HOTEL HAZBIN
¡Quedó perfecto!
¡FELIZ PRIMERA SEMANA, SIR PENTIOUS!
Me emociona tanto que sir Pentious se aloje en el hotel.
Te recuerdo que Pentious trató de tomar la ciudad
con sus pendejadas steampunk hace unos días.
Pero yo no veo que intente hacer lo mismo aquí.
¿Qué carajos es eso?
Saludos, hembra púrpura.
Es mi nuevo invento, el Superdesollador Once Mil.
Muero de ganas de dispararles a los otros huéspedes.
¿Qué? ¿Por qué?
Todos son demasiado amables.
Obviamente, es una trampa.
Percibo que planean matarme.
Pero ¿cuándo? ¿Cómo?
Debo estar preparado.
Llegaron las piezas de mi máquina.
Firme aquí.
Muchas gracias.
Que disfrute su compra de Carmine.
¿Carmine?
¿De Carmilla Carmine?
¿Le compraste a una señora suprema?
Por supuesto.
Es la mejor comerciante de armas.
Esto se termina ya mismo.
¡Oye!
Está totalmente prohibido construir armas en este hotel.
Nadie intenta matarte.
La gente es amable porque quieren que estés a gusto.
Permítanme dudar.
Es cierto. Debes confiar en nosotras.
No confío.
¿Por qué no nos enfocamos en eso como actividad para hoy?
Primero establezcamos reglas.
Nada de construir armas ni de conspirar contra otros huéspedes.
Y debes deshacerte de esas cosas.
¿Qué acabo de decir?
¿Qué? No le hagas nada a mis huevecillos.
Obedecen mis malvadas órdenes.
¿Quieres quedarte y redimirte?
Sí.
Di "adiós" a los huevos.
Bueno, huevecillos.
Deben irse.
Ya no puedo quedarme con ustedes.
Muy bien, jefe.
No se resistan.
Así es como deben ser las cosas.
¡Alastor!
¿Me disculpas?
Estoy desayunando.
Estos huevos están por doquier. Deshazte de ellos.
En ese caso, ¡con mucho gusto!
Sin lastimarlos.
Ya no es tan divertido.
Me encargaré de ellos cuando salga.
Genial.
Qué asco.
Hola a todos. Gracias por venir.
Últimamente, hemos notado
que parece haber un poco de tensión en el hotel.
Y eso puede ser contraproducente para nuestra labor.
A este grupo le sería muy útil una cosa.
-¡Ejercicios de confianza! -¡Ejercicios de confianza! Carajo.
Vaggie, lo ensayamos.
Haremos ejercicios de confianza.
¿Y a qué viene todo eso?
CÓMO CONFIAR
No voy a darles un espectáculo a estos pendejos.
Yo lo haría, pero cobro por adelantado
y sé que ese no puede pagarme.
Qué asco.
No se me ocurriría tocarte, araña.
Bien. Empecemos. ¿Charlie?
Quizá podrías encargarte tú de la actividad.
Yo confío en todos.
Quizá tú puedas explicar mejor cómo aprender a confiar.
¿Qué?
No sé si estoy capacitada para...
Vamos. Será fácil. Seguro que puedes con esto.
Sí, seguro. Puedo con esto. No hay problema.
Muy bien. Empezaremos dejándonos caer.
Cada uno compartirá algo vulnerable sobre sí mismo,
se dejará caer de espaldas y lo sostendremos.
¿Entendido? ¿Quién empieza?
¡Yo, yo, yo!
De acuerdo. Sube.
Los quiero mucho, chicos.
Los quiero mucho, de verdad.
Te tengo.
¡Eso me encantó!
Angel, ¿por qué no sigues tú?
Bueno.
Esta vez, todos tienen que sostenerlo.
O se las verán conmigo.
¿Compartir algo sobre mí?
¿Qué les parece esto?
Me encanta chupar...
Mejor que no digas "vergas".
...paletas, enfermito.
Qué mente podrida tienes.
Y vergas también.
Chico nuevo, sigues tú.
No quiero vivir sin mis minions.
Que nadie me sostenga.
- Diablos. - Qué bien.
Sí que eres viscoso.
Muy bien.
¿Niffty?
A veces, mato a las mamás bicho delante de sus crías
a modo de advertencia.
¡Sí! ¡Duele!
¡Duele!
Esto no está funcionando como esperábamos.
Tal vez deberíamos...
Amor, confía en mí.
Yo me encargo, ¿sí? Algo se me ocurrirá.
Si están buscando ideas,
tengo algo ideal para crear confianza.
¿Qué tienes en mente?
Vaya. ¿Qué planea, jefe?
- Me gusta su traje. -¿Para qué son los cuernos?
¿Puedo tocar su bastón?
¿Esas son sus orejas o es su cabello?
No distingo.
Saludos, Alastor.
¿Cómo estás el día de hoy?
¿Y ese, jefe?
¿Quiere que le rompa la cara?
Hagan silencio si quieren conservar su cáscara.
¡Hola, Zestial!
¡Puta madre!
Qué agradable clima el de esta jornada.
Así es.
Parece que podría caer lluvia ácida esta tarde.
Si la fortuna nos acompaña.
Los gritos me deleitan.
¿Cómo te sientes?
Hace una eternidad que no nos honras con tu presencia.
¡Mierda!
He oído historias descabelladas.
Decían que caíste ante armas celestiales.
Me tomé un merecido descanso.
Nada importante.
Aunque es divertido mantener a todos en vilo.
También ha habido rumores de tu participación
con la princesa y su reciente veleidad.
¿Cómo caes en semejante sandez?
Tengo mis razones.
Intenta adivinar si quieres.
Me encantan las conspiraciones.
Sería una sandez más grande intentar entender tu mente, Alastor.
No has sido más que un enigma desde que llegaste a este reino.
Si lo dice alguien tan longevo como tú, me lo tomo como un cumplido.
No, tengo una tarea muy importante para ustedes.
Quédense y vigilen la entrada hasta que regrese.
Miren.
Frank está subiendo.
¿Tenemos nombres?
Bienvenidos, soberanos del Infierno,
los reuní aquí
porque representan los poderes que gobiernan la ciudad.
Son dueños de millones de almas.
Almas en peligro con el nuevo cronograma de Exterminio.
Debemos debatir qué podemos hacer para cuidar nuestros intereses.
Zestial, me alegra verte, amigo.
Un placer como siempre, Carmilla.
-¿Alastor? - Sí, ya sé, estuve ausente un tiempo.
Seguro que se preguntan dónde estuve.
La verdad es que no.
Bienvenido de todos modos.
El Exterminio de este año fue brutal, mucho más que el de otros años.
Estimamos que perdimos al 16 % de la población.
Ahora que las legiones angelicales regresarán más rápido, sería prudente...
Yo me encargo, Vox.
¿Dudas de mí?
¿En serio? ¿De mí?
Eso pensé.
Sí, ya sé.
Son unos payasos.
Gracias, Vee. Nos vemos. Besos, rey.
Qué bueno que vinieras, Velvette.
¿Te acompañarán tus colegas?
No, tienen mejores cosas que hacer
que oír a una vieja bocona que se cree la puta ama.
Vine en su representación.
Maravilloso.
Como decía, debemos debatir...
¿Sí?
En cuanto al tema de debate...
Mierda.
-¡Qué rico! -¡Cielos!
¿De dónde la sacaste?
La encontramos el día del Exterminio.
Si es posible matar a esos santurrones, todo ha cambiado.
Podemos hacerles frente.
Hemos ideado un plan de ataque completo.
Si es cierto que quieren la guerra con tan escasas pruebas,
son mucho más necios de lo que pensé.
¿"Escasas pruebas"? Es un exorcista muerto, carajo.
Yo diría que no hay puta duda.
¿Te estás quedando ciego, abuelito?
No sabemos cómo murió.
Puede que no fuera obra de un demonio.
Si nos precipitamos a la guerra,
¿no podrían purgar todo el Infierno por iniciar un motín?
- Es probable. - Podría ser.
- Claro, es verdad. - Es posible.
- Supongo que sí. - No lo sé.
Ya entiendo.
El vejete es demasiado cagón para luchar,
entonces no vale la pena, ¿no?
¿Qué pasa, fósil?
¿Estás demasiado senil para tomar el poder...?
Muestra un poco de respeto
Tu actitud está fuera de lugar
Nadie le habla a Zestial así
¿Acaso pensabas
Que íbamos a soportar
Tu descarada insolencia aquí?
Te equivocaste
Mi actitud no tiene que cambiar
Quizá no lo notaste, Pero yo soy la puta ama
Y no haré nada que no sea Lo que tenga ganas
Soy la más grande de los Vees
Te molesta que no tenga respeto
Pero ¿quién puede respetar esto?
Una patética reunión de payasos
¿Desde cuándo los señores supremos Temen luchar?
Ya pasaron de moda
Lo siento, rey, pero no lo voy a aceptar
Ya nadie te presta atención
Necesitamos más información para actuar
¿Ustedes quieren mi respeto?
Podría comérmelos si quisiera
Los Vees y tú son necios e ignorantes
No escuchan las advertencias Son puros novatos arrogantes
¿Algo de lo que dije te ofendió?
En cuanto viste la cabeza del ángel
Algo en tu mirada se transformó
Y tu cara arrugada se puso roja
¿Y por qué le temes a la guerra?
Para eso son las armas que vendes
Gracias a mi falta de respeto
Ahora sospecho que hay un secreto
Tú sabes algo de esa decapitación
¿Hay algo que quieras confesar?
¡Se terminó la reunión!
Qué reunión tan productiva.
Bueno.
Que lleguen bien al asilo, pendejos.
Bésenme el culo.
¿Qué carajos?
Acabamos de llegar.
¿Madre?
Qué interesante.
Oye, criaturita con cáscara.
Tengo una tarea para ti.
Sí, jefe.
Síguelos.
Angel.
¿Qué mierda es esto?
Nada requiere más confianza que el sadomasoquismo, reinita.
No hay lazo más fuerte que el del bondage.
Ese es su lema.
NO HAY LAZO MÁS FUERTE QUE EL DEL BONDAGE
Angel, me encanta tu entusiasmo.
Pero...
¿Qué te hace pensar que a alguien le interesaría esto?
Esto no está nada mal.
Estoy lista para castigar a los chicos malos.
Olvídalo. Me voy.
Hola. ¿Qué tal?
No puedo creer que dejamos que nos trajeras aquí, Angel.
Esto es un asco.
No pasa nada, Vaggie.
Quizá puedo ayudar...
No. Te dije que podías confiar en mí. No te decepcionaré.
Necesito enseñarles de la misma forma en que yo aprendí.
¿Así aprendiste a confiar en la gente?
¡Puedo seguir todo el día!
¡Atrévete, perra!
Nada más fuerte que la confianza entre compañeros de batalla.
Preparados, soldados, porque hoy se convierten en hombres.
- Ustedes... -¡Espera!
No puedo luchar sin mis minions.
...sobrevivirán juntos.
Y tú...
- Ni se te ocurra. - ...harás que el hotel funcione.
¡Me toca!
Vaggie, ¡no!
- Solo así aprenderán. - No es verdad.
Hay otras formas, pero llevan tiempo.
No tenemos tiempo.
¿Cuántos Exterminios pasarán
antes de que estos idiotas se comporten?
¿Cuántas veces morirá tu gente antes de que progresemos?
Vaggie...
¡Necesito un minion!
Me hice cargo y todo salió mal.
Yo debería hacer tus sueños realidad.
Debería protegerte. Nunca debería decepcionarte.
¡Esto es tu culpa, loca de mierda!
- No me decepcionaste. -¡Ayuda!
Vaggie, no eres...
Si no puedo ayudarte, ¿de qué te sirvo?
Vaggie, no digas eso.
Haces mucho por mí...
Discúlpame. Quiero estar sola un momento.
Lo logramos.
Vamos a casa, chicos.
Lo arrastré por esas escaleras.
Carmilla, ¿cuál es tu preocupación?
No sueles perder la compostura.
No es nada, Zestial.
El ángel fue abatido por tus manos, ¿verdad?
No hablemos de eso.
Mamá, quizá él debería saberlo.
Nadie debe saberlo.
Hice lo que debía hacer.
No quiero hablar de esto.
¿Qué preocupa tu alma, amiga fiel?
Te ruego que en mí puedas confiar
Si fue por ti que abatieron a ese ángel
¿Por qué no dejas conocer tu fuerza?
Siempre creí
Que no mancharía mis manos con sangre
Pero, cuando esa cosa nos atacó
Ya no tuve más opción
Tuve que actuar porque las debía cuidar
Pero, si todos lo supieran
El Infierno declararía la guerra
¿Y cómo podemos saber quién va a vencer?
Podría perder a aquellos
Que intentaba proteger
Seré
Sé quien las cuide
Haré lo que sea necesario
Aunque cometa errores
Las cuidaré y guardaré el secreto
Cuando te vi
Sentí que era una extraña En un lugar que jamás conocí
Y qué bien me sentí
Porque alguien me entendía
Pero hay muchas cosas Que me gustaría poder decir
Seré
Seré quien te proteja.
Haré lo que sea necesario Aunque cometa errores
Seré tu pareja hasta la muerte
Y no sé a qué podríamos enfrentarnos
Pero sé que no puedo reemplazarlas
Haré lo que sea por salvarlas
Y yo voy a intentar
Hacer tus sueños realidad
Sea lo que sea que debamos soportar
Seré
Seré quien las cuide
Seré quien te proteja
Haré lo que sea necesario
Aunque cometa errores
Haré lo que sea necesario
Qué bien huele.
Amo la basura.
¿De qué te enteraste?
Primero, el viejo dijo:
"No eres lo que dices ser. Tú mataste al ángel".
Y ella respondió:
Haré lo que sea necesario
¿Qué fue lo primero que dijiste?
Que ella mató al ángel.
Qué interesante.
Que quede entre nosotros, ¿sí?
Seguro, jefe.
Hola.
Siento haberme alterado hoy.
No. Yo lo siento.
Siento haberte presionado.
Somos un equipo.
Pensé que todo sería más fácil,
pero saldremos adelante juntas.
Mira lo que lograste con tus ejercicios.
Luego, ese musculoso empezó a partirte la madre.
Sí, con el brazo desmembrado.
Sí, eso fue especialmente desagradable.
Me gustó esa parte.
Al menos aguantas una paliza como un campeón.
Buen trabajo, chico nuevo.
¿En serio?
Bueno, es cierto que me metí en medio de esa riña asesina.
Gracias por sacarme de ahí.
Mira nada más.
¡Alastor!
No te deshiciste de los huevos.
Los monstruitos demostraron ser bastante útiles.
¿Por qué no se los devuelves a Pentious?
-¿De verdad? - Sí.
Creo que ahora puedo confiar en ti.
Pero, en serio, nada de armas.
¡Mis huevos! ¡Sí!
Qué bueno tenerlos de vuelta.
¡Ahora vayan a limpiar mi cuarto!
Quizá las cosas mejoren antes de lo que crees.
¿Cómo les fue con Alastor, mis minions?
Fue increíble, jefe.
Fui a una reunión y había una señora con cuchillos,
un viejo y un dinosaurio.
Qué lindo.
Y la de los cuchillos mató a un ángel.
Pero no tenía que contar nada sobre eso.
Seguro.
Y mañana quizá veas marcianos.
Pero ahora hay que dormir.
Buenas noches, huevecillos.
Supervisión creativa Sebastian Fernandez