J'avais ce professeur rebelle à l'école de médecine.
Elle semblait invincible.
Puis un jour, elle a eu besoin qu'on lui retire sa vésicule biliaire.
Et l'opération l'a tuée.
Ses plaquettes ont arrêté de coaguler.
Elle s'est vidée de son sang sur la table.
Tout ce qui aurait pu mal tourner...
a mal tourné.
Les chirurgiens ont un nom pour ça.
On l'appelle "La tempête parfaite".
Marrant.
Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait.
5 heures plus tôt
Ethan, ils vous transfèrent, toi et ton père,
vers un hôpital plus sûr pour l'instant, okay, mon grand ?
Tu peux venir aussi ?
Ils ont besoin de moi ici.
Attendez une minute. On va amener le brancard ici.
Ce ne sera pas aussi bruyant à l'intérieur,
et après, c'est que du fun ok ?
Je ne sais pas comment tu fais pour prétendre que ce n'est pas un problème.
Parce que ça n'en est pas un.
Allais-tu au moins me dire que tu voulais l'adopter ?
Ça s'est pas fait donc...
Mais tu le voulais.
Owen...
Tu veux des enfants.
C'est à propos d'un enfant, cet enfant qui avait besoin...
Ok, mais le fait que tu te mentes à toi-même
ne me fait pas me sentir mieux sur le fait que tu me mentes.
Je ne mens pas à propos du fait que je t'aime
et que je veux passer ma vie avec toi.
Tu ne penses pas qu'un jour tu me regarderas
et que tu verras seulement les choses que je ne pouvais pas te donner ?
Ça ne t'a jamais traversé l'esprit
que je me connaisse mieux que toi ?
Oh, mon Dieu !
On dirait que tu vas accoucher au milieu d'une grosse tempête
Okay, on va devoir revoir tes plans de naissance.
On n'a jamais parlé des détails. Attends !
Je ne peux pas brutaliser des gens sans savoir sur quoi les brutaliser.
- Peut-être que tu devrais te remettre au lit - Tu veux te remettre au lit ?
- Non ! - Elle a dit non.
De quoi tu as besoin... un traversin, un oreiller ?
- Des morceaux de glace. - Elle a dit des morceaux de glace.
Tu vas faire ça tout le temps ?
OK, je vais vérifier Connie,
voir ce qui lui prend autant de temps.
Elle est avec d'autres mères en travail.
Elle est occupée.
Tu es la seule qui m'importe. Le reste peut attendre.
Tu as parlé à Owen ?
Oui et non.
Comment est la douleur... Sept, huit ?
Neuf.
Parle-moi d'Owen. Ça m'aide.
Owen est...
à dix.
Ce mec nettoyait ses gouttières pendant l'ouragan
C'est comme s'il avait voulu passer la nuit sur la table du bloc.
Pas que je m'en plains.
Tu es très excité à propos de la malchance d'un autre.
Non, je voulais dire
je suis content que le Dr Bailey soit de retour dans un bloc.
Oui, moi aussi.
Je ne peux pas faire ça.
Miranda...
Retourne à l'interieur.
Quel est le risque d'être inondé ?
Vous avez des pompes à eau. Vous avez des sacs de sable.
Les lumières continuent à vaciller
Maintenant, les générateurs...
Je les ai testé le mois dernier.
Vous avez des patients dont vous devez vous inquiéter.
Prennez soin d'eux.
Cet hôpital est mon patient.
Ces lits se remplissent vite.
Les gens pensent que c'est un endroit sûr pour attendre la fin de la tempête.
La moitié de ces gens n'est même pas malade.
Ils ont juste peur.
Christian.
Dr Chaney aux urgences...
Pas encore habituée ?
C'est juste bizarre sur mon doigt.
Je ne cesse de la coincer dans des trucs.
Mets-la dans ta blouse de chirurgie.
Oh, cool.
Chef. Il y a un patient dans le bloc 2
qui a besoin d'une exploration immédiatement.
Le patient est déjà sédaté.
Avez-vous un autre chirurgien de libre ?
Vous êtes libre.
Je ne le suis pas, monsieur.
Excusez-moi.
Vous êtes le médecin de mon fils... Jimmy Strickland ?
Il est déjà sorti de chirurgie ?
Non, Monsieur. Nous n'avons pas encore commencé.
Tout va bien ?
Tout est ok, Monsieur.
Je serai le docteur de votre fils.
Venez avec moi, Mr Strickland
et renseignez-moi sur ce qui est arrivé ?
Dr Simmons aux urgences. Dr Simmons aux urgences.
J'aimerais aider, Chef, comme je peux.
Cela va être difficile si vous ne voulez pas toucher de patient.
En fait, j'allais suggérer qu'on prenne quelqu'un
qui s'assure qu'il y ait assez de sang en réserve dans les blocs.
Dr Grant, extension 2-2-7-9.
- Dr Grant, extension 2-2-7-9. - Oui. OK.
Laisse-la un peu tranquille.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Un arbre.
Karev, si tu es libre,
la néonatologie a besoin d'aide pour garder tous ces bébés sains et sauf
Je pensais qu'Arizona supervisait tout ça.
Quelqu'un l'a vue ?
Ça va ?
Oui, non.
Ils sont en sous-effectif en néo-nat et je devrais déjà être là-bas.
Vous avez besoin d'un coup de main supplémentaire ?
Non. S'il te plaît, juste...
Non.
Je comprends votre inquiétude, Tim, mais on nous a dit
d'évacuer en premier les cas prioritaires.
Donc le bébé de Crystal a été placé en sécurité
et le mien est coincé ici ?
Nous sommes en sécurité ici, Jim. Okay?
Nous devons suspendre l'évacuation en raison de la méteo.
Attendez. Nous étions là-bas.
Les derniers partis n'ont même pas pû
sortir du parking.
Pas d'inquiétude. Pas d'inquiétude.
Notre personnel est très bien formé,
et vos bébés sont entre de bonnes mains.
Je ne vois que deux infirmières.
Personne n'a réussi à venir travailler ?
Très bien. C'est important.
Les fabricants de bébés sont facilement effrayés.
C'est notre boulot cette nuit de garder les fabriquants de petits humains heureux
ou ils se mutineront, et nous sommes en sous-nombre.
On reste calme. On reste confiant.
Parce que tout va bien. Compris ?
Vous avez besoin d'aide ?
- Je croyais t'avoir dit de... - Je ne vais pas rester là sans rien faire
alors qu'il y a une pièce pleine de bébés qui ont besoin d'aide.
Que puis-je faire ?
Vous pouvez vérifier les médicaments
pour qu'on puisse avoir les bons dosages.
On n'est pas assez.
Garde ceux qui créent les bébés heureux, d'accord ?
Je ne pensais pas vous revoir de si tôt.
Elle a des contractions toutes les trois minutes.
Et elle ne veut pas de médicaments.
Le Dr Knox est disponible au cas où elle changerait d'avis.
Elle ne veut pas de médicaments.
OK, tout le monde peut se taire ?
Je veux pousser. Je sens que j'ai besoin de pousser.
Je peux pousser ?
Je dois juste vérifier.
Qu'est-ce qui se passe ?
Meredith, il ne faut pas pousser.
Pourquoi ?
Le bébé se présente par le visage. Je peux sentir le visage de votre bébé.
On va devoir faire une césarienne.
Une césarienne ? Je ne veux pas avoir de chirurgie.
Je sais.
Très bien. Tu sais quoi ? C'est juste une "césarienne".
C'est à peine de la chirurgie. Un abruti pourrait faire une césarienne.
Sans offense.
Bien, pas de panique. C'est juste une coupure de courant.
Il y a des générateurs. Le courant va revenir d'une seconde à l'autre.
Tout ira bien.
Derek ?
Oui, d'une seconde à l'autre.
- synchro par yyets - - www.addic7ed.com -
Reste calme.
Allons chercher quelques lampes de poche,
Toute la lumière que tu peux trouver.
- Que quelqu'un me donne une lampe frontale. - Tout de suite, docteur.
Dr Warren, quelles nouvelles du gaz ?
Des bonnes. La batterie de secours vient juste de s'activer.
Cependant sa tension diminue toujours.
Je ne peux pas voir quel est le problème.
Pourquoi l'écho n'est elle pas sur batterie ?
Il y a probablement un manuel. Ross, va voir.
Je sais que le générateur devrait être en marche.
Je demande pourquoi ce n'est pas le cas.
Webber, je vérifie. Besoin de quelque chose ?
- De la lumière serait bien. - Les lumières de secours devraient s'activer.
Elles ne l'on pas fait.
Frank, lorsque le genérateur s'est éteint en 2006
vous avez dit qu'il y avait de l'air dans le système de carburant.
- Et vous m'avez dit que ça n'arriverait plus jamais. - Oui, monsieur.
Vous devriez peut-être bouger vos fesses là-bas
et jeter un oeil.
J'ai un homme ouvert sur la table ici.
Oui, monsieur.
Tenez bon, les amis. On y travaille.
Ça a sûrement aidé.
Crier sur ce gars.
Oui ! Je l'ai !
Merde. Epanchement du péricarde.
Bipe Russel.
Je ne peux pas croire qu'on va le faire ici, monsieur.
à cause de la tempête.
Dr Yang est le chirurgien cardiaque en charge.
D'accord, alors allez checher Yang
Vous ne pouvez pas retourner le bébé
et repousser son visage ?
C'est très risqué pour le bébé et Mérédith.
Dr Yang.
Le Dr Webber a besoin de vous au bloc 2.
Pour faire quoi ? Je ne peux pas opérer dans le noir.
Personne n'opère dans le noir.
Vas-y, ça va aller.
Joyeux, viens ici
et tiens-moi au courant dès qu'ils prennent une décision.
Quels sont les risques de repositioner le bébé ?
Pas les risques mineurs. Les gros, moches, effrayants.
Parce que je suis un aimant pour ceux là.
- Ce n'est pas une option. - Pourquoi pas ?
Dites vous que les bébés se présentant de face
ne peuvent naître naturellement ?
Ce n'est pas une bonne option.
Comment ne l'est pas de faire une incision sur ma femme dans le noir.
Combien de bébés avez vous fait naître dans votre carrière ?
Dr Shepherd ?
Quoi, deux, peut-être plus ?
Quand je dis qu'un accouchement naturel n'est pas une option,
ça signifie que ce n'est pas une option.
Maintenant je peux rester là et perdre du temps
expliquant comment votre bébé est dans une position mento-postérieure
et comment pousser un bébé comme ça
pourra mettre son cou en hyperextension,
ce qui peut être fatal,
ou je peux mieux utiliser mon temps en préparant votre femme...
et votre bébé pour un accouchement
qui ne mettra pas en danger leur vie.
Donc...
que préfèrez-vous ?
Nous allons avoir une césarienne dans le noir.
Oui.
Les bouches d'aération fonctionnent sur la batterie ?
Je les ai toutes vérifié deux fois. Elles marchaient.
Tous les bébés respirent.
Bien.
On parlait avant que tout ce truc de l'arbre arrive...
Ok. Nous... Tu peux juste oublier que j'ai...
Pas de geste brusque, Wilson, ne te retourne pas.
Karev, peux-tu discrètement
vérifier le moniteur derrière moi,
celui du bébé de Crystal ?
Tu vois cette lumière rouge ?
C'est le signal d'une batterie faible ?
Garde le sourire.
Wilson, peux-tu vérifier le tiroir bas juste là
où nous gardons les batteries de rechanges ?
Dis-moi ce que tu vois
Tranquillement.
Pas de batteries.
Ok. Personne ne panique.
Je vais chercher des piles de secours
pendant que vous faites comme si tout allait bien.
Vous m'entendez ? Rien ne va mal.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Il y a du sang ici.
Merci, infirmière.
Je suis désolé, Bailey. Je pensais que vous étiez...
J'essaye juste de faire ce que je peux pour aider.
4 unités A.B négatif.
Je lui ai hurlé dessus.
J'ai pensé que ça marcherait,
mais c'est d'amour dont elle avait besoin
pour retourner dans un bloc.
Je suis venu en tant qu’anesthésiste sur cette opération
car je pensais que ça la ferait venir dans le bloc.
Ma façon n'a pas fonctionné non plus.
Il y a du sang là,
qui sort du coeur.
Je ne peux pas savoir où à moins de l'ouvrir.
Je ne vais pas ouvrir sa poitrine sans lumière.
Je n'opère pas des gens dans le noir.
Monsieur, je ne peux pas opérer dans ces conditions.
On ne vient pas d'enseigner aux Syriens
comment opérer dans ces conditions ?
- Je ne suis pas en Syrie. - Yang, c'est James Strickland.
Il a une femme... Carol... Et quatre enfants en Arizona.
Le père de James a 80 ans et il est seul
depuis que la mère de James est morte à Noël.
Et il est trop buté pour le mettre en maison de retraite,
c'est pourquoi James se trouvait
sur le toit de son père à nettoyer la goutière
quand la tempête frappa.
Il essayait juste de prendre soin de son père.
C'est quelqu'un de bien.
Et il va mourir sur cette table si tu ne l'opère pas, Yang.
Pendant qu'on attend en observant,
cet homme va mourir.
J'opère.
Vous deux, l’hôpital vous appartient.
Je soumets une requête : que ce bloc ait à l'avenir
plus qu'une lampe de poche?
Si tu sors ce bébé en sécurité,
tu auras ce que tu veux.
Et William ?
J'aime bien Sebastian.
Sebastian Shepherd ? C'est dur à dire.
Brooks ?
Je n'accoucherais pas d'un chanteur de country.
Non c'est... Je vois Heather.
Brooks.
Vous opèrez dans le noir sur votre femme ?
Oui. Chef Hunt m'a demandé d'aller dans les blocs
pour prévenir que le type essaye de réparer
les lumières d'urgence.
On pourrait avoir besoin d'aide pour ces lampes.
Okay, on y est.
Attends. J'ai peur.
Il n'y a pas de raisons d'avoir peur.
Nous pouvons le faire.
Tout ira bien.
Ok ?
Ne foirez pas.
Asseyez-vous que je puisse travailler.
Ok, c'est parti. Ross, lumière.
Plusieurs personnes ont demandé des couvertures supplémentaires.
Une par personne. C'est tout.
Matthew, qu'est-ce que tu fais ici ?
Mon semi-remorque a calé dans la rivière qu'est devenue Pike Street.
Le reste du chemin, j'ai marché jusque ici.
Comment puis-je aider ?
- Attrape des couvertures. - Okay.
Ok, bon normalement, je devrais vous laissez rentrer chez vous,
mais pour l'instant, c'est ici la maison, d'accord ?
Torres, le sang a été distribué.
Y a-t-il quelque chose d'autre que je puisse faire ?
Tu entends ce bruit ?
Oh mon Dieu !
Il s'est retourné.
- Oh mon dieu. - Oh mince.
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. J'ai juste...
- Oh, mon Dieu. - Feu!
- Oh mon Dieu ! - Le bus a pris feu !
- Vite ! Vite ! - Je sens l'essence.
Il y a une fuite d'essence quelque part.
On venait de l'église,
- On essayait d'attendre la fin de la tempête. - Attention.
Le toit s'est effondré sur nous.
On n'avait nul part d'autre où aller.
On doit éloigner tout le monde du feu.
Doucement, doucement. Si tu peux marcher,
allons à l'intérieur ! Par là !
On fera le tri à l'intérieur.
On aura besoin de médicaments. Bailey, tu peux gérer ça ?
Ouais. Murphy !
On doit bouger, Hunt. Ce truc va exploser.
Avery, dépêche-toi !
Il m'en reste une.
Elle est coincée entre deux sièges. Aidez-moi à la sortir.
C'est pas comme ça que je voulais le faire.
T'as déjà dit ça sur le fait de m'épouser.
Regarde comment ça a tourné.
Je t'aime
et ton bébé est sorti.
- Qu'est ce que tu vois ? - Je ne sais pas. C'est trop sombre.
Je ne l'entend pas pleurer Pourquoi ne pleure t-il pas ?
Dites-moi ce qu'il se passe.
Je ne l'entends pas pleurer.
Trés bien.
On y va.
Regarde ça.
Il est parfait.
Il est juste parfait.
Derek ? Sa respiration est lente. Sa saturation est basse.
Pourquoi sa saturation est basse ?
Dans le noir comme ça, il est difficile d'être sûr.
Mais ce n'est pas rare,
surtout avec des bébés qui arrivent en avance.
On va l'emmener avec les prématurés et s'assurer que tout va bien.
Derek, va avec lui.
Ne le quitte pas d'une seconde.
Tu m'entends ?
Ok, les gars, ne la quittez pas.
Assurez-vous qu'elle va bien. Compris ?
- Compris, boss. - Oui, monsieur.
Une autre lumière signalant la batterie faible vient de s'allumer là-bas.
- Aucune chance ? - Non.
Personne n'a pensé aux batteries de secours.
Et très bientôt, toutes ces machines vont s'éteindre,
et puis tous ces bébés vont mourir,
et tout ça parce que je n'ai pas pensé à stocker des batteries.
Et puis, j'ai trompé ma femme avec cette...
femme là, et je suis une horrible personne.
Je suis horrible.
Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
Et je n'arrête pas de me dire que je ne le lui dirai pas
Car toutes celles que j'aime se révèlent être folles
ou méchantes, ou cancéreuses ou partent.
Mais la chose que toutes ces femmes ont en commun c'est moi.
Elles allaient toutes bien avant de me rencontrer.
J'amène que du mauvais.
Donc tu n'es pas la pire personne dans cette pièce.
Il n'y a pas de batterie là-dedans.
Qu'allons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Ok, nous avons besoin d'antibiotiques, d'anti-inflammatoires,
et des anti-douleur... Beaucoup d'anti-douleur.
Je n'ai jamais entendu de cris comme ça avant.
Oh, non. Il est mort.
Il n'y a pas de moyen pour moi de ...
d'entrer mon code.
Comment sommes-nous supposés récupérer des médicaments si...
Oh, Allez. Ouvre-toi.
Il semble aller bien, hein ? Ce cri était fort.
Et il a l'air bien. Vous l'avez vu, hein ?
- Je suppose. - Je n'ai pas bien regardé.
Dites des choses biens.
Quand vous n'avez pas l'information
et que vous parlez à la maman d'un nouveau né, vous dites de bonnes choses.
Parce que 9 fois sur 10 c'est ce qui arrive...
de bonnes choses.
C'est ce que vous leur enseignez de toute façon Dr Grey ?
Je sais, d'accord ?
Dr Ryan, c'est une urgence.
J'ai une mère avec un décollement du placenta.
D'accord, Meredith, j'ai fermé votre utérus,
et je viens de commencer à suturer vos incisions.
Avez-vous confiance en eux pour finir ?
- Vous leur avez appris tout ça ? - Je vais le faire.
Non, tu m'as volé la neuro. Tu ne vas pas me voler ça.
C'est mon opération, mon patient, mon incision, la mienne.
Dr Grey, je suis désolé. C'était inapproprié.
- C'est bon, Ross. J'aime cet enthousiasme. Vas-y. - Merci.
Merci, Connie.
Bonne chance, maman. Félicitations.
Plus de lumière.
À ta gauche.
Je ne peux pas trouver la source.
Tout ce que je regarde se transforme en ombre.
Je peux le tuer si je fais ça.
Tu vas certainement le tuer si tu ne le fais pas.
Vous allez arrêter de dire ça ? Ça n'aide pas. Je ne vois rien.
Alors ne regarde pas.
Tout le monde, éteignez vos lampes.
- Comment ça ? - Pardon. Quoi ?
Yang.
Ecoute.
Tu connais le son d'un cœur en bonne santé.
Écoute et dis-moi où est le problème.
Maintenant, tout le monde,
lumières éteintes
et silence.
C'est...
attendez.
Je pense que c'est...
c'est ici.
Je l'ai.
Je l'ai. Mon doigt est sur la fuite.
C'est ventriculaire.
Lumières, s'il vous plait.
Si les respirateurs arrêtent de marcher,
alors ces bébés vont mourir à moins que nous les ventilions manuellement.
La lumière de Crystal est allumée depuis quelques temps,
donc quand elle s'arrêtera,
tu ventileras son bébé manuellement,
calmement et doucement.
Vous, allez vérifier les autres bébés.
Dr Sheperd ?
Sa saturation est basse, même sous oxygène.
- Je pense qu'il a besoin de CPAP. - C'est à toi ?
- Oui. - Félicitations, mec. Regardons-le.
Merci.
Wilson vas-y.
Excusez moi.
Salut Crystal.
Je vais juste passer votre fille
en respiration manuelle, ok?
Regardez-la.
Je pense qu'elle a grandit depuis hier.
J'ai trouvé une autre lumière rouge,
sur le bébé au fond.
Cela fait deux de plus pour l'instant
Trois. Je viens juste d'en trouver un autre aussi, mais c'est bon.
Je ventilerai le mien quand il faudra.
Le Dr Edwards fera le sien.
On ne sait pas pour combien de temps l’électricité sera coupée.
On pourrait devoir les faire respirer manuellement toute le nuit.
On les fera respirer toute la nuit.
C'est bon. On peut le faire.
Merci.
Ok, le plus important est de garder notre calme
et n’alarmons pas les parents, parce qu'il n'y a aucune raison de...
-Excusez-moi, Dr Robbins ? -Oui ? Qu'y a-t-il ?
Ce truc rouge là, c'est un voyant de batterie faible?
Où sont Hunt et Avery ?
Le feu s'étend.
Où sont les médicaments contre la douleur ?
J'ai un patient qui souffre ici.
J'ai essayé d'avoir les médicaments.
La machine, elle ne veut pas s'ouvrir sans électricité.
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
Très bien. Peu importe.
J'ai au moins deux fractures ouvertes et de sales lacérations.
Tu veux bien venir m'aider ?
Je ne...
Vous avez besoin de médicaments.
Je vais trouver des médicaments. Murphy.
Tu sens ça ? Il y a de l'essence partout.
J'ai une fille. Elle a 3 ans.
L'avez vous-vue ? Elle va bien ?
Trés bien, je dois envelloper cette blessure
pour arrêter le saignement.
Non, non, elle porte des chaussures montantes rose.
Son nom est Evelyn. Mais je l'appelle Evie.
Tout le monde est à l'intérieur, madame. Je suis sûr qu'elle est là.
Si nous pouvons bouger cette chose même d'un pouce,
Je pense que nous pouvons la sortir de là.
Faisons-le vite.
J'ai besoin de plus de lumière par ici.
Ross, pourquoi c'est si long ?
Ça va. C'est juste que...
Cela ne s'arrête pas de saigner.
Mon Dieu. C'est...
beaucoup de sang.
Beaucoup comment ?
Je ne sais pas. Cela ne vient pas de votre utérus.
Brooks, éclaire par ici. Je sens quelque chose sur ma main.
Il y a du sang qui sort de ma perfusion.
Je suis en coagulation intravasculaire disséminée.
J'ai besoin de plasma, de globules rouges et de plaquettes.
- J'ai fait une chute. - Quoi ?
Hier, je suis tombée dans les escaliers.
J'ai dû me blesser quelque chose dans l'abdomen.
- Vous n'avez ressenti aucune douleur ? - j'ai été en travail.
Va chercher de l'aide, maintenant.
Ross, nous n'avons pas le temps.
Vous devez me ré-ouvrir et trouver la source de ce saignement.
Je ne peux pas. Je n'ai jamais...
C'est une laparotomie basique médiane.
Emballe les quatre quadrants.
Trouve la source du saignement.
Ne me laisse pas me vider sur cette table.
- Dr Grey... - Shane, fais-le maintenant.
Bien. Bien ça bouge. Sors la de là. Sors la de là.
- D'accord, allez, allez. - Je l'ai.
Entendu, nous allons vous sortir en marchant jusque la porte.
- Nous allons..vous allez devoir marcher.. - Non, non, non, non.
Ma jambe, ma jambe. Je ne peux pas.
Madame... Je vais devoir vous couvrir les yeux, d'accord ?
Prêts ? on y va.
Couvrez-vous.
Trés bien.
C'est ridicule.
Vous n'avez pas de batteries de rechange ?
La respiration manuelle est tout aussi efficace...
- Mon écran s'est éteint. - Je m'en charge.
Mon bébé ne peut pas mourir. Mon bébé va mourir ?
Le mien est aussi éteint.
D'accord. J'arrive.
Vous voyez ? On s'en charge. Tout est sous contrôle.
Sous contrôle ? Réfléchissez.
Il y a des médecins sur quatre bébés en ce moment.
Vous êtes la dernière.
Vous pouvez oxygéner une douzaine de bébés
toute seule ?
- Ok, Ok... - Ça ne va pas !
S'il vous plait, taisez-vous !
Vous avez raison. Il n'y a pas assez de médecins
pour oxygéner chaque bébé.
Mais il y a assez de monde.
C'est vrai. On peut vous montrer.
Vous voulez que nous ballonnions nos propres bébés ?
En fait, c'est assez simple.
J'ai appris à le faire mon premier jour d'école.
Je vais vous montrer.
Prenez le ballon avec votre main dominante
et exercez une bonne pression chaque seconde.
Alors mille,
deux milles,
trois milles.
Vous voulez essayer ?
Pas vraiment.
Ça va aller. Je suis là.
Allez.
Mille.
Deux milles.
C'est super.
Tout ira bien.
On dirait que la rate est la source du saignement.
Ok, maintiens la rate,
divise-là par ses attaches ligamentaires...
Je ne peux pas. Je l'ai jamais fait.
Si, tu m'as vue faire.
Maintiens, évalue la blessure,
et arrête l'hémorragie.
J'ai besoin...
et un laps de temps, s'il te plaît.
et suis-moi avec l'aspiration.
C'est ça, Ross.
C'est ça. Tu y es. C'est ton bloc.
- Tu n'as pas besoin de mon aide. - Si, j'en ai besoin.
Non, tu n'en as pas besoin.
Parce que je vais m'évanouir dans un instant.
Et tu seras tout seul.
Et tu ne vas pas paniquer.
Et Shane, si je suis en arrêt plus de neuf minutes,
laisse-moi partir.
Ne me réanime pas. Je ne veux pas être un légume.
Tu m'as comprise ?
Shane, j'ai besoin de ta réponse.
J'ai besoin de savoir que tu me comprennes.
Dr Ross, ta...
supérieure...
te demande de lui répondre...
Oui, Dr Grey.
Ross, tu peux...
Tu peux le faire.
Et d...
dis à Derek...
que je sais...
le nom du bébé.
C'est...
Ça va ?
Ça c'était ...
Vous avez fait de moi un meilleur docteur ce soir,
Docteur Webber.
Merci.
Je vous en prie.
Je vais voir Meredith,
voir si nous avons déja un bébé
Grey a eu son bébé ?
Que savez-vous ?
Je vais voir ce que fait Frank.
Maintenant je vois ce qu'elle veut dire...
Miranda... quand elle parle de vous.
Elle dit que vous pouvez
révéler le meilleur chez les gens.
Ce que je n'ai pas réussi à faire.
Ça ne marche pas. C'est coincé.
"En cas d'urgence, utilisez la clé"
Un accident de bus. C'est une urgence.
On utilise cette foutue clé.
Dr Bailey, pouvez-vous aider ?
C'est le docteur Grey. Elle est en chirurgie, et elle est en mauvais état.
Le docteur Grey est très forte. Elle est capable de gérer ça.
Elle n'opère pas. Elle est sur la table.
Dr Bailey ?
Ne reste pas là. Prends les médicaments.
Allons y.
Dépêchez-vous. C'est une bombe à retardement.
- Allez. Allez. - On y est presque. C'est fait !
Très bien. Allons y.
- Commencez une grosse incision. - Où est Jackson ?
- Juste derrière nous. - Non, il n'y est pas.
Ton nom est Evie, n'est-ce pas ?
J'aime tes chaussures, Evie. Elles sont vraiment cool.
Je parie que tu cours vite avec.
On fait la course ? Je parie que je te bats.
Prends ma main. On va y aller.
Allez, prends ma main.
J'ai mobilisé la rate.
Je voulais sauver la rate
mais je ne peux contrôler le saignement.
J'ai fait tout ce qu'elle a dit.
Tout ce qu'elle a dit, Dr Bailey.
Une autre paire.
Déplace-toi.
Où est Meredith Grey ?
Je l'ai accouché il y a quelques heures.
Elle devrait se reposer.
Elle ne l'est pas. Où est-elle ?
J'ai une idée.
Pourquoi nous n'irions pas trouver ta maman, hein ?
Allons-y.
Je sais où elle est. Allons la voir.
Viens, Evie.
Nous n'allons pas pouvoir sauver quoi que ce soit.
Je dois faire une splénectomie complète.
pour prendre le contrôle de l'hémorragie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous pouvez le voir ?
Attendez, c'est lui derrière le bus ?
Avery !
- Jackson ! - Avery, reviens ! Evie ! Pourquoi est-il...
- Non ! Non ! Avery, reviens ici ! - April ! Qu'est-ce qu'il fait ?!
Non, non, non ! C'est trop dangereux. Ça va...
Reviens !
Jackson !
Non !
Evie ?
Evie !
Oh, seigneur,
bébé.
Merci, vraiment.
Merci.
Frank !
Je vous tiens. Je vous tiens, Frank.
Restez avec moi.
Restez avec moi, Frank.
Accrochez-vous. Accrochez-vous pour moi.
- Tu es idiot ! - Oh ! Ne...
- Tu aurais pu... - April !
- Hey, Kepner ! Temps mort ! - Tu...
- Stop. - Kepner, c'est quoi ton problème ?
Kepner, va faire un tour.
Va faire un tour !
Okay.
Il lui ressemble.
Tu l'as vu ?
Non.
Oui, il lui ressemble.
son apgar est bon
un 6 et un 9. Il va aller bien.
Il va être génial.
Cristina ?
Meredith Grey a survécu à une bombe, à une noyade, une fusillade,
et à un crash d'avion, et elle est toujours là.
Elle mourra quand elle aura 90 ans,
vielle et au chaud dans son lit.
Elle ne va pas mourir aujourd'hui.
Aujourd'hui, elle va aller bien.
J'espère vraiment.
Elle doit l'être.
Elle est notre âme-soeur.
Meredith a eu un saignement important dans la rate.
Je l'ai retirée,
mais...
Elle...
Oh mon dieu, non.
Elle va bien.
Bailey l'a fait.
Avec l'aide du docteur Ross.
Bailey a décidé, vu qu'il n'y a plus de courant,
que c'est plus sur de la garder là jusqu'à son réveil.
Elle est en vie ? Elle est en vie.
Je suis désolée. Je ne voulais pas pleurer
et vous faire peur.
Je...
Allez, on l'amène en haut.
- Très bien. - Vous aviez raison.
De l'eau dans le système d'essence.
Le solénoïde a empêché l'injecteur de prendre feu.
Je suis désolé, mec.
Oh, non, Frank, oubliez ça. Je suis désolé d'avoir crié sur vous.
J'ai l'impression de vous avoir donné cette crise cardiaque.
Oh, vous aviez raison, pourtant.
Il suffit d'activer le bouton.
Bon travail, Franck.
Allons-y.
Elle a fait du bon boulot ce soir.
Je dois croire que c'est parce qu'elle avait un bon professeur.
Tu sais, si tu dois tu sentir responsable
de rendre tes femmes folles ou de leur donner le cancer,
alors tu devrais au moins reconnaître
que tu les aides à les rendre meilleures.
Mon bébé va bien.
Je l'ai extubée. Elle a une canule nasale.
Nous pouvons parler ?
J'ai fait une erreur.
Je ne peux pas...
Je n'ai pas envie d'en parler tout de suite.
Cependant, je ne vais pas laisser les choses comme ça.
Je t'aime... beaucoup.
Donc si tu changes d'avis, alors...
Tu ne croiras pas
la nuit que je viens d'avoir.
Hey, Callie.
Lumières.
Hey, c'est la...
bague d'Arizona
épinglée à votre blouse ?
Oui. Ça doit l'être.
On avait un bébé de sténose du pylore.
Il a vomi partout.
J'étais imbibée.
Arizona... a été assez sympa pour me prêter une blouse.
Merci, au fait. Tu m'as sauvé la vie.
Cet endroit semble différent dans le noir.
Tu penses que l'arbre a ruiné mon canapé ?
Je pense qu'il a ruiné ton salon en entier.
- Je dois te dire quelque chose. - Non.
Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
Je pense que je sais, et tu ne devrais pas.
- Jo... - Je vais tout gâcher, Alex.
J'ai gâché toutes bonnes choses dans ma vie,
et nous travaillons si bien en tant qu'amis
et je ne veux pas gâcher ça.
Tu ne vas rien gâcher.
Hier soir, avant cet arbre, tu m'as posé une question.
Tu voulais m'entendre dire ces mots.
Donc je...
vais les dire maintenant.
Je n'entends rien.
Tais-toi.
- Ok, mais je... - Je suis sérieux.
- D'accord. - Je t'aime.
Non.
Peu importe ce qui t'ennuie,
garde-le pour toi, ok ?
Je te veux...
Jackson.
Je te veux.
April...
Je n'ai pas été juste avec toi, je le sais, je t'ai...
Je t'ai vraiment blessé.
Et tu vas te marier. Quand ce bus a explosé,
et j'ai pensé que tu étais mort, je...
Tu vas te marier.
Sauf si tu me donnes une raison de ne pas le faire ?
Ha, te voilà.
Comment va Meredith ? Comment va le bébé ?
Bien.
Tu penses qu'elle est prête pour des visiteurs ?
Ouais, bien sûr. Vas-y.
On pourrait y aller ensemble.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Je le sais.
Je me suis sentie... tellement bien aujourd'hui
dans ce bloc sombre.
Je pouvais entendre le sang bouger.
Je savais ce que ce muscle cardiaque pensait.
Et j'ai réalisé après...
Je me sens comme ça tout le temps.
Je suis faite pour opérer.
Même les procédures ennuyeuses, je sens...
de la joie pure, du contentement.
Tu ressens ça
avec seulement moi ?
Quel genre de question est-ce ?
Derek regarde Zola lui mettre de la compote dans l'oreille,
et il est enchanté.
Tu as ressenti ça avec Ethan.
Tu réfléchis trop.
Ok, si tu peux arrêter pendant une seconde
et écouter ton coeur...
Cristina, tu ne sais pas ce que je veux dans ma vie.
Je suis assez, Owen ?
Crois-tu vraiment que je te suffise ?
J'aurais aimé que ce soit différent.
Non, non ...
Je suis désolée.
C'est déjà arrivé.
Cristina, j'ai dit non.
Je croyais qu'on avait passé le plus dur.
Je pensais que ça allait enfin.
Ça va. On va bien.
- On est mariées ! - Je sais.
Merde, on a un enfant !
- Je sais ! - Comment as-tu pu faire ça ?
- Je sais pas, mais je l'ai fait. - Après tout ce qu'il y a eu cette année
tout ce qu'on a vécu, tout ce à quoi on a survécu...
la faillite, Mark, l'avion ...
Tu n'étais pas dans l'avion, Callie !
Tu n'étais pas dans la forêt, et tu n'as pas entendu Meredith
pleurer Lexie et Mark en deuil souffrant
ou m'entendre crier de douleur.
Tu n'étais pas là,
et tu continues d'agir comme si tu l'étais,
mais tu n'étais pas là !
J'ai perdu Mark. Tu as failli mourir.
"J'ai perdu Mark. Tu as failli mourir."
Tu n'étais pas dans ce putain d'avion !
Tu veux ce que j'ai eu ?
L'insigne d'honneur ? Les blessures de guerre ?
Parfait. Montre-moi ta jambe, je vais prendre une scie à os,
et on sera à égalité !
On en revient toujours à la jambe.
Je te faisais confiance, plus que tout,
plus que quiconque dans ma vie.
Et tu as décidé d'amputer ma jambe.
Pour sauver ta vie !
Tu n'as rien perdu !
Moi oui !
Moi oui.
Il y a une fin à chaque tempête.
Apparemment, je t'ai perdue.
Une fois que tous les arbres auront été déracinés...
Une fois que toutes les maisons auront été éventrées.
Tu penses quoi de Bailey ?
Bailey ?
Tu aimes ?
J'adore.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Le vent se calmera.
Les nuages partiront.
La pluie...
C'est ton petit frère.
cessera.
J'ai appris ce que tu as fait.
Je ne pourrais pas être plus impressionné.
Tu vas bien ?
J'ai besoin de parler à Richard.
Il est venu vers moi.
Il a essayé de m'aider,
et je l'ai traité d'ivrogne.
Je l'ai blâmé.
Je lui ai tourné le dos. De tous les gens, cet homme...
Ok. Tout va bien.
Il te connaît, mieux que tu ne le penses.
Peut-être que tu lui dois des excuses.
Non, je lui dois tout.
Tu sais où il est ?
Le ciel sera clair dans un instant.
Et seulement là...
dans ces moments de calme après la tempête...
apprend-t-on...
qui était assez fort...
pour y survivre ?
- synchro par yyets - - www.addic7ed.com -