Der var engang
en strålende by beskyttet af gyldne porte, der var kendt som himlen.
Den blev styret af væsner af rent lys.
Engle, der tilbad det gode og beskyttede alle mod ondskab.
En af de engle var Lucifer.
Han var en drømmer med fantastiske ideer for alt.
Men han blev set som en ballademager af de ældste i Himlen,
for de følte, at hans måde at tænke på var farlig for deres verdensorden.
Så han så til, mens englene
begyndte at udvide universet på deres måder.
Fra Jordens støv skabte de Adam og Lilith.
Jævnbyrdige, som de første mennesker.
Til trods for dette krævede Adam kontrol, og Lilith nægtede at underkaste sig.
Hun flygtede fra Paradis.
Tiltrukket af hendes voldsomme uafhængighed fandt Lucifer hende,
og de to oprørske drømmere forelskede sig dybt i hinanden.
Sammen ønskede de at dele den fri viljes magi med menneskeheden
og give kundskabens frugt til Adams nye brud, Eva,
der med glæde accepterede.
Men med gaven fulgte en forbandelse.
For med denne ene ulydighedshandling fandt ondskaben endelig vej til Jorden.
Og med den et nyt rige af mørke og synd.
Og den orden, Himlen havde arbejdet for at opretholde, blev knust.
Som straf for deres hensynsløse handling,
kastede Himlen Lucifer og hans elskede ned i det mørke hul, han havde skabt,
så han aldrig kunne se menneskehedens gode,
kun grusomhederne og ondskaben.
Skamfuld mistede Lucifer viljen til at drømme.
Men Lilith trivedes og styrkede dæmonerne med sin stemme og sine sange.
Og i takt med at Helvedes antal voksede, ligeså gjorde dets magt.
Himlen følte sig truet og traf en hjerteløs beslutning.
Hvert år ville de sende en hær, en udryddelse,
så Helvede og dets syndere aldrig kunne rejse sig mod dem.
Men Liliths håb forblev uændret.
Og hendes drøm blev videregivet til deres dyrebare datter.
Prinsessen af Helvede.
HELVEDES HISTORIE
Bare rolig, mor. Jeg skal nok gøre dig stolt.
VELKOMMEN TIL HELVEDE
- Charlie? - Lort. Hørte du det hele?
Ja. Jeg stod lige der.
Undskyld. Jeg bliver ret ophidset efter udryddelser.
Historien hjælper.
Jeg ved det godt, bare rolig. Jeg nyder, at du er teatralsk. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg tænker bare. Familieting...
Har du hørt fra din mor?
Hvor lang tid er der gået?
Ikke så længe. Kun... syv år.
Hun har sikkert gang i noget vigtigt.
Men hun holdt virkelig af det her rige.
Det gør jeg også.
I det mindste er du ikke alene.
Jeg håber bare, at det her fungerer.
Det skal det nok. Jeg tror på dig.
Kom så. Alastor vil vise os noget.
Halløjsa, din vildfarne synder.
Kan du lide blod, vold og seksuel fordærvelse?
Selvfølgelig kan du det! Det er derfor, du er i Helvede!
Men hvad ville du sige til,
at der var et sted at bo uden al den slags?
Velkommen til Hazbin Hotel,
en vildledt vej til frelse!
Grundlagt for fem dage siden af Lucifers forskruede datter,
Charlotte Morgenstjerne!
Kom og læg din skæbne i hendes uerfarne hænder,
når hun bearbejder sine far-traumer ved at fikse dig!
Her tilbyder vi sjove ting!
Såsom semifunktionelt personale! Og 24 timers skadedyrsbekæmpelse!
Specialindrettede værelser, og se bare den her indflytbare stue!
Nyd medrivende samtale med vores eneste beboer.
50 % RABAT INGEN KLAM INDRETNING!
Alt dette og mere på Hazbin Hotel!
RING NU! ELLER LAD VÆRE! TELEFONEN VIRKER IKKE!
Dit sidste forsøg på frelse begynder her!
Hvad synes I?
Undskyld, hvad fanden var det?
Ja. Én bemærkning.
Alastor, først og fremmest. Mange tak, fordi du lavede den.
Seriøst fantastisk.
Men måske er tonen lidt... forkert?
Folk skulle gerne have lyst til at komme.
Det her får det til at virke...
"Skidt." Du leder efter ordet "skidt".
Sjovt, jeg gik efter "hyleskægt".
Det forklarede intet om,
hvordan vi prøver at redde dæmoner fra udryddelsen,
hvilket jo er pointen!
Vaggie har ret, Alastor.
Reklamen skulle vise syndere, at vi prøver at hjælpe dem.
Min kære, jeg har ikke været aktiv i helvede længe,
og alle husker mig fra mit radioprogram.
Det rette medie til at udtrykke sig.
Men du insisterede på denne støjende billedboksannonce,
så jeg morede mig med det.
Morede du dig med det?
Det er ikke det image, vi vil have.
For en uge siden sagde du, at du kunne hjælpe med hotellet.
I stedet håner du os.
Ingen vil besøge et sted,
en magtfuld herre som dig synes, er spild af tid!
Hvad?
Hvis I filmer en reklamefilm, så lad mig foreslå, at I udnytter
den talentfulde berømthed, I har lige her.
Angel, du er pornostjerne.
En berømt pornostjerne.
Jeg får de liderligste syndere til at komme væltende.
Vi filmer ikke porno som reklame.
Hvorfor ikke? Sex sælger da, ikke?
Hvis du filmer mig give hr. Fornem-klam-stemme her en omgang,
ville du rulle dig i deltagere, der ville bo på det her lurvede hotel.
Det kommer aldrig til at ske.
Angel, jeg sætter pris på, at du vil bruge dine særlige færdigheder
på at tiltrække folk til hotellet,
men jeg vil virkelig ikke udnytte dig på den måde.
Hold nu op.
Den her krop er skabt til at blive udnyttet.
Jeg har armene, udholdenheden, jeg har benene, lungekapaciteten...
Jeg har benene,
brækrefleksen, hullerne, brystet...
FAR RINGER
- Hold den tanke. Jeg er straks tilbage! - Jeg kan fortsætte hele natten, skat!
Hallo? Far?
Hej, jeg har et spørgsmål.
Hvis Freakfjæs der er så magtfuld,
hvorfor kan han så ikke tvinge folk til at komme?
Tro mig, det kan jeg.
Hvorfor tror du, jeg er her?
Tror I faktisk, jeg gider rense flasker
og høre jer to spader kværulere, hvis han ikke tvang mig?
Jeg vil gerne tvinges.
Hold det for dig selv, Niff.
Hvad, elsker du ikke at være her, Knurhår?
Kald mig "Knurhår" igen, så propper jeg flasken ned i halsen på dig.
Frækt. Sig noget mere.
Angel, lad Husk arbejde.
Og nej, vi kan ikke tvinge synderne.
De skal vælge at komme.
Jeg vælger at være her, og jeg synes, det er åndssvagt.
Vi er i helvede, lamseben.
Det er endestationen, ikke?
Det behøver det måske ikke være.
Bare fordi ingen er sluppet ud,
betyder det ikke, det er umuligt.
Hey, så længe jeg kan bo her gratis.
Crack er dyrt.
Ja. Det kan jeg. Helt sikkert!
Ja, jeg går med det samme!
Okay!
Ja. Ja!
- Vaggie! Hold da kæft! - Hvad?
Kom herover!
Hvad sker der?
Min far ringede og sagde,
at Englehærens leder vil mødes.
Han bad mig komme i stedet!
Men der har lige været udryddelse. Hvad vil de så snart efter...
Jeg kan gøre det
På en eller anden måde ved jeg det
Jeg får himlen med på min plan
Charlie, vent nu.
Jeg kan bare ikke kvaje mig
Ikke med den her unikke chance
Det er bare et møde.
At ændre deres mening Og røre deres hjerter
Eller hvad engle nu har
Det kunne gå helt galt.
Op med humøret, Vaggie
Det er nu, jeg må afsted
Noget siger mig, at i dag Bliver en lykkelig dag i helvede
Du skal bare ikke synge for dem.
Kællingen er allerede skredet.
- Og hun... - Hun danser.
Nej...
Der er en varm og rar følelse Der svæver og svirrer
Hver gade så afslørende Det er svært ikke at stirre
Det er et rige så tiltalende Det slår hvor som helst
Kan du klare lugten hernede
Er det en glad dag i helvede
- Davs. - Fuck dig!
Der er et endeløst affaldsbål Der brænder min sjæl
Hej!
Jeg har en røvfuld pigtråd Der skal op i hans hul
Undskyld mig.
Vi gør, hvad vi skal For at nå vores mål
Jeg har det ikke så fedt
Endnu en dag, hvor helvede er hedt
Hvis jeg kan vise dem min drøm
At enhver sjæl kan ændre sig
At overtale englene er det svære
Så vil de vide At alle kan frelses
Fra de onde til de sære
De blodtørstige og dem uden ære
Jeg kan høre deres historier De fortabte og de fordrevne
Og jeg ved, de kan være En tilvænningssag
Men åbner jeg døren Og giver dem et sted en dag
På mit Hazbin Hotel
Bliver det en glad dag i Helvede
HELVEDES GOD POST
V-TÅRNET
Fra pornostudiet Der er filmelskernes åg
Til det prisvindende Dæmonbukkake-show
Til kannibalbyen
Hvor ingen har næsen i skyen
For helvede da! Åh gud. Hvorfor?
Og det rager mig ikke At jeg fik hans hjerne i mit øje
For jeg ved, jeg kan redde dem Fra himlens folkemord
- Jeg kan gøre det - Et endelåst affaldsbål
- Jeg ved det bare - Brænder i min sjæl
Jeg får himlen med på mine planer
- Det kan umuligt - Jeg kan godt lide pigtråden
- At det går galt - Der er i mit hul
De får en unik chance For at ombestemme sig
Og pil ved mig
Nej tak. Jeg vil bare...
Opfylde min skæbne
Dit tab, sæk!
Jeg ved allerede
At i dag bliver en fucking
- Glad dag i helvede - Glad dag i helvede
Hallo? Hallo?
Hallo? Uhyggeligt.
HIMMELENS AMBASSADE REGISTRERING
Okay. Også uhyggeligt.
- Hallo? Er her nogen? - Hvad så?
Hold da kæft!
Hej! Jeg hedder Charlie. Min far spurgte, om jeg kunne møde dig?
- Ja, det ved jeg. - Okay. Det er rart at møde dig.
Totalt. Lige over.
Jeg fik dig sgu! Så du det? Pissefedt.
Vent. Så du er her ikke?
Nej. Tror du, jeg ville komme derned?
Jeg elsker stemningen. Jeg elsker jeres musik.
Det er sgu ret hardcore, forstå mig ret.
Men det er sygt nedtur. Alt dernede er bare så...
Ikke?
Ja. Jeg er glad for, at vi fik chancen for at mødes.
Jeg har arbejdet på et projekt, som jeg vil tale med jer om.
Hey, ro på. Vi har tid.
Skal vi ikke lære hinanden lidt at kende?
Hvad med noget frokost? Er du sulten? Lad mig.
Her er min livret.
- Du vil elske det. - Tak.
Snydt igen, so! Fucking skægt!
Okay, Charlie har gang i noget vigtigt.
Så mens hun er væk, laver vi en ny reklame.
Der repræsenterer hendes vision, og hvad vi laver her.
Så vi har brug for et kamera. Alastor?
Et videokamera.
Sådan! Så gør vi det! Og... værsgo!
"Velkommen til Hazbin Hotel. Kan jeg hjælpe med noget?"
Jeg har været en slem dreng,
og jeg mangler en stor, stærk daddy til at sætte mig på plads
på vejen til frelse.
-"Så er du kommet..." - Ja!
"...til rette sted."
Tak!
Angel, lidt mindre liderligt, hvis du kan.
Husk, kan du undgå manus foran dit fjæs?
Jeg er ikke skuespiller! Jeg kan ikke lortet udenad!
Vi kunne bare improvisere, skattebasse.
Husk, kom nu!
Jeg gav koncert, og af en eller anden skodgrund
var en tøs lun på trommeslageren,
og ved hun, hvem jeg er? Jeg er sgu da Adam. Den første pik!
Alle pikke nedstammer fra mig!
Vil du have trommeslagerpik? Glem det! Det er mig, der er pikmesteren.
Nå, men vi kneppede, og det var fedt.
Hvad lavede du i weekenden?
Vent. Hedder du Adam? Ligesom den første mand?
Det betyder, at du...
Det forklarer en masse.
Ja, jeg er topfed.
Nå, hr. Adam...
Kald mig Pikmester.
Adam, du virker som en klog og oprejst fyr.
Og jeg ved, at du er englenes leder,
og du er en stor tænker.
Revolutionær. Et geni.
Det sagde du, ikke jeg.
Der virkelig ville elske at få sit navn på noget...
Jeg elsker sgu at få mit navn på ting! Så fedt!
Det er en løsning på vores største problem!
Herpes. Ja, det sgu sur røv.
Nej! Vores andet største problem!
De grimme? Matematik! Global opvarmning? Nej, det er Jordens problem.
Stik! Stik! Stik!
Niffty. Niffty!
Din replik er: "Vi har de reneste værelser." Okay?
Forstået! Jeg er klar.
Og værsgo!
- Og tak. - Hvordan var det?
Du skal faktisk sige replikken. Så lad os prøve igen.
- Okay. - Værsgo!
- Du gør det godt, Vagina. - Tak.
Okay, måske kan vi løse det i redigeringen.
- Ved du, hvad det betyder? - Det finder jeg ud af!
Velkommen til Hazbin Hotel. Kan jeg hjælpe med noget?
Du har vist lidt problemer der.
Este pendejo. Hvorfor er du her?
For underholdningens skyld.
Jeg kom her, fordi jeg elsker at se umådeholdende sjæle
kæmpe for at opnå noget meningsfuldt
og fejle spektakulært.
Ligesom du gør nu! Flot klaret.
Og her er Alastor, den egocentriske lort, der...
Det ville jeg ikke gøre, min kære. Det her ansigt er skabt til radio.
Færdig! Jeg er ligeglad med, hvem eller hvad du er.
Du bliver her, du får det til at fungere.
Fordi det ikke vil være så "underholdende"
at holde øje med et tomt hotel, vil det, din røv?
Fair nok. Hør her. Vi laver en aftale.
Tror du, jeg er så dum? At lave aftaler med en dæmon som dig?
Det er ikke for din sjæl. Det er bare en aftale.
Jeg gør det for dig, og du beder mig aldrig om at engagere mig
i den useriøse tv-teknologi igen.
Eller også kan Charlie komme hjem til nul og niks. Op til dig.
Fint.
Jamen så...
Okay, allesammen. Så laver vi den fucking reklame!
Når du inviterer hende ud for femte gang,
forventer hun stadig, at du giver,
men du siger bare: "Jeg troede, du gik ind for ligestilling?"
Nej! Vores fælles problem er overbefolkning i helvede!
Det er ikke et problem. Det har vi styr på.
Lute, hvor mange dæmoner dræbte du i år?
Jeg fik omkring 275 i år.
Sygt, 275? Fedt lavet, krigerpat! Næve!
Nej, ikke fedt. Det er mit folk. Det ved du godt, ikke?
Ja. Det må sgu være surt for dig!
Men det er sjæle. Menneskesjæle.
Ligesom dem i himlen.
De er ikke ens.
De fik chancen og har fortjent fordømmelsen.
Nej. Syndere begik fejl, ja. Men det gør alle.
Engle begår ikke fejl.
Tror du virkelig det?
Det ved jeg.
Ja. Jeg har sgu aldrig begået fejl.
Du er her kun,
fordi far gav dig og det andet helvedesyngel
helle fra et eksorcist-sværd.
Hvordan føles det at vide, hvor lidt du betyder?
Tiden er næsten gået. Vi må hellere komme til sagen.
Fuck!
Jeg har meget at nå og kun lidt tid,
og jeg føler ikke, at du lyttede før, så her...
Helvede vokser med en helvedes fart Det er slemt, det har sin pris af en art
Hvis vi rehabiliterer synderne Kan de reddes, det er klart
På mit Hazbin Hotel...
Nu forhaster jeg mig. Ja! Udryddelsen!
Jeg ved, I flyver ned For at dræbe hvert år
Og det må være slemt Når rejsen er lang og hård
Hvis de er hos jer i himlen Grunden til rejsen forgår
Farvel til den pligt, ikke mere lede Det bliver en glad dag i...
Lad mig stoppe dig Og spare os for dyrebar tid
Okay.
Hvis du foreslår At lade dem komme hid
Op ad vores stige, så at sige Gennem vores Perleport
Altså...
Beklager, men skæbnen er afgjort
For helvede er for evigt Om du vil det eller ej
De fik chancen for at arte sig Nu koger gryden under dig
For reglerne kan ikke lempes Det nytter ikke, at der kæmpes
De brænder for livet Indtil vi dræber dem igen
Okay, men...
Tag en slapper, skat Du spilder din tid
Hørte jeg dig antyde At de ikke fortjener dødens bid?
Er de vindere? Er de syndere?
- For reglerne viser nøje... - Faktisk, hvis...
Fair er fair, øje for øje
- Og når alt er sagt og gjort - Sagt og gjort
Så griner vi også for hårdt
Og for os, der er guddommeligt begavet
- Er udryddelsen skidegodt lavet - Er udryddelsen skidegodt lavet
Guitarsolo, fuck ja
For helvede er for evigt Om du vil det eller ej
De fik chancen for at arte sig
Nu koger gryden under dig
For reglerne kan ikke lempes Det nytter ikke, at der kæmpes
De brænder for livet Indtil vi dræber dem igen
Fucking helvede er for evigt
Det skal være sur røv
Så opgiv din skodplan For du ender med at sige øv
Og nu du lytter med Kan jeg sige, så du ved
At vi har besluttet ganske smart At rykke udryddelsen til snart
FUCK DIG JEG GØR, HVAD JEG VIL!
Hvad?
Vi kan ikke vente så længe På at slagte de svin, hud og hår
Jeg ved, der kun er gået en måned Men vi er tilbage om et halvt år
Øjeblik, kan du...
Lort!
Charlie! Hvordan gik det? Lyttede de?
De... hørte det absolut, men...
Kom her! Du skal se noget spændende.
Alastor trak i nogle tråde, den bliver sendt nu.
Jeg trak også i et par lemmer.
Reklamen? Har I lavet en ny?
Ja. En af mine bedste præstationer, hvis jeg selv siger det.
Det er... Det er fantastisk.
Den begynder.
Velkommen til Hazbin Hotel...
666 NYHEDER
Sidste nyt i helvede.
Vi hører fra himlens ambassade,
at den næste udryddelse sker hurtigere end nogensinde før.
Ved du, hvad det betyder, Tom?
Nej, hvad betyder det, Katie?
At vi allesammen er totalt på røven.
Vent, hvad? Hvorfor?
Vi har fundet liget.
De har aldrig formået at dræbe en af os før.
Vi burde bare tage ned og knuse dem!
Nej, nej. Vi kan ikke risikere, at de lurer den. Men bare rolig.
Når vi kommer tilbage,
er der ikke en dæmon i live til at lave den slags igen!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring