KAMERS VRIJ
De slachting is dus al over zes maanden in plaats van een jaar.
Geen probleem. Een kleine tegenvaller. Dat kunnen we wel aan.
De engelen geven ons de helft van de tijd.
Dus geen heel jaar om zielen te redden.
Als ze de tijd tussen slachtingen blijven halveren,
kunnen we dat ook aan, hè?
Zeker.
Je had amper kans van slagen
toen je aan dit verlossingsgedoe begon.
En nu... Deze keer is er
geen lichtpuntje, mop.
Natuurlijk wel. We moeten er alleen harder naar zoeken.
Ga jij maar zoeken terwijl de hele hel in paniek is.
Mensen zijn in shock door het nieuws.
Kijk wat er gebeurt in het Doem-district.
Wat is een 'Ezelshow'?
Niets.
Mijn baas, Val, is ook geschrokken van het nieuws.
Zoals ik al zei, iedereen wordt gek.
Zeker. De zondaars zijn wanhopig.
Misschien wanhopig genoeg om alles te doen om aan de slachting te ontkomen?
Dit is het perfecte moment om zondaars naar het hotel te krijgen.
Goed idee, maar wil je je hier echt in gaan begeven?
De mensen komen hier niet uit zichzelf naartoe.
Kom tevoorschijn, Alastor.
Kom en onderga...
Daar ben je.
Onderga mijn woede.
Wie ben jij?
Wie ik ben?
Ik ben de grote Sir Pentious.
Uitvinder, architect van vernietiging,
buitengewoon bijzondere schurk.
Vertel het ze, baas.
Wat een stoute jongen.
Als dat waar was, had ik wel over je gehoord.
Ik heb net aangevallen.
We hebben al twintig keer gevochten.
Dan ben je er vast heel slecht in.
Stilte. Huiver.
Zodra ik jullie heb afgeslacht,
zullen de almachtige Vees mij eindelijk erkennen als hun gelijke.
- Wie zijn de Vees? - Onbelangrijk.
De nieuwe VoxTek voyeur-scopen.
Gluren bij de buren is nog nooit zo stijlvol geweest.
VoxTek. Vertrouw ons uw geld toe.
Deze aflevering van Ja, ik heb je zus geneukt, nou en?
wordt u aangeboden door VoxTek.
Vertrouw ons toe uw vermaak te regelen.
VoxTek. Vertrouw ons.
Dat is pas goede televisie.
VELVETTE BELT
Hallo, Velvette. Hoe gaat het met je op deze helse ochtend?
Hou op. Ik heb je hier nu nodig.
Wat is het probleem, mijn liefste?
Je knappe jongen verwoest mijn afdeling,
terwijl ik een show probeer te maken...
Stomme trut.
Kom gewoon hierheen. Nu. Verdomme, Valentino.
Daar ga ik. Valentino. Een doodnormale dag met Val.
Wat een kloteleven.
Mr Vox. Hier.
Ik heb een vraag voor u.
Wat vindt u van de nieuwe slachtingsdatum?
Lieve mensen, wij van VoxTek Enterprises
hebben altijd voorop gelopen op het gebied van innovatie.
Met deze nieuwe, naderende dreiging,
verleggen we onze focus naar het beschermen van u.
Met trots kondigen wij VoxTek Angelic Security aan.
Vertrouw ons uw veiligheid toe.
Wanneer zijn we begonnen met werken aan Angelic Security?
Dertig seconden geleden.
Regel die trut van een Carmilla
en annuleer mijn afspraken.
Ik moet boven iets gaan sussen.
Nee. Onaanvaardbaar.
Je bent ontslagen. Wat is dit?
Polsruches? Is het 1750? Op de brandstapel, net als de heksen.
Ik zie dat je het druk hebt. Waar is onze driftkop van een vriend?
In zijn toren,
wachtend op een prins met een plat gezicht om hem te kalmeren.
Waarom is hij vandaag zo van slag?
Geen idee. Hij heeft mijn beste model verscheurd.
De show kan niet uitgesteld worden tot dat arme mens
zichzelf weer opgelapt heeft.
Melissa, kom hier.
Nee. Afschuwelijk. Ik wil dood. Ja. Dat is hem.
Jij hebt alles wel onder controle.
Natuurlijk. Krijg de tering. Rot op. Regel het met die klotebaby.
Eindelijk.
Kitty, nog een drankje.
Ongelofelijk wat hij heeft gedaan.
Die ondankbare hoer.
Over welke hoer hebben we het deze keer?
Angel Dust, natuurlijk.
Wie anders?
Die slet is bij me weg. Ik heb hem verdomme gemaakt.
Zonder mij is hij maar een stuk vlees met wat geinige gaatjes.
- Is Angel gestopt? - Hij is niet gestopt. Het is erger.
Hij is verhuisd.
Alsof hij hier kan komen werken en daarna naar een ander thuis kan gaan.
Dat geloof je toch niet?
Denkt hij dat hij kan gaan samenwonen met Lucifers bimbo-dochter?
Woont Angel samen met Lucifers dochter?
Ja, die trut.
Chalkie of Chandler of... Iets mannelijks.
Ze heeft een hotel en... Met welke zie ik er sexyer uit?
Wat doe je? Je gaat er niet heen.
Die gladde twink moet weten wie zijn eigenaar is.
Ik maak iedereen af in dat smerige stinkhol, dat zweer ik.
Even rustig na blijven denken.
Ons merk is perfectie.
Wat zal achter hoeren aan gaan in de stad
doen voor ons imago?
Het verkloten?
Precies. Wil je dat mensen denken dat jij je personeel niet onder controle hebt?
- Nee. - Precies.
Hij heeft een contract getekend.
Hij gaat nergens heen.
Dus je kunt beter...
- Niets doen? - Goed idee.
Daarom betalen ze jou zoveel geld.
Ik wilde echt graag iemand neerschieten.
Ik bel de laagste verdieners van deze maand wel.
Je kent me zo goed.
Angel is niet de enige die in dat vunzige hotel zit
met de princessa van de duivel.
Wie nog meer? Iemand die je geld schuldig is?
Iemand die ons meer dan geld schuldig is. De Radiodemon zit daar.
Wat zeg jij?
Je hoorde me wel.
Alastor is terug en zit bij Lucifers dochter
en dat heb je me niet meteen verteld?
Alastor vermoorden is jouw kink.
Alsjeblieft. Hou op.
Zo is het wel genoeg.
Nee, hij kan er nog wel wat aan.
Bedankt voor weer een vergetelijke ervaring.
Bedankt dat je even niet oplet.
Jee. Shit.
Zo te zien moet ik naar de kleermaker.
- Veel succes, vrienden. - Wacht. Ga je weg?
We hebben je hulp nodig. Je moet je werk doen.
Regel een muur.
Natuurlijk.
Ik kan mijn nieuwe project niet nu al opgeven.
Wat zou de krant schrijven?
Hé, knapperd. Wat voor plannen heb je later?
Ik ben gek op mannen met gigantisch gereedschap.
Kijk hoe hij met die kerel flirt. En hij betaalt niet eens.
Wie is dat? Ik maak zijn hele familie af.
Die idioot is terug.
Ik dacht ook dat hij voorgoed weg was.
Het is zeven jaar geleden.
Ben je nog boos dat hij je die keer bijna versloeg?
- Krijg de tering. - Ik vraag het alleen.
Er is veel veranderd sinds hij weg is.
Zeker weten.
Ik moet laten weten wie er nu echt de baas is.
Welkom thuis
Ik zorg dat je zal wensen Dat je weg was gebleven
Zeg hallo tegen een nieuwe status quo
Iedereen weet Dat er een gloednieuwe dageraad is
Zet de televisie aan
Camera rolt. In drie, twee...
BELANGRIJK NIEUWS
Welkom bij de show
Er is na zeven jaar Een kneus gesignaleerd
GROTE LOSER TERUG VAN WEGGEWEEST
Werd hij gemist? Werd het opgemerkt?
Vanavond meer
-De Radiodemon is terug. - Waarom?
Wat betekent dat voor uw gezin? Ik heb goed nieuws
Hij is een kneus
- Niet lullig bedoeld... - Lafaard
Trekt mijn evangelie kijkers? Onmogelijk.
Ik zichtbaar, hij onhoorbaar Geef hem geen aandacht
Luister niet naar hem Hopelijk was zijn vakantie fijn
Hij had weg moeten blijven
Hij deed aan radio
KLEERMAKER
Wij gingen over op video
Nu is zijn medium bijna uitgestorven
Hel is fijner sinds hij weg is Waar was hij? Het kan niemand schelen
Gegroet. Fijn om weer in de lucht te zijn
Het is al even geleden Sinds iemand met stijl
Een leuke uitzending maakte
Een gedateerde stem
In plaats van een middelmatige videopodcast
- Kom op. - Is Vox onzeker?
Wil hij status Van de ene na de andere rage
- Lukt het niet? - Negeer zijn gelul
Elke dag een nieuw format
Ik ben de toekomst
Hij de ellende die ervoor komt
Is Vox zo sterk als hij beweert? Of is het gebaseerd op zijn supporters?
Zonder de andere Vees zou hij machteloos zijn
Kom op
Hier is de kers op de taart Hij vroeg me bij zijn team
Wacht even
Ik heb geweigerd, nu is hij boos Dat is hoe het zit
Jij, oude lul Ik zal laten zien wat lijden is
De tv is aan het bufferen
Ik maak je af
Je hebt geen bereik
UITZENDING BEZIG
We gaan beginnen
Ik zal je laten wensen Dat ik weg was gebleven
Stem af
Als ik klaar ben
Weet je status quo dat de wedstrijd is afgelopen
Dit wordt leuk
GEEN BEREIK
Verdomme.
Problemen.
Alastor komt dichterbij prinses Morgenster.
Onze grootste zorg is nu zorgen dat er geen deal wordt gesloten
tussen Lucifers snotaap en die lachende freak.
Hoe moeten we dat tegenhouden?
Dien ze iets toe. Zo zorg ik dat de teven zich gedragen.
Misschien moet er inderdaad iets of iemand naar binnen.
Zou Angel dat doen?
Die lange slungel belt me niet eens terug.
Het moet iemand zijn
die mevrouwtje Bloedend Hart binnen zou laten.
Iemand zielig en wanhopig, die niet aan ons gelinkt kan worden.
Alle losers zijn bij mij in dienst. Er is niemand anders over.
Ik weet de juiste persoon.
Hoe is het gegaan?
Geen enkele nieuwe klant.
Wie wil er in zijn laatste dagen nou niet neuken en vechten?
Hallo, schat.
Wacht. Ik kom in vrede.
Wat doe jij hier?
Vaggie, wat is het probleem? Welkom terug.
Ik kom geen ruzie zoeken.
Ik hoorde dat jij mensen helpt.
Mensen die beter willen worden?
Dat heb je goed gehoord. Welkom in ons huis van herstel.
Ons resort van hernieuwing. In ons...
Ben je gek?
Die sukkel wilde ons zes uur geleden nog vermoorden.
Mag hij hier nu bij ons komen wonen?
Zeker weten. Hier krijg je een tweede kans.
Wie verdient die meer dan dit
glibberige, gladde, speciale ventje?
Moet jij de boel niet beveiligen?
Hij is niet echt een bedreiging zonder die oorlogsmachine.
Met de oorlogsmachine ook niet.
Dank je.
Sir Pentious, welkom in het Hazbin Hotel.
Lieverd, jij bedankt. Je zult hier geen spijt van krijgen.
Ik geef het een week. Maximaal.
Dit zijn de bar en de barman.
Dit is het gordijn.
Dit is de nieuwe muur nadat je de andere had gesloopt.
En dit is...
Het hoeft niet zo in detail.
Sorry, ik ben zo blij met onze eerste echte gast.
En wat ben ik dan?
Jij bent een belangrijk onderdeel van onze familie.
Maar je...
Zet ons voor schut, randt het personeel aan
en probeert nooit om te veranderen.
Ze bedoelt: het is leuk dat er een keer iemand geïnteresseerd is.
Dit is ons kamermeisje, Niffty.
De stoute jongen is terug. Laat me nooit meer in de steek.
Ze is ongevaarlijk.
En hier hebben we...
Alastor, onze gracieuze beheerder.
Dit is onze nieuwe gast, Sir Pentious.
Jij hebt mijn jas verpest.
Natuurlijk herken ik je nog.
Dit is een goed moment voor je eerste les. 'Hoe kun je je verontschuldigen?'
Als een beter mens moet je je ongelijk kunnen toegeven.
- Probeer maar eens. - Ja.
Mr Radiodemon,
vergeef me alsjeblieft dat ik je aanviel en je mooie jas heb verpest.
Hier.
Maar weinig mensen hebben me zoveel weten af te pakken.
Je was er vast aan gehecht.
Nu we een nieuwe bewoner hebben,
is het belangrijk elkaar te leren kennen,
dus we gaan een spelletje spelen.
Volg mij maar.
Mijn naam is Charlie Ik hou van zingen
Elkaar leren kennen is het beste wat er is
Mijn naam is Sir Pentious Ik hou van bouwen
En ondanks mijn stomme Egg Bois Vind ik mezelf zeer bekwaam
Dit is echt dom.
Dit is niet dom Het is gewoon het spel
Sir Pentious was heel goed Zorg dat jij hetzelfde doet
Ik ben hier te nuchter voor.
Wen er maar aan en leer spelen Zo gaat je hele dag eruitzien
'Ik ben een slechterik op straat. Ik heb niet genoeg knuffels gekregen.
'Waar vind ik een onschuldig kind om crack aan te verkopen?'
Wie heeft dit geschreven?
Goed, hè? Ga door.
'Hé, jij.'
Wie, ik?
'Ja, jij ziet eruit als een kind dat wel wat duivelspoeder kan gebruiken?'
De tering.
Ik niet. Ik moet naar huis om te studeren.
'Kom op, jochie.
'Dan ben je net zo cool als ik. De junkie.'
Het enige coole is om 'nee' te zeggen tegen drugs.
Als u mij nu wilt excuseren,
ik ga nu even geen seks hebben voor het huwelijk.
Bravo.
In dit tempo, ben je binnen de kortste keren verlost.
Ik ga naar bed.
Ik ben zo trots op je.
- Dat was geweldig. - Bedankt.
- Goed gewerkt. - Bedankt. Je vindt me leuk.
Je vindt me echt leuk.
Angel, schat, kom naar huis.
Het is niet hetzelfde zonder jou hier. Ik mis je. Kom terug.
Trut, als je niet naar huis komt,
moet je dit jaar vieze vrachtwagenchauffeurs naaien...
Amorcito, ik wilde niet schreeuwen, maar je weet hoe gek je me maakt...
Verdomde slet... Wat eerder betreft...
Ik vermoord je hele familie... Werk is erg stressvol...
Klein, pijpend stuk stront...
Denk je echt dat je kunt veranderen?
Gajes zoals jij verandert niet. Ik zie je snel, schatje.
Niet nu, Fat Nuggets.
Jij glijerige klootzak.
Werk jij voor de Vees?
Ik wist dat er iets mis was met jou.
Ik weet niet waar je het over hebt, hoerenjong.
Blijf met je zeer gemiddelde lichaam van me af.
Verdomme.
Wat is er?
Deze kneus is een verrader.
Belachelijk.
Ik zou jullie nooit misleiden.
Jullie zijn mijn beste vrienden.
Leg dit dan eens uit.
Missie afbreken. SOS. Directe evacuatie voor agent Pentious.
Ben je gepakt? Je bent er nog geen dag.
Je moet me hier weghalen.
Ongelofelijk dat we dachten dat jij zoiets eenvoudigs zou aankunnen.
Doe ons een plezier.
Als zij je niet vermoorden, sla dan de hand aan jezelf,
jij ellendige mislukking.
Ik...
Doe het maar snel.
Niet dat ik het verdien.
- Graag. - Wacht.
Pentious?
Het begint met sorry
Dat is je voet tussen de deur Eén simpele sorry
Rechtstreeks vanuit je hart
Het pad naar vergeving
Is een kronkelend spoor van harten
Maar sorry, dat is waar het begint
Wie zou een zak als ik kunnen vergeven?
Ik verdien geen vergeving
Kunnen we hem niet gewoon vermoorden?
Hem neerschieten en zijn bloed vergieten?
Dat is een optie waarvoor je zou kunnen kiezen
Dat willen we
Maar wie heeft er niet ooit in zijn schoenen gestaan?
- Het begint met sorry - Sorry
Graaf dieper en zeg oprecht: 'Sorry'
Sorry
Je bent op het goede spoor
Het zal tijd kosten om heen te komen over
- Mijn enorme hoeveelheid zonden - Je enorme hoeveelheid zonden
Maar sorry is waar het begint
Het begint met sorry
Wat een vreselijk liedje. Waarom ben je zo stom? Geen stoute jongen.
Dat was een goede eerste dag. Laten we wat gaan uitrusten.
Wat?
Je moet de volgende keer harder je best doen, vriend.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen