हैज़बिन होटल
एक समय की बात है,
एक चमकता हुआ शहर था, जो स्वर्ग नामक सुनहरे दरवाज़े से सुरक्षित था।
यहाँ शुद्ध प्रकाश के प्राणियों का शासन था।
फरिश्ते जो अच्छाई को पूजते थे, और बुराई से रक्षा करते थे।
लूसिफ़र इन फरिश्तों में से एक था।
वह सारी रचनाओं के बारे में अलग ढंग से सोचता था।
लेकिन स्वर्ग के बुज़ुर्ग उसे आफ़त मानते थे,
उनका मानना था कि ऐसी सोच उनकी दुनिया के लिए खतरनाक है।
इसलिए वह सिर्फ़ देखता था
फरिश्तों को अपने तरीके से दुनिया बढ़ाते हुए।
धरती की मिट्टी से, उन्होंने ऐडम और लिलिथ को बनाया।
मानवजाति में सर्वप्रथम, बराबर।
लेकिन, इसके बावजूद, ऐडम को ताकत चाहिए थी, और लिलिथ ने झुकने से इंकार कर दिया।
वह बगीचे से भाग गई।
उसकी बेपनाह आज़ादी से, लूसिफ़र उस तक खिंचा चला आया,
और दो आज़ाद ख्यालात वालों को एक दूसरे से प्यार हो गया।
साथ में, वे आज़ादी का ये बेशकीमती उपहार इंसानो के साथ बाँटना चाहते थे,
ऐडम की नई पत्नी, ईव को, ज्ञान का फल देकर,
जिसने ख़ुशी से वह ले लिया।
पर उपहार के साथ श्राप था।
इस एक बार की आज्ञा के उल्लंघन से बुराई को पृथ्वी का रास्ता मिल गया।
उसके साथ, अन्धकार और पाप का नया साम्राज्य शुरू हुआ।
और स्वर्ग की बनाई सारी व्यवस्था बिखर गई।
उनके लापरवाह कृत्य की सज़ा के रूप में,
स्वर्ग ने लूसिफ़र और उसकी प्रेमिका को उसकी बनाई काली खाई में फेंक दिया,
जिससे वह कभी भी इंसानियत की अच्छाई नहीं देख सकता था,
सिर्फ़ क्रूरता और दुष्टता देख सकता था।
शर्मिंदा होकर, लूसिफ़र ने अपना सारा जूनून खो दिया।
लेकिन लिलिथ बच गई, उसने अपनी आवाज़ और गाने से बुराई पर काबू पा लिया।
और जैसे-जैसे पाताल बढ़ता गया, उसकी ताकत भी बढ़ती गई।
इससे डर कर, स्वर्ग ने बहुत ही भयानक निर्णय लिया।
हर साल वे एक सेना भेजेंगे, विनाशक,
जिससे पाताल और उसके पापी कभी ताकतवर नहीं हो पाएँगे।
लेकिन लिलिथ में अभी भी आशा थी।
और उसका सपना, उसकी बेटी का जूनून बन गया।
पाताल की राजकुमारी।
कहानी पाताल की
चिंता मत करो, माँ। मैं आपका नाम रोशन करुँगी।
पाताल में स्वागत है।
- चार्ली? - अरे, क्या तुमने सब कुछ सुन लिया?
हाँ। मैं यहीं थी।
माफ़ करना। मैं हर नरसंहार के बाद बेहद परेशान हो जाती हूँ।
इस कहानी से मदद मिलती है।
जानती हूँ। चिंता मत करो। तुम्हारी भावुकता पसंद है। तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ। बस परिवार वगैरह के बारे में सोच रही...
क्या तुम्हारी माँ से बात हुई?
कितना समय हो गया?
उतना लंबा नहीं हुआ। सिर्फ़... सात साल।
कुछ जरुरी काम कर रही होंगी। मुझे यकीन है।
लेकिन यह साम्राज्य उनके लिए बहुत ज़रुरी था।
जो मेरे लिए ज़रुरी है।
खैर, तुम अकेली नहीं हो।
आशा है, मैं जो कर रही हूँ, वह काम करेगा।
बिल्कुल। मुझे तुम पर यकीन है।
ठीक है, चलो। ऐलेस्टर ने कहा, उसे कुछ दिखाना है।
खैर, सुनो, सनकी पापी।
तुम्हें खून-खराबा, दंगे, और यौन उत्पीड़न पसंद है?
बेशक पसंद होगा! इसीलिए तुम पाताल में हो!
लेकिन कैसा लगेगा, अगर मैं तुमसे कहूँ
एक ऐसी जगह है, जहाँ ऐसा कुछ भी नहीं है?
स्वागत है हैज़बिन होटल में,
मुक्ति की ओर जाने वाला गलत रास्ता
पाँच दिन पहले स्थापित, लूसिफ़र की ख्याली बेटी,
शारलॉट मोर्निंगस्टार द्वारा!
हैज़बिन होटल
आओ, और अपनी किस्मत उसे सौप कर देखो
जहाँ वह पापा की परी बनकर आपकी समस्या का समाधान करेगी!
यह देखो, हम मज़ेदार सेवाएँ देते हैं!
किसी तरह काम करने वाले कर्मचारी! और 24 घंटे कीट नियंत्रण!
कस्टम कमरे, और ज़रा इस टर्नकी पार्लर को देखो!
हमारे तन्हा निवासियों के साथ दिलचस्प बातें करें।
वाह!
50% छूट कोई सजावट नहीं!
इतना सब कुछ हैज़बिन होटल में!
कॉल करें! या ना करें! फ़ोन काम नहीं करता!
मोक्ष का आखरी मौका यहाँ मिलेगा!
तो, कैसा लगा?
माफ़ करना, यह क्या था?
हाँ। एक बात कहनी है।
ऐलेस्टर, मतलब, पहली बात, यह बनाने के लिए धन्यवाद।
सचमुच बहुत अच्छा है।
लेकिन शायद बोलने का तरीका थोड़ा... गलत है?
हम लोगों को बुलाना चाहते हैं।
यह थोड़ा...
"भयानक" लगता है। "भयानक" कहना चाहती हो।
अच्छा, मैं "मज़ाकिया" बनाना चाहता था।
इसमें कहीं नहीं बताया है कि
हम कैसे शैतानों को नरसंहार से बचायेंगे।
जो असल मुद्दा है!
वैगी सही है, ऐलेस्टर।
विज्ञापन पापियों को बताने के लिए है कि हम उनकी मदद करेंगे।
खैर, जान, मैं पाताल में कुछ दिनों से सक्रिय हूँ,
और सब मुझे मेरे रेडियो शो से जानते हैं।
अपनी बात कहने का उचित माध्यम।
पर तुमने इस शोर वाले डब्बे के लिए ज़िद की,
तो मैंने थोड़ा मज़ा लिया।
मज़ा? तुमने थोड़ा मज़ा लिया?
हम खुद को ऐसे नहीं दिखाना चाहते।
तुम एक हफ़्ते पहले आए थे, तो कहा था होटल चलाने में मदद करोगे।
उसकी बजाय, मज़ाक उड़ा रहे हो।
कोई यहाँ आना नहीं चाहेगा
जिसे तुम जैसे लोग समय की बर्बादी कहते हैं!
क्या?
अगर तुम विज्ञापन बना रहे हो, तो मेरी मानो और फ़ायदा उठाओ
इस प्रतिभाशाली सेलिब्रिटी का जो तुम्हारे सामने बैठा है।
एंजेल, तुम एक पॉर्न स्टार हो।
एक मशहूर पॉर्न स्टार।
मैं सबसे ठरकी पापियों को तुम्हारे दरवाज़े पर ले आऊँगा।
हम विज्ञापन में पॉर्न नहीं दिखा रहे।
क्यों नहीं? सेक्स दिखता है तो बिकता है, नहीं?
कसम से, बस मेरा और तेरे इस रेडियो वाले बकबकिये का मस्त वीडियो बनाके डाल दे,
फिर तेरे इस सड़ेले होटल में पब्लिक की लाइन लग जाएगी।
ऐसा कभी नहीं होगा।
एंजेल, मुझे खुशी है कि तुम अपने खास हुनर का इस्तेमाल करना चाहते हो
लोगों को होटल में आकर्षित करने के लिए,
लेकिन मैं इस तरह तुम्हारा फ़ायदा नहीं उठाना चाहती।
अरे, मेरी जान।
यह हुस्न फ़ायदा उठाने के लिए ही बना है
मेरे पास डोले हैं, मेरे पास ताकत है, मेरे पास टाँगे हैं, मेरे पास बल है
मेरे पास टाँगे हैं,
बड़ा मुँह, छेद, चौड़ी छाती...
पापा का कॉल
- रुक जाओ। मैं अभी आई! - मैं पूरी रात इंतज़ार कर सकता हूँ, जान!
हैलो? पापा?
अरे, मेरा एक सवाल है
अगर वह बदसूरत शक्ल इतना ताकतवर है,
तो वह लोगों को यहाँ बुला क्यों नहीं पा रहा?
विश्वास करो। मैं कर सकता हूँ।
ज़रा बताओ यहाँ क्यों हूँ?
तुम्हें लगता है मैं बोतल धोता
और बकवास सुनता और दिन भर चिल्लाता, अगर वह जबरदस्ती नहीं करता तो?
मुझे जबरदस्ती पसंद है।
यह अपने पास रखो, निफ़।
क्या, तुम्हें मेरा यहाँ रहना पसंद नहीं, विस्कर्स?
दोबारा "विस्कर्स" कहा तो यह बोतल तुम्हारे मुँह में डाल दूँगा।
बदमाश। चलो, और गन्दी बातें करो।
एंजेल, हस्क को काम करने दो।
पापियों को यहाँ रहने पर मजबूर नहीं कर सकते।
उन्हें खुद आना होगा।
मैं खुद यहाँ आया हूँ, और मुझे यह जगह बेकार लगी।
यह पाताल है, पागल।
यही ज़िन्दगी का अंत है, नहीं?
शायद यह ज़रूरी नहीं।
चूँकि पहले कोई बाहर नहीं गया,
मतलब यह नहीं कि यह असंभव है।
अरे, जो भी हो, मतलब मैं मुफ्त में यहाँ सो सकता हूँ।
गाँजा महंगा है।
हाँ। मैं कर सकती हूँ। बिल्कुल!
हाँ, मैं अभी वहाँ जाती हूँ!
ठीक है!
हाँ। हाँ!
- वैगी! अरे यार! - क्या हुआ?
यहाँ आओ!
क्या हो रहा है?
मेरे पापा ने कहा,
फरिश्तों का सेनापति मिलना चाहता है।
तो क्या उनके बदले मैं जा सकती हूँ!
लेकिन हाल ही में नरसंहार हुआ है। इतनी जल्दी उन्हें क्या चाहिए...
उम्मीदों का
लेकर ये झोला
जा रही हूँ उनके पास मैं
चार्ली, रुको।
रोको ना मुझे, मुश्किल से मिला
उनसे मिलने का मौक़ा ख़ास
यह सिर्फ़ एक मीटिंग है।
बदल दूंगी उनके जज़्बात दिलाऊंगी उन्हें एहसास
सचमुच ये एहसास
यह बुरा भी हो सकता है।
देखना, वैगी
होगा कमाल
है दिल ये कह रहा खुशियों से भर जाए-गा पाताल
ठीक है, बस वहाँ मत गाना।
वह तो निकल पड़ी।
- क्या वह- - वह नाच रही है।
नहीं...
हैं फ़िज़ाएं मनचली हैं सरगोशियां
हैं अदाएँ रंगीली हैं गुस्ताखियाँ
हो जैसी भी है भली मेरी दुनिया
चाहे सड़कें हो बेहाल
फिर भी खुश रहता पाताल
- अरे मिस्टर। - भाड़ में जाओ।
अंगारे कर रहे वार हर रूह के दर पर
नमस्ते!
घुसा रहा हूँ ये तार मैं इसके अंदर
माफ़ करना।
बन गए हैं हम यार मदारी के बंदर
है बुरा मेरा हाल
है पापों का घड़ा पाताल
मैं फरिश्तों का बदल दूंगी
हर सोच और इरादा
एंजेल्स का मन बदलना मुश्किल है
उन्हें पता चलेगा हर कोई छुटकारा पा सकता है
बुरे से लेकर अजीब तक
वे खून के प्यासे और पागल हैं
मैं उनकी सारी कहानियाँ सुन सकती हूँ जो खो गए और भटक गए
और मैं जानती हूँ ऐसे और भी है अलग तरह के
लेकिन अगर मैं दरवाज़ा खोलूं और उन्हें पनाह दूँ
मेरे हैज़बिन होटल में
तो पाताल में अच्छा दिन हो सकता है
हेलुवा डाक
वी टावर
पॉर्न स्टूडियो से जहाँ सिनेप्रेमी जाते हैं
पुरस्कार विजेता दानव बुक्काके शो देखने के लिए
नरभक्षी शहर में
जहां कोई परेशानी नहीं--
अरे यार! हे भगवान! क्यों?
और मुझे फ़र्क नहीं पड़ता उसका दिमाग मेरी आँख में चला गया
क्योंकि मैं इन्हें बचा सकती हूँ स्वर्ग के प्रकोप से
- कर सकती हूँ - बहुत कचरा भरा है
- पता है - जो दिल जला रहा है
मैं स्वर्ग को मना लूँगी
- मुमकिन नहीं - मुझे चुनौतियाँ पसंद हैं
- कर सकती हूँ - वह मेरी गांड में है
यह एकलौता मौका है उनका मन बदलने का
और मेरा अंग छुओ
नहीं, धन्यवाद। मैं बस...
अपना मकसद पूरा करुँगी
पछताएगी, कुतिया!
मुझे अभी से लग रहा है
आज तो पक्का
- पाताल में ख़ुशी का दिन है - पाताल में ख़ुशी का दिन है
नमस्ते? नमस्ते?
नमस्ते? अजीब है।
स्वर्ग दूतावास नाम लिखो
ठीक है। यह भी अजीब है।
- अरे? कोई है? - क्या हुआ?
इसकी तो...!
अरे! मैं चार्ली हूँ। मेरे पापा ने मिलने के लिए कहा था?
- हाँ, पता है। - ठीक है। वैसे, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
बिल्कुल। तुमसे मिलकर भी अच्छा लगा।
कैसी ली मैंने तेरी, हालत देखी? फट गयी थी।
तो, रुको। आप यहाँ नहीं हैं?
नहीं। लगता है मैं वहाँ आउंगा?
मतलब, मुझे धुन अच्छी लगी। गाने कड़क हैं।
रोना-धोना था, मुझे गलत मत समझना।
लेकिन यह बहुत मनहूस है, यार। नीचे सब कुछ बहुत...
पता है?
हाँ, तो मुझे ख़ुशी है कि मुझे मिलने का मौका मिला।
एक प्रोजेक्ट है जिसपर मैं काम कर रही हूँ उसपर बात करनी है।
अरे, अरे। आराम से। हमारे पास समय है।
क्यों ना हम एक-दूसरे को थोड़ा जान लें?
कुछ खाओगी? भूख लगी है? यह लो।
यह मेरा मनपसंद है।
- तुम्हें अच्छा लगेगा। - धन्यवाद।
फिर मज़ाक किया, यार! बहुत मज़ा आया।
ठीक है, चार्ली बहुत ज़रूरी काम कर रही है।
तो, उसके लौटने तक, हम नया विज्ञापन बनाएंगे।
जो उसके मकसद और हमारे काम को दिखाएगा।
तो, हमें कैमरा चाहिए, ऐलेस्टर?
एक वीडियो कैमरा।
ठीक है, चलो करते हैं! और... एक्शन!
"हैज़बिन होटल में आपका स्वागत है। क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?"
मैं एक बुरा लड़का रहा हूँ,
और मुझे एक बड़ा, ताकतवर डैडी चाहिए जो मुझे मेरी जगह दिखाए,
मोक्ष की राह पर।
-"अच्छा, तुम आए हो--" - हाँ!
"सही जगह..."
कट!
ठीक है, एंजेल, तुम थोड़ा कम ठरकी बनो, अगर हो सके तो।
हस्क, चेहरे से स्क्रिप्ट हटा सकते हो?
मैं एक्टर नहीं हूँ! मैं इसे याद नहीं कर सकता!
वैसे, हम इसे बेहतर बना सकते हैं, जानेमन।
हस्क, चलो!
तो, मैं एक धुन बजा रहा था, और किसी वजह से,
एक सुंदर लड़की मुझपर डोरे डाल रही थी,
और मैंने कहा, मुझे जानती हो? मैं एडम हूँ। दुनिया का पहला मर्द!
मैंने मर्दों को पैदा किया।
क्या तुम मुझे चाहती हो? नहीं! मैं मर्दों का बाप हूँ।
फिर, हमने साथ वक़्त बिताया और मज़ा आया।
इस वीकेंड क्या किया?
रुको। आप एडम हैं? पहला आदमी, एडम?
इसका मतलब आप--
इससे सब पता चलता है।
हाँ, मैं कमाल हूँ।
खैर, एडम, सर... मिस्टर एडम सर...
मर्दों का सरदार बुलाओ।
एडम, आप एक स्मार्ट, और अच्छे आदमी लगते हैं।
और मैं जानती हूँ आप फरिश्तों के सरदार हैं,
और दूर का सोचते हैं।
एक क्रांतिकारी। एक महान इंसान।
मतलब, तुम्हारे शब्द, जान।
कोई अपना नाम किसी चीज़ पर रखना--
मुझे चीज़ों पर अपना नाम लिखना अच्छा लगता है।
यह हमारी सबसे बड़ी समस्या का समाधान है!
बवासीर। हाँ, बहुत दर्द देता है।
नहीं! दूसरी सबसे बड़ी समस्या!
बदसूरत लोग? गणित! ग्लोबल वार्मिंग? नहीं, रुको, यह पृथ्वी की समस्या है।
रुको!
ठीक है, निफ़्टी!
तुम्हारी लाइन है, "हमारे पास सबसे साफ़ कमरे हैं।" ठीक है?
समझ गई! मैं तैयार हूँ।
एक्शन!
- कट! - कैसा था?
निफ़्टी, तुम्हें असल में लाइन कहनी है। तो, फिर से करो।
- ठीक है। - एक्शन!
- अच्छा कर रही हो, वैजाइना। - कट।
ठीक है, हम इसे बाद में सुधार लेंगे।
- तुम्हें इसका मतलब भी पता है? - पता कर लूंगी!
हैज़बिन होटल में आपका स्वागत है। मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
लगता है तुम्हें परेशानी हो रही है।
हरामी। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मज़ा ले रहा हूँ।
मैं यहाँ आया क्योंकि बर्बाद आत्माओं को देखना पसंद है
जो कुछ करने के लिए लड़ते हैं
और फिर गिरते हैं।
जैसे तुम अभी कर रही हो! अच्छा काम है।
और यह है ऐलेस्टर, एक अहंकारी आदमी जो...
मैं यह नहीं करूँगा, जान। यह चेहरा रेडियो के लिए बना है।
बस! मुझे फर्क नहीं पड़ता कि तुम कौन हो या क्या हो।
तुम यहाँ रुकोगे, और तुम काम करोगे।
क्योंकि यह इतना "मज़ेदार" नहीं होगा
एक खाली होटल देखना, है ना, बेवक़ूफ़?
ठीक है। मैं कुछ कहना चाहता हूँ। एक सौदा करते हैं।
मुझे बेवक़ूफ़ समझते हो? तुम जैसे शैतान के साथ सौदा?
मैं तुम्हारी आत्मा नहीं मांग रहा। यह एक आम सौदा है।
मैं तुम्हारा काम कर दूँगा, बदले में तुम कभी भी
मुझे इस बकवास टीवी का काम करने के लिए नहीं कहोगी।
वरना चार्ली को वापस आने पर कुछ नहीं मिलेगा। तुम चुन लो।
ठीक है।
यह लो।
ठीक है, सब सुनो। चलो विज्ञापन बनाते हैं!
हाँ, जब उसे पाँचवी बार घुमाने ले जाओ
और वह उम्मीद करे कि पैसे तुम दो,
लेकिन तुम कहो, "अरे, तुम्हें बराबरी चाहिए थी?"
नहीं! पाताल में बढ़ती जनसंख्या की हमारी साझी दिक्कत!
वह कोई समस्या नहीं है। हम उसे संभाल लेंगे।
ल्युट, इस साल कितने शैतान मारे?
अच्छे खासे 275, सर।
दो सौ पिछहत्तर? वाह! बहुत खूब, खतरनाक! लगे रहो।
नहीं। यह अच्छा नहीं है। वे मेरे लोग हैं। आपको पता है ना?
हाँ। तुम्हें तो बहुत बुरा लगता होगा।
लेकिन वे आत्माएँ हैं। इंसानों की आत्माएँ।
बिल्कुल जैसे आपके स्वर्ग में हैं।
वे एक जैसे नहीं हैं।
उन्हें मौका मिला था, उन्होंने पाप कमाया।
आप गलत हैं। पापी गलती करते हैं। लेकिन गलतियां तो सब करते हैं।
फरिश्ते गलती नहीं करते।
क्या आपको ऐसा लगता है?
मुझे पता है।
हाँ, मैंने पूरे जीवन में कोई गलती नहीं की।
तुम अबतक यहाँ इसलिए हो
क्योंकि पापा ने तुम्हें और तुम जैसों को
बचा कर रखा है।
कैसा लगता है, यह जानकार कि तुम्हारी अहमियत कितनी कम है?
समय खत्म हो रहा है। काम की बात करनी चाहिए।
अरे यार!
मुझे बहुत कुछ कहना है, और समय बहुत कम है,
और लगता है आप पहले सुन नहीं रहे थे, तो शुरू करें...
पाताल की जनसंख्या हाथ से बाहर है हालत बुरी है, डूबता शहर है
अगर हम पापियों को पढ़ाएं और उनकी आत्मा साफ़ करें
मेरे हैज़बिन होटल में...
मैं हड़बड़ा रही हूँ। हाँ! नरसंहार!
आप नीचे आते हैं साल में एक बार मारने
और यह मुश्किल होगा यहाँ तक चलकर आना
अगर वे आपके पास आ जाएं सफर खत्म हो जाएगा
आपको यह नहीं करना होगा यह ख़ुशी का दिन--
बस वहीं रुक जाओ हमारा समय बचाओ
ठीक है।
तुम जो कह रही हो उन्हें बेहतर बना रहा है
यहाँ ला रहा है, ओह, इसके बजाय वे स्वर्ग में आएंगे
वैसे--
माफ़ करना, उनकी किस्मत नहीं बदलेगी
क्योंकि पाताल हमेशा रहेगा चाहे पसंद हो या ना हो
उन्हें अच्छा बनने का मौका मिला था अब वे कढ़ाई में उबाले जाएंगे
क्योंकि नियम हमेशा सही और गलत होता है इससे लड़ने का फ़ायदा नहीं है
वे जीवन के लिए तड़पते हैं जबतक मरते नहीं हैं
ठीक है, लेकिन--
आराम करो, जान बेकार मेहनत कर रही हो
क्या तुमने कहा है वे मौत के लायक नहीं हैं?
वे विजेता हैं? वे पापी हैं?
- क्योंकि बात साफ़ है - वैसे, अगर
ऐसा ही होता है, जान के बदले जान
- और जब सब कुछ तय है - सब कुछ तय है
यह मज़े लेने का समय है
और हममें से जिसके पास दिव्य ताकत है
- विनाश मनोरंजन है - विनाश मनोरंजन है
गिटार सोलो, ओह हाँ
पाताल हमेशा रहेगा, तुम चाहो या ना चाहो
उन्हें अच्छा बनने का मौका मिला था
अब वे कढ़ाई में उबलेंगे
क्योंकि नियम हमेशा सही और गलत होता है इससे लड़ने का फ़ायदा नहीं है
वे जीवन के लिए तड़पते हैं जबतक मरते नहीं हैं
पाताल हमेशा रहेगा
यह तड़पने के लिए बना है
तो अपनी ज़िद छोड़ो क्योंकि तुम्हें मौका नहीं मिलेगा
जितनी देर आप यहाँ हैं शायद मुझे बात कर लेनी चाहिए
हमने संकल्प ले लिया है विनाश का दिन आगे बढ़ाना है
भाड़ में जाओ मेरी मर्ज़ी चलेगी!
क्या?
एक साल इंतज़ार नहीं कर सकता ज़ालिमों को काटने के लिए
जानता हूँ सिर्फ़ एक हफ्ता हुआ पर छह महीने बाद दुबारा आऊँगा
रुको, क्या तुम--
अरे यार!
चार्ली! कैसा रहा? क्या उन्होंने सुना?
हाँ बिल्कुल... सुना, लेकिन--
यहाँ आओ! हमें तुम्हें कुछ ख़ास दिखाना है।
ऐलेस्टर की तिगड़म प्रसारित होने वाली है।
मैंने भी मदद की है।
रुको, विज्ञापन? तुम सबने नया बनाया?
हाँ। मेरे बेहतर प्रदर्शनों में से एक, यदि मैं ऐसा खुद से कहूँ तो।
यह... यह अद्भुत है।
शुरू हो रहा है।
हैज़बिन होटल में आपका स्वागत है--
666 समाचार
पाताल में समाचार।
हमें खबर मिली आकाशलोक दूतावास से
कि अगला नरसंहार पहले के मुकाबले जल्द होने वाला है।
इसका मतलब पता है, टॉम?
नहीं, क्या मतलब है, केटी?
मतलब हमारी शानदार बैंड बज गई।
रुको, क्या? क्यों?
हमें लाश मिल गई, सर।
उन्होंने पहले कभी हमारे लोगों को नहीं मारा।
हमें अभी नीचे जाकर उन्हें खत्म कर देना चाहिए!
नहीं। हम पकडे जाने का जोखिम नहीं उठा सकते। लेकिन चिंता मत करो।
जब हम वापस आएँगे,
तो कोई भी शैतान ज़िंदा ही नहीं बचेगा जो यह हरकत कर सके!
संवाद अनुवादक रागिनी साव
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल