Itu sempurna!
SELAMAT SATU PEKAN, SIR PENTIOUS!
Aku sangat senang Sir Pentious menginap di hotel ini.
Pentious berusaha mengambil alih kota
dengan omong kosong anehnya beberapa hari lalu.
Aku tak pernah melihatnya melakukan hal itu di sini.
Apa-apaan itu?
Halo, Wanita Ungu.
Ini penemuan baruku, "Pelapis Kulit Sebelas Ribu."
Aku tak sabar menembak penghuni lain.
Apa? Kenapa?
Semua orang terlalu baik.
Pasti itu bohong.
Aku bisa merasakan mereka berencana membunuhku.
Namun, kapan? Caranya?
Aku harus bersiap.
Komponen baru mesinku sudah tiba.
Tolong tanda tangani.
Terima kasih memilih produk kami.
Nikmati pembelian Carmine-mu.
Carmine?
Seperti di Carmilla Carmine?
Kau beli suku cadang dari penguasa?
Tentu saja.
Dia pengedar senjata terbaik di Neraka.
Hentikan sekarang juga.
Hei!
Dilarang membuat senjata di hotel ini.
Tak ada yang akan membunuhmu.
Orang bersikap baik karena mereka ingin kau merasa diterima.
Aku meragukannya.
Itu benar. Percayalah kepada kami.
Aku tak percaya.
Kenapa kita tidak fokus pada hal itu untuk kegiatan hari ini?
Harus tetapkan aturan dasar dahulu.
Dilarang ada senjata, dilarang bersekongkol melawan tamu lain,
dan kau harus menyingkirkan semua ini.
Nah, benar, bukan?
Apa? Jangan Egg Bois kecilku.
Mereka melakukan perintah jahatku.
Mau tinggal di sini dan menebus diri?
Ya.
Maka, telur dilarang.
Baiklah, Telur-telurku.
Kalian harus pergi.
Aku tak bisa menahan kalian lagi!
Baiklah, Bos.
Tidak, jangan melawan.
Hal ini harus dilakukan.
Alastor!
Bisa pergi?
Aku sedang sarapan.
Ada telur di mana-mana. Tolong singkirkan.
Dengan senang hati!
Dengan sopan.
Itu kurang asyik.
Aku bisa mengatasinya dalam tamasyaku hari ini.
Bagus.
Itu menjijikkan.
Hai, Semua. Terima kasih sudah ke sini.
Telah menjadi perhatian kami
bahwa mungkin ada sedikit... ketegangan di hotel.
Ketegangan yang bisa jadi kontraproduktif dengan upaya kami di sini.
Kami pikir kelompok ini bisa memperoleh manfaat dari...
- Latihan kepercayaan! - Latihan kepercayaan. Sial.
Vaggie, kita sudah berlatih.
Kita akan melakukan latihan kepercayaan.
Jadi, ada apa dengan semua ini?
DASAR PERCAYA
Aku tak akan melakukan sesuatu untuk orang bodoh ini.
Aku mau, tetapi harus bayar di muka,
aku tahu yang itu tidak mampu membayarku.
Menjijikkan.
Aku tak pernah memikirkannya, Laba-laba.
Benar. Ayo kita mulai. Charlie?
Sebenarnya, kupikir mungkin kau bisa memimpinnya.
Aku percaya semuanya,
jadi mungkin kau lebih tahu cara membangun kepercayaan.
Apa?
Aku tidak tahu apa aku layak untuk...
Ayolah. Ini mudah. Pasti kau bisa melakukannya.
Ya, tentu, aku bisa melakukannya. Tidak masalah.
Baiklah, jadi kita mulai dengan jatuh kepercayaan.
Masing-masing menceritakan hal rentan tentang diri kalian,
lalu jatuh ke belakang dan yang lain menangkapmu.
Paham? Siapa yang pertama?
Aku!
Baik. Naiklah ke panggung.
Aku sayang kalian.
Sangat menyayangi kalian.
Kutangkap!
Rasanya menyenangkan!
Angel, mau coba berikutnya?
Baiklah.
Kali ini, semua harus menangkapnya. Paham?
Kecuali mau kusakiti.
Sesuatu tentang diriku, ya?
Bagaimana dengan ini?
Aku suka mengisap...
Jika kau bilang penis...
Es loli, Cabul!
Berhenti berpikiran mesum.
Namun, penis juga.
Baiklah, Orang Baru, giliranmu.
Aku tak ingin hidup tanpa antek-antekku.
Jangan menangkapku.
- Sialan. - Itu bagus.
Wah, kau berlendir.
Baiklah. Bagus.
Niffty?
Kadang aku membunuh induk serangga di depan anak-anaknya
sebagai peringatan bagi yang lain.
Hore! Sakit!
Sakit!
Entah apa ini berjalan sesuai harapan kita.
Mungkin kita harus...
Sayang, percayalah kepadaku.
Aku bisa. Aku akan memikirkan sesuatu.
Jika kau mencari ide,
aku punya ide yang tepat untuk membangun kepercayaan.
Apa idemu?
Astaga. Apa rencananya, Bos?
- Aku suka setelanmu. - Untuk apa tanduk itu?
Boleh kusentuh tongkatmu?
Apa itu telinga atau rambutmu?
Tak bisa kubedakan.
Halo, Alastor.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Siapa itu, Bos?
Mau kupukul dia untukmu?
Ikuti dalam keheningan jika kau menghargai hidupmu.
Salam, Zestial!
Astaga!
Cuaca hari ini cerah.
Benar.
Tampaknya kita akan mengalami hujan asam sore ini.
Jika keberuntungan berlanjut!
Aku menikmati jeritannya.
Bagaimana kabarmu?
Sudah lama sejak kau hiasi kami dengan kehadiranmu.
Celaka!
Beberapa orang menyebarkan cerita gila
tentang dirimu yang ditangkap pasukan suci.
Aku hanya mengambil cuti panjang.
Tak ada hal serius.
Meski menyenangkan bisa membuat semua tetap waspada.
Ada juga rumor tentang keterlibatanmu
dengan sang putri dan pelariannya baru-baru ini.
Katakan, bagaimana kau jatuh ke dalam kebodohan macam itu?
Hanya aku yang tahu.
Namun, silakan tebak.
Aku ingin tahu teorinya.
Akan menjadi kebodohan besar bila menebak pola pikirmu, Alastor.
Engkau selalu menjadi teka-teki sejak kemunculanmu di alam ini.
Jika itu anggapan orang setua dirimu, kuanggap itu sebagai pujian.
Tidak. Aku punya tugas yang sangat penting untuk kalian.
Tetap di sini. Jaga pintu depan sampai aku kembali.
Lihat.
Frank ada di atas sana.
Kita punya nama?
Selamat datang, Penguasa Neraka.
Kuundang kalian ke sini
karena kalian mewakili kekuatan pengendali kota kita.
Kalian pemilik jutaan jiwa.
Semua jiwa dalam bahaya karena jadwal Pemusnahan yang baru.
Kita perlu membahas cara meminimalkan dampak terhadap kepentingan kita.
Zestial, senang bertemu, Kawan.
Terpesona seperti biasa, Carmilla.
- Alastor? - Ya, aku tahu, aku pergi cukup lama.
Pasti kalian penasaran.
Tidak terlalu.
Namun, selamat datang kembali.
Pemusnahan tahun ini sangat keji, jauh lebih keji dari tahun sebelumnya.
Kami memperkirakan sekitar 16 persen populasi hilang.
Dengan legiun malaikat yang kembali lebih cepat, menurutku sebaiknya kita...
Aku sudah menanganinya, Vox.
Kau meragukanku?
Serius? Aku?
Kupikir juga begitu.
Ya, aku tahu.
Cuma bercanda.
Terima kasih, Vee. Sampai nanti. Cium, Sayang.
Senang kau bergabung, Velvette.
Apa rekanmu akan bergabung?
Tidak. Ada aktivitas lebih baik
daripada mendengarkan pembual yang sok tangguh.
Aku mewakili mereka.
Menarik.
Jadi, seperti kataku, kita perlu membahas...
Ya?
Soal pokok pembahasan...
Astaga.
- Lezat! - Astaga!
Dari mana kau dapat ini?
Kami menemukannya pada hari Pemusnahan.
Jika para Malaikat ini dapat dibunuh, situasinya akan berubah.
Kita bisa melawan mereka.
Aku dan para V telah menyusun rencana serangan total.
Jika dengan sedikit bukti ini, kau dan rekanmu ingin berperang,
kau jauh lebih bodoh dari yang kusangka.
"Sedikit bukti"? Itu pengusir setan yang sudah mati.
Menurutku, itu sangat jelas.
Kau menjadi buta, Pak Tua?
Kami tak tahu cara kematiannya.
Mungkin bukan oleh tangan setan.
Jika kita berperang tanpa informasi,
bukankah mereka akan memusnahkan seluruh Neraka karena berani memberontak?
- Mungkin. - Itu mungkin terjadi.
- Itu benar. - Bisa jadi.
- Kurasa begitu. - Entahlah.
Aku mengerti.
Jadi, Kakek terlalu pengecut untuk bertarung,
jadi kurasa tak ada gunanya, bukan?
Kenapa, Fosil?
Terlalu pikun untuk melakukan perebutan kekuasaan nyata...
Sebaiknya kau menunjukkan rasa hormat
Jaga perilakumu
Tak ada yang bicara seperti itu Kepada Zestial
Apa kau mengharapkan kami
Untuk diam saja dan memaklumi
Sikapmu yang kurang ajar
Kau salah paham
Bukan aku yang butuh sikap baru
Mungkin kau melewatkannya Namun, akulah jalang berpengaruh
Aku hanya melakukan Hal yang memang kuinginkan
Akulah tulang punggung Para V
Gila karena aku bertindak tak sopan
Itu karena tak ada Yang bisa menghargai ini
Maaf, Para Peserta
Sejak kapan penguasa Terlalu takut untuk melawan
Kalian sudah ketinggalan zaman
Maaf, Sayang Namun, aku tak setuju
Kau tak sesuai zaman ini
Kita tak bisa bertindak Tanpa informasi lengkap
Tak heran aku tidak segan
Aku bisa memakanmu untuk sarapan
Kau dan Para V tidak masuk akal Dan kurang informasi
Pemula angkuh yang tidak mengindahkan Ketika kau telah diperingatkan
Aduh, apa ada yang tersinggung?
Karena saat aku mengeluarkan Kepala malaikat
Mau tidak mau aku melihatnya
Bahwa wajah keriputmu memerah
Dan kenapa kau menghindari perang?
Untuk itulah senjata yang kau jual
Berkat sikapku yang tidak hormat
Satu hal yang mulai kucurigai adalah
Kau tahu kenapa malaikat ini tak berkepala
Apa kau punya pengakuan?
Pertemuan ini sudah berakhir!
Itu pertemuan yang produktif.
Baiklah.
Semoga selamat pulang ke panti wreda, Bodoh.
Cium bokongku.
Apa-apaan?
Kami baru tiba di sini.
Ibu?
Itu menarik.
Kau, makhluk telur kecil.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Ya, Bos.
Ikuti mereka.
Angel.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tak ada aktivitas yang butuh kepercayaan selain BDSM, Sayang.
Tak ada yang lebih kuat dari ikatan yang terbentuk melalui kekangan.
Itu moto mereka.
IKATAN KUAT DENGAN PENGEKANGAN
Angel, aku suka antusiasmenya.
Namun...
Apa yang membuatmu berpikir orang akan menyukainya?
Bukannya aku tak suka.
Aku siap menghukum anak nakal.
Lupakan, aku pergi.
Baiklah, halo. Hai.
Aku tak percaya setuju ikut ke sini, Angel.
Ini menjijikkan.
Tak apa, Vaggie.
Mungkin aku bisa membantu...
Tidak, kubilang, percayalah kepadaku. Aku tak akan mengecewakanmu.
Aku hanya perlu mengajari mereka dengan ajaranku.
Beginikah caramu belajar memercayai orang?
Aku bisa lakukan seharian, Sayang!
Lawan aku, Pengecut!
Tak ada yang lebih kuat dari kepercayaan rekan seperjuangan.
Bersiaplah, karena hari ini kalian menjadi dewasa!
- Kau... - Tunggu!
Aku tak bisa bertarung tanpa antekku!
Kita akan bertahan hidup bersama.
Lalu kau...
- Jangan coba-coba. - Kau akan membuat hotel ini berhasil!
Giliranku!
Vaggie! Tidak!
- Hanya ini cara mereka belajar. - Tidak.
Ada cara lain. Itu hanya butuh waktu.
Kita tak punya waktu.
Berapa Pemusnahan yang akan terjadi
sebelum mereka bisa sadar?
Berapa kali orang-orangmu akan mati sebelum ada kemajuan?
Vaggie...
Kerajaanku untuk antek!
Aku memimpin dan semuanya kacau.
Aku seharusnya mewujudkan impianmu.
Aku seharusnya melindungimu dan tak mengecewakanmu.
Ini salahmu, Bajingan!
- Kau tidak mengecewakanku. - Tolong aku!
Vaggie, kau tidak...
Jika aku tak bisa membantumu, apa gunanya aku?
Vaggie, jangan katakan itu!
Kau melakukan banyak hal. Ini...
Maafkan aku. Aku ingin menyendiri sebentar.
Berhasil.
Ayo pulang, Teman-teman.
Aku baru menaiki semua tangga itu.
Carmilla, apa yang mengganggu pikiranmu?
Kau tak pernah segelisah ini.
Tak apa, Zestial. Sungguh.
Kau yang membunuh malaikat itu, bukan?
Jangan membahasnya.
Bu, mungkin dia harus tahu.
Tak boleh ada yang tahu.
Tindakanku sudah benar.
Aku tak mau membahasnya.
Apa yang membebani jiwamu, Kawan Lama?
Kumohon agar kau berbagi beban
Jika kau yang membunuh malaikat itu
Kenapa tidak membiarkan Kekuatanmu diketahui?
Aku selalu berpikir
Bahwa aku tak akan berbuat kejam
Namun, ketika makhluk itu menyerang
Aku harus bertindak
Kulanggar batasanku dan melindungi mereka
Namun, jika ada yang tahu
Maka seluruh Neraka akan berperang
Dan siapa yang mengatakan Siapa yang akan selamat dari kekacauan?
Aku bisa kehilangan mereka
Yang ingin kulindungi
Jadi, aku
Aku akan menjadi penjagamu
Kulakukan segalanya
Aku bersedia membuat kesalahan
Aku akan melindungimu Dan merahasiakannya
Saat aku melihat wajahmu
Kau membuatku merasa seperti orang asing Di tempat yang benar-benar baru
Dan rasanya sangat menyenangkan
Saat ada yang paham
Namun, ada banyak hal Yang kuharap bisa kukatakan
Jadi, aku
Aku akan menjadi pelindungmu
Kulakukan segalanya Aku bersedia membuat kesalahan
Akan kuhabiskan hidupku menjadi pasanganmu
Dan entah apa yang mungkin kita hadapi
Namun, aku tahu Aku tidak bisa mengganti dirimu
Jadi, akan kulakukan apa pun Untuk menyelamatkanmu
Dan aku akan mencoba
Untuk mewujudkan impianmu
Apa pun yang kita lalui
Aku tahu
Aku akan menjadi penjagamu
Aku akan menjadi pelindungmu
Kulakukan segalanya
Bersedia buat kesalahan
Aku bersedia membuat kesalahan
Kulakukan segalanya
Baunya menyenangkan.
Aku suka sampah.
Jadi, apa yang kau dengar?
Pertama, orang tua itu berkata,
"Ini bukan sifatmu, kaulah yang membunuh malaikat itu."
Lalu, dia...
Kulakukan segalanya
Apa yang kau bilang terakhir?
Dia membunuh malaikat?
Menarik.
Kita rahasiakan ini. Paham?
Baik, Bos.
Hei.
Maaf, aku emosional tadi.
Tidak, aku yang harus minta maaf.
Maaf, aku telah menekanmu.
Kita bekerja sebagai tim.
Aku hanya berpikir semua ini akan lebih mudah,
tetapi kita akan mencari solusinya bersama.
Maksudku, lihatlah yang kau perbuat kepada mereka.
Lalu ketika pria berotot itu mulai menghajarmu.
Ya, dengan lengan terpotong.
Ya, itu sangat tidak menyenangkan.
Aku suka bagian itu.
Setidaknya, kau bisa menerima pukulan seperti jagoan.
Bagus, Anak Baru.
Serius?
Kurasa aku memang sedikit banyak beraksi hari ini.
Juga terima kasih telah menarikku keluar dari sana.
Itu mengejutkan.
Alastor!
Gagal menyingkirkan telur, ya?
Ya, monster-monster kecil itu ternyata cukup berguna.
Kenapa tidak dikembalikan ke Pentious?
- Benarkah? - Ya.
Dari hari ini, aku bisa percayakan mereka.
Namun, tetap saja, dilarang ada senjata.
Telur-telurku! Ya!
Aku senang kalian kembali.
Bersihkan kamarku sekarang juga!
Mungkin kemajuannya lebih cepat dari yang kau kira.
Bagaimana harimu bersama Alastor, Antek-antekku?
Luar biasa, Bos.
Aku pergi ke pertemuan dan ada wanita berpisau,
seorang pria tua, dan seekor dinosaurus.
Itu bagus.
Wanita berpisau itu membunuh malaikat.
Aku tidak boleh mengatakannya.
Aku yakin begitu.
Mungkin kalian akan bertemu orang Mars besok.
Namun, sekarang waktunya tidur.
Selamat malam, Telur-telurku.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti