¡Queda perfecto!
¡FELIZ PRIMERA SEMANA, SEÑOR PENCIOSO!
Estoy superilusionada de que sir Pencioso se quede en el hotel.
Pencioso intentaba apoderarse de la ciudad
con sus chorradas steampunk hace unos días.
Bueno, aquí no le he visto intentar nada de eso.
¿Qué narices es eso?
Hola, hembra morada.
Es mi invento nuevo, el Desollador 11 000.
Estoy deseando disparar al resto de huéspedes.
¿Qué? ¿Por qué?
Todos son demasiado amables.
Obviamente debe de ser mentira.
Noto que planean matarme.
Pero ¿cuándo? ¿Cómo?
Tengo que estar preparado.
Las piezas nuevas de mi máquina.
Firme, por favor.
Gracias por su confianza.
Disfrute de su compra de Carmine.
¿Carmine?
¿Como Carmilla Carmine?
¿Le compras las piezas a una suprema?
Por supuesto.
Es la mayor traficante de armas de aquí.
Vale, esto se acaba ya.
¡Oye!
No puedes construir armas en este hotel.
Nadie intenta matarte.
La gente es amable porque quiere que te sientas bienvenido.
Tengo mis dudas.
Pues es verdad. Debes confiar.
Pero no confío.
¿Por qué no nos centramos en eso en las actividades de hoy?
No antes de poner unas reglas.
Se acabó construir armas y las conspiraciones contra huéspedes,
y debes deshacerte de esas cosas.
¿Qué acabo de decir? ¿Qué he dicho?
¿Qué? Mis pequeños huevos no.
Cumplen mis malvadas órdenes.
¿Quieres quedarte aquí y redimirte?
Sí.
Pues se acabaron los huevos.
Muy bien, huevecitos.
Tenéis que iros.
¡No puedo teneros más!
Vale, jefe.
No os resistáis.
Así es como tiene que ser.
¡Alastor!
¿Me disculpas?
Estoy en mitad del desayuno.
Necesito que te deshagas de estos huevos.
En ese caso, ¡será un placer!
Con humanidad.
Eso es mucho menos divertido.
Pero puedo ocuparme de eso en mi salida de hoy.
Genial.
Qué asquerosidad.
Hola, chicos. Gracias por venir.
Nos ha llamado la atención
que hay un poco de tensión en el hotel.
Tensión que puede ser contraproducente para lo que intentamos hacer.
Creemos que a este grupo le vendría muy bien...
-¡Ejercicios de confianza! - Ejercicios de confianza. Joder.
Vaggie, lo habíamos ensayado.
Haremos ejercicios de confianza.
¿A qué viene todo... esto?
LA CONFIANZA 101
No voy a dar un espectáculo para estos idiotas.
Yo sí, pero en efectivo y por adelantado,
y sé que ese no puede permitírselo.
Qué asco.
Jamás se me ocurriría, araña.
Ya. Bueno, comencemos. ¿Charlie?
En realidad había pensado que tomaras tú el mando en esto.
Yo confío en todos,
así que quizás tú sepas mejor cómo hacerlo correctamente.
¿Qué?
No sé si estoy cualificada para...
Venga. Será fácil. Seguro que puedes con esto.
Sí, claro, puedo con esto. Sin problema.
De acuerdo, empezamos con caídas de confianza.
Cada uno compartiréis algo vulnerable sobre vosotros,
y os tiraréis de espaldas para que os cojamos.
¿Entendido? ¿Quién empieza?
¡Yo!
De acuerdo. Sube ahí.
Yo... os quiero, chicos.
Os quiero muchísimo.
¡Te tengo!
¡Me he sentido genial!
Ángel, ¿por qué no sigues tú?
Vale.
Esta vez tenéis que cogerlo todos. ¿Vale?
A menos que queráis sufrir.
Algo sobre mí, ¿no?
¿Qué tal esto?
Me encanta chupar...
Como digas pollas...
¡Helados, enfermo!
Deja de pensar mal.
Pero pollas también.
Muy bien, te toca, chico nuevo.
Yo... no quiero vivir sin mis secuaces.
Que nadie me coja.
- Mierda. - Genial.
Dios, eres viscoso.
Vale. Bien hecho.
¿Niffty?
A veces, mato bichos madre delante de sus hijos
para advertir a otros.
¡Sí! ¡Duele!
¡Duele!
No sé si esto está funcionando cómo esperábamos.
Tal vez deberíamos...
Amor, tienes que confiar en mí.
Yo me encargo, ¿vale? Algo se me ocurrirá.
Si estáis buscando ideas,
tengo lo necesario para generar confianza.
¿Qué has pensado?
Madre mía. ¿Cuál es el plan, jefe?
- Me gusta tu traje. -¿Para qué son las astas?
¿Puedo tocar tu bastón?
¿Eso son tus orejas o tu pelo?
No estoy seguro.
Hola, Alastor.
¿Qué tal estás hoy?
¿Quién es, jefe?
¿Quieres que le dé una paliza?
Seguidme en silencio si valoráis vuestra cáscara.
¡Hola, Zestial!
¡Hostia puta!
Hoy hace buen tiempo.
Así es.
Esta tarde puede que caiga algo de lluvia ácida.
¡Si la suerte nos acompaña!
Me deleito con los gritos.
¿Cómo te va?
Ha pasado un siglo desde que nos honraste con tu presencia.
¡Mierda!
Algunos han contado salvajadas
de que caíste en brazos sagrados.
Me he tomado un año sabático.
Nada grave.
Aunque es divertido mantener a todos en vilo.
También ha habido rumores sobre tu relación
con la princesa y sus recientes fantasías.
Dime, ¿cómo caes en semejante locura?
Eso es asunto mío.
Pero adivina, por favor.
Me encanta escuchar teorías.
Sería una locura mucho mayor deducir cómo funciona tu mente, Alastor.
Desde que te manifestaste en este reino, has sido un enigma.
Viniendo de alguien tan antiguo como tú, lo tomo como un gran cumplido.
No. Tengo una importante tarea para vosotros.
Quedaos aquí y vigilad la puerta hasta que vuelva.
Mirad.
Frank está ahí arriba.
¿Tenemos nombres?
Bienvenidos, supremos del Infierno.
Os he invitado a todos
porque representáis los poderes dominantes de la ciudad.
Juntos, poseéis millones de almas.
Almas en riesgo con el nuevo calendario de exterminio.
Debemos ver qué podemos hacer para reducir el impacto a nuestros intereses.
Zestial, me alegra verte, amigo.
Encantado como siempre, Carmilla.
-¿Alastor? - Sí, lo sé, he estado un tiempo ausente.
Seguro que os lo habéis preguntado.
No, la verdad.
En cualquier caso, bienvenido.
El exterminio de este año fue brutal, mucho más que en años anteriores.
Hemos calculado que perdimos cerca del 16 % de la población.
Con la legión angelical volviendo el doble de rápido, es prudente que...
Sí, lo tengo controlado, Vox.
¿Dudas de mí?
¿En serio? ¿De mí?
Eso pensaba.
Sí, lo sé.
Son ridículos.
Gracias, Uve. Hasta luego. Un beso, cielo.
Muy amable por venir, Velvette.
¿Tus... compañeros vendrán?
Tienen mejores cosas que hacer
que oír a una charlatana que se cree alguien.
Vengo como representante.
Encantadora.
Bueno, como decía, debemos hablar...
¿Sí?
Sobre el tema de debate...
Joder.
-¡Qué rico! -¡Madre mía!
¿De dónde has sacado esto?
Lo encontramos el día del exterminio.
Si podemos matar a esos santurrones, el juego ha cambiado.
Podemos luchar contra ellos.
Los chicos y yo hemos ideado un plan de asalto completo.
Si es cierto que tú y tus compañeros queréis luchar con tan pocas pruebas,
sois mucho más tontos de lo que creía.
"¿Pocas pruebas?". Es un puto exorcista muerto.
Yo diría que eso es definitivo.
¿Te estás quedando ciego, viejo?
No sabemos cómo murió.
Tal vez no lo haya hecho un demonio.
Si nos lanzamos a la guerra sin saber,
¿no podrían purgar todo el Infierno por atreverse a una revuelta?
- Seguramente. - Podría ocurrir.
- Sí, es verdad. - Es posible.
- Supongo. - No sé.
Ya lo entiendo.
El abuelo es demasiado cobarde para luchar,
así que no tiene sentido, ¿no?
¿Qué te pasa, fósil?
Demasiado senil para un verdadero golpe de estado...
Más te vale algo de respeto mostrar.
Y tu comportamiento controlar.
Nadie le habla así a Zestial.
¿Esperabas
que nos sentáramos
y tu insolente descaro aceptáramos?
Lo has malentendido.
No soy yo quien necesita una nueva actitud.
Tal vez te lo perdiste, pero soy la reina influyente.
Y no haré nada menos que lo que me plazca.
De las Uves soy el pilar.
Te enfada que no sepa respetar.
Pero es que esto nadie lo podría respetar.
Sois un grupo patético.
¿Desde cuando los supremos tienen miedo de luchar?
Hace mucho que de moda pasasteis.
Lo siento, pero no aceptaré esto.
La relevancia perdisteis.
No podemos actuar sin saber más.
Es lógico que no muestre respeto.
Podría comerte de almuerzo.
Tú y las Uves sois desinformados y necios.
Aspirantes engreídos que no hacen caso cuando se les ha advertido.
¿He metido el dedo en la llaga?
Porque cuando la cabeza del ángel saqué,
observé
que tu arrugada cara se ponía colorada.
¿Por qué evitas la guerra?
Para eso vendes armas.
Gracias a mi falta de respeto,
algo empiezo a sospechar.
Sabes por qué este ángel sin cabeza está.
¿Algo que declarar?
¡Se acabó la reunión!
Ha sido una reunión productiva.
Vale.
Buen viaje de vuelta a la residencia, cabrones.
Besadme el culo.
¿Qué cojones?
Acabamos de llegar literalmente.
¿Madre?
Interesante.
Tú, pequeña criatura huevo.
Tengo una tarea para ti.
Sí, jefe.
Síguelos.
Ángel.
¿Qué coño pasa?
Ninguna actividad requiere más confianza que el BDSM, cariño.
No hay mayor vínculo que el formado con el bondage.
Ese es su lema.
Ángel, me encanta el entusiasmo.
Pero...
¿Qué te hace pensar que a alguien le interesaría esto?
¿Sabéis? No me disgusta.
Estoy lista para castigar a chicos malos.
Da igual, me voy.
Vale, hola. Buenas.
No me creo que te haya dejado meternos aquí, Ángel.
Es asqueroso.
No es para tanto, Vaggie.
Quizás pueda ayudar...
No. Te dije que podías confiar en mí. Y no te decepcionaré.
Solo tengo que enseñarles como me enseñaron a mí.
¿Así aprendiste a confiar en la gente?
¡Podría estar así todo el día, nene!
¡Adelante, cabrón!
No hay nada más fuerte que la confianza entre camaradas de armas.
Preparaos, ¡porque hoy os convertiréis en hombres!
- Tú... -¡Espera!
¡No puedo luchar sin mis secuaces!
Sobreviviremos juntos.
Y tú...
- Ni lo pienses. -¡Haremos que este hotel funcione!
¡Me toca!
¡Vaggie! ¡No!
- Solo aprenderán así. - No.
Hay otros caminos. Solo requiere tiempo.
Tiempo que no tenemos.
¿Cuántos exterminios pasarán
antes de que estos idiotas espabilen?
¿Cuántas veces morirá tu gente antes de que avancemos?
Vaggie...
¡Mi reino por un secuaz!
Asumí el mando y todo se ha estropeado.
Debo cumplir tus sueños.
Debo protegerte. No debo fallarte nunca.
¡La culpa es tuya, zorra!
- No me has fallado. -¡Ayúdame!
Vaggie, no... Tú no...
Si no puedo ayudarte, ¿de qué sirvo?
Vaggie, no digas eso.
Haces mucho. Es...
Lo siento. Me gustaría estar sola un minuto.
Lo conseguí.
Vamos a casa, chicos.
Acabo de subir todas las escaleras.
Carmilla, ¿qué te preocupa?
No es propio de ti perder la compostura.
No es nada, Zestial. En serio.
El ángel caído fue cosa tuya, ¿verdad?
No hablemos de eso.
Mamá, tal vez debería saberlo.
Nadie debería saberlo.
Hice lo que tenía que hacer.
No voy a discutir esto.
¿Qué te entristece, vieja amiga?
Te imploro que compartas la carga.
Si fuiste tú quien mató al ángel,
¿por qué ocultas tu fuerza?
Siempre pensé
que no me mancharía las manos de sangre.
Pero cuando esa cosa atacó,
tuve que actuar.
Cruzar esa línea para protegerlas.
Pero si alguien se llegara a enterar,
todo el Infierno querría luchar.
¿Y quién sabe quién sobreviviría a la pelea?
Podría perder a aquellas
por quienes mataba.
Así que
vuestra protectora seré.
Haré lo que tenga que hacer.
Errores cometeré.
A salvo os mantendré y este secreto guardaré.
Cuando tu cara vi,
como un extraño en un lugar nuevo me sentí.
Me sentí genial
al ser comprendida.
Pero hay mil cosas que desearía poder decir.
Así que
tu armadura seré.
Haré lo que tenga que hacer. Errores cometeré.
Siendo tu compañera mi vida pasaré.
No sé a qué podríamos enfrentarnos,
pero sé que no puedo reemplazaros.
Haré lo que sea por salvaros.
E intentaré
tus sueños realidad hacer.
Pase lo que pase
sé
que vuestra protectora seré.
Tu armadura seré.
Haré lo que tenga que hacer.
Errores cometeré.
Haré lo que tenga que hacer.
Esto huele a diversión.
Me encanta la basura.
Bueno, ¿qué has oído?
Primero el viejo decía:
"No eres tú misma, tú mataste al ángel".
Y luego ella empezó:
Haré lo que tenga que hacer.
No, ¿qué era lo último?
¿Que ella mató al ángel?
Interesante.
Que esto quede entre nosotros, ¿vale?
Entendido, jefe.
Hola.
Siento haberme vuelto loca hoy.
No, perdóname tú.
Siento haberte presionado.
Trabajamos en equipo.
Supongo que creía que todo esto sería más fácil,
pero lo solucionaremos juntas.
Mira lo que les ha hecho tu ejercicio.
Y luego el cachas ese empezó a darte una paliza.
Sí, con el brazo desmembrado.
Eso fue particularmente desagradable.
Me gusta esa parte.
Bueno, al menos aguantas una paliza como un campeón.
Lo has hecho bien, chico nuevo.
¿En serio?
Supongo que hoy me he puesto en modo agresivo.
Y gracias por sacarme de ahí.
¿Qué te parece?
¡Alastor!
No te has deshecho de los huevos.
Ya, los pequeños monstruos demuestran ser bastante útiles.
¿Por qué no se los devuelves a Pencioso?
-¿De verdad? - Sí.
Después de hoy, puedo confiártelos.
Pero no más armas, en serio.
¡Mis huevos! ¡Sí!
Qué alegría teneros de vuelta.
¡Id a limpiar mi cuarto ahora mismo!
Tal vez las cosas avancen más rápido de lo que piensas.
¿Qué tal el día con Alastor, secuaces?
Increíble, jefe.
He ido a una reunión donde había una mujer cuchillo,
un anciano y un dinosaurio.
Muy bien.
Y la mujer cuchillo mató a un ángel.
Se suponía que no debía hablar de eso.
Seguro que sí.
Y quizás mañana veas marcianos.
Pero ahora es hora de dormir.
Buenas noches, huevecitos.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa: Santi Aguirre