Afin de traiter correctement un problème,
un chirurgien a besoin d'autant d'informations qu'il peut en avoir.
Cette stupide chose n'était pas déjà censée avoir commencé ?
Alors on pose des questions.
Des questions comme...
Un kit de voie centrale, s'il vous plaît.
"Quand la douleur a-t-elle commencé ?"
Ça a commencé il y a environ 45 minutes.
"Avez-vous déjà eu de tels symptômes ?"
"Y a-t-il des antécédents familiaux?"
"Êtes vous sexuellement actif ?"
"Avez-vous été opéré récemment ?"
Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas
répondre à ces questions et à d'autres,
nous sommes obligés de nous fier aux tests pour mieux comprendre.
Il est possible, que par erreur, je lui ai dit
que si elle avait des doutes, elle pouvait fuir.
Quoi ?
Elle était nerveuse.
A quel point ?
A quel point était elle nerveuse, Callie ?
Tant que les résultats de ces tests ne sont pas revenus...
nous ne pouvons rien faire à part attendre.
Ah, bon sang.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le saignement est beaucoup trop important.
Regarde, je ne vois rien, même avec le scope.
Ok, faisons un scanner et appelle le bloc.
Je veux qu'ils soient prêts à la seconde où nous aurons le traitement.
Dois-je appeler quelqu'un d'autre ?
Tu vas opérer. Ça va te prendre du temps.
Ouais ?
Docteur Bailey.
Je n'ai pas oublié.
Je le sais. Dois-je appeler votre fiancé ?
O-oui, s'il vous plaît.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
Le procès est...
Peut-être...
Peut être que ça ira.
Peut être qu'on peut..
Écoute, est ce que nous pourrions éviter de parler de ça ?
Pas maintenant.
Puis je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plait ?
Um, ma jolie future épouse
a été appelée pour une chirurgie en urgence
la cérémonie sera donc un peu retardée.
Ceux qui sont docteurs comprendront.
Ceux qui ne le sont pas, et bien...
vont pouvoir se diriger vers le buffet,
le bar est ouvert au fond de la salle.
Mangez, buvez et dès que cela sera possible,
ce petit mariage aura lieu.
Quel pauvre beau fou
Bailey est probablement dans un wagon de marchandises pour le Mexique à l'heure qu'il est.
Je suis la pire demoiselle d'honneur de tous les temps.
Qui t'a dit que tu étais demoiselle d'honneur ?
Moi même.
Mais j'ai perdu ce titre.
J'vais ... j'vais aller à l'hopital.
Maintenant ?
J'y vais. Je suis le chirurgien général.
Je peux peut-être lui permettre de partir
Mets ça dans l'eau jusqu’à ce que ça revienne.
Tu as vraiment dit à Bailey de fuir ?
Je n'ai pas dit qu'elle devait s'enfuir.
J'ai dis qu'elle pouvait s'enfuir.
Et .. et je plaisantais. Je ... ha ha.
Drôle... Amusant.
Non ? D'accord.
Qui a besoin d'un verre ?
Je peux rester.
Ça ira. Tu devrais partir.
Je n'ai pas vraiment envie d'aller à un mariage
si je vais signer des papiers pour un divorce.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
J'ai entendu un crash, j'ai regardé mon rétro.
La moitié du club mange le bitume,
fais du vacarme comme des quilles.
Je veux dire, c'est vraiment, vraiment désagréable.
Bowling pour motards?
- Peut-être que tu devrais rester dans le coin. - Ouais.
Vous allez juste rester planté la avec votre poubelle à la main,
Ou vous allez faire quelque chose, doc ?
Contusions multiples. Pelvis stabilisé en chemin.
Laissez passer. Surveillez vos arrières.
Tu sais, j'avais l'habitude de faire du vélo.
Vraiment ? Pourquoi tu arrêterais ?
Mes artères me faisaient un mal de chien.
Stuart Loeb, 35 ans. Signes vitaux stables.
Signale-le avant qu'on mette 5 unités de morphine
pour une blessure d'un dégantage du bras gauche.
Il a dû être éjecté de sa voiture.
Il était sur une des motos.
Sérieusement, ce mec ?
Je sais. Difficile à croire, non ?
OK. On le met en trauma 1.
Et commencez à passer des appels.
On a besoin de plus de mains ici.
Tout de suite, docteur.
Hey, regarde ça.
Macaroni et fromage en forme de cupcake.
Ça doit être la chose la plus mignonne que j'ai jamais vue.
J'ai juste... fait quelque chose.
Je nous ai pris une chambre. Juste là.
Heu, et le mec au bureau a dit que c'était très sympa
et qu'il y avait une vue.
Tout ce qui m’intéresse, c'est qu'il y ait un lit.
Tu es fatiguée ?
Non.
Tu nous a pris une chambre.
Oui.
Pour qu'on puisse ...
Oui.
D'accord.
Excuse moi.
Désolé, mais si tu avais su, tu aurais compris.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Attends. Ok, on se calme. Ecoute.
On devrait prendre un peu de ça à emporter.
- Au cas où ça nous ouvre l'appétit. - Très bien.
Enfin.
Je suis vraiment désolé.
Vous êtes désolé ? Non, vous n'êtes pas désolé.
Vous êtes maladivement négligent.
- Docteur Webber... - Ma femme avait Alzheimer.
Et vous m'avez dit que mes visites l'angoissaient.
Alors au lieu de surveiller moi-même,
je vous ai autorisé à le faire.
Et vous voulez me regarder maintenant et dire que vous êtes désolé ?
Monsieur, je comprends que vous soyez énervé.
Bien que, pour être clair,
quand j'ai dit que vous devriez venir la voir moins fréquemment,
je ne voulais certainement pas dire que vous deviez arrêter complètement.
Qu'est-ce que vous venez de me dire ?
Qu'est-ce que vous venez de me dire ?!
Dr Webber, ils ont besoin de vous dans la salle d'opération n°2.
Merci.
Ne me remerciez pas. Allez-y.
Est-elle déjà au bloc ?
Je ne sais pas.
J'ai juste dit ça pour que vous ne frappiez pas ce gars.
C'est pour ça qu'elle n'est pas au mariage ?
Oh, mon Dieu. Le mariage.
Je vais aller la trouver. Ça va ?
Oui, vas-y. Vas-y.
Selon l'article,
les médecins ont découvert que ses follicules capilaires
ont en fait fait pousser ses ongles au lieu de faire pousser ses cheveux.
Comme des ongles.
Super histoire, mec.
Quelqu'un veut un café ?
Non.
C'est comme avoir un dîner avec "Ripley's y croit ou pas !"
Donc tu commences à regretter cette idée de "Ramenons des cavaliers" ?
Non.
Non, j'aime "Ripley y croit ou pas !"
J'aime le sexe facile aux mariages,
ce que je vais rater là maintenant,
parce que vous connards, vous ne pouvez pas garder vos mains éloignées.
Tu m'as fait ramener du sable sur la plage,
et c'est du sable avec lequel je ne peux pas coucher.
Depuis quand tu ne couches plus avec les internes ?
J'ai acheté une maison. J'ai grandi.
En plus, elles sont toutes tristes et complexées
quand tu ne veux pas être leur copain.
ça n'en vaut pas la peine.
Tu es un gars vraiment classe, Karev.
Je fais un effort.
Il essayait juste d'être sympa,
et il a des ennuis avec son boss à cause de moi.
Je peux à peine le regarder dans les yeux.
Dr Avery a de beaux yeux.
Tu penses qu'ils sont bleus ou verts... ou les 2 ?
Je ne sais pas. Ne t'avise pas de coucher avec lui.
Je n'y pensais pas. Pourquoi pas ?
Parce que c'est le genre de chose que Leah ferait.
Tu veux être comme Leah ?
Oh, non. Non.
De toute façon, il n'est probablement pas intéressé.
Bien sûr qu'il est intéressé.
Les internes sont comme des chatières sexuelles dans cet hôpital.
Regarde. J'entretenais une relation saine
prof/étudiant avec Kepner,
et maintenant elle est sur mon dos !
J'ai apporté des notes pour qu'on parle de médecine
mais elle continue de me poser toutes ces questions personnelles,
Et je ne vais plus avoir de cartes.
Vous avez été bipés ? Vous deux ?
Nous tous.
Il y a des gros traumas à la mine. Vous venez ?
- Oui, en effet. - Ouais, je viens aussi.
Non. Tu ne vas pas pratiquer la médecine
avec de l'alcool dans le sang, Jo-le-clochard
Tu es Jo-le-Clochard ??
Genre "Snifer les rails et manger des haricots en boite" ?
Je.. je ne sais pas. Etrange
Shane, vous pouvez venir avec moi.
Une bière pour moi et un autre tour pour Jo le clochard.
-Tu l'as. -Laisse-moi deviner. Oh, thunderbird.
Ou c'est juste, euh, du diluant pur ?
J'ai dit à votre fiancé que c'était une urgence
Mais pas qui était le patient ?
J'aurai dû ?
Non, non. Il doit juste renvoyer tout le monde à la maison.
Je me marierai quand même aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, ne me dis pas qu'il a annulé.
Personne n'a rien annulé. Je suis ici pour aider.
Quelle est la situation ?
oh, bien, le scan montre un anévrisme aortique tellement énorme,
il est déchiré dans le duodénum.
Je n'en ai jamais vu un aussi gros.
Ouais, moi non plus. Frotte vite.
Chef, vous avez besoin de nous où ?
Juste une seconde, Avery.
Devine Dr.Bailey nous a battu pour l'amusement.
Le docteur Bailey est ici ?
Elle et le Dr Grey travaillent sur Adele Webber au bloc 1.
La femme du Dr Webber ?
Est-ce qu'on devrait...
Vous avez un arrachement de la main en trauma 1.
Occupez-vous de vos patients.
Laissez Bailey et Grey s'occuper des leurs.
Ne me touche pas !
Dr Hunt, un peu d'aide s'il vous plait
Tu t'approches encore de moi avec ça,
et tu ne vas pas aimer comment ça va se finir.
Vous deux, faites le tour.
Je veux un rapport sur tous les blessés,
et trouvez ce qui s'est passé là-bas
Vous n'allez nulle part, à part la salle d'attente.
Et, Madame, vous devez rester allongée
Ne m'appelez pas "Madame".
C'est Gasoline.
Et vous ne voulez pas vous mettre en travers du business du club.
Vous avez merdé avec l'un des nôtres,
et on va tous vous rendre la pareille.
D'accord.
Vous voulez qu'on s'occupe de vos copains ?
C'est ce que mes gars sont en train d'essayer de faire.
Maintenant je vais laisser ces messieurs poursuivre leur enquête
aussi longtemps qu'ils n'embêtent
aucun de mes patients.
Et vous, restez là
et laissez le docteur Brooks faire son travail.
Marché conclu.
Comment vont Gasoline
- et...et le marteau ? - Ce sont des gens ?
Oui. C'est leurs noms de route.
Vous pouvez choisir vos noms de routes, et vous avez choisi Stuart ?
Je ne fais pas officiellement partie du club.
Ils me laissent venir, rouler avec eux.
Ça a été
le plus grand moment de ma vie.
Et je l'ai gâché.
Ce crash était de ma faute.
Ma sœur avait raison.
Je n'avais rien à faire sur cette moto.
Je pense que votre bras est d'accord avec ça.
Je ne sais pas. Je trouve que les mecs sur les motos sont sexy.
Ok, Stuart, Vos blessures sont profondes,
mais je pense qu'il possible de sauver votre main.
Nous allons vous emmener au bloc et débrider votre bras.
Edwards, avec moi.
A moins que vous préfériez que je prenne Dr Ross.
Vous plaisantez ? Non. Shane est avec moi.
Bien.
Belle vue.
Ouvert ou fermé ?
Fermé.
Lumière... allumée ou éteinte ?
Peu importe.
Et pour...
C'est super.
Je suis désolée. Je suis juste...
soudainement devenue si nerveuse.
- Moi aussi. - Vraiment ?
Oh. D'accord, tiens bon.
- D'accord. - Je suis désolée.
Ça va.
Hum.. Je pense que je devrais enlever la jambe avant.
Bien sûr. Ouais. Je peux aider si...
Non, non, non.
Hum... Les bandages et chaussettes en plastique n'ont rien de sexy
et je voulais que cette soirée ait tout de sexy
donc je pense que je devrais enlever la jambe moi-même.
Et j'aimerais que tu ne regardes pas.
Oh, tu veux que j'aille dans la salle de bain
jusqu'à ce que ta jambe soit enlevée et que tu sois sous la couverture ?
Tu veux bien ?
D'accord.
Bien sûr.
Murphy, mets tes mains ici.
Docteur Bailey.
J'ai besoin de vous pour faire pression sur l'aorte,
ici en dessous du diaphragme.
C'est juste une solution de secours jusqu'à ce que l'on puisse mobiliser le duodénum
de l'anévrisme.
Um, Grey.
Murphy, je m'en charge.
Monte dans la galerie et assieds-toi avec lui. Ok.
Tu as pris un petit sac en papier marron où tu peux mettre ça ?
Tu peux arrêter ?
Je n'avais pas de parents. Je vivais dans ma voiture.
Donc, oui, j'ai des problèmes de confiance. Ça vient avec le reste.
Tu dois arrêter de te comporter comme si tu étais la seule personne
qui a eu une enfance pourrie.
Ouais ? De combien de familles d'accueil t'es tu fait renvoyer
avant de déménager dans ta voiture ?
17.
Et je ne vivais pas dans ma voiture. Je suis allé en centre de détention pour mineurs.
Arrête de te moquer de moi.
Ce n'est pas le cas.
Vraiment ?
Et au final t'as de la chance que tes parents t'aient abandonnée.
Tu n'as pas eu à regarder ta schizophrène de mère
s'attaquer à ton petit frère avec un couteau à steak.
Bien. Juste.
Mais tu ne t'es jamais réveillé au milieu de la nuit
avec des drogués qui frappent sur la vitre de ta chambre,
en priant qu'ils se fatiguent ou en aient marre
avant qu'ils ne jettent une pierre à travers une fenêtre.
Non, parce que le drogué c'était mon père
et il ne brisait pas les fenêtres, juste les doigts.
T'as déjà eu une famille d'accueil
qui te faisait dormir toi et 19 autres gosses dans des berceaux dans la cave...
et fermait les portes à clé la nuit,
donc si tu devais aller aux toilettes au milieu de la nuit
tu devais utiliser des seaux qu'ils mettaient le long du mur ?
Des seaux que tu ne pouvais pas voir
parce que si tu allumais la lumière,
les enfants les plus grands t'immobilisaient
et prenaient ces seaux et...
Non. Jamais.
Moi non plus.
J'ai vu ça dans un film sur le câble.
Comment t'as eu le câble dans ta voiture ?
Je ne vis plus dans ma voiture, bouffon.
Stuart ?
Il est tombé le premier. Tout le monde l'a suivi.
Emily Bennett ?
Oh, la dernière personne qui m'a appelé comme ça
est quelque part en train de s'étouffer avec un démonte pneu.
Excusez-moi.
G- Gasoline ?
Hmm je suis le docteur Yang.
Le docteur Brooks a découvert que vous aviez du liquide autour de votre cœur.
Alors j'aurais voulu pratiquer une péricardiocentèse
pour soulager cette pression.
Non merci. Vous avez vu mes radios ?
Mon corps est fait de métal à 85%
Je m'en suis remise.
Et bien, vous ne vous en êtes tout simplement pas remise.
Si on ne vous traite pas, vous pourriez mourir.
Soignée je suis coincée au lit. Pas question, Dr Yang.
Je ne peux pas être hors service,
pas quand mes garçons ont besoin de moi pour s'occuper du business.
D'ailleurs, ils ont amené un gars avec nous... Stuart.
Vous l'avez vu ?
Non
Je vais vous dire que...
vous le trouvez, vous m'emmenez le voir...
et puis je vous laisserai faire tout ce que vous voulez.
Aie ! Merde, gamin.
Aucune chance que tu le fasses correctement.
Appelle la rousse, qu'elle vienne.
- Ce n'est pas nécessaire de... - Non, non, je ne vais pas souffrir
Juste parce que t'évites ta vieille dame.
Ma quoi ?
J'ai vu la façon dont elle te regarde.
Elle ne me regarde pas.
Pas maintenant. Maintenant elle t'ignore,
ce qui veut dire qu'elle te veut vraiment.
Aie, merde !
Que se passe-t-il ici ?
Ce gamin est une menace, c'est ce qu'il est.
D'accord.
Monsieur, calmez vous. C'est un hôpital universitaire.
Vraiment ?
Juste...
Autorisez moi à assister le Dr Ross avec cette technique, Ok ?
Ouais.
D'accord.
Bien, alors pour un point d'angle comme celui là,
il est généralement préférable d'utiliser
un point de matelassier horizontal semi-enfoui.
Donc, tu vas comme ça...
Ok. Je pense que je l'ai eu.
Je veux dire...
c'est-c'est comme ça, non ?
Oui, bon travail.
Tu apprends vite. Continue.
Continue.
Son aorte est comme une pierre.
Je ne sais pas comment on va coudre dans ce greffon
D'où est-ce que ça saigne ?
Je ne suis pas sure. Maintiens la pression.
Tu devrais être en bas en train de regarder ce qu'ils font.
Je peux voir d'ici.
Une fistule primaire aorto-duodénale...
ça n'arrive presque jamais.
- Mon doigt. - Pourquoi pas ?
Ça se présente souvent comme une sorte de masse pulsative.
Pour une chose comme ça, un patient n'attendrait pas pour se soigner.
La-la fistule ne se développera jamais.
Avec la maladie d'Alzheimer,
ils ne se rappellent pas s'ils l'ont dit à quelqu'un.
Quelqu'un aurait dû être là...
et accorder son attention.
Très bien. Voyons voir.
Vous devriez être là-bas.
Monsieur, avec tous mes respects, je ne descendrai pas là bas.
Vous devriez arrêter de demander.
Le clamp proximal
a fracturé la plaque athérosclérotique.
Nous devons stopper le saignement.
Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
Ce genre d'anévrisme est causé par une accumulation
de la plaque athérosclérotique.
Leur clamp a rompu un morceau
- d'une de ces plaques... - Ok, laisse moi faire un tour.
Et cette aorte s'est ouverte tout de suite après.
Elles pensent pouvoir bouger le clamp plus haut
et contrôler le saignement,
mais ils sont déjà à l'artère mésentérique supérieure.
Il n'y a plus de place pour s'y mettre
Je ne comprends pas. Qu'est ce que ça signifie ?
Ça veut dire, qu'elles sont justes à cours d'options.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Juste attendez. Juste... Juste une minute. Juste une minute.
Y a t-il quelqu'un que je puisse appeler pour vous ?
Bailey.
Essayez de diviser la veine rénale.
ça pourrait vous amener en amont de la plaque fissurée.
Mais elle est entrain de se vider de son sang. Je ne crois pas...
Juste essaye !
Ok, Scalpel.
Vous allez ici, Docteur.
Hey, Hey, Es tu...
Hé, écoute je plaisantais.
Allez. C'était même pas la pire chose que j'ai dite.
Oh, Dieu. S'il te plait.
Tu n'es pas un mangeur d'ordures ok ? Je suis désolée.
Oh, regarde ton visage.
Ah, je t'ai eu. Je t'ai eu.
Quoi ?
Les larmes, bébé.
L'outil numéro 1 de l'enfant de rue.
Ouvre les vannes, tu peux t'en sortir dans n'importe quelle situation.
Attends, attends. Tu... tu peux juste pleurer comme ça ?
Je t'ai piqué trois chirurgies comme ça, idiot.
Oh, allez. C'est pas juste.
Les filles peuvent s'en tirer avec des trucs comme ça.
Ça marchera jamais pour moi.
Tu as tort.
Une fille qui pleure est une chose,
mais un mec qui pleure, ça déboussole.
Vraiment.
Bien sûr.
Montre-moi comment.
Viens.
Salut.
Hey, tu es réveillé.
- Non, pas vraiment. - Oh, désolée.
Je... veux vérifier tes signes post-op.
Comment est ta tension ?
Tu sais que celle qui pourrait répondre est une infirmière.
Pourquoi ne pas appeler une infirmière ?
Bien. Je vais le faire.
Pourquoi tu chuchotes ?
Oh, je suis dans la salle de bain d'un hôtel.
Et je suis sur le point d'avoir une relation sexuelle..
Pour la première fois depuis des mois.
Je raccroche maintenant.
Euh, ok. Bien, reposes toi.
Hey.
J'ai, euh, décidé de prendre un bain.
que tu vas apprécier ..
parce que je sens incroyablement bon.
Je suis désolée, Callie. Je...
Je voulais que ce soit spontané et amusant.
Mais je...
Je ne peux pas.
Et je suis désolée, Callie.
Je suis, je...
Je suis pas...
Je ne suis pas prête.
S'il te plait, ne soit pas fâchée.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle le room service. On va avoir besoin de champagne
pour aller avec notre cupcake aux macaronis et fromage
Quoi ?
Uh, désolée
C'est juste...
Votre technique... c'est en quelque sorte jolie.
A vrai dire, c'est la technique du Docteur Sloan.
Mais je suis plutôt bon avec.
Tiens. Essaie.
Ok.
Hay, umh, juste, umh, surveille
C'est quoi l'histoire ?
Euh, S-Stuart a peur de ne plus être capable de conduire
parce qu'il a glissé et a cogné "bec d'oiseau",
et Chicken Billu est rentré dans Pince à joint qui a fini
par rentrer dans Gasoline, le Marteau et Pete coin bleu
Médicalement.
Je voulais dire quelle est l'histoire médicale ?
Eh bien, sa jambe est encore viable.
Et nous avons presque fini avec le débridement.
Dès qu'il aura cicatrisé,
Je le ramènerai pour une greffe de peau.
Mm, ça sonne bien.
Merci.
Je vais prendre le relais.
D'accord. Certainement.
Tu dois arrêter.
Tu n'es pas dégoûtant et tu n'es pas Karev.
Owen.
Oh, Cristina, je suis désolé.
Je n'ai pas eu deux secondes pour réfléchir...
Oh, uh, non, moi non plus.
En fait, je ne te cherchais pas.
Avery est toujours avec Stuart ?
Ouais. Pourquoi ?
Oh, ma patiente a besoin d'une péricardiocentèse,
et elle ne me laissera pas la toucher
tant que je ne l'aurai pas amenée le voir.
Laisse moi deviner. On parle de Gasoline ?
Tu connais Gasoline ?
Oh, retour en arrière. Il y a deux heures,
elle a menacé de me faire frapper
C'est bien son genre. Quelle poupée.
Attends
Elle veut se rapprocher de Stuart ?
Oui. Quoi ?
J'ai besoin que tu appelles la sécurité.
dis leur de me rejoindre aux urgences le plus vite possible.
- Tout de suite, docteur. - Owen, quoi ?
Où diable est-elle allée ?
Stuart est le fautif de l'accident.
Tu déconnes avec l'un d'eux, ils déconnent tous avec toi.
On ne garde aucun démonte-pneus dans les environs, si ?
Il faut qu'on la trouve. Maintenant.
Ils sont en train de coudre la greffe maintenant.
- Sur l'aorte ? - Oui.
A combien est sa pression sanguine ?
100 sur 60.
Fréquence cardiaque ?
98.
Qu'est-ce qui se passe, monsieur ?
Dr. Webber ?
Ça marche.
Ne me touchez pas !
Bouge ton cul ou je vais le faire pour toi !
Gasoline, ce n'était pas notre marché.
On s'en fout du marché !
Vos motards ne me laissent pas voir Stuart,
et maintenant, mes hommes découvrent qu'il doit avoir une opération ?
Je dois le voir maintenant !
Il est l'un des nôtres et il est blessé,
et il pourrait mourrir,
et il faut que je le voie !
Qu'as-tu fait avec la clé de la chambre ?
La clé de la chambre ?
Oh, allez !
Je t'ai donné la clé de la chambre avant qu'on parte de la chambre.
Non, tu ne l'as pas fait.
Tu l'as fait ?
Tu fais ça tout le temps.
Tu l'as fait la semaine dernière
avec le chèque pour les leçons de piano de Becky.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Quel est le problème ?
J'ai perdu la clé de notre chambre.
Écoutes... Je suis désolée.
ça a était une très longue journée.
Et, euh, apparemment nous...
sommes tous les deux très ivres.
Oh, non. Euh, quel est le numéro de votre chambre ?
220.
Hu.. Jordan Shouse?
C'est ça.
Voilà.
Merci. Merci beaucoup.
Je pense que toute la nourriture devrait être transformée en cupcake.
Cupcakes aux lasagnes.
Cupcake à la purée.
Callie.
Stp ne fuis pas
Quoi ?
Tout cela a été horrible.
et j'ai été horrible,
mais je commence tout juste à me sentir moi-même à nouveau.
Et je sais que tout ne peut pas
tourner autour de ma jambe tout le temps.
Ce n'est pas ce que je souhaite,
mais là, c'est juste...
Ça l'est.
Mais, je ne peux pas te perdre.
Alors s'il te plaît...
ne pars pas.
Après l'accident de voiture...
tu ne m'as jamais quitté.
Pas une fois.
Je ne te quitterai pas.
Que dirais tu d'un
bon vieux pelotage à la collégienne ?
Dieu merci vous êtes la.
Vous avez sauvé sa vie.
Je l'ai pratiquement tué, en la laissant dans cet endroit.
Tu as fait ce que tu pensais être le mieux.
Non, j'ai fait ce qu'on m'a dit.
Je n'ai jamais pensé que ça pouvait être le meilleur.
Ça n'arrivera plus.
Miranda.
Tu dois y aller.
- Oh. - Pars.
Richard.
Tu es venu.
Tu es là.
Je suis là, bébé.
Reste avec moi.
Reste.
Je ne vais nulle part.
Je suis là.
Salut.
Promet-moi de ne pas me mettre dans une maison
si j'ai la maladie d'Alzheimer.
Ça va ?
Oui, juste promet-moi.
Je te le promets.
Merci.
Fais rentrer l'aiguille juste en dessous de l'os xiphoïde.
Bien.
C'est bien.
La trainer dans tout l'hôpital
n'était pas la meilleure idée.
Vous l'avez rencontrée.
Comment pensez-vous que ça se passe quand je lui dis non ?
Vous allez devoir expliquer Stuart.
Il est notre comptable.
Il nous a eu une assurance maladie de groupe,
nous a aidé à mettre en place une collecte de jouets pour Noël.
Il voulait faire un tour, alors on le laisse traîner par ici.
Je pensais que c'était drôle.
Maintenant il est comme de la famille.
Elle en a fait faire un pour lui comme celui-là...
ce qui signifie qu'il est l'un de nous pour la vie
S'il allait mourir, elle voulait au moins qu'il le voit.
Vous avez vu son bras ?
Il ne pourra plus jamais monter sur une moto.
Qu'est-ce que vous conduisez, doc ?
Pickup.
Oui. Tout s'explique.
Vous êtes dans une cage.
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Mais le jour où vous sortez de la cage,
dites "sayonara" à votre travail, votre mariage,
ou à toutes ces foutues choses qui vous enferment dans cette boite
ah, tu ne laisseras jamais tomber ça.
Oh, j'arrive. Il faut que je trouve ma robe.
Bon, prends une grande respiration.
Juste, euh, je n'ai pas oublié.
C'était Adele Webber.
Je veux dire, si ça avait été quelqu'un d'autre...
Elle va bien ?
Elle est stable aux soins intensifs.
On a cru qu'elle ne s'en sortirait pas.
Ecoutez, si j'avais su que c'était elle, je...
Hey, on va le faire.
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait de ma robe.
Regarde, Miranda. Miranda, plus doucement.
Calme toi.
Ok, j'ai oublié.
Juste pendant... 20 minutes.
On était en salle de trauma,
et elle avait perdu tellement de sang,
on devait faire une endoscopie,
et pendant ces 20 minutes,
j'ai oublié...
Toi et le mariage.
Quelqu'un a dû me le rappeler.
Est-ce que quelqu'un était en train de mourir ?
Je veux dire, vraiment mourir ?
Oui.
Alors, tu devais oublier.
Peu importe, tu n'as jamais été si folle à propos du mariage
au début.
Ouais.. mais je
Tu étais folle de moi, pas vrai ?
Ouais.
A propos de m'épouser ?
Tu étais sure à propos de ça ?
Je suis juste si effrayée.
Tu vois, j'ai peur que tu t'en rendes compte maintenant
juste parce que c'était Adele Webber.
Et regarde, ça ne va pas être la dernière fois que j'oublie,
parce qu'il y a tellement de choses que je veux faire,
que je veux être.
Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Je ne veux pas te faire ça.
Miranda, Miranda, tu...
T'es au courant que je ne suis pas à la maison
à attendre avec un rôti au four ?
Ouais. Non, je suis à Los Angeles...
devenant chirurgien, aussi.
Il y a des choses que je veux faire... et être.
Et ..
il se peut que nous ne soyons ensemble que 5 minutes tous les deux mois,
mais quand nous serons ensemble,
nous savourerons chaque seconde.
Parce que nous savons tous les deux
à quel point ces cinq minutes sont précieuses.
Est-ce que tu m'aimes ?
Plus que mon cœur ne peut le supporter.
Tu es sure de ça ?
Je suis complètement sure de ça.
Veux tu passer le reste de ta vie avec moi ,
Même si c'est seulement... 5 minutes
tous les deux mois.
Je le veux.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par l’État de Washington,
je vous déclare maintenant mari et femme.
Je suis désolé. Je ne pensais pas..
Hé, arrête cette merde tout de suite.
Tu n'as rien fait du tout.
"Hammer" a vu toute la scène.
Que "petitvan" a foncé sur notre ligne.
N'importe qui aurait pu se retrouver à ta place.
C'est vrai.
C'est pour moi ?
Ça veut dire que j'ai le droit à un nom de route ?
On a tous pensé que "l'imprudent des routes" t'irait bien.
Mon Dieu. C'est carrément hard-core.
Nous avons tout raté.
Peut-être qu'elle ne le remarquera pas.
J'espère que ce que tu faisais en valait le coup,
parce que tu es une horrible demoiselle d'honneur.
Doucement, doucement, doucement.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Oh, à peu près tout.
Et Bailey m'a appellé sa demoiselle d'honneur.
Regarde cet anneau. As-tu vu l'anneau ?
Et on a raté la cérémonie.
Oh, mince.
Alors...
qu'est ce qu'on...
Je pourrais t'emmener à la maison.
Je ne peux pas coucher avec toi.
C'est..
pas ce que je...
Ce n'était pas ?
Je veux dire, tu es géniale mais c'est juste que je ne...
Je ne couche pas avec les internes.
Moi non plus... Enfin je veux dire que, Je... Je ne couche pas avec mon boss.
Oui, c'est le bordel.
J'ai eu assez de d'histoires compliquées ces derniers temps, donc bon...
On est sur la même longueur d'ondes.
Super.
L'avocat a envoyé les papiers du divorce.
On n'est pas obligés de faire ça tout de suite.
Prenons...
Prenons juste une minute
et réfléchissons à ce que ça signifie.
J'en ai fini d'y penser, Cristina.
Et ?
Nous n'aurions jamais dû nous marier
dans un premier temps.
Quand on l'a fait, on a pris quelque chose de beau...
et nous le mettons dans cette... boîte.
Et pendant les deux dernières années, tout ce qu'on a fait
c'est se battre contre ces murs et s'entre-déchirer
Maintenant on signe ces papiers...
et tout s'arrête.
On sort de cette boite.
On ne se fait plus de mal maintenant.
Tu vas vouloir te rappeler de cette soirée, Shane.
C'est ce à quoi ressemble une nuit géniale aux urgences.
On se doit de célébrer ça.
Buvons à en être stupides
et danser et..
Dr Kepner,
Je sais ce que vous pensez
qu'il va arriver,
mais ça ne se peut pas.
Écoutez, j'ai travaillé trop dur pour intégrer ce programme
pour commencer...
à coucher avec mon mentor.
Donc merci pour votre intérêt ,
mais non merci.
Qu'est-ce qui te fait croire que je veux coucher avec toi ?
Vous m'avez touché l'épaule
et vous m'avez apporté du vin.
J'essayais d'être gentille.
Mais tu as l'impression que je t'agresse sexuellement ?
Non. Non, pas du tout... non.
O-o-okay, cool. Cool.
Bien. Je suis content qu'on ait mis ça au clair.
Donc maintenant nous pouvons juste... nous amuser.
Tchin.
Où sont tous les autres ?
Oh, seigneur.
Quoi ? Tu veux que je la remette ?
Tu plaisantes ? Ne la remets jamais.
Oh, désolé.
Attends.
C'est tellement doux.
On dirait que c'est fait en ours polaire.
Je pense que c'est ma chambre.
Où sont passés les gâteaux aux macaronis et au fromage ?
Tu te moques de moi ?
Tes invités ont dû t'attendre pendant 5 heures.
Maintenant, j'ai sauvé la vie d'une femme.
Tu ne pouvais pas me garder un peu à manger ?
Tu...
Va t'occuper de tes invités, bébé.
Tu es magnifique.
Je suis contente que tu aies pu venir.
Et alors, comment va sa tension ?
- Ok, Ok. Alors, où sont les mariés ? - Vas-y.
Tu l'as déjà fait bien assez attendre ce soir. Vas-y.
Tout le monde a longtemps attendu cette danse.
Mesdames et messieurs, faites une ovation pour les nouveaux mariés !
La prochaine fois que vous êtes dans le cabinet de votre médecin,
souvenez-vous...
Elle ne vous pose pas ces questions pour sa santé.
Elle les pose pour la vôtre.
Tu es là ?
Non.
Quand ?
Dites-lui tout.
De petits détails peuvent être très importants.
Ils finissent par tout expliquer.
Depuis quelques temps.
Que s'est-il passé ?
C'était une crise cardiaque.
L'opération a réparé l'anévrisme, mais..
c'était trop pour son coeur.
- Je n'aurais pas dû... - Non.
Tu as fait tout ce qu'il fallait.
Tout.
Rien ne presse.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
Commencez par le commencement.
Sync by YYeTs www.addic7ed.com