Il y a une procédure pour soigner l'épilepsie
qui consiste à séparer chirurgicalement la connexion
entre l'hémisphère gauche et le droit.
Le but est de bloquer les signaux qui causent les crises.
Un dossier ?
Nous allons convaincre ces gens
de nous donner 175 millions de dollars avec un dossier ?
C'est un bon dossier.
Mer, Owen a arrêté de m'appeler.
Si ça ne marche pas,
il ne me parlera plus jamais.
Une fois que l'on aura acheté l'hôpital, les non-dits s’arrêteront.
Et quand Owen découvrira ce qu'on a fait
il sera le plus heureux des hommes.
Derek est complètement convain..
Le problème est que
cela bloque la capacité du cerveau
à communiquer avec lui même.
- Hey. - Salut.
Bonjour.
L'hémisphère gauche ne sait pas ce que fait le droit.
Le patient peut rencontrer des problèmes
de coordination ...
Mémoire, langage.
Ok, vraiment ?
Ça fait une semaine.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous avez démissionné, sans prévenir,
et maintenant l’hôpital coule.
Hier, plusieurs infirmières sont parties.
- On a perdu les techniciens de labo, le personnel de soutien. - Quoi ?
Si vous vouliez foutre en l'air le marché avec Pegasus, c'est réussi.
5 sur 5.
Mais maintenant, les gens disent que sans un acheteur,
l'hôpital pourrait faire faillite dans un mois.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
- Nous... - Cristina.
Bien. Peu importe.
C'est une solution extrême que nous envisageons seulement
quand toutes les autres options ont échoué,
parce que une fois que le chirurgien fait l'incision
il n'y a aucun retour en arrière
Shane, as-tu vu le chef?
Oui, il est juste...
Je suis trop jeune pour être aussi fatigué.
Au moins nous avons toujours un travail.
Arrête de dire ça. L'hôpital ne va pas fermer.
Pas vrai ?
Chef, les salles d'opération sont surbookées.
Sept autres infirmières ne se sont pas montrées à leur poste aujourd'hui.
Trop de chirurgies, pas assez de personnel.
Um, accorde moi une faveur.
Repars là-haut et vois ce qui peut être reportés.
Dr Bailey, vous êtes bien. Nouveau costume ?
Vieux costume.
Il était au fond de mon placard depuis mon dernier entretien d'embauche
depuis environ l'an 2000.
Vous avez des entretiens ?
Cet endroit est un bateau qui coule.
Cet endroit ne coule pas.
On a quelques ennuis, mais on va régler ça.
Cahill est convaincue que Pegasus va revenir sur le terrain
Elle est en réunion en ce moment,
et elle va conclure cette vente.
Tout ira bien.
Peu importe, capitaine.
Bailey, s'il vous plait.
Ils réévaluent leur offre
basée sur tous ces départs.
On ne peut pas se permettre de perdre un autre chirurgien,
- Surtout pas vous. - Moi ?
Vous êtes le coeur de cet hôpital,
l'esprit.
Vous donnez le ton que les autres visent.
Cet endroit ne peut pas fonctionner sans vous.
C'est vrai Brooks ?
Quoi ?
Oui, bien sûr.
Bien.
Vous feriez mieux d'avoir raison.
Parce que si ce bateau coule
et que je n'ai pas de gilet de sauvetage
Il vient te chercher,
Points se balançant
Et je suis petit donc mes points sont bas.
Résident neuro, poste 2-2-1-9,
Résident neuro, poste 2-2-1-9.
Je crois que le Dr.Webber a eu une attaque.
Tu dois y aller.
- Où ? - Je m'en fiche , va t'en. Maintenant.
Elle est jolie.
Maman.
Comment était le petit déjeuner ?
Riche en informations.
Si ce que Richard m'a dit est vrai,
il est temps pour toi d'aller à Boston.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Ok, attends un peu.
J'ai vu le genre de procédure minable
qui se déroule dans les hôpitaux Pegasus.
Si tu as le choix entre travailler pour eux ou
voir l’hôpital fermer complètement...
Catherine,
Cet hôpital ne va pas fermer.
Dans les temps difficiles,
les hommes comme Jackson et moi doivent garder la tête haute.
Nous ne pouvons pas fuir des que les premiers soucis arrivent.
Un homme qui ne se plie pas à tous les changements de vent
est un homme dont tu peux être fière.
C'est poétique.
Je dis simplement qu'il faut nous calmer
et voir comment tout cela va se passer.
- Je ne pense ... - Maman je suis d'accord avec Dr Webber,
avec Richard.
Je ne peux pas dire que j'aime pas ca du tout.
vous pouvez le repousser d'un jour.
C'est une chirurgie sur la tumeur d'un enfant.
Oui mais il est malade au point de "mourir aujourd'hui".
ou malade au point de "ne pas pouvoir jouer au foot mais pouvoir regarder" ?
Je sors toute seule.
Dr Glass, appelez la salle d'opération.
Tu as emmené Bobby Brinn pour ses scans préopératoires ?
Oh non, pas encore.
Et les résultats de Julie Chang ?
Je suis sur le point de m'en occuper.
- Êtes-vous furieux contre moi ? - Quoi ?
Je t'ai lâché la nuit dernière, et tu es énervé contre moi.
Je suis énervé parce que je dois me soucier de 85 millions de trucs
depuis que Robbins a démissionné.
Toi entrain de traîner avec ton petit copain n'en fait pas partie.
J'aurai dû partir à Hopkins quand je pouvais.
Je vais chercher les résultats.
Ok, cette fois j'attaque avec la pédiatrie et la traumato.
Ensuite, je parlerai de la neuro.
Ok, est-ce que quelqu'un d'autre peut conclure ?
J'étais nulle la dernière fois qu'on s'est entraînés.
Non, tu étais bien.
Nous voulons vraiment mettre un terme à mes sueurs
Derek, tu fais la conclusion.
Je suis désolé . Ça devrait duré encore quelques minutes
Tu veux de l'eau, ou un café?
- Non merci, ça va. - Ça ira.
Un café.
Et un bagel ou autre chose.
Je suis affamée.
Cette réunion était censée commencer il y a une heure et demi.
Ok, c'est un milliardaire.
Une seule de ses minutes vaut plus que 40 des nôtres.
Je peux pas croire qu'on ait pris ce meeting à la 1ère place.
Oui, bon boulot Stan.
Je crois vraiment que Julian Crest est notre homme.
Il a fait tout son argent dans l'Internet mobile à un stade avancé.
La technique médicale est le seul domaine où il n'a pas pieds.
Ta concentration sur les recherches appliquée, est tout droit dans cette allée.
Ouais, eh bien, quelqu'un devrait lui acheter une montre.
Qui appelles-tu ?
Heather Brooks
Timide.
Attends. Qu'est ce que tu fais ?
Qu'est ce qui est arrivé au fait de n'en parler à personne ?
J'ai laissé des patients derrière moi. Elle garde un oeil sur eux.
Je ne lui ai rien dit.
Je lui donne des conseils.
Nous sommes tous la, si vous voulez bien me suivre.
Oh, ok
Laisse tomber.
Je ne suis pas le coeur de l'hôpital.
Je suis une idiote qui n'a pas démissionné quand elle en a eu la chance.
Maintenant, je suis coincée à nettoyer ce bordel.
Brooks, tu vas répondre au téléphone ?
Désolée.
Oh, c'est ma mère.
Elle traverse une mauvaise passe.
Arrête de parler de ta mère.
Vrai, ok, uh, Melissa Keyser, 28 ans.
Elle est une ancienne patiente du Dr Grey.
Elle était sous dialyse mais ça a épuisé toutes les veines viables
et maintenant elle est en choc sceptique
Ce qui signifie qu'elle est condamnée.
Docteur Grey m'a laissé une patiente sans espoir.
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Elle aurait pu aussi bien me laisser un oreiller pour que je l'étouffe avec.
Vous êtes le médecin?
Ma mère ne se réveille pas
Dr. Granville en salle de réa
Dr. Granville en salle de réa.
Vous rodez.
Vous me le reprochez ?
J'ai réussi. Ils sont d'accord.
L'accord se finit demain à 8h.
Seattle Grace Mercy West deviendra officiellement
un hôpital Pegasus Horizons.
Je ne peux pas...C'est... vraiment?
Je vous ai dit que j'étais vraiment douée.
Il reste quelques détails à paufiner
donc je viendrai vous chercher quand on aura fini.
Ok, bien, j'ai.. J'ai une opération.
mais je pou-pourrais venir dans...
Non allez-y. Faites votre travail. Je vous trouverai.
Ok. Hey, Alana ?
Merci.
Vous investirez dans une institution,
une réputation, un héritage.
Mais le Seattle Grace Mercy West
vaut plus que son seul passé.
Notre plan est, à partir de cette réputation
de faire de Seattle Grace un lieu où l'innovation médicale
est développée et prodiguée
aux patients qui en ont besoin.
C'est notre plan.
C'est l'avenir du Seattle Grace.
Et nous vous invitons à y prendre part.
Chouette.
Nous vous ferons savoir.
Je pensais que vous nous preniez à Julian Crest.
pas son centre de soins de jour.
Vous n'entrez pas juste
et parlez à une personne comme Julian Crest.
Il y a des obstacles à passer.
Si ces juniors nous aiment,
ils nous passent au gars du dévelloppement
On les impressionne, puis on voit l'Homme.
Feront-ils ça avant ou après leur sieste ?
Nous étions de l'or là dedans.
Il n'y a pas moyen qui vous n'alliez pas à la prochaine étape.
Je vous le dis, d'ici quelques secondes
ce téléphone va sonner.
Vraiment, juste une question de secondes.
Oui, je comprends.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Oui, oui, oui. Je comprends.
Compris ? Qu'est-ce que vous comprenez ?
Merci. Merci beaucoup pour votre temps.
Vous les gars, vous avez été assez désagréable.
Qu'est-ce qu'ils ont dit, putain ?
Je suis désolé. Vous avez eu la réunion.
Oui.
Brooks.
Brooks,
quelle est l'histoire ?
Je suis désolée, mais je ne suis pas dans le service de Bailey aujourd'hui,
et elle n'est pas votre plus grande fan.
Ok.
Melissa Keyser est en choc septique
Sa dernière systolique était dans les 70,
mais Bailey n'est pas encore prête à jeter l'éponge.
C'est pourquoi j'ai essayé de vous joindre.
Donc j'ai trouvé cet article sur des chirurgiens
qui réalisent des artères artificielles
pour les patients qui ont des vaisseaux en mauvais état.
Brooks, que fais-tu ici avec les lumières éteintes ?
Je dois y aller, maman.
À bientôt.
Dr Bailey, voici le travail
Peut-être qu'on doit vraiment regarder dans ce coussin.
Vous savez...
Je crois que j'ai lu un article
sur les artères artificielles pour des patients
avec les vaisseaux sanguins épuisés.
vraiment ? Dis-moi en plus.
Je ne me souviens plus du reste.
Et bien alors trouves-moi cet article.
Le retour d'Avery le coléreux.
Quoi ?
Ta tête.
Tu deviens tout furieux et tes sourcils font ce truc.
C'est mignon.
C'est ma mère.
Elle a été derrière moi des années pour que je retourne à Boston
et que je prenne la direction de la fondation Harper Avery.
Et maintenant elle remet ça sur le tapis...
et toujours.
Tu t'en vas ?
Non, je travaille ici.
Tu as préparé Mme Preston pour sa rhinoplastie ?
Elle a été repoussée.
Leah dit que Hunt a annulé toutes les opérations non urgentes.
En fait je pense que ça c'est le coléreux Avery...
C'est la cinquième fois cette semaine.
Je pensais pas dire ça un jour,
mais peut-être que ma mère a raison.
Ok, Bobby.
Donc, voila le plan.
Ce que je vais faire
c'est une petite incision
juste là.
Puis je vais prendre Phil
et le mettre dans un sac.
Et je vais le découper en un million de petits morceaux.
Puis je vais l'arracher de là.
Et adieu Phil.
Tu entends ça, Phil ?
Tu es fichu.
Phil est sa tumeur.
Il avait six ans quand on a trouvé la masse.
Bobby a compris "mec",
ce qui était plus facile pour lui en parler
Il y a ce petit "mec" diabolique à l'intérieur de lui.
Dr Karev,
est-ce que je peux garder la tête de Phil ?
Quand j'aurai pulvérisé Phil,
il n'y aura plus personne à garder.
C'est vraiment dégoûtant.
Avouez-le Docteur Hunt.
Mes intestins sont en chantier parce que vous avez foiré.
Les adhésions sont malheureusement une complication courant de cette...
An quoi quatre opérations en deux ans c'est normal ?
Vous devriez être en train d'enlever ce tissu cicatriciel.
Au lieu de ça, vous le laissez se développer encore.
Désolé, je suis en retard.
Et maintenant vous allez laisser Tardy Marty
me fouiller à l'intérieur aussi ?
Pourquoi je continue à venir dans cette boucherie ?
Parce qu'aujourd'hui on va essayer quelque chose de nouveau,
quelque chose qu'on fait uniquement avec les patients à haut risque.
Ce que vous êtes certainement.
Prend-toi en à ça tu veux?
Andy, ça va marcher.
Qu'est ce qu'il se passe si je me lève et que je sors d'ici là maintenant ?
Les bouchons causés par votre tissu cicatriciel resteront bloqués,
et après vous mourrez.
Bien ...
Vous auriez pu gagner avec ça.
Je peux faire quelque chose pour toi, Avery ?
Je sais pas. C'est le cas ?
Quoi ?
Je pense que tu sais quelque chose.
Je sais beaucoup de choses.
Le genre de choses qui font parler un homme
à propos de vents du changement.
et avoir une position ferme
même si j'ai l'impression que le sol
s'ouvre sous mes pieds ?
Il y a une semaine, je suis tombé sur Torres, Yang,
Robbins, Sheperd and Grey
ayant tous une sorte de pow wow.
Lorsque je leur ai demandé ce qu'ils faisaient
ils m'ont claqué la porte au nez
comme si j'étais Diane Keaton à la fin de "Le parrain".
Quelques heures après, ils ont démissionné.
Ça ne te semble pas suspect tout ça ?
Quelque chose me dit que vous avez l'habitude de regarder
"Mystères non-résolus".
J'ai résolu trois d'entre elles.
Cela redonnera au Seattle Grace Mercy West
sa place de leader régional en traumatologie adulte et pédiatrique.
Dr. Shepherd?
Oui, on va montrer la voie en neuro sciences...
un institut de recherche dédié
aux progrès de la cartographie du cerveau
avec des applications au traitement de la maladie d'Alzheimer
et la maladie de Parkinson.
Je peux vous arrêter une seconde ?
Nous aimerions voir un peu plus
sur les finances..
Les comptes de résultats, projections à but lucratifs,
les flux de trésorerie...
Votre répartition du chiffre d'affaires...
perspective de payement MS-DRGs
contre un bénéfice de capitation ?
Nous avons tout ça ...
Oui. Juste ici. Je l'ai.
Marketing, plan de fidélisation de la clientèle..
Y'a t'il une étude des tendances ici ?
Oui. Une seconde.
Je ne fais que passer par Mr.Crest
M. Crest s'excuse.
mais il doit partir a Dubai ce soir.
Oh. Ok.
Dubai.
Cependant ... Il peut s'arranger pour vous voir 15 min cet après-midi.
- Génial.
- D'accord. - Très bien. - Ohh.
Alana.
Je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite.
mais je ne m'attendais pas non plus à ce que cela se passe comme ça.
Je sais.
Le Conseil doit maintenant revoir leur contre-proposition et l'accepter.
J'ai organisé une réunion d'urgence dans une heure.
Je voudrais que vous soyez la quand je leur dirai.
Vous l'avez dit au Dr. Hunt ?
Que Pegasus rachète son hôpital pour ses parts,
pour liquider ses actifs et licencier son équipe ?
Je n'ai pas encore trouvé comment lui dire.
Ce n'est pas joli mais on avait besoin d'un accord.
Et c'est un accord.
Brooks ? qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce Bailey ?
C'est ma faute. C'est ma faute.
Tout le monde va perdre son travail.
- parce que j'ai une une idée stupide. - Oh non, non, ne dis pas ça.
Personne ne va perdre son travail.
Si tout le monde. Brooks l'a entendu directement de Cahill.
L'hôpital est mis en liquidation.
- L'accord sera conclu demain matin. - Est ce qu'Owen sait ?
Elle ne l'a pas dit.
Ok, donc Crest est notre dernier rendez-vous
et c'est notre unique chance.
- Dans deux heures. - Oh, pas de pression ou quoi que ce soit.
Ok
Bien, si nous avons seulement 15 minutes,
alors nous devons en tirer le meilleur...
Bien.
Bien, on ne peut pas juste se tourner les pouces
et les laisser lire les conneries de Stan.
- Sans vouloir vous offenser. - Aucun risque. C'est intéressant pour moi.
Nous devons aussi connaître toutes ces conneries ennuyeuses.
Okay, on doit pouvoir répondre
à chaque question qu'il pourrait poser.
Okay, bien, partageons nous le job.
Stan, donne nous toutes les conneries que tu as.
Cela n'a aucun sens.
- C'est vrai. Cahill a dit... - Brooks...
Ok. Tu ne dois rien dire à personne d'autre.
Quelque chose comme ça, c'est...
Les gens paniquent. C'est trop...
C'est trop gros.
Je ne comprends pas.
Ce matin, vous avez dit que cet hôpital était un navire en train de couler.
Non, c'est différent.
Je n'aurais jamais pensé que ça coulerait vraiment.
Tu gardes ça pour toi, tu m'entends ?
Ils nous récupèrent pour nos parts.
Comme un camion qui nous botte le cul
Quoi, et nous sommes supposés croire ça
parce que tu t'es fait une coupe de cheveux rigolote ?
Et aussi parce que c'est vrai.
Je vais être malade.
Et j'ai une opération.
Je vais être malade pour ma dernière chirurgie.
C'est pas comme ça que je voulais finir.
Jackson pourrait aller à Boston.
- Je ne sais pas. Peut-être que je... - Arrête tout de suite.
Je sais que c'est vraiment mauvais, mais ne soit pas cette fille.
Quelle fille?
Cette fille qui suit son copain à travers le pays
comme un chiot.
Je ne suis pas cette fille.
Ils viennent juste d'être dédommagés de millions de dollars.
J'ai demissioné aussi.
Non, tu ne le ferais pas, et eux non plus.
Ce n'est pas leur genre.
Oh, c'est des conneries.
Ils sont exactement ce genre de personne.
Ils roulent que pour eux.
Ils sont probablement en train de rassembler leur argent
- pour une espèce de clinique privée. - Je n'y crois pas.
Si tu veux ouvrir un restaurant, tu n'utilises pas ton propre argent.
Et ils n'ont aucune raison de garder ça secret.
J'aurais vraiment du aller à Hopkins.
C'était un mauvais film.
Que penses-tu qu'il se passe là-bas ?
On ne peut rien dire.
Des nouvelles de ce genre font juste paniquer les gens.
Ouais, sans blague.
Je suis en train de paniquer.
Exactement, alors ne dit rien.
Ne rien dire à propos de quoi ?
Marcia Lowe est appelée à l'accueil.
La patiente Marcia Lowe doit retourner à l'admission.
Tu as entendu.
Ton interne.
Celle-là. Je ...
pourrais l'attraper par les cheveux...
C'est quoi ?
Oh, je suis...
entrain de donner une artère artificielle à un patient
comme ça elle peut rester sur dialyse.
Garde la en vie assez longtemps
pour recevoir le rein qu'elle attend
Ça semble amusant.
tu veux opérer ?
Ca pourrait être notre dernière chance.
Un de plus pour la route.
Je pensais que je serais chef de chirurgie un jour.
Tu ne devrais pas répandre ce genre de rumeur.
Ce n'est pas une rumeur.
Je l'ai appris par Brooks. Elle l'a appris par...
C'est une rumeur classique.
Ce n'est pas vrai. Demande juste à Hunt. Il te le dira.
Il ne confirmerait jamais ça à un interne.
Demande lui.
Ce n'est pas ma rumeur.
Hey. Prêts à tout dégommer ?
En tant que centre médical académique,
nous avons actuellement 411 lits.
Mais une fois que nous serons redevenus
un centre de trauma I, ce nombre s’élèvera à 500.
Oui, augmentant les flux de revenus
pour des soins aigus et sur le long-terme.
Pause.
C'est écrit en chinois.
Littéralement en chinois.
Dites à Simon que j'en ai besoin en anglais avant de partir.
- Et dites à Alyse d'annuler le thé à Canterwood. - Tout de suite.
- Désolé. Allez-y. - Oui, nous sommes tous très...
Est-ce que Sandy a déjà emmené mes bagages ?
J'ai besoin de mon machin pour charger.
Nous sommes passionnés par le soin des patients
et l'avancement médical.
Nous voulons être le meileur hôpital des Etats Unis
dans ces deux domaines.
Vos bagages sont déjà à Sea-Tac.
Devons-nous les ramener ici ?
- Non, c'est idiot. - M. Crest, voila ce que...
Pas toi. Tu es super. Continue.
D'accord, nous voulons mettre en péril le Conseil actuel,
et en tant qu'actionnaire majoritaire, vous pouriez ...
Attendez. Stop. Revenez en arrière.
Je croyais que vous cherchiez un acheteur global.
Tu vaux demarrer ca?
Oui.
Mais nous avons tous reçu une formation et travaillé là.
Oui, nous connaissons l'endroit mieux que quiconque.
On s'est investis...
Oui. Investis. J'adore.
Vous l'avez totalement fais
La méthode Sheperd de traitement glioblastoma viral...
Dr Grey, votre nom y figurait également, n'est-ce pas ?
Ça l'était.
Vous avez écrit un livre à propos de, eum,
sans fabrication de cartilage.
Major votre promotion à Smith, Berkeley, et Stanford.
Et Tim Kenner de Hopkins n'arrête pas de parler de vous.
Oh, et bien, clairement, vous avez fait vos devoirs.
Oui.
J'ai remarqué qu'il n'y a aucun dirigeant dans le lot.
Aucune expérience de direction administrative.
Vous devez avoir quelqu'un qui peut gérer une équipe.
Docteur Shepherd était le chef de chirurgie.
Oui, pendant 10 minutes.
Puis vous avez démissionné de votre propre gré, sans aucune raison.
Ce que mon instinct me dit c'est que tu n'as pas aimé.
Les chirurgiens aiment la chirurgie
Je sais que quand je découvre que je n'aime pas faire quelque chose
je ne le fais pas bien.
Ils sont prêts pour vous.
Désolé. J'ai trois réunions avant de prendre l'avion.
Merci à tous d'être venus à moi avec ce projet.
Je respecte votre passion.
Je le partage.
Mais je ne le sens pas.
Ajoutez à votre équipe
quelqu'un qui a une vraie expérience administrative
et on pourra en parler.
C'est bien ce que je disais.
On a l'expérience.
Ben, il ne le pense pas. Donc on...
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça, ok ?
On peut toujours faire quelque chose.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Il veut de l'expérience. Allons chercher Richard.
Et celui qui est chef actuellement, alors ?
On ne peut pas le dire a Owen.
Quelle différence ça fait maintenant, bon sang ?
On a besoin de lui.
D'accord, donc si on va chercher Richard et Owen, alors quoi ?
Est-ce qu'on peut avoir une nouvelle réunion ?
Crest part pour Dubai ce soir.
Bon, alors faisons le avant qu'il s'en aille.
Eum, d'accord. Bon, on ne peut pas tous débarquer à l'hôpital.
Bon, je vais y aller. Je vais aller chercher Richard.
Ok.
Brooks, si c'est ta mère au téléphone, aide moi....
Dr Webber, Dr Grey vous attend dans la salle d'attente.
C'est urgent.
Meredith grey?
UM, Brooks, venez ici et assistez le Dr.Bailey, s'il vous plait.
Attends. T'es pas vraiment en train d'y aller.
Je suis désolé, Bailey. Vite.
Quoi d'autre ?
Qu'est-ce que Meredith Grey peut me prendre de plus aujourd'hui ?
- Elle nous a donné la solution. - Quoi donc ?
Elle nous a donné la solution.
Elle ne travaille même plus ici,
et elle essaye encore d'aider ses patients.
Eh, pourquoi partages-tu des détails sur les patients
avec quelqu'un qui ne travaille même plus ici ?
Ca l'intéresse.
Oh, ça l'intéresse ?
Ne me parlez pas d’intérêt.
Je suis le coeur de ce satané hôpital !
D'accord, ces adhésions que nous plaçons
devraient garder le tissu séparé pendant qu'il guérit.
Vous avez dit "devraient",
mais vous avez dit à Andy que ça marcherait à coup sûr.
C'est vrai, avec un gars comme Andy,
vous devez lui dire la meilleure version de l'histoire.
- Donc il se passe quoi si ça ne fonctionne pas ? - Ross.
Et bien, si ça ne marche pas, alors on revient dans six mois
et on réessaie.
Mais on sera plus ici dans 6 mois.
Ross a entendu une rumeur stupide
comme quoi l’hôpital fermerait,
et à présent, il a apparemment une crise de nerf.
D'accord tout le monde, je ne devrais pas vous dire ça.
C'est toujours en cours,
mais Pegasus est entrain d'acheter cet hopital.
Et personne ne va nulle part.
Vous mentez.
Il ne voudrait pas mentir ...
Si, il le ferait. Il nous dit ce qu'il veut.
Seulement ce n'est pas la meilleure version de l'histoire.
C'est un mensonge.
De quoi tu parles ?
Ne dites pas que vous ne savez pas.
Pagasus achète l'hôpital, pour pouvoir le liquider.
On va tous perdre notre job.
Pourriez-vous lui dire que c'est pas vrai ?
C'est faux. Qui a dit ça ?
Cahill.
C'est bon. Je m'en charge.
Il a menti alors il est parti.
Il n'a pas menti, Ross.
Il ne le savait pas.
Amuse toi bien dans le sac, tête de con.
Mocellateur, s'il vous plait.
C'est horrible.
Ouais, Bobby adorerait ça.
Nous pouvons enregistrer le flux en direct.
Il pourrait regarder de nouveau le carnage. Le partager avec ses amis.
Il devait s'attendre à des bras et des globes oculaires et de la merde.
Découvrir la vérité briserait son petit coeur...
à propos du Père Noël
et de comment les gens tombent malades et vous laissent tomber,
et comment tout s'écroule.
Mais en attendant, il peut croire ce qu'il veut.
Ouais, t'as raison.
Je veux dire, je suis une adulte
et j'étais quand même un peu déçue
qu'on n'ait pas trouvé des bras et des yeux là dedans.
Très bien, on y va.
Oh, c'est pas vrai.
C'est une offre très intéressante, monsieur.
Mais je ne serais pas à l'aise avec...
Vraiment ?
C'est ... Vraiment ?
J'ai pu faire quelques réarrangements
et remettre la rhinoplastie d'Avery sur le planning.
Il est au téléphone avec le chef de la chirurgie plastique de Boston.
Jo avait raison. Tu es cette fille.
Je sais.
Nous somme sur le point de perdre nos jobs,
et la seule chose à laquelle je pense
est que je dois arrêter de coucher avec lui.
Je suis vraiment dégoûtante.
Allons. Le sexe peut pas être aussi bien.
Regarde le.
Vraiment ?
Je vais aller lui parler.
Chaque pas que tu fais
est un pas en arrière énorme pour la gente féminine.
ET voilà que tu mets le droit de vote sur le tapis.
Roe contre Wade
Ça suffit.
De plus, tu vaux pas mieux.
T'as été accro à Karev pendant des semaines.
Ouais, mais tu ne veux pas etre comme moi.
Tu me détestes.
Merci.
Et je ne te déteste pas.
Si, tu me détestes.
Dr Chan pour l'unité d'isolement.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Il faut que je te parle.
Oh, maintenant tu veux parler?
tu as une semaine de retard. je dois trouver Cahill.
Il faut que tu écoutes.
Owen, est-ce que c'est vrai ?
Ils rachètent l’hôpital pour le fermer ?
C'est le deal que tu as fait?
C'est le deal que tu as fait...
Toi, Shepherd, et vous tous ...
quand vous m'avez abandonné, quand vous m'avez menti !
On essaye d'acheter l'hôpital.
C'est pourquoi on a cherché un investisseur extérieur,
essayer d'obtenir l'argent ensemble, mais on frappe un mur.
Je suis d'accord pour 3 million de dollars.
Non, Richard. On ne veux pas ...
Non, je dois juste m'occuper de quelques trucs.
C'est tout ce que j'ai, mais j'en suis.
Non, On n'a pas besoin de ton argent. On a besoin de ton éxperience.
On a besoin de vous.
Nous allons prendre ton argent, aussi,
si il le faut, mais...
De combien avez-vous besoin ?
175 millions de dollars.
C'est plutôt pas mal.
Ce n'est pas vraiment drôle , n'est-ce pas ?
Non.
On a démissionné pour que Pegasus se retire.
Et ce n'est pas fini.
On a un investiseur.
On a juste besoin de toi et de Webber pour lui montrer l'exemple
maintenant, avant que l'offre de Pegasus ne prenne fin.
Tu ne pouvais pas me le dire ?
Pourquoi tu ne pouvais pas juste me dire ça ?
J'aurais pu me battre pour vous. J'aurais pu me battre avec vous.
Je suis désolée.
Je voulais te le dire. Je le voulais vraiment.
Mais ils ont dit que tu avais signé un contrat de confidentialité.
et que si quelqu'un découvrait que tu étais impliqué
dans une offre concurrente,
ils pourraient te poursuivre en justice,
ou s'ils étaient assez furieux, t'envoyer en prison.
S'il te plait, fais moi confiance. Je, je...
J'essayais de te protéger.
Tu n'as pas besoin de me protéger
- Attends, attends,attends. Où tu vas ? - Voir le Conseil.
S'ils pensent qu'on peut sauver cet hôpital,
cela pourrait vous faire gagner un peu de temps.
Tu ne peux pas tenter le coup.
Cristina, tu dois me faire confiance.
Boston alors ?
Non. Pas Boston.
Ma maman ne veut pas gagner de cette façon.
Mais il est probablement temps
de penser à aller ailleurs.
Et toi ? Tu as pensé à quel endroit ?
Je... ne sais pas encore.
Bon, on sait jamais.
On pourrait se retrouver quelque part l'un près de l'autre.
Ce ne serait pas la pire chose qu'il puisse nous arriver.
Ouais. C'est sûr.
Aspiration, s’il vous plaît.
Hey, mon pote.
Ils l'ont eu.
Ils l'ont jeté dehors.
J'aurais voulu que tu voies l'expression de son visage
quand j'ai retiré ses globes oculaires de son stupide crâne.
Oh, mec. C'était tellement dégueulasse.
Il y avait des cerveaux et des cheveux partout.
N'oublie pas les intestins.
Comment le pourrais-je ?
Ils se sont tout empêtrés dans mes outils
comme des spaghetti.
On a du prendre une pause rien que pour se débarrasser de toute cette saleté.
Quoi d'autre ?
Excuse moi.
Hey.
Ca va ?
Tu fais semblant ?
la bonne blague
Il y aura plus beaucoup d'autres opérations
à me dérober.
Tout se passera bien pour toi. Il y a d'autres programmes.
Pas comme celui ci.
Pas avec un professeur comme toi.
qui me montre
des chirurgies cool du genre tumeur dans un sac
et qui pense que c'est marrant de parler aux enfants
d'intestins et d'autres trucs.
Tu sais, je, hu...
Je t'ai à peine vu cette semaine
et ça craint.
Je trouverai un autre travail. Peu importe.
Mais je ne veux pas ne jamais te revoir.
Hey.
Je vais bien. Ca va. Je suis bien.
Dieu merci que Stéphanie n'était pas ici pour voir ca.
Section 15,
l’affectation de l'équipement stipule
que tous les appareils médicaux du Seattle Grace Mercy West,
l'équipement de radiologie, etcetera,
seront distribués au Pegasus
a leur discrétion ... Dr Hunt
Tu ne peux pas accepter ce marché.
Dr Hunt, pouvez-vous sortir ?
Dr Hunt, je suis désolé.
Ce n'est pas ce que tu veux
Ce n'est pas ce que nous voulons, mais c'est le seul marché qu'on ait.
Non, ça l'est pas. J'ai un autre acheteur.
Je suis désolé. Je te l'ai dit. Il est indisponible.
Rita, je suis ici.
Hey, les gars.
C'est le leader que vous demandez.. Richard Webber
- Un Plaisir. - Un Plaisir.
Richard fut le chef de la chirurgie du Seattle Grace depuis 12 ans.
Peut-on trouver un moment pour parler ?
J'ai un avion à prendre dans 20 mn. Vous pouvez venir avec moi ?
- C'est bien, ouais. - Mm-hmm.
Je n'ai de la place que pour deux d'entre vous.
Pas juste.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On va les chercher.
C'est un solide investissement financier
avec une équipe de chirurgiens consultants
dirigée par Richard Webber,
Dereck Sheperd, Dr Torres, Robbins ...
un groupe d'employés mécontents
Grey, Yang et moi-même.
Bien, ils sont où maintenant ?
Ils peuvent vous présenter officiellement leur offre demain.
Si vous tenez a cette vente a Pegasus
Non, vous ne pouvez pas faire ça.
Vous ne pouvez pas faire attendre Pegasus...
vous avez tous le choix ici
Vous pouvez soit être responsable de reléguer
cet hôpital de classe mondiale à la ferraille ...
- Il n'y a pas le choix. - Ou ...
Ce n'est pas un deal.
Ou vous pouvez faire équipe avec les médecins
qui ont fait de cet hôpital ce qu'il était
et voir ce que ça donne.
Le marché avec Pegasus a failli s'envoler une fois.
Si ça recommence, vous n'avez plus rien...
Aucune indemnité de départ.
Pas d'argent pour les créancier
Je peux faire le payement la semaine prochaine.
Rien.
Tout ce dont on a besoin c'est un jour.
Un jour.
Tu les vois?
Là.
- Ont-ils l'air heureux? - Je ne peux pas dire.
Triste?
Je ne peux pas dire.
J'ai eu a attendre.
Le conseil devra attendre encore un jour.
Tu peux faire ton discours.
Je l'ai fait.
Nous ne l'avons pas fait.
Crest a rencontré Richard, l'a apprécié,
nous a tous apprécié,
puis il a dit non.
Il a dit qu'il ne le sentait pas.
Donc, c'est fini.
C'est fini.
Docteur Kepner?
Andy s'est réveillé.
Il a quelques questions,
et je ne pouvait pas chercher le Dr. Hunt.
Ok. Je serai juste là.
J'avais juste besoin d'un peu d'air.
Je peux vous poser une question?
Tu veux savoir comment quelque chose comme ça peut arriver ?
Je sais pas.
Je suppose que je dois croire
que tout arrive pour une raison.
Tout ça fait parti d'un... plan,
et t'es censé apprendre quelque chose.
Tu perds un patient
parce que tu as oublié de vérifier ses voies respiratoires,
tu ne peux plus refaire cette erreur.
Tu rates tes examens
parce que tu étais trop occupé à coucher avec ton meilleur ami,
peut-être que tu arrêtes de faire ça.
L'hôpital ou tu te sens chez toi dégringole
juste quand finalement tu commences à sentir ...
comme la vie que vous avez ensemble...
En fait, j'allais vous demander
une lettre de recommandation.
Mais je pourrais sûrement demander à quelqu'un d'autre.
Ça serait peut-être mieux.
Rentrez chez vous, Brooks. Je vais le prendre d'ici.
Si c'est pareil, Dr Bailey,
je préfèrerais rester.
Comme tu veux.
Qu'est-ce qui cloche avec ton visage?
Vous avez raison.
Vous êtes le coeur de l'hôpital.
Je l'étais, Brooks.
Etais.
On va pas acheter une maison.
On va pas acheter un hopital.
On peut acheter une maison...
ou en constuire une.
On a aucune idée d'où on sera dans 6 mois.
Donc nous allons la construire à Chicago ou Miami
ou New York.
Nous sommes ensemble,
et nous avons un magnifique bébé donc
Nous pouvons aller ou nous voulons
Nous devrons probablement vendre l'appartement de Mark ?
Probab ... probablement.
On n'est pas obligé de déménager, n'est ce pas?
Non.
Pas encore.
Vermouth ?
Ça je le ferais.
Oh et maintenant, tu voles tout mon alcool.
- C'est juste du Vermouth. - Tais toi.
T'as pas le droit de faire des blagues idiotes.
Nous avons eu une bonne chose, chacun d'entre nous.
Et maintenant, les gens perdent leurs jobs
et c'est de ta faute.
On essayait d'acheter ce stupide hôpital.
On essayait d'aider,
et nous avons foiré.
Je suis désolé
Oh, bien...
Un scotch de 40 ans d'âge. Un patient me l'a donné.
Maintenant tu vas t'asseoir
et tu vas me parler.
Oh, Derek, c'est terminé. Assez, tu dois arrêter.
Ouais, je sais.
Ross m'a demandé de lui écrire une lettre de recommandation.
Et je vais le faire pour chacun des internes
Tu en as fais une pour Heather Brooks?
Qui?
Timide.
Oh, non. Pas encore.
Je le ferai.
Ils essayaient d'acheter l'hôpital eux-mêmes.
Ils ... ils avaient juste besoin de plus d'argent.
Ils ne pouvaient pas l'avoir a temps.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
J'ai entendu que Boston était une ville vraiment super.
Cette pensée a traversé mon esprit une fois ou deux
Je ne veux pas être arrogant.
On dirait presque toi.
J'ai mis tellement de ma vie dans le Seattle Greace.
Il m'a toujours semblé
que je finirais ma carrière là-bas, et je ...
Je ne suis pas encore prête à prendre ma retraite.
J'aurais jamais pensé que ça serai fini avant même que je le sois .
Combien d'argent ont-ils besoin?
Que faites-vous les gars...
les gars !
Vous êtes pile à l'heure.
Venez.
Maman, allez. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Asseyez-vous. Je suis sur le point de vous le dire.
Il y a une raison pour laquelle les chirurgiens sont prêts à lancer les dés
malgré le risque, la mise élevée,
le point de non-retour
et les conséquences potentiellement dévastatrices d'une chirurgie.
Mesdames et messieurs,
Le Dr Webber a attiré mon attention sur le fait
que vous avez tous cherché un investisseur
pour être votre partenaire dans l'achat du
Seattle Grace Mercy West Hospital.
J'ai le plaisir de vous annoncer
quel la fondation Harper Avery voudrait vraiment beaucoup
prendre en compte cette offre.
Quoi ?
Nous avons seulement une condition. Seulement une.
Puisque la fondation fournira
la majorité des fonds,
nous voudrions un représentant de notre choix
pour siéger au conseil directoral.
Bien, oui...
Mes chers, nous avons seulement quelques heures
pour faire cette offre.
Vous voulez le faire ou pas ?
- Oui bien sûr. - Ok, d'accord. - Ouais.
- Parfois - Oui. Oui.
Ça fonctionne.
Wow.
Attends, tu m'as réveillé aux aurores
pour me dire que tu viens à Seattle pour être mon patron ?
- C'est pas... - Oh non, chéri. T'as pas compris.
La fondation t'as élu comme représentant.
Nous sommes les actionnaires majoritaires.
Ça veut dire que tu es engagé.
Attends, quoi ?
Maintenant donne un bisou à maman, Jackson.
Elle t'a juste acheté un hôpital.
Syncro par YYeTs www.addic7ed.com