- On a quoi ? - Kayla Wayne, 32 ans.
Hypotendue et tachycarde. Hypoxie, même après intubation.
- Blessure ouverte à l'abdomen. - Elle joue avec nous.
- Je t'ai dit "Titanic" ! - J'ai rien entendu !
La magie n'existe pas...
A priori.
Du calme. Que s'est-il passé ?
C'est ma femme et mon assistante.
Sauvez-la.
On faisait notre numéro.
On était pas prêts.
En tant que chirurgiens,
on apprend les mystères du corps humain.
Les tissus, les organes.
En cas de problème...
- Quel numéro ? - La femme coupée en deux.
Non.
En cas de gros,
gros problème...
Il l'a fait à la tronçonneuse.
On a pas des milliers de tours dans nos sacs
pour reconstruire un corps.
Bipez Bailey !
Mais il existe un pouvoir...
Plutôt un sort.
Je suis Lauren.
Et si on le fait correctement...
Bonjour, Lauren.
Ça peut être magique.
Je suis la Lauren
dont le nom est écrit sur ce café beaucoup trop sucré.
Je suis vraiment désolée. J'ai pas vu.
- Je l'ai juste pris. - Pas de problème.
C'est vous ?
Oui, c'est mon nom.
C'est le mien.
À plus tard, j'espère.
Le bassin semble touché. On fera des radios au bloc.
On a d'autres soucis.
- J'ai pas entendu "Titanic." - La chanson ?
Notre code, que j'ai dit cent fois quand le clapet s'ouvrait pas.
- Silence, c'est secret. - Faites-les sortir.
Brooks est sur mon Moyamoya, mais ça peut attendre...
Ross est là, et Bailey arrive. Prends-la.
Mais elle est coupée en deux. Ça va être génial.
Un Moyamoya, c'est tout aussi génial.
- On m'a bipé. - Tronçonneuse contre abdomen.
Je veux Bailey.
J'ai ses patients.
Encore ?
Mais elle est guérie et elle peut opérer.
Appelez-moi pour les radios.
- Comment peut-elle être en vie ? - Aucune idée.
Il est resté toute la nuit ?
Vous avez dit huit jours.
Il veut être là à son réveil.
Vous savez qu'il se réveillera peut-être pas.
Bien sûr.
C'est un petit garçon.
Vous devez lui parler.
- Préparez-le. - Je peux pas...
Je veux pas être la cause d'une souffrance supplémentaire.
Vous, parlez-lui.
Je l'ai raté ? Il est réveillé ?
C'est pas parce que j'ai dit huit jours...
Le mec va pas se réveiller par magie le huitième jour.
Ça pourrait être quatre ou dix.
C'est quoi ça ?
La musique de ton cœur brisé ?
Faut que tu l'oublies.
J'essaie, mais je tombe sur elle tout le temps.
Complet.
Prends les escaliers.
Je suis le Dr Kepner.
On m'a dit que tu as mal à l'estomac.
- On l'a trop servie. - Ou on l'a droguée.
Le barman était immonde. Il a voulu me mettre la main au cul.
Il t'a mis la main au cul.
Tu lui as même offert.
Elle va gerber ?
Ça lui ferait du bien.
On a 21 ans qu'une seule fois. Gerbe et on y retourne.
On peut se concentrer ?
La douleur a commencé quand ?
À la fraternité.
Non, elle roulait des pelles à Éric là-bas.
- C'était au brunch. - T'as raison.
C'est une intoxication alimentaire. Lavez-lui l'estomac.
Non, tu peux...
Souris, pétasse.
J'ai des analyses à faire. Vous attendez avec elle ?
Longtemps ?
Je dois rejoindre un groupe de travail dans une heure.
C'est qui, Lauren ?
C'est une drôle d'histoire...
Tu sais que Webber remplace encore Bailey ?
Elle est cloîtrée dans son labo à cause du CDC.
On les avait pas appelés. C'est à lui qu'elle doit en vouloir.
Qui m'en veut ?
T'as appelé le CDC et Bailey nous déteste tous.
- Nous les avons appelés. - Pas moi.
Il faut lui parler.
J'ai une consultation.
Comment peux-tu travailler en sachant que Bailey t'en veut ?
Mon Dieu, j'ai oublié hier soir.
Dîner et sexe.
Juste dîner, j'ai dû fantasmer le reste ou c'est toi qui as rêvé.
Mais c'est pas grave.
Je m'en rappelle maintenant et j'ai terriblement honte.
Je vais me rattraper ce soir.
Oui, ce soir.
Miranda, c'est Callie.
Comment ça va ? Je peux...
Je peux entrer ?
Tu dois savoir que c'est Jackson qui a appelé le CDC.
Évidemment, on a tous approuvé.
Mais j'ai jamais cru que tu avais commis une erreur.
C'était pour te disculper.
Et ça a marché !
Je me sens mieux. Tu te sens mieux ?
Enfin !
Je vais rester là.
Tu veux vraiment m'ignorer ?
S09E22 - Do You Believe In Magic
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
Non ! Pas cette fois.
4 à 0.
3 à 0.
Le premier compte pas. J'étais pas prêt.
Et s'il se réveille jamais ?
On en est pas encore là.
- 5 à 0. - J'étais pas prêt.
On y va.
On retourne à l'hôtel, juste quelques heures.
- Je dois me reposer. - Je préférerais rester avec toi.
C'est une bonne idée. Mange quelque chose, regarde la télé.
Je t'appelle s'il y a du changement.
Le rein est détruit. Il n'y a rien à sauver.
Là un bout du gros intestin.
D'où vient cette hémorragie ?
Y en a trop. D'où ça vient ?
- Ross, Ligaclip. - Seigneur.
Il a même touché les vertèbres.
Ross, vas-y avec les mains et retire les caillots.
Le pH est à 6.9.
Température 36°.
C'est trop, il faut fermer.
J'ai regardé les images.
Quand elle sera stable...
- Pour autant qu'elle puisse l'être... - On en est pas là.
Compris, je suis allée voir Bailey. Elle a pas dit un mot.
Elle vous a parlé ?
On se concentre sur la patiente
qui va à la catastrophe.
Appelez-moi, si nécessaire.
Vite.
Plus vite on va en soins intensifs, plus elle a de chances de s'en sortir.
Ça va aller, Iris.
Son bras est encore faible suite à l'AIT mais on va s'en occuper.
Brooks, à toi.
Iris Kane, 7 ans, greffe d'omentum
pour traiter sa maladie de Moyamoya.
Moyamoya.
Barbant !
- On est à l'hôpital. - Lâche-moi !
Papa et maman doivent parler aux docteurs de l'opération d'Iris.
Regarde ce que j'ai pris pour toi.
Désolé, il se sent délaissé. Pardon, continuez.
Des veines du cerveau
se sont rétrécies.
Je vais prélever des tissus de l'abdomen ayant des vaisseaux sains.
Et je les placerai dans son cerveau.
Ils seront absorbés et amèneront le sang
nécessaire.
Son bras retrouvera sa force. David, viens ici.
Reste tranquille.
David, si je jouais avec toi ?
Je veux partir !
Désolée, on revient.
Allez-y.
Vous pouvez me dire. Ils en ont pour un moment.
Dr Robbins, on commençait.
Vous vous connaissez ?
- On s'est rencontrées brièvement. - On a pris un café.
Le Dr Boswell est la spécialiste qui va nous aider avec Tyler.
Vous êtes le Dr Boswell ?
Et pour ce petit gars ?
Le cerveau dehors, c'est inconfortable.
- Ravis de vous avoir ici. - Vous rigolez ?
La combinaison de l'encéphalocèle et du visage fendu...
C'est rare d'en voir durant sa carrière.
- Je suis ravie d'être là. - Et votre approche ?
J'aimerais faire d'autres scans
avant de commencer.
Allez-y.
On parlera de stratégie plus tard.
Je m'en réjouis.
Incroyable qu'elle soit avec nous. C'est une star.
Oui, elle semble...
compétente.
Elle est trop instable.
Son corps doit se reposer avant d'être réopéré.
On va pas la perdre ?
Fallait y penser avant de prendre une tronçonneuse.
Une illusion !
Je l'ai ajoutée pour faire plus d'effet.
On a été touchées quand la porte s'est coincée.
- Le code des magiciens. - Mon Dieu, t'es sérieux ?
On vous informera quand elle sera prête pour le bloc.
Si j'avais fait d'autres choix thérapeutiques.
Ne parle pas.
Le patient souffrait d'une résection de l'aorte que j'ai réparée.
Il a eu une infection post-op qui a entraîné un arrêt.
J'ai provoqué l'hypothermie.
Si j'avais pas fait ça, j'aurais pu faire quoi ?
Ne réponds pas.
J'aurais pu l'emmener en salle de cathé.
Non, je pouvais pas, car il était sous héparine
après l'opération, et ça aurait explosé son aorte.
Je dois dire au gosse que Papa est mourant, car j'ai foiré ?
J'avais raison. Exact ?
- Oui. - Je te parle pas.
Les filles, j'ai vraiment besoin de votre aide.
Je dois savoir ce qu'elle a ingéré hier soir.
Tout ce qui est entré dans sa bouche.
Tout ?
Les radios de Kim montrent une rupture dans son abdomen.
C'est très mauvais.
Coucou ?
C'est qui ?
Saintes miches !
Il pourrait être notre médecin ?
Docteur. Excusez-moi.
Vous pouvez m'aider ?
Que se passe-t'il ?
- Elles sont soûles. - Non.
Elles se fichent de leur amie qui est blessée.
- Ignore-les. - J'ai mal aux seins.
Est-ce que vous pourriez m'ausculter ?
Moi aussi.
Ça suffit ! Votre amie peut mourir.
Coopérez. Vous comprenez ?
D'accord, c'est bon !
Relax.
On a commencé avec des Lemon Drop chez O'Brien.
Puis des Cosmo au Bar Nouveau.
Des Tequilas à Kappa Sig.
Des Tétons Fumants au brunch.
- C'était quoi ? - Les Tétons Fumants.
Sucrés, plein de rhum avec de la fumée.
De la fumée ou de la glace carbonique ?
Allongez-la.
Sa femme rentre dans la boîte. Mais il y a quelqu'un d'autre.
- Où ? - Je trouve pas.
- Elle y est déjà. - Mais où, c'est petit.
Comme mon appart.
T'es déçue de la cohabitation avec Denfer ?
Mon Dieu ! La tronçonneuse.
- Je veux pas voir. - C'est génial.
J'oublierai jamais.
C'était génial.
Y en a un qui fait la tête.
Elle est partout.
- Allons par là, alors. - Mais je dois aller là-bas.
Alex a le cœur brisé. On fera un détour.
Si c'est pour le cœur brisé d'Alex.
Le cœur brisé d'Alex aimerait que vous la fermiez.
Je m'inquiète pour Bailey. Elle nous en veut à tous.
Pourquoi ?
À cause du CDC. Elle s'est enfermée.
- Elle sort pas, parle pas. Bizarre. - Je dois lui parler.
Va voir si tu peux l'amadouer.
Où j'allais déjà ?
- Elle a quoi ? - Syndrome des loges abdominal.
Elle est tendue et saigne. Sa tension abdominale est au taquet.
Il faut l'amener au bloc, vite.
Kayla, ma chérie, je suis désolée.
- Madame, vous devez sortir. - Cherise, viens.
La laissez pas mourir. Sauvez-la.
Sortez, s'il vous plaît. De suite.
- Lâche-moi ! - C'est moi, son mari, d'accord ?
- Je sais, je comprends. - Tu piges rien, Danny. On s'aime.
Tu t'en serais rendu compte, si tu faisais attention.
Elle voulait te quitter, mais je lui ai dit de rester
jusqu'à ton départ pour Vegas.
J'ai pas écouté Kayla quand elle disait qu'elle mourait dans ce mariage,
dans ces costumes ridicules,
et à chaque fois qu'elle entrait dans cette boîte ridicule.
On y va.
Vous pensez à l'EEG. J'en ai fait un.
Il convulse pas. Pourquoi il se réveille pas ?
J'ai demandé l'opinion de chaque médecin ici.
Aucun n'a d'idée.
Mais bien sûr ! Vous avez raison, chercher ailleurs.
Bailey, vous êtes géniale.
Comment c'était ?
- Super ! - Elle t'a parlé ?
Non, pourquoi ?
Souviens-toi. Haut les cœurs !
Bonjour, c'est Arizona.
Je comprends ta colère,
mais pas besoin de rester seule, viens te mettre en colère après nous.
Tu pourras crier, hurler, nous jeter des trucs.
On encaissera.
C'est une adulte. Nous ignorer, c'est un appel à l'aide.
Ou elle nous dit "foutez-moi la paix".
D'accord ! Tu nous ignores, je t'ignore aussi.
Allez, Bailey, parle-moi !
Alors, t'as quoi sur les tétons qui fument ?
C'est une boisson à base d'azote liquide.
- Merde. - Ça a troué son estomac.
Joyeux anniversaire !
Il ne reste quasiment plus d'estomac. Quel est ton plan ?
Un Roux-en-Y. J'enlève son estomac entièrement
et je relie l'intestin à l'œsophage.
- J'ai besoin d'aide. J'ai bipé Bailey. - Elle opère pas.
Webber la remplace.
Il est avec Grey sur le cas de la tronçonneuse.
- Pas grave, je prendrai un externe. - Hors de question.
Je m'en charge.
- Vraiment ? - On voit pas ça tous les jours.
Je veux opérer.
Pardon pour l'autre fois.
Tout te mettre sur le dos,
te reprocher ma vie merdique...
Je suis folle.
Je sais.
Je te connais.
Tu vas faire un Roux-en-Y,
ta vie est plutôt chouette.
Vous devez y retourner, pourquoi ?
Syndrome des loges abdominal. Il faut décompresser.
Vous avez pas besoin de moi. Au fait, c'est pas que moi.
- Bailey nous déteste tous. - Pas le moment.
Elle se retourne même pas.
Elle ouvrirait la porte, pour vous.
- C'est vrai. - Pas le moment. Ciseaux.
Vous seul pouvez l'atteindre.
Elle ne veut surtout pas de moi.
Je l'ai blessée.
Je suis pas sûr que ça s'arrange. Laissons-la tranquille.
Concentrons-nous sur cette femme pour lui sauver la vie.
Navrée. Je reviendrai pour le bassin plus tard.
Vous appelez la France pour le coma ?
Je réserve des vacances à Nice. Tu veux un soin en arrivant ?
Leur essai était spécifique au coma avec trauma à la tête.
À Mexico,
c'est des comas induits par l'acidocétose diabétique.
Donc, t'as rien.
Tu es là, entre.
On est bien nombreux là-dedans.
Le Moyamoya, c'est rare. On veut voir une greffe omentale.
Approche.
Poussez-vous.
Approche, t'y verras rien de si loin.
Merci, Docteur.
À quel moment vous déposez l'omentum ?
Bonne question.
Après avoir exposé suffisamment de cerveau
pour vérifier le flux sanguin au doppler,
qui est bon. Bravo Karev.
Voilà, c'est parti !
On y va.
- Regardez. - Où ?
Ici, dans le champ. Tu vois ? Le cerveau est affamé de sang.
Si tout va bien, d'ici peu, il absorbera ces vaisseaux.
Tel un vampire.
C'est fini.
Ceux qui n'ont rien à faire ici peuvent sortir.
Avec de la chance, dans quelques semaines,
quelque chose peut se passer, ou pas.
Pardon de t'ennuyer, Brooks.
Wilson, ça t'intéresse ? Viens m'aider à refermer.
Personne n'aime ces idiotes, mais cette opération est super.
Je l'aime d'avoir troué son estomac.
Metzenbaum.
Je sais...
Tu me prends pour quelqu'un d'affreux.
J'admirais ta technique.
Ne prends pas la grosse tête.
Tu peux parler.
Beau chirurgien esthétique qui possède un hôpital.
Je passe plus de temps en réunion qu'au bloc.
J'ai fait venir un spécialiste en reconstruction faciale.
Elle fait le tour du monde, accomplit des miracles.
Tu es le ciment de cet endroit.
Pour du miracle...
- Merci. - De rien.
La bonne nouvelle,
c'est qu'il n'y a que du fluide dans l'encéphalocèle,
pas de matière cérébrale. Je vais donc le réséquer.
Avec un peu de chance, il n'aura pas d'anomalie de croissance.
Génial.
Un coup de bol.
Excusez-moi. J'ai besoin d'aide avec Bailey.
Attends.
Voici le Dr Boswell. Elle est là pour le bébé Sim.
Bonjour, Dr Callie Torres, ortho.
Est-ce que je peux entrer ?
C'est tellement rare.
Je vous en prie, venez. Plus on est de fous...
Ensuite, je prendrai un greffon calvarial
dans la zone pariétale du crâne
et je m'en servirai pour former la base du crâne.
Vous vous servez de prothèses, moi, je prends son os.
De vrais produits locaux !
Ensuite, c'est une réparation classique du bec de lièvre.
Je suis sûre qu'avec le Dr Avery vous faites ça les yeux fermés.
Oui, mais puisque vous êtes là...
Autant apprendre.
D'accord. J'essaierai d'en faire un peu plus.
Je crois que je suis amoureuse.
J'ai rien raté.
Juste à temps, je pense.
C'était son idée.
Tu nous laisses pas le choix.
Écoute-nous.
Avery veut s'excuser.
On veut tous s'excuser.
Il a merdé, il le sait. Il aurait dû te couvrir.
- Derek, vas-y. - Tu sais que je serais comme toi.
Tu m'as vu, je traîne dans les bois, et je m'abrutis d'alcool.
Mais ça marche pas de se cacher. On a besoin de toi.
L'hôpital ne fonctionne pas sans toi.
Y a une urgence. On y va.
Devine quoi ? C'est même pas ton labo.
On l'a acheté pour toi.
C'était trop ?
- Qu'y a-t-il ? - Il a pris des somnifères.
Pas de réponse. Pouls à 74.
En trauma 1, on le prépare pour un lavage.
T'es trop proche. Je m'en occupe.
Très bien, on commence par du flumazénil.
À mon réveil, il était par terre. Il se réveillait pas.
Vous savez ce qui va arriver ? Elle est obligée de contacter l'ASE.
- C'était un accident. - Il a fait une overdose.
- À quoi vous pensiez ? - Il peut pas mourir, je vous en prie.
Il peut pas mourir aussi.
- Il est stable ? - Je crois.
Il est sous moniteur.
Il est arrivé à temps pour inverser les effets du zolpidem.
Espérons qu'il se réveille bientôt.
- Pour les services sociaux... - Je les ai appelés.
L'assistante sociale arrive.
C'est un agoniste des GABA.
Le zolpidem est un agoniste des GABA. On peut en renverser les effets.
On veut qu'il se réveille. Pourquoi lui donner des somnifères ?
Normalement, le zolpidem induit du GABA, et donc, la somnolence.
Quand l'équilibre chimique a été perturbé,
- les médocs peuvent y remédier. - Il pourrait se réveiller ?
- Combien de temps... - Juste quelques minutes.
Elle va aller bien ?
Les 24 prochaines heures sont critiques.
J'espère voir le foie et la fonction rénale s'améliorer.
- Elle est hors de danger ? - Il a pas dit ça.
Vous deux, arrêtez ça.
Arrêtez de vous battre.
Quoi qu'il ce soit passé, vous devez le dépasser.
C'est pas important.
Elle a besoin de vous.
Tu sais,
j'ai vu...
combien elle était malheureuse, et je l'ai ignorée.
Elle a essayé de me parler plusieurs fois,
je la faisais taire.
J'ai pensé que si je pouvais
nous obtenir de meilleurs spectacles, rapporter plus d'argent
et devenir connus...
Peut-être qu'elle m'aimerait à nouveau.
On ne doit penser qu'à Kayla.
Je le fais.
Elle a pas besoin de moi. Mais de toi.
Tu la vois.
Tu l'aimes.
Tu peux l'aider.
S'il te plaît.
On peut au moins se parler ?
J'aimerais ne pas devoir éviter la pédiatrie,
- qu'on travaille ensemble. - C'est ça qui t'inquiète ?
- Ne plus être dans mon service ? Sympa. - Non. C'est pas...
- J'essayais de t'aider. - Vraiment ?
À chaque fois que tu l'ouvres, ma vie empire.
C'était parfait avec Jason.
Désolé que ton mec soit un idiot et accepte mal ton passé.
Mais c'est toi. Évidemment, tu les aimes comme ça.
De mon côté, j'en ai marre des nanas dingues à problèmes.
Occupe-toi de tes oignons.
Pas de souci, j'en ai fini.
Serre-la bien. Serre-la fort.
C'est ça, tu y es.
C'est génial. Sa main est déjà plus forte.
J'y crois pas.
Plus d'AIT ?
Idéalement, son cerveau va apprendre à absorber le sang qui manquait.
Pas de suite. Dans quelques semaines.
Je veux partir. De suite !
Non, mon amour. Dans quelques minutes.
- On a presque fini. - Écoute-moi.
Ta sœur doit se reposer. Tu veux savoir pourquoi ?
On a ouvert sa tête et on y a mis de la magie dedans.
À ta place, je serais sympa avec elle, car elle a des super pouvoirs.
Compris ?
C'est ce dont je parle.
Il lui a mis un vampire dans le crâne.
Fais gaffe.
- Et pour le Spring Break ? - Elle ira peut-être mieux.
Si elle peut manger sans estomac, elle peut aussi sûrement boire.
En plus, elle sera super mince.
Elle peut pas boire.
N'allez pas au Spring Break et aidez votre amie.
Mais on a déjà payé la caution de l'appart.
Alors, allez-y et amenez vos bouquins.
Étudiez.
Vous pourriez être médecin
ou diriger une société.
Ou devenir sénatrice un jour.
Bossez pour avoir de bonnes notes et devenez géniales.
Vous voulez pas être géniales ?
- Totalement. - Je crois.
Aspirez à la grandeur.
Bien joué.
T'as convaincu le Dr Crétine et la sénatrice Pouffiasse.
Même pas un peu.
C'est bizarre que je veuille aller boire un verre maintenant ?
Chez Joe ?
Merci.
J'ai déjà un truc de prévu.
Alors...
Tu sais quoi...
Je me souviens que j'ai un rendez-vous avec Matthew.
Une autre fois ?
Bonsoir.
Merde.
Encore une minute.
Certains se réveillent après cinq minutes.
Ça fait une heure.
Il y a une assistante sociale en bas qui attend pour emmener Ethan.
J'ai ramené une femme aujourd'hui.
Elle était en deux et je l'ai arrangée.
Avec le Dr Webber, on l'a arrangée.
Je sais pas ce qu'il y a entre vous, mais ça doit cesser.
C'est puéril.
Et égoïste.
Arrête.
C'est une infection particulièrement agressive.
Vous avez mes résultats ?
L'infection vient d'un médecin et d'un seul.
Elle a été isolée et l'infection a été contenue.
- Ça va être un cauchemar. - La première patiente, Joyce Basche,
n'a pas survécu.
Le Dr Miranda Bailey porte le SARM USA600.
Le seul qui a touché les trois.
- Vous vous êtes lavé les mains ? - C'est vous.
- C'est une infection très agressive. - Et un seul médecin.
- On va s'occuper d'elle. - C'est un troisième.
Donnez-moi mes résultats.
- Je l'ai fait. - Un seul médecin. Elle a été isolée.
J'ai cette souche du staphylocoque ?
J'ai fait ça ?
Tu peux m'expliquer ?
Je voulais dormir.
Tu sais combien c'est dangereux de voler des médicaments ?
Tu aurais pu mourir.
Ne prends pas de médicament sans l'autorisation de tes parents.
J'ai plus de parents.
C'est pas vrai.
Ton père...
Vous pouvez pas essayer autre chose ? Pourquoi vous faites rien ?
On essaie.
On fait tout ce qu'on peut pour le réveiller.
On ne l'abandonne pas.
Toi non plus.
Tout ira bien.
- Tu veux aller boire un verre ? - Oui.
- Il se passe quoi ? - Je sais pas, je m'en fous.
Je lui ai dit que c'était un crétin. On y va.
L'assistante sociale dit quoi ?
Les circonstances sont exceptionnelles,
donc elle ne prendra pas Ethan.
Peut-être qu'elle devrait.
Nancy, vous pouvez y arriver.
Il a besoin de sa mère.
Une mère ou un père.
Il a besoin d'un foyer, d'un école.
Je peux même plus conduire, j'ai une cataracte.
Je prends le bus pour voir mon mari.
Vous n'avez pas de la famille, un cousin, ou un proche...
Rachel a perdu ses parents jeune.
Il n'y a que moi.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Calmez-vous.
On va trouver une solution provisoire.
Mais ce n'est pas provisoire.
Vous le savez très bien.
Paul...
est mort.
Comment on a pu les perdre d'un seul coup
Il a besoin
qu'on s'occupe de lui.
Moi, je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Merde.
Courage.
Je sais.
J'ai pas été très disponible ou attentif.
Ferme-la.
Tais-toi.
Je veux que tu te taises.
C'est parce que tu diriges l'hôpital
que t'as pas appelé depuis onze jours ?
Ça me bouffe, je déteste compter les jours.
Je déteste avoir à te demander
comme si j'étais obsédée par toi.
Je le suis pas, pour info.
Mais j'ai besoin de savoir pourquoi ça fait onze jours.
Parle !
Parce que je dirige l'hôpital.
C'est pas une excuse.
Je m'en fous.
Je mérite mieux.
Sois à la hauteur.
Parce que j'ai...
J'espérais vous revoir aujourd'hui.
Du changement pour l'opération de Tyler ?
On vous a déjà dit que vous aviez de beaux yeux ?
Ils sont noisette ?
Ou bleu ?
Ils sont bleu.
Je suis mariée.
Et très heureuse.
Vous l'avez rencontrée.
C'est le Dr Torres, ortho. Canon et brune.
Et en parlant d'yeux, les siens sont magiques.
Et je suis mariée.
- Et j'ai qu'une jambe. - Je sais.
Vous avez combien d'Arizona Robbins il y a sur internet ?
Une seule.
À demain.
T'as recousu une femme sciée, alors que j'avais un moyamoya.
Le moyamoya est génial.
Utiliser l'omentum pour la revascularisation...
T'essaies encore de comprendre le tour ?
J'ai deviné où était la trappe, mais pas quand le changement se fait.
Vous voulez pas savoir.
Croyez-moi, ça gâche tout.
- Tu as pu venir. - De justesse.
Merci d'avoir appelé.
Elle a besoin de toi.
En tant que chirurgiens, on connaît les failles du corps humain.
On sacrifie la meilleur partie de notre jeunesse
à connaître tous les moyens de les combattre.
Ouvre la porte.
Mais certaines blessures ne peuvent être guéries.
Pas sans aide.
Ça demande un pouvoir qui ne nous appartient pas.
- J'ai pris l'avion dès que j'ai su. - Qui t'a appelé ?
- Aucune importance. - Si.
- Tes examens approchent. - Je suis ton mari.
M'occuper de toi, c'est le plus important.
Tu n'es pas obligée de traverser ça seule.
Viens.
- C'est pas ta faute. - Si, c'est ma faute.
- Tu as été blanchie. - C'était mon infection.
J'ai mis mes mains sur ces patients, et ils sont morts.
Je les ai opérés et ils sont morts.
Un fils...
une mère et une institutrice.
Je connaissais leurs familles.
Ils sont morts à cause de moi.
Ils veulent que je retourne au bloc.
Ils disent que ça se reproduira pas, mais ils en savent rien.
Je me suis examinée
encore et encore.
Mais j'arrive pas à faire partir
ce sentiment.
Je me sens
sale.
Tout le temps.
Ils sont tous morts...
à cause de moi.
Ils sont morts.
Tu as changé.
Tu veux un enfant.
Pas vrai ?
C'est toi que je veux.
Que toi.
La magie n'existe pas.
Pas telle qu'on la raconte avec génies et formules magiques.
Elle est parfaite.
Si c'est un monstre ?
Mais non.
S'il la déteste ou lui vole ses jouets ?
Il lui volera ses jouets, c'est normal entre gamins.
Je peux en ravoir ?
Elle a l'air heureuse.
Tu sais ce qui va arriver.
Elle s'adaptera très bien.
- T'as une couronne de princesse. - Oui.
Elle est douée pour se faire entendre.
- Pourrais-tu me resservir ? - C'est délicieux.
Tu me tues.
J'essaie de te laisser tranquille,
de sortir de ta vie, mais t'es partout.
Tu viens ici pour me dire la même chose ?
- Tu sais quoi ? - Mais la magie, c'est de savoir
que si tout ne peut se réparer...
Je peux rester ici ?
S'il te plaît.
Tout peut survivre.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
www.tvsubtitles.net