Une fois qu'on a réussi à faire parler ces docteurs,
c'était une véritable horreur.
Chut. Je viens de coucher Sofia.
L'hôpital de Portland Gen a des quotas maintenant.
Ouais. C'est inexprimé mais c'est admis
que tu dois faire en série un certain nombre de procédures.
Et aucune recherche ?
Non. Pegasus ne s'intéresse
qu'aux grandes quantités, et aux procédures à prix exorbitants.
Quasiment pas d'interactions avec les patients.
Donc pas de recherche, pas d'innovation,
pas d'opportunité de faire ce que nous étions supposés faire en faisant médecine.
Eh bien, nous ne laisserons pas cela nous arriver.
Ah ouais ? C'est ce qu'ils disaient aussi au début.
Et après les personnes qui étaient contre la direction ont été virées.
Et les autres ont été poussées à bout ou bien elles sont parties.
On dit qu'il y a un signe qui montre
qu'une négociation est réussie.
Mais je n'ai pas envie de partir. Personne d'entre nous ne le veut.
Allez les gars, on doit le faire.
On doit acheter l'hôpital.
Attends un peu.
- Elle a sans doute raison. - Attends.
C'est comme ça quand les partis quittent la table...
Et si nous ne voulons pas ?
Et qu'ils pensent tous les deux s'être fait avoir.
Oui. Ah, oui.
Est-ce... Est-ce ça ?
Ou... Ou ça ?
Oh, ça. Oh, exactement ça.
Le but est un compromis...
A toi.
Une situation ou tout le monde gagne.
Désolé. Ca n'a jamais été mon rêve de diriger un hôpital.
Ok, bien, tu pourrais ne pas avoir à le diriger.
Christina devrait être là
Je lui ai envoyé un message.
Je retourne travailler.
Derek, tu peux réutiliser ta main.
Ça ne te donne pas envie de travailler ?
Travailler où ?
Je ne veux pas que quelqu'un me dise
quels patients je peux traiter ou non.
Ou chronométrer
le temps que je peux passer avec eux.
Ouais, si on dirigeait l'hôpital,
on pourrait prendre des décisions basées sur notre expérience. Tu ne...
Je suis désolé mais c'est une vision naïve.
Ce travail est plus dur que tu ne le crois.
J'ai voulu le faire et j'ai détesté ça.
On devrait suivre notre but.
J'ai passé un accord avec Pegasus
qui apparemment aiderait la vente.
Quel... accord ?
Rien, c'est stupide.
Mais c'est peut-être la façon de le faire fonctionner
- de l'intérieur. - Et Hunt ?
Il essaye de réussir le rachat.
Il pense que c'est un bon accord.
Alors qu'est-ce qu'il va dire ?
Oh, c'est Cahill.
Elle veut établir une stratégie.
A 3 heures du matin ?
Ça ne m'étonne pas d'elle.
Tu sais que les infirmières menacent d'une grève surpise,
et je dois les en dissuader?
Tu sais quoi ? Non.
Ne parlons pas de ça.
Je veux juste être ici pour passer quelques heures avec toi,
- là où il n'y a aucun problème. - Ok.
Tu sais, la vente à Pegasus se finit dans trois jours.
Et Cahill dit qu'ils deviennent nerveux,
et s'il y a des démissions du staff ...
même minimes ...
En gros, si quelqu’un s'en va,
les acheteurs vont se retirer,
et nous aurons perdu la vente et...
l’hôpital devra fermer.
Ça n'arrivera pas.
Tu en es sure ?
- Peut-être ? Peut-être ? - Tu pourrais essayer d'être ...
- un peu plus convaincante. - Ok.
Cela n'arrivera pas.
De combien parlons-nous ? 100 millions, 200 millions ?
Vous savez de quoi nous parlons.
Nous avons plus que nous ne pourrons jamais dépenser.
Nous avons plus que nous pourrons...
Non, ce n'est pas vrai.
Mais je ne sais pas.
C'est un projet énorme.
Personne ne sait ce que ça va coûter.
Donc qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Es-tu en train de dire qu'ils vont tout prendre ?
Je veux dire, tout l'argent du procès ?
Je ne sais pas combien va coûter le rachat de Seattle Grace,
mais je peux te garantir
que c'est plus que ce que nous avons à nous quatre.
- Je... - Ce n'est que 60 millions de dollars.
J'avais un peu d'argent avant tout ça.
J'ai à peu près...
700000 $ que je peux avoir tout de suite
Oui, nous avons notre plan retraite entre autre...
Non, reprenons-nous.
Et bien alors, juste les dommages du procès
Et, euh, on a aussi la part de Mark.
La part de Mark ?
Oui, et celle de Lexie aussi peut-être ? C'est déplacé de ma part...
Je veux dire, je demanderai à son.. à notre père...
Ne t'en fais pas. Excuse moi. Oui, c'était déplacé.
D'accord, je suis désolée mais on n'a pas de temps à perdre à faire des politesses ici.
Et la part de Mark n'est pas la nôtre. C'est l'argent de Sofia.
Tu aurais dû m'en parler...
C'est ce qu'on est en train de faire.
Je voulais dire en privé, avec ta femme.
Où est Cristina ?
Je ne sais pas. Je n'arrête pas de lui envoyer des textos.
Elle dirait oui à cela.
- Comment tu sais ça ? - Elle sait.
Laissez nous seuls.
Oh, essaye de dormir un peu.
Tout ne repose pas sur tes épaules.
Ca ne devrait pas.
C'est le cas en ce moment.
Si je ne peux pas, tu sais, si je n'arrive pas à parler aux infirmières
les convaincre de rester...
Tu y arriveras.
C'est juste que je ne sais pas ce qu'il va se passer,
avec ou sans Pegasus.
Je continue à imaginer les pires scénarios et...
tout ce que je sais c'est...
que je suis heureux ici avec toi.
Peu importe si tout s'effondre, je suis juste...
Toi et moi, on est ...
On est hors de danger.
Pas vrai. Pas vrai ?
Tout à fait vrai.
Je ne pense pas que c'est bien de dépenser tout notre argent.
C'est un investissement.
De tout notre argent, Callie.
Si tes parents t'avaient un jour incitée à avoir un travail d'été...
-Oh, allez. C'est trop injuste. -Tu pourrais comprendre.
Non, tu es prête à nous ruiner.
Tu es prête à laisse Pegasus Horizons faire de nous des robots.
Tu es prête à investir 50 millions de dollars
pour maintenir une bonne ambiance ?
Que pouvons nous faire d'autre ? Partir ?
Non, je ne veux pas partir.
Cet hôpital n'est pas quelque chose que nous avons eu par chance.
C'est quelque chose que nous avons fait.
Et Webber nous a engagé et inculqué une ligne de conduite.
Hunt a maintenu cette ligne,
c'est quelque chose dont je suis fière de faire partie.
et ça vaut le coup de se battre.
Zut. Désolée. C'est la mienne ou la vôtre ?
C'est la mienne, mais elle va réveiller la tienne.
Je crois que Callie a raison.
Ce n'est pas seulement un investissement financier.
- C'est une plus grande opportunité... - En effet.
De rester et bâtir l’endroit où nous rêvons de travailler.
- Oui - Oh Seigneur, vous allez arrêter vous deux ?
Nous n'allons pas dépenser cet argent.
Si j'ai appris quelque chose l'année dernière,
c'est que nous ne pouvons pas savoir ce qu'il peut arriver.
N'importe quoi peut arriver, à toi, à moi. N'importe quoi.
Et notre fille mérite
autant de protection qu'on peut lui apporter.
Et nous avons la chance de ne pas avoir à nous inquiéter
peu importe ce qui arrive,
Une chance d'etre preparée, même au pire
Je ne veux pas vivre ainsi...
me préparant pour des drames qui pourraient ne jamais arriver.
Bien, nous avons l'opportunité maintenant
de faire quelque chose à propos de ça.
Et peut-être que c'est notre responsabilité de le faire...
Oh, n'essaie pas de me faire sentir égoïste.
Et n'essaie pas de me faire sentir coupable
juste parce que tu te sens comme ça.
Qui a dit que je me sentais coupable ?
Je pense que tu te sens coupable mais c'est pas... c'est pas...
Non, non, non, non, non. Laisse... Vas y.
Dis moi.
Certains d'entre nous sont mort.
Et certains auront à relever des défis
pour le reste de leur vie.
Et tu.. tu as eu l'argent.
Et ensuite tu as retrouvé ta main
et tu as retrouvé ta carrière,
et je pense que tu te sens coupable.
Je pense que tu te sens coupable à propos de la décision à prendre
et je.. je pense que tu te sens coupable
d'avoir tout cet argent.
Je pense que tu veux être celui
qui arrive et sauve tout le monde,
et tu dois être le héros.
Et c'est égoïste et égocentrique,
et maintenant ça affecte ma famille.
Donc arrête. Ok ?
Tout ce que tu as fait pour arranger les choses
l'a en réalité empiré.
Alors s'il te plait arrête.
Je pense que nous devrions aller.
Tu devrais.
Salut, Derek. Je te dois des excuses.
Oh, non. Il n'y a pas besoin.
Non, non, je le dois.
Il était tard, et j'étais fatiguée et stressée.
Bien, nous étions tous stressés.
Nous essayions juste de faire de notre mieux.
Oui, je sais, mais je n'avais pas le droit de te traiter ainsi.
C'était "égocentrique", je pense.
Ouais. J'étais hors limite.
D'un autre côté...
Tu es l'image de marque de Pegasus pour l'hôpital ?
Cahill avait dit que ce serait pour quelques brochures,
un peu de flagornerie, non...
tout ça.
Pas grand-chose sur la pratique de la médecine d'ailleurs.
J'espère que tu sais dans quoi tu t'engages.
Sans vouloir te blesser Derek.
C'est un beau visage, mais...
c'est beaucoup de ça.
C'est en quelque sorte grossier.
C'est inacceptable
Dr Shepherd, attendez !
Oui ?
J'adore la photo.
Je l'adore. Votre visage est génial.
Je me prépare pour votre malformation artério-veineuse.
Vous préférez le bloc 2 ou 4 ?
Il répare une MAV par hypothermie.
où l'on fait baisser la température du cerveau
pour eviter le risque d'attaque. Je sais ce que c'est.
C'est le seul du pays à savoir faire ça. Je sais.
- J'ai toujours voulu voir ça de près - On peut y aller maintenant ?
Je ne vais pas le faire. Cahill veut que je rencontre les futurs acheteurs.
C'est le nouveau visage de l'hôpital maintenant.
Et vos cheveux. Chanceux
Bien. Faites le juste partir.
Mon Dieu.
Peut-on parler des immenses photos de moi ?
Vous les aimez ?
Je veux qu'elles soient enlevées, toutes.
J'étais d'accord pour une brochure.
"Et autres produits marketing parallèles."
C'est ça.
De quoi avez vous honte ?
De dire aux gens que votre hôpital
c'est plus que des murs stérilisés
et des équipements,
qu'il est plein de gens intelligents
et passionnés qui prennent soin d'eux ?
C'est ce que votre visage leur dit.
Qui le dit ?
Trois groupes ne peuvent avoir tort.
Donnez vous quelques jours.
Vous vous y habituerez.
Vous êtes prêts pour les infirmières ?
Ça veut dire beaucoup pour moi, Derek.
Je sais que ce n'est pas toi.
Je sais que c'est un sacrifice,
mais la vente est notre dernière option,
et j'ai l'impression que je suis le seul à me battre.
Et t'avoir avec moi dans la bataille...
Ça veut dire beaucoup.
Je veux...
Je ne veux plus faire ça.
Non, non, pas ça.
Je veux faire ça.
Vraiment beaucoup.
Je ne veux juste pas le faire ... ici.
je veux t'emmener en rendez-vous ailleurs.
quelque part où il n'y a pas...
de roues...
Oui, d'accord. Ça...ça serait sympa.
Et où peu de gens ont saignés à mort.
Oh, là je suis totalement d'accord.
Ce soir ?
D'accord.
Super.
J'ai hâte de te voir sans ces vêtements.
Je veux dire ... de chirurgie.
Heu, dans des vêtements... normaux.
Pas que tu ne sois pas belle comme ça,
parce que tu le serais avec n'importe quoi...
avec, heu, une combinaison ou...
ou une parka.
7h30 ?
7h30
Oh, et si je suis en retard,
c'est que je me tape la tête dans un mur
sur la façon dont ça c'est passé.
ça s'est très bien passé.
Ça peut être un volvulus.
On intube et on met un tube N.G.
Fil de 8 d'éthomidate.
Quand est né le bébé ?
Il y a 25 minutes. Vomissement, abdomen distendu.
J'ai besoin de ces films, stat.
Donne moi l'éthomidate.
Les sédatifs chez un nouveau-né ont besoin d'une lumière,
donc j'aimerai le faire moi-même.
C'est bon, mon pote. Va dormir.
Je te promets tu te rappellera aucunes de ces merdes
Pourquoi est-ce que tu souris ?
Rien. Coupe le.
On doit dire à ses parents
que leur nouveau-né a besoin d'être opéré.
Ses intestins se sont enroulés autour des conduits sanguins,
causant une obstruction.
Alors...
on a besoin de faire
une chirurgie d'urgence pour corriger ça immédiatement.
Alors...Nous allons faire...
faire ça.
M. Fich, je peux...
vous parler dehors un instant ?
Je sais que c'est beaucoup à encaisser.
Ça va aller ? Pour votre femme et vous ?
Qui, Langer ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'elle lui dit.
C'est mon enfant... Mais ce n'est pas ma femme.
On travaille ensemble.
On s'est vu une fois.
On a couché ensemble à une soirée au travail...
Et son préservatif s'est déchiré
parce qu'il était pas cher et stupide.
pour en acheter des sûrs.
J'ai presque 40ans, je voulais un bébé, alors je lui ai dit,
"Tu peux partir, mais je le garde."
Et il a dit qu'il allait faire ce qu'il fallait.
Je vais élever ce bébé.
Je veux dire, oui, financièrement, et je vais être présent.
J'ai envie, vous savez... D'être un père pour cet enfant.
C'est une vraie tête à claques, mais il rend la vie aisée.
C'est une salope sur roues,
mais elle est intelligente et forte.
Ça pourrait être pire pour l'enfant.
Maintenant, je me soucie uniquement de mon bébé.
Est ce que ça va aller pour mon bébé ?
Dites moi que mon enfant va bien.
Pouvez vous faire ça ?
Alors la chimio n'a pas marché ?
Comme les radiations.
Le cancer d'AJ s'est encore répandu.
Alors quoi, chirurgie maintenant ?
Je veux dire, vous avez dit qu'une chirurgie pouvait le tuer.
Vous avez dit qu'il était trop faible.
Bien, Dr. Bailey est là pour suggérer une autre approche.
Oui, ça s'appelle le séquençage génomique.
Si nous pouvons identifier la séquence spécifique de l'ADN
de la tumeur de A.J.
cela peut nous ouvrir de nouvelles options de traitement.
Et cibler des potentielles thérapies médicamenteuses.
E-et pas de chirurgie ?
Vous pouvez faire ça ?
Uh, non, non, pas encore.
Nous devrons sous-traiter un autre établissement.
J'attends les autorisations
du conseil d'administration de l'hôpital,
mais je pense que nous les aurons toutes aujourd'hui.
Nous avons besoin d'avoir votre consentement
pour essayer...
Nous prendrons cela comme un "oui"
Ok.
Ok j'ai baissé les salaires et les primes.
les avantages sociaux, les trucs de retraite...
Ne sois pas nerveux.
Je ne le suis pas. Je peux parler à mes gens.
Bien, j'espère,
parce que sinon, on a un problème.
Tu essaies de me rendre nerveux ?
Hey, Dr.Hunt ?
Bailey, je dois...
Non, je me demandais
ce que t'avait dit le conseil d'administration.
A propos de quoi ?
A propos de mon séquençage génomique.
La demande que j'ai faite pour le séquençage...
D'accord, d'accord. Désolé. Heu, ils l'ont rejeté.
Bien, non, non, non. C'est... c'est juste un séquençage...
- C'est un "Non." - Pour...
Désolé.
OK, alors quel est le gros plan secret ?
Nous voulons unir nos gains du procès
et acheter l'hôpital.
J'esperais que tu serais de ce côté.
Peut être que je me suis mal exprimée.
Donc ça c'est le plan ?
- Oui. - C'est tellement stupide !
Tu ne sais pas une seule chose sur la gestion d'un hôpital
Ou la tenue d'un hôpital, moi non plus.
Bien, mais Pegasus Horizons sait comment ne pas tenir un hôpital.
Je veux dire, tu devrais entendre les histoires de Callie.
C'est ça ou partir ailleurs.
Non. Per... personne ne part.
Owen dit que si des gens commencent à partir,
la vente ne se fera pas et on est foutus.
C'est pour ça qu'on veut l'acheter,
parce qu'on est docteurs et qu'on sait comment ça marche.
Est-ce que tu savais qu'il faut remplir
une déclaration d'utilisation du terrain
afin qu'il soit approuvé par l'avocat général ?
Je sais pas. Je viens juste de l'inventer.
Mais regarde. On ne connait rien de tout ça.
Je suis surprise. Je pensais que tu serais de ce côté.
Ou que tu partirais encore.
Hey, personne ne part.
Owen est en train de se tuer pour essayer de garder cet hôpital ouvert.
On peut arrêter de dire n'importe quoi
et couvrir ses arrières ?
Notre panniculectomie a eté annulé.
je t'avais dit de dire merci.
Liposucion aujourd'hui ?
Haut volume, haut prix,
car quand Pegasus réduit les coûts, moi aussi !
Quel est le soucis ?
Rien. Je peux pas en parler.
Pourquoi ? A cause d'elle ?
Madame Berkus.
Madame Berkus !
Elle est en biologie. Qu'est ce qui se passe ?
Non je peux pas t'en parler.
J'aurais pu quand nous étions amis, mais maintenant...
Sérieusement nous pouvons pas être amis maintenant ?
Oui, nous pouvons.
C'est...
C'est trop.
Qu'en penses-tu ?
Je te dit quelque chose
que je t'aurais dit si on était amis.
Ma mère... me casse les pieds pour que
je m'implique dans la fondation H. Avery.
"Grandis gamin. Prends ton héritage en main."
Ce n'est pas un mauvais conseil.
Je sais, mais je travaille comme un fou ici,
et je suis même pas encore titulaire.
Tu sais quoi ? Tu es une mauvaise amie.
Tu es censée me soutenir.
Je...
Tu vois ? Allez, à ton tour.
Alors, je fréquente cet ambulancier.
Je suis au courant.
C'est trop à supporter ?
Non. Je t'ai dis que je voyais l'interne Stéphanie.
C'était trop ?
- Non. - Ce n'est pas un "truc".
C'est juste, tu sais, amusant et...
nous ne sommes pas sérieux.
Nous savons tous les deux comment ça peut tourner.
C'est vrai.
D'accord, ton tour.
D'accord.
Alors...
il m'a demandé de sortir... un rendez-vous,
comme un vrai premier rendez-vous.
Mais en réalité, c'est notre cinquième rendez-vous.
Et, et, ce vrai rendez-vous
va probablement finir dans l'un de nos appartement.
Et ça...va quelque part, tu sais ?
Et, c'est une chose de dire à un type
que tu es vierge et espérer qu'il comprenne,
mais lui dire que tu étais vierge et après plus
et que maintenant, tu l'es de nouveau.
J'ai l'impression qu'il ne comprendra jamais.
Qui pourrait comprendre ça ?
Mais, il me plait vraiment et je...
Tout va finir ce soir.
Mon dieu. Trop.
Nope.
Vraiment trop April.
Dis-lui exactement ce que tu viens de me dire.
et il s'en foutra que tu sois vierge ou pas.
Vraiment ?
Il sera inquiet à propos de ta santé mentale.
parce que tu as l'air folle.
Merci pour ton soutien, mon pote.
Je plaisante.
Non, j'ai compris. A plus.
Allez, April.
Je guide le parachute dans le coeur,
je l'ouvre...
Et ça limitera les dégâts dus à sa crise cardiaque.
En empèchant le reste de son coeur
de travailler si dur pendant qu'il guérit.
C'est complètement dément.
Je suis en place.
Qu'a dit ton ami de U.C. Davis ?
les autres internes continuent-ils de tomber comme des mouches ?
Ouais.
Il y a au moins quatre ouvertures.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Timide, parle.
Certains d'entre nous parlons de...
chercher ailleurs.
Pourquoi ?
L'année dernière, le Seattle Grace
correspondait à la résidence que vous rêviez de faire.
Ces dernières semaines,
on dirait une école de commerce automobile.
Seigneur.
Ou est ton sens de la loyauté ?
Il y a des gens ici
qui se battent pour que cet hôpital reste ouvert.
Et au premier signe d'ennuis,
Tu leur montres ton cul ?
Non. Non, c'est juste que...
Je suis désolée.
J'ai seulement 5 ans
pour devenir bonne à ça autant que je puisse l'être.
Et je veux être excellente.
Je veux être la meilleure,
donc je ne peux pas gaspiller une autre minute.
Tu l'aurais fait quand tu étais interne ?
Honnêtement ?
Il y a le volvulus.
- Bien. Enlève-le. - Mm-hmm.
Je vais disséquer.
Tu penses qu'ils peuvent travailler,
leur relations professionnelles ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Regarde ces deux là...
des collègues qui veulent un petit coup rapide
et avoir un bébé.
Ils semblent tous les deux vouloir un bébé.
Oui, mais pas l'un avec l'autre.
Et maintenant ils sont coincés à se voir
aux récitals des enfants et aux réunions du personnel ?
C'est un désastre, non ?
Je ne sais pas. Tout le monde est différent.
Oui.
Vous avez eu des relations avec des collègues.
Oui.
Regardes ce que ça a donné.
Tu es célibataire et seul.
Quand je t'ai rencontré, tu avais un matelas et un bol.
Allez. C'est...
Ouais, bon...
C'est juste... plus de problèmes quand c'est pire, vrai ?
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Hématome sur le foie. Ça éclate.
fil 2-0 chromic.
Merde. C'est déchiré.
Enveloppe-le. Enveloppe-le en douceur.
J'ai besoin de colle pour thrombine et fibrine.
- Amène du facteur VII ici maintenant. - Tout de suite, docteur.
J'ai eu votre planning. Je pensais que vous faisiez l'A.V.M.
Oh, non.
Pegasus veut faire plusieurs photos de moi en chirurgie.
Ce n'est pas réel, tu sais, on fait semblant.
Nous avons besoin de plus de corps.
Je pensais que tu voudrais y participer
Avec tout le respect que je vous dois, puis je ne pas le faire ?
Quoi ?
Dr. Yang teste un nouveau protocole.
J'apprendrai plus en regardant ça
qu'en faisant semblant d'opérer.
Si vous avez vraiment besoin de moi pour...
Non.
C'est ok. On y va.
Merci.
C'est ridicule.
J'ai eu le même horaire depuis 6 ans.
Et maintenant on change les planning ?
Mon mari à 2 emplois. Qui va récupérer mes enfants du coup ?
- Pegasus gère les équipes autrement. - On a pas besoin de ça.
- Et on se fait rouler. - Je supporterai pas ça.
Qui a pris ça ?
Si tu sais comment parler aux gens,
il serait temps de s'y mettre.
- J'essaie. Elles ne lâchent pas. - Cahill. Chef.
Je suis désolé, mais ça ne va pas marcher.
Non, Shepherd. Je suis désolé. J'attends depuis 20 minutes
Chef, je voulais juste vous demander encore
sur le dépistage génétique.
Bailey, je suis désolé... Très bien,j'essaie de travailler avec toi.
- Mais ça ne peut pas être maintenant. - Mais je ne peux pas reporter mes opérations
- pour faire un shooting. - Peut-être si
l'hopital est plus stable financièrement
Non, je ne veux pas d'argent supplémentaire.
C'est juste quelques clichés de vous en action.
- C'est à propos d'un... - Non vous avez assez de photos de moi.
- Je veux... - Si tu lis juste la charte,
tu pourras ensuite parler à ce stupide Conseil...
Bailey... Et fais leur comprendre...
Bailey, ils n'ont pas dit non, je l'ai fait.
Je ne leur ai pas soumis.
parce que ça ne sera pas approuvé.
Donc nous allons juste...
La réponse est non, Bailey.
Oui, monsieur.
Peu importe alors.
Qu'est-ce qu'il y a, Shepherd ?
Rien. Je suis bien.
C'est Derek Sheperd.
J'ai une idée, une idée folle,
et j'ai besoin que tu me dises à quel point elle est folle.
Ce n'est pas bizarre.
Je sais. Je voulais qu'on se rencontre en dehors de l’hôpital.
Mais après avec la pluie...
Non, j'aime ça. C'est très cape et d'épée.
- Vous devez être Dr. Torres. - Oh mon dieu !
Callie Torres, Stan Grossberg.
il est mon conseiller financier.
Je crois que je suis morte pendant une seconde.
Je lui ai demandé pour la faisabilité de ton idée.
Stan, dis lui ce que tu m'as dis.
Sous la loi fédérale,
des médecins ne peuvent pas détenir ni gérer l'hôpital
pour lequel ils travaillent.
Donc, on est foutus.
Néanmoins, vous pourriez vous alliez avec une agence lucrative
ou non-lucrative
qui serait propriétaire pour la forme.
Ainsi vous cinq pourriez créer votre propre société de gestion,
qui pourrait être engagée par cette association.
Donc on est pas foutu.
Basiquement, vous pourriez gérer les opérations jours après jours,
comme un directeur de bord.
Et je demande à nouveau, qui veut faire ça ?
Laisse le juste terminer.
Je suis désolée, je préfère opérer que d'être dans une salle de réunion.
De toute manière, je pense que nous n'avons pas assez d'argent pour le faire.
Eh bien, je travaille dessus.
Estimer le nombre de lits,
Le budget et fonctionnement global,
Les taxes foncières et professionelles,
le tableau des paiements des taxes de franchises ...
Ok, bien, bien, bien.
Je vous le demande, est-ce possible qu'on le fasse ?
C'est ce qu'il dit. C'est possible.
C'est vraiment possible.
Ok, bien, combien nous faut-il de plus ?
C'est ce que je disais, je.. je ne sais pas.
Pas avant que je vois un rapport financier de l'hopital
Comment on peut avoir ça ?
Owen peut nous l'avoir.
Si nous avons un espoir de surenchérir Pegasus,
l'élément de surprise est en quelque sorte crucial ici.
Owen ne doit rien savoir de tout ça.
On va passer dans le dos d'Owen pour voler l’hôpital ?
Non, Owen sera toujours chef.
Il est légalement obligé de tout leur dire.
ce qui pourrait interférer avec la vente.
Il a signé des accords de non-compétitivité, non-révélation
S'ils les violent, ils le vireront.
Ils le poursuivront.
Il pourrait même aller en prison.
Il ne doit rien savoir de tout çà.
Tu veux que je lui mente.
Non, juste que tu ne dises rien pour l'instant.
Tu veux que je lui mente.
Les infirmières ne sont pas déraisonnables.
Elles ont des préoccupations valables.
Et je suis inquiète
que tu ne saches pas comment formuler ces problèmes.
Oui, et bien je suis inquiet que tu me demandes
de les vendre à quelque chose en quoi je ne crois même pas.
Tu es un docteur.
Tu sais que parfois on doit avaler une pilule amère
pour aller mieux.
C'est une mauvaise pilule.
Oui, bien, pourquoi ne leur dis-tu pas ça ?
Ils ont besoin de l'entendre de quelqu'un en qui ils ont confiance.
Tu te rappelles la semaine dernière quand nous avons opéré le bûcheron ?
Avant ça, je ne pensais pas que je voudrais
ou pourrais encore m'approcher d'une table d'opération.
J'étais terrifiée tout ce temps.
Plus terrifiée que je ne l'ai jamais été de toute ma vie.
- Je ne savais pas. - Je sais.
La seule raison pour laquelle j'ai été capable de faire ça...
c'est parce que tu étais là.
Et je te connaissais à peine.
Mais tu étais si calme et sûr de toi.
Et si tu allais bien, alors j'irais bien aussi.
Peu de personnes ont cette qualité.
Qu'est ce qu'y s'est passé ? Je peux demander ?
Ce n'est pas une bonne histoire.
Désolé ce ne sont pas mes affaires.
Ce n'est pas une histoire intéressante.
Tu l'as entendu des centaines de fois.
J'ai craqué, c'est tout.
Ecoute...
Je suis bon à ce boulot.
Donc tu peux me croire quand je te dis
que tu es le seul qui puisse aider ces personnes à comprendre
que quelque chose qui les blesse maintenant
les aidera sur le long terme.
Quand tu dis à quelqu'un que tout ira bien,
ils te croient.
vous savez que nous tenons cet endroit ensemble.
Chaque docteur et chaque patient sait ça.
Je sais que vous êtes les fondations.
J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
Les transitions sont effrayantes, je sais.
Mais, crois-moi, je...
Je ne vous demanderais pas de traverser ça
Si je ne croyais pas que l'offre de Pegasus Horizons
était la meilleure chose pour tous.
Je veux dire, si je ne le croyais pas, je partirais avec vous.
Je vous demande de rester,
Faites moi confiance,
travaillez avec moi. Juste...
aidez-moi à nous faire traverser ça.
Peut on faire ça ?
On peut essayer.
D'accord ?
- Je vais essayer. - Tente le coup.
Je peux essayer de réparer le foie,
mais c'est incroyablement délicat,
et il y a un fort risque qu'il soit endommagé pour toujours.
Et que le bébé meure.
C'est un risque.
L'autre option étant, on s'assoit juste
et on espère que le saignement s'arrête de lui même.
et on espère qu'il survive à ça.
- Quoi? - Quoi, quoi?
Dis quelque chose.
Décide.
Je dis que nous attendons. Ne faites rien.
Ok
Non, c'est stupide.
Faites l'opération. Non, je ne sais pas.
Je ne sais pas. Je peux...
Je peux pas décider.
Je peux pas. Je peux pas faire ça.
Fais le. Je ne peux pas.
Hé, hé, hé!
Ecoute,
on décide ensemble.
Okay? J'ai peur aussi.
Je-j'ai peur autant que toi,
mais tu es la plus grosse et la plus mauvaise des reines de glace,
le pire cauchemar que j'ai jamais rencontré.
Si je peux le faire, toi aussi.
Allons...
attendons.
Pourrais je avoir un verre d'eau s'il te plait ?
Et une grande compresse pour ma copine ici.
Joli.
Regarde ça.
C'est déjà assez mauvais qu'ils soient là-haut tout court
et maintenant je dois faire avec ça ?
Nous allons y mettre fin
Je vais faire démonter celui-ci
Je veux tous les faire tomber.
Je n'ai pas fait ça.
Tu y crois ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Ce que tu as dit aux infirmières...
"Pegaus nous conduira vers un avenir plus brillant"
Tu y crois vraiment ?
C'est la seule option que nous...
Hey, c'est juste nous maintenant.
C'est moi.
Non.
Non, okay ? Non. Non.
La pillule est amère, et nous avons juste à l'avaler.
Et honnêtement, je ne sais même pas si cela va nous rendre
meilleurs ou pires.
Alors pourquoi est ce que tu te bas autant pour quelque chose...
Il n'y a pas d'autres choix.
C'est notre seule chance.
Okay, mais si... si ce n'était pas le cas ?
Si ce n'était pas à toi de tout réparer...
- Mais c'est le cas. C'est à moi. - Non, Owen, Owen, écoute...
C'est que... je vous ai tous mis dans cet avion.
Je suis désolé. C'est...Cahill.
Ouais.
Quoi ?
Aujourd'hui ?
Non, non, non. Non, c'est...
C'est...stupéfiant.
Je viendrai te voir. Ok.
Quoi ?
C'est presque fini.
C'est si stupide.
C'est le seul moyen
Je pense à y entrer.
Donc on est dans un film de braquage maintenant ?
Stan a besoin de voir l'état financier.
Je vais l'amadouer, le distraire et ensuite toi...
Quoi, en coller un sur ma chemise ?
Je ne sais pas.
Très bien, allons-y. Emmène moi là-dedans.
Messieurs, mesdames, excusez-moi de vous interrompre,
Mais j'aimerais vous présenter ma femme, le docteur Meredith Grey.
- C'est un plaisir de vous rencontrer. - Enchanté.
Oh ! Oh, mon dieu. Oh, oh.
- Je suis si désolée. - Meredith.
- Oh non. - Je suis un peu maladroite. Je suis désolée.
Ils n'approuvent pas le mappage du génome pour le moment.
Mais tu as dis que...
On était sur que ça ferait autrement.
Donc je suis désolé.
Donc maintenant nous sommes de retour sur une colectomie.
Je veux attendre un autre jour pour voir si A.J. progresse,
Mais... Il va falloir que ce soit bientôt.
C'est notre seule solution ?
Oui, j'en ai peur.
Non. Il y a une autre option.
Vous pouvez partir
dans un autre endroit qui trouvera une approche qui fonctionne pour lui,
un autre endroit qui lui donnera les soins qu'il mérite.
Il n'aura pas ça ici.
J'ai dit partez.
Quitte Seattle Grace et va ailleurs, rapidement.
Qu'est-ce que c'était que ce bordel ?
C'était le seul avis médical que je pouvais leur donner en bonne conscience.
Je pense que j'ai besoin de le prendre moi-même.
Hé, oh. De quoi parles-tu ?
J'ai essayé.
J'ai essayé de sourire et de me mettre à la tache
et faire que ça marche, mais peut-être que je peux avoir un job à L.A,
être avec mon mari,
et Tuck...
Le père de Tuck ne me laissera jamais déménager de cette ville...
Non, non, peut-être que je peux lui parler, non ?
Peut-être nous pouvons trouver une solution.
Arrête ça. Toi et Tuck n'allez aller nulle part.
Je ne veux plus travailler ici.
Ça me fait...me sentir petite.
Je dois me faire plus petite pour travailler ici.
Je me sens comme si je faisais ça,
J'ai l'impression que je ne vais pas vouloir regarder mon fils dans les yeux.
Je ne reconnais plus cet endroit
ou les gens.
Je..je ne veux pas tourner en rond assez longtemps
au point que je ne me reconnaitrais plus moi-même.
J'ai eu du sale boulot ici
Mais ne rien faire, ça craint encore plus.
Si sa saturation reste au-delà de 3 encore une minute,
il est sorti d'affaire.
Je pense que ça pourrait marcher.
qu'est-ce qui pourrait marcher?
Tu sais, les gens, des collègues, s'entendant entre eux.
Ne te base pas sur ces avocats.
Ils ne se supportent pas entre eux.
Regarde Grey et Shepherd.
Je veux dire, ils ont essayer de l'éviter,
mais c'était le destin ou autre.
Ils devaient être ensemble.
C'était juste bien, tu sais?
C'est... magnifique
Tu devrais écrire des poèmes ou des cartes de voeux.
Je dis juste que ça pourrait marcher. 10 secondes.
Tu as un blog que je pourrais suivre ?
- Tais toi. - Tu écris toujours des poèmes sur les chevaux.
de jolis, jolis chevaux ?
Tais-toi. 5...
4, 3, 2...
1.
- Oui - Oui
oh, tais toi
Je suis désolé? non, pas toi. désolé.
April.
Dis lui qui tu es.
S'il ne comprend pas, Tu n'as pas besoin de lui.
Mais je l'aime bien.
Et... je pense que si je lui dis, ce sera fini.
Alors...attends un peu.
qu'il apprenne à mieux te connaitre.
Une fois qu'il l'aura fait, il voudra te suivre n'importe où.
Crois moi.
Merci.
Je pourrais t'épouser à nouveau là.
Tu es si chaude quand tu es nerveuse. Attends.
Arizona voudrait rencontrer nous tous.
Ou est notre van ?
- Quelqu'un l'a déplacé. - Pourquoi ?
-C'est à quoi servent les vans. - Hey, Bailey part.
Quoi ?
Si ça peut arriver, nous devons faire que ça arrive, vite.
Attendez, attendez. Vous êtes partant ?
Oui.
Donc c'est quoi la prochaine étape?
Et bien, on a pas beacoup d'argent.
On va devoir trouver le reste ailleurs.
Peut-on le faire en trois jours?
Deux maintenant. Et pour Cristina, elle est avec nous?
Je ne sais pas maintenant
Et bien, demande lui
C'est arrivé ce soir,
Pegasus veut accélérer la fermeture.
Ils veulent acheter l'hopital ce soir.
- Quoi? - Comment tu le sais?
Owen me l'as dit. Et est ce que tu lui as dit quelque chose?
Non, je n'ai rien dis
mais nous devons le faire, pour Owen.
Nous devons le faire maintenant.
- Avant ce soir ? On ne peut pas. - Non, il n'y a pas assez de temps.
Nous devons les stopper.
Comment ? On ne peut rien faire.
Il y a une chose que nous pouvons faire.
Arrêtez ça.
Nous sommes ravis.
Très excités.
On commence ?
d'abord c'est la lettre d'intention.
Signez ici.
Les initiales ici.
Dr Sheperd. Entrez. Nous étions juste...
Désolé de vous interrompre. J'aimerais parler au Dr. Hunt.
Hum, comment ça va ?
Les gars ?
J'aimerais vous soumettre ma démission,
effective immédiatement.
Moi aussi. Je démissionne.
Je démissionne aussi.
Moi aussi.
Je démissionne aussi.
Il pense qu'on l'a poignardé dans le dos.
Tout ce qu'on a fait c'est gagner un peu de temps
pour ralentir la vente
-Donc on peut revenir avec l'argent. -Je sais. Je sais.
Bon, Stan dit qu'il peut nous rencontrer maintenant.
Okay, Je vais retourner faire mon travail.
Ouais, on prend toutes nos affaires parce qu'on vient de démissionner.
Et nos patients ?
Quelqu'un d'autre s'en occupera.
Dr. Shepherd,
ce jeune homme a quelque chose à vous dire.
Tu les as tous eu ?
Presque.
Bon travail, Ross. Tu peux rentrer chez toi.
Il y a quelque chose qui se passe ici.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Vous le saurez bientôt.
Vous avez vu l'expression de son visage?
Oh, Richard ira bien.
Non, Owen.
C'est faux.
Je vais aller lui parler. Je dois lui expliquer.
Non. Cristina, non.
C'est la bonne chose à faire, à cause de lui.
Quand il sera temps, on lui dira,
et il comprendra.
Je ne sais pas si il comprendra.
Attends.
Rien. Laisse tomber. Désolé.
Okay, on devrait, um...
On devrais, bien que,
uh, stop.
D'accord, il y a quelque chose que j'ai à te dire.
Et, euh...
Je ne le veux pas,
parce que c'est surement la dernière fois que je vous vois.
C'est...c'est en train d'aller trop loin ce soir.
Mon dieu.
Parce que, euh...
je me préservais pour le mariage.
Oh, mon Dieu.
Ouais, hum, je sais.
c'est, c'est bizarre
et ce n'est pas quelque chose qu'on entend tous les jours,
mais j'y crois.
Et je peux complétement le comprendre.
si tu ne peux pas gérer cela.
Non, non, je peux.
Je peux le gérer. Je...je veux.
Je...
J...Je veux aussi.
Tu... tu te moques de moi là ?
- Parc'que... - Non, non, non.
Je veux aussi.
Mais, il y a... euh...
il y a juste une chose.
Quoi ?
Rien.
Je veux, aussi.
C'était quoi ce bordel ?
Vous saviez qu'ils allaient faire ça ,
Il y a un moyen pour le sauver.
Sauver quoi ?
Ils ont retiré leur offre.
Perdre ces chirurgiens. Perdre Shepherd,
complètement changer la valeur de l'hôpital.
Tu ferais mieux de faire quelque chose
et vite.
Je, euh...
Il n'y - il n'y a aucun moyen
que nous puissions les remplacer.
Il y a, hum...
Je peux le repositionner
Je ne peux pas trouver de nouveaux acheteurs.
Avant demain matin, toute l'industrie le saura.
Je... Je ne peux pas. Je ne peux pas.
-Vous le devez. -Je ne peux pas.
Vous disiez que c'était ce à quoi vous étiez douée.
Et j'espère que c'est le cas, car tous ceux que je pensais être de mon côté
m'ont tourné le dos,
et vous êtes tout ce qui me reste maintenant.
Donc soit vous partez et récupérez Pegasus
soit vous trouvez un nouvel acheteur.
Vous dites que vous me faites confiance.
Alors faites moi confiance quand je dis
que vous pouvez le faire,
parce que vous le devez.
On dit que la négociation est un art de la forme
Pourtant, quand on négocie...
Sa tension artérielle parait bien. Ses tests biologiques semblent bien.
On va le surveiller de près toute la nuit,
mais je pense qu'il ira bien.
Merci.
On a des stratégies, des tactiques.
D'accord, peut-tu s'il te plait bouger ta grosse tête
pour que je puisse jeter un oeil ?
Outil.
ça va être marrant
Je suis vraiment excité pour les 18 prochaines années de cet enfant.
Hey, tu veux prendre une bière?
J'adorerais, surtout après aujourd'hui,
mais, en fait
j'ai déjà quelque chose de prévu.
Demain soir ? Ca te va ?
-Oui, ça me va. -OK .
- Hey... - Hmm ?
C'est qui ce gars ?
C'est...
Chest Peckwell.
Quoi ?
C'est pas son vrai nom.
On l'appelait jeste comme ça avant de le connaitre.
Résident Obstétrique.
Jo flanait sur lui depuis son arrivée.
et elle a finalement pris son courage à deux mains, et lui a proposé un rendez-vous
Yay, Jo.
Elle ne t'a rien dit à propos de lui ?
Si, elle l'a fait.
Ok.
"Stratégies" et "tactiques"
ne sont pas des mots que l'on utilise pour chercher un compromis.
Cristina!
Ce sont des mots pour partir à la guerre.
La première chose que vous devez faire c'est former un LLC.
De sorte que vous pouviez placer légalement tous vos fond dans un endroit.
Et il vous faudra un nom pour votre nouvelle corporation.
Qu'est ce qu'on vient juste de faire ?
Vous savez comment vous aimeriez vous faire appeler ?
Que pensez-vous des "pillules amères"?
"Echec épic" ?
"Spirale de la mort" ?
"Aveugles dirigeant des aveugles "?
Ça pourrait être n'importe quoi. Continuons à réfléchir !
Sync by YYeTs www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net