marier, avoir un magnifique enfant,
être d'incroyables parents.
Je suis avec toi.
Ne dis pas ça si tu ne le penses pas.
Je le pense. Nous pouvons le faire.
Tu penses réellement que ...
Tu l'as dit toi même.
Quelque chose qui sonne si bien ne peut pas être mauvais.
Donc tu ... Tu le veux réellement ?
Je le veux.
Nous allons nous marier.
Qu'on ait une maison, un grand jardin
Et nous allons avoir un mariage?
Nous allons avoir un sacré mariage.
Dans un, dans un champ avec des papillons.
Je ne sais pas. Des papillons, un champ...tout ce que tu veux.
Ok ? Ta famille sera là.
Ma famille... Plutôt ma foldingue de mère sera là.
Elle va surement emmener Webber
Qu'importe. C'est ok
Oh mon dieu
Est-ce qu'on va vraiment...
Tu es sûr?
On peut faire ça ?
On peut le faire.
Comment savez vous ?
11 ans à ta place.
- Mm. Tu veux récupérer ton poste ? - Non.
Tu sais, généralement ils cherchent un souffre-douleur...
quelqu'un sur qui ils peuvent rejeter la faute
et puis les mettre à la dérive.
C'est ce qui s'est passé?
Non, le conseil, ils me surveillent...
complètement
Bon, c'est cool.
Ouais.
Pourquoi est-ce qu'ils ne me... vireraient pas, simplement ?
Je ne sais pas.
Oh.
Quoi?
Tu est marié à quelqu'un qui est de l'autre côté.
Ils ont l'air malheureux à ce sujet?
Richard, merci.
Vous aviez dit que c'était parfaitement compatible.
ça l'était.
Juste... parfois pour certaines raisons, qu'on ne comprend pas toujours
le corps ne veut pas accepter le nouvel organe
Donc on fait quoi maintenant? Vous vous..
Vous le remettez sur la liste d'attente pour une greffe?
Oui. On a téléphoné.
Mais étant donné la situation de Graham..
Il en a besoin.
Regarde le
Tu ne peux pas me dire qu'il y a des gens plus malades ailleurs.
Justement, bug. Je suis malade.
Il vaut mieux qu'ils le donnent à quelqu'un qui le gardera longtemps.
Combien de temps j'ai ?
Une semaine, peut-être.
C'est bien.
Ce n'est pas 30 ans.
Mais c'est mieux que rien.
je suis desolé
Hey! Vous n'allez pas vous en aller.
Revenez ici.
Je suis vieux.
Et j'ai eu une belle vie
J'ai trouvé des personnes à aimer et qui m'aiment aussi en retour.
Gardez vos larmes pour quelqu'un qui en a besoin.
Je veux dire, vous avez bien fait
Nous avons cette semaine
Et nous allons faire en sorte qu'elle compte.
Allons-y
"Pas enceinte".
Oh mon dieu
Merci, Jesus.
Maintenant on a pas à se marier
On est libre.
On a juste... on a juste échappé à la catastrophe.
Comme, la plus grosse catastrophe de tous les temps.
Merci. Merci, mon Dieu. Merci. Merci.
Merci. Merci.
Non.
Non, J-Jackson, no, je voulais pas dire...
Juste, tu sais, maintenant les choses n'ont pas à changer.
On pourrait continuer à sortir ensemble,
juste pas en élevant un enfant.
Tout peut rester pareil.
Tu sais, je.. je prendrais juste la pilule
alors, pas de panique a chaque fois que je ... suis en retard.
C'est cool.
Sérieusement, t'en fais pas.
Quoi? Jack-Jackson...
Peut-être était-ce un signe, tu sais ?
Que nous devions arrêter.
Honnêtement, je pense que c'est pour le mieux.
D'accord. Je veux dire, si c'est ce que..
Ça l'est.
Je dois y aller, uh, vérifie avec Torres.
Je te vois plus tard.
D'accord
Hé pleureuse !
Ce n'est rien, mais ne le refais pas
C'est degueu
-euh désolé - Mm-hmm
Quoi?
Tu te soucies de lui.
Non.
Oh, si, comme tu t'es soucié de cette autre interne,
tellement tu t'es battue pour que je lui apprenne.
Exactement comme tu te soucies de mon mariage
assez pour me donner un conseil personnel...
bon conseil...
que je suis actuellement en train de prendre.
Donc je ne sais pas ce qu'il t'est arrivé
dans cette satanée toundra glacée,
mais tu as changé.
Non.
non, non, non, non, non, non Tu es supposée ...
Tu es supposée attendre.
Je reviens avec un autre plan.
Ce n'est pas comme pour les autres.
Oh, ok, génial. Alors, écoutons ça.
Non.
Non, tu es juste...
Tu vas tout faire foirer.
Je me suis "cassé" le cul pour toi sur ça
et j'ai fait des powerpoint et... et et j'en ai perdu le sommeil
de parler aux chirurgiens en Suisse
quand j'aurais du être en train de te parler à toi.
Tu veux réparer ta main? Alors aide-moi, merde.
C'est sorti un peu plus fort que je voulais.
Tu as raison. Ok? Alors voilà ce qu'on va faire...
Nous allons jeter tout ce que nous avons.
Nous allons faire de nouvelles études.
Nous allons y aller d'un angle différent.
Nous allons y réfléchir,
et ensuite, nous allons trouver une solution.
Donc, on commence maintenant?
Demain.
T'as besoin de prendre une nuit de repos.
Merci.
Oh, merci mon dieu.
J'ai changé?
Comment?
Comment saurait-il ça?
Qui?
Il a dit que rien n'avait changé,
mais alors quoi si je suis la chose qui a changé,
Mais il ne va pas me parler bordel?
Oh. Je viens de comprendre maintenant.
Tu penses que j'ai changé?
Et bien, tu veux qu'Owen revienne.
Je ne veux pas.
Oui, je veux qu'Owen revienne.
On a changé.
C'est bien.
Oh, Dr.Hunt. Y a t-il autre chose?
Oui, une question.
Mon conflit d'intérêts là
n'a pas l'air de trop vous concerner.
Bien, comme nous l'avons dit c'est inhabituel pour...
Qu'en est-il des conflits d'interêt de ma femme ?
Elle est mariée avec moi.
Et bien c'est c'est...
J'ai réservé l'avion,
Et ma femme pourrait bénéficier financièrement de ma négligence.
Vous espérez, parce que je suis marié à Cristina,
que le juge rejettera tout le dossier.
Whoa, Dr. Hunt.
Il faut se changer les idées.
Le conseil vous appuie à 100..
Laissez-moi juste vous rappeler que
le contrat de confidentialité que vous avez signé
peut être sanctionné par des pénalités de terminaison et financières.
Je comprends.
Passez une bonne nuit.
Toi...
Il y aura une invitation bientôt.
Il y aura sûrement des elfes dessus.
Mais, en fait, tu ne vas pas m'acheter de cadeau.
Est-ce que tu es en train de me dire que si je t'achète une machine à gaufres,
tu me la renverras?
Je voudrais une gaufre.
Ok, ça se passera bien.
C'est une promesse?
Non, mais je serai là quoi qu'il arrive.
Je ne pourrais peut-être plus me montrer au travail a nouveau.
Ce n'était pas si mauvais.
Ca avait l'air plutot mauvais.
Je pleure pendant l'acte parfois. C'est pas si grave.
D'accord.
Tu ressembles a rien.
Oui. C'est vrai.
- Une bière. - Bien sûr.
Alors, heu.... Kepner est en cloque?
Je veux dire, elle agissait un peu bizarrement comparé à d'habitude,
Tu prenais son sang.
Et voilà.
Ok, cela ne te concerne pas,
Mais non elle n'est pas enceinte..
Ça me paraît être une chose à fêter.
On peut avoir une autre tournée? J'arrive.
Ne lui dites plus qu'elle est bizarre.
Elle l'est.
Ouais, je sais. C'est juste...
Tu n'es pas autorisé à le dire.
Tu peux danser? Tu peux me montrer tes mouvements?
-Bonjour. -Tu peux danser avec moi?
Salut.
Wow, qu'est-ce qui se passe ici?
Oh, on fait une petite fête.
Donc.. J'imagine que tu as passé une bonne journée?
Je suis tombée.
Quoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
Je dois y retourner.
Hey, um, j'ai commencé le dîner
mais ensuite la miss a demandé mon attention,
alors tu peux terminer la salade ?
Bien sûr. Salut, bébé.
Salut.
Coucou maman. Coucou maman.
Tu veux danser?
Salut.
Tu vois mon collier ?
Peut-être que j'y crois...
à tout ces choses ''faites pour arriver''.
Salut !
Hé, salut !
Donc... j'ai parlé à Clemens.
Il a attribué le patient avec la tumeur
à quelqu'un de Seattle Pres.
Super. Jette un oeil au tee-shirt que j'ai acheté à Zola.
C'est dans le sac sur le comptoir.
Meredith, les hommes ne s'extasient pas devant les vêtements pour bébé.
Regarde juste.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ne pas y croire ?
Qui ne veut pas plus de romance dans sa vie ?
Ca fait seulement 3 semaines
donc je ne devrais même pas te le dire.
Je veux dire, j'ai toujours un utérus hostile,
et des choses horribles n'arrêtent pas de nous arriver,
c'est pour ça que je ne l'ai dit à personne.
Je ne l'ai même pas dit à Cristina.
Donc... si tu le dis à quelqu'un je jure,
de te mettre à la porte de cette maison que tu as construite.
Ne t'inquiète pas.
Et des bonnes choses nous arrivent.
On va avoir un autre bébé.
Peut-être est-ce à nous de faire que cela arrive...
se montrer et être fait l'un pour l'autre.
Merci d'être venu.
Oui.
Nous devons parler
Oui nous devons.
Au moins de cette façon vous trouverez à coup sûr...
Je pense que...
nous devrions divorcer.
C'est ce que tu veux?
Si vous êtes censés être...
Oui.
Ou pas.
Sync by YYeTs www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net