C'est parfait!
BONNE PREMIÈRE SEMAINE, SIRE PESTIEUX!
Je suis si contente que Sire Pestieux reste à l'hôtel.
Pestieux a essayé de conquérir la ville
avec ses conneries rétrofuturistes il y a quelques jours.
Il n'a rien fait de ce genre depuis qu'il est ici.
C'est quoi, ça?
Salut, femelle mauve.
C'est ma nouvelle invention, le Scalpeur-Fouetteur 11 000.
J'ai très hâte de tirer sur les autres pensionnaires.
Quoi? Pourquoi?
Tout le monde est trop gentil.
C'est sûrement des mensonges.
Je sens qu'ils planifient mon assassinat.
Mais quand? Comment?
Je dois être préparé.
Voilà les nouvelles pièces de ma machine.
Signez, s'il te plaît.
Merci de faire affaire avec nous.
Profitez bien de votre achat chez Carmine.
Carmine?
Comme dans Carmilla Carmine?
Tu achètes des pièces d'un seigneur?
Bien sûr.
C'est la meilleure trafiquante d'armes en Enfer.
Bon, tu arrêtes ça maintenant.
Hé!
Je t'interdis formellement de fabriquer des armes dans cet hôtel.
Personne n'essaie de te tuer.
Les gens sont gentils, car ils veulent que tu te sentes le bienvenu.
J'ai mes doutes.
C'est vrai. Tu dois nous faire confiance.
Ce n'est pas le cas.
Et si on travaillait ça aujourd'hui pendant les activités?
Pas avant d'établir les règles de base.
Interdiction de fabriquer des armes et de comploter contre des pensionnaires,
et tu dois te débarrasser de ces choses.-là
Qu'est-ce que j'avais dit?
Quoi? Pas mes petits œufs de poche.
Ils font tout le mal que je leur demande.
Veux-tu rester ici et te racheter?
Oui.
Alors, tes œufs doivent se casser.
D'accord, mes cocos.
Vous devez partir.
Je ne peux plus vous garder!
D'accord, patron.
Non, ne résistez pas.
Il le faut.
Alastor!
Tu permets?
Je mange mon déjeuner.
Il y a des œufs partout. Tu dois t'en débarrasser.
Avec joie!
Sans cruauté.
C'est beaucoup moins amusant.
Mais je peux m'en occuper durant ma sortie aujourd'hui.
Super.
C'est dégueulasse.
Salut, tout le monde. Merci d'être venus.
Il a été porté à notre attention
que l'atmosphère est un peu tendue dans l'hôtel.
Et ça peut nuire à ce qu'on essaie de faire ici.
Selon nous, ce qui aiderait vraiment le groupe, c'est...
- Des exercices de confiance! - Des exercices de confi... Ah, merde.
Vaggie, on avait répété.
On fait des exercices de confiance.
Alors, c'est quoi, euh, ça?
CONFIANCE 101
Je ne vais pas me donner en spectacle pour ta bande de zoufs.
Moi, je veux bien, mais il faut payer à l'avance,
et je sais que je suis trop cher pour celui-là.
Dégoûtant.
Jamais de la vie, l'araignée.
D'accord. Allons-y. Charlie?
En fait, j'ai pensé que tu pourrais prendre les rênes pour cet exercice.
Je fais confiance à tous,
donc tu sais peut-être mieux comment bien bâtir la confiance.
Quoi?
Je ne sais pas si je suis qualifiée pour...
Allez. Ce sera facile. Je suis sûre que tu es capable.
Oui, bien sûr. Pas de problème.
Bon, on commence avec la chute de la confiance.
Chacun de vous partagera une vulnérabilité personnelle,
puis se laissera tomber en arrière dans les bras du groupe.
Compris? Qui veut commencer?
Moi, moi, moi! Moi! Moi!
D'accord, monte là.
Je vous aime, les amis.
Je vous aime vraiment fort.
Je te tiens.
C'était génial!
Angel, à ton tour, d'accord?
D'accord.
Cette fois, tout le monde doit l'attraper. D'accord?
Sinon, je vous ferai très mal.
Quelque chose de personnel?
Que pensez-vous de ceci?
J'adore sucer...
Si tu dis des queues...
Des popsicles, espèce de pervers!
Arrête de penser croche.
Mais tu sais, les queues aussi.
D'accord, le nouveau, à ton tour.
Je ne veux pas vivre sans mes sous-fifres.
Ne m'attrapez pas.
- Merde. - C'est super.
Tu es gluant.
D'accord. Beau travail.
Niffty?
Parfois, je tue des mamans insectes devant leurs petits
comme avertissement.
Yé! De la douleur!
Douleur!
Je ne suis pas certaine si ça marche comme on l'espérait.
On devrait peut-être...
Ma chérie, fais-moi confiance.
Je m'en occupe, d'accord? Je trouverai une solution.
Si vous voulez des idées,
je sais quoi faire pour bâtir de la confiance.
À quoi tu penses?
Ça alors! Quel est le plan, patron?
- J'aime ton costume. - À quoi servent ces bois?
Je peux y toucher?
Ce sont tes oreilles ou tes cheveux?
Difficile à dire.
Salutations, Alastor.
Comment te portes-tu en ce jour?
Qui est-ce, patron?
Je le tabasse?
Suivez en silence, si vous tenez à votre coquille.
Salutations, Zestial!
Oh, shit!
Le temps est clément, n'est-il point?
En effet.
On prévoit des pluies acides cet après-midi.
Si la chance nous sourit!
Je me délecte à entendre les cris.
Comment vous portez-vous?
Ça fait une éternité que vous nous avez honorés de votre présence.
Fuck!
Le bruit courait
que vous étiez mort aux mains des anges.
J'ai juste pris un congé sabbatique.
Rien de grave.
Mais c'est amusant de tenir tout le monde en haleine.
Il y a eu des rumeurs de ton implication
avec la princesse et son projet fou.
Comment vous êtes-vous laissé entraîner dans cette folie?
J'ai mes raisons.
Mais je vous en prie, devinez.
J'aimerais connaître vos théories.
Ce serait folie de théoriser sur votre fonctionnement mental.
Vous n'êtes qu'énigme depuis votre arrivée dans ce royaume.
De la part d'un ancien comme vous, je le prends comme un beau compliment.
Non. J'ai une mission très importante pour vous.
Restez ici et montez la garde jusqu'à mon retour.
Regardez.
Frank monte.
On a des prénoms?
Bienvenue, puissants seigneurs de l'Enfer.
Je vous ai invités ici,
car vous représentez les forces dominantes de notre ville.
Des millions d'âmes vous appartiennent.
Des âmes en danger, avec le nouveau calendrier d'extermination.
Discutons de ce qui peut être fait pour minimiser l'impact sur nous.
Zestial, enchantée de vous voir, mon ami.
Enchanté comme toujours, Carmilla.
- Alastor? - Oui, je sais, j'ai été absent longtemps.
Vous vous êtes sûrement posé des questions.
Pas vraiment.
Mais bon retour quand même.
L'extermination de cette année a été brutale, pire que jamais.
On estime avoir perdu environ 16 % de la population.
Avec les légions angéliques qui vont revenir deux fois plus souvent, je...
Oui, je m'en occupe, Vox.
Tu doutes de moi?
Vraiment? Moi?
C'est ce que je pensais.
Oui, je sais.
Une bande de clowns.
Merci, V. À bientôt. Bisous, chouchou.
C'est gentil de te joindre à nous, Velvette.
Tes collègues seront-ils des nôtres?
Non. Ils ont mieux à faire
que d'écouter pie qui se prend pour une autre.
Je les représente.
Charmant.
Comme je disais, discutons...
Oui?
Parlant de discussion...
Merde.
- Ça a l'air délicieux! - Ça alors!
D'où ça vient?
On a trouvé ça le jour de l'extermination.
Si les frais chiés d'en haut peuvent être tués, ça change les règles.
On peut déclencher les hostilités.
Les garçons et moi, on a un plan d'attaque complet.
Si vos collègues et vous désirez faire la guerre à cause de cette maigre preuve,
vous êtes beaucoup plus idiots que je ne le pensais.
"Une maigre preuve"? C'est un ange exorciste mort.
C'est crissement irréfutable, je dirais.
Es-tu aveugle, pépé?
Qui sait comment il a péri.
Ce n'est peut-être point l'œuvre d'un démon.
Si nous précipitons une guerre sans le savoir,
ne pourraient-ils pas purger l'Enfer pour avoir osé se soulever?
- Probablement. - Ça pourrait arriver.
- Oui, c'est vrai. - C'est possible.
- Je suppose. - Je ne sais pas.
Je comprends.
Grand-père est trop peureux pour se battre,
alors à quoi bon, c'est ça?
Qu'y a-t-il, le fossile?
Trop sénile pour une vraie prise de pouvoir...
Sois respectueuse
Surveille ton comportement
Personne ne parle à Zestial comme ça
Tu pensais vraiment
Qu'on resterait là à écouter
Tes propos effrontés
Vous vouez trompez
Ce n'est pas à moi de changer d'attitude
Tu n'as peut-être pas remarqué Mais je suis la pro du mot-clic
Et je ferai rien de moins Que ce qui me plaît
Je suis l'épine dorsale des V
Fâchée que j'aie été effrontée?
C'est parce qu'il n'y a rien à respecter
Vous êtes pitoyables
Depuis quand les seigneurs Ont peur de se battre
Vous êtes désuets
Désolée, je ne swiperai pas à droite
Vous n'avez aucune pertinence
Il nous faut plus d'info avant d'agir
Pas étonnant que je sois effrontée
Je ne ferais de vous tous qu'une bouchée
Toi et les V Êtes cons et mal informés
Des wannabes Qui se plaignent sans écouter
Oups, j'ai touché une corde sensible?
Quand j'ai sorti la tête de l'ange
C'était bien visible
Ton visage ridé est devenu rouge, étrange
Et pourquoi éviter la guerre?
Tu vends des armes pour quoi faire
Et si je suis irrespectueuse
C'est peut-être que je suis soupçonneuse
Pourquoi cet ange a-t-il été décapité?
As-tu quelque chose à avouer?
La réunion est terminée!
C'était une réunion productive.
D'accord.
Bon retour à la maison de retraite, connards.
Allez vous chier.
Voyons?
On vient d'arriver ici.
Mère?
C'est intéressant.
Toi, petite créature.
J'ai un travail pour toi.
Oui, patron.
Suis-les.
Angel.
Voyons, cibole!
Rien n'exige plus de confiance que le BDSM, bébé.
Les liens les plus forts se forment par le bondage.
C'est leur devise.
LE LIENS LE PLUS FORT C'EST LE BONDAGE
Angel, j'aime ton enthousiasme.
Mais...
Qu'est-ce qui te fait croire que quelqu'un va aimer ça?
Tu sais quoi? Je ne déteste pas ça.
Je suis prête à punir des vilains garçons.
Oubliez ça, je m'en vais.
D'accord, salut.
Comment ai-je pu te laisser nous entraîner là-dedans, Angel?
C'est dégueulasse.
Ce n'est pas grave, Vaggie.
Je pourrais aider...
Non. Tu peux me faire confiance. Je ne te laisserai pas tomber.
Je dois juste leur apprendre ça comme je l'ai appris.
Tu as appris à faire confiance comme ça?
Je pourrais continuer toute la journée, bébé!
Viens-t'en, bitch!
Rien n'est plus fort que la confiance entre compagnons d'armes.
Soyez prêts, camarades, car aujourd'hui, vous deviendrez des hommes.
- Vous... - Attends!
Je ne peux pas me battre sans mes œufs!
... allez survivre ensemble.
Et toi...
- N'y pense même pas. - Tu vas faire fonctionner cet hôtel!
À mon tour!
Vaggie! Non!
- C'est la seule façon d'apprendre. - Non.
Il y a d'autres façons. Ça prend juste du temps.
On n'a pas le temps.
Combien d'exterminations auront lieu
avant que ces idiots soient compétents?
Combien de fois verra-t-on ton peuple mourir avant de progresser?
Vaggie...
Mon royaume pour un œuf!
J'ai pris les commandes, et ça a mal viré.
Je suis censée réaliser tes rêves.
Je suis censée te protéger et ne jamais te décevoir.
C'est ta faute, grosse bitch!
- Tu ne m'as pas déçue. - À l'aide!
Vaggie, tu n'es pas... Tu n'es pas...
Si je ne peux pas t'aider, à quoi je sers?
Vaggie, ne dis pas ça!
Tu fais tant de choses. C'est...
Je suis désolée. J'aimerais être seule un instant.
On a réussi.
Rentrons à la maison, tout le monde.
Je viens de monter l'escalier.
Carmilla, qu'est-ce qui vous trouble?
Il est si rare de vous voir perdre contenance.
Ce n'est rien, Zestial. Vraiment.
L'ange décapité, c'était bien par votre main?
N'en parlons pas.
Maman, il devrait peut-être savoir.
Personne ne devrait savoir.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Je refuse d'en discuter.
Qu'est-ce qui vous oppresse, mon amie?
Je vous implore de me faire confiance
Si vous avez occis cet ange
Pourquoi taire votre puissance?
J'ai toujours pensé
Que je n'aurais pas de sang sur les mains
Mais quand cette chose a attaqué
Je devais répliquer
Dépasser les bornes pour les protéger
Mais si ça se savait
Tout l'Enfer partirait en guerre
Et qui sait Lesquels survivraient
Je pourrais perdre ceux
Pour qui j'ai tué
Alors, c'est moi
Celle qui vous défendra
Je donnerai mon meilleur
Je ferai les erreurs
Mais notre secret va nous protéger
Quand j'ai vu ton visage
J'étais une étrangère Dans un nouveau paysage
Je me suis sentie
Comprise et accueillie
Sache que pour ça Tu peux toujours compter
Sur moi
Je serai là pour toi
Je ferai tout ce qu'il faut Pour faire face au chaos
Et pour la vie Je serai ton bras droit
Et je ne sais pas Ce qui pourrait nous arriver
Mais je ne pourrais vous remplacer
Alors je ferai tout pour vous protéger
Et moi, je te ferai
Réaliser tes rêves
Même s'il faut qu'on en crève
Oui, c'est moi
Celle qui te défendra
Qui sera ton bras droit
On fera tout ce qu'il faut
Je ferai face au chaos
On fera tout ce qu'il faut
Ça sent la joie.
J'adore les déchets.
Alors, qu'as-tu appris?
D'abord, le vieux gars a dit :
"Je ne te reconnais pas, c'est toi qui as tué l'ange."
Et elle a dit...
Je serai là pour toi
Non, que viens-tu de dire?
Qu'elle a tué l'ange?
Intéressant.
Gardons ça entre nous, d'accord?
D'accord, patron.
Salut.
Désolée, je me suis emportée.
Non, je suis désolée.
Je t'ai bousculée.
On fait équipe.
Je pensais que ce serait plus facile,
mais on trouvera une solution ensemble.
Regarde l'effet de ton exercice sur eux.
Et ensuite, le grand costaud s'est mis à te donner une volée.
Oui, avec le bras arraché.
Oui, c'était particulièrement déplaisant.
J'aime cette partie-là.
Au moins, tu reçois les coups comme un champion.
Pas mal, le nouveau.
Vraiment?
Je suppose que je me suis bien démené.
Merci de m'avoir tiré de là.
Ça alors!
Alastor!
Tu ne t'es pas débarrassé des œufs.
Oui, ces petits monstres se sont montrés plutôt utiles.
Et si tu les rendais à Pestieux?
- Vraiment? - Oui.
Après cette journée, je te fais confiance.
Mais sérieusement, aucune arme.
Mes œufs! Oui!
C'est génial de vous retrouver.
Allez nettoyer ma chambre tout de suite!
Ça ira peut-être plus vite que tu crois.
Comment était votre journée avec Alastor, mes petits œufs?
C'était super, patron.
J'ai assisté à une réunion avec une dame avec un couteau,
un vieux bonhomme et un dinosaure.
C'est bien.
Et la dame au couteau a tué un ange.
Et je n'étais pas censé le dire.
Bien sûr.
Et demain, tu vas peut-être rencontrer des Martiens.
Maintenant, c'est l'heure de dormir.
Bonne nuit, mes cocos.
Sous-titres: Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert