Endelig våken, Angel Dust?
Ja. Hva angår det deg?
Jeg vil at du skal fortelle meg hvor sjefen din gjemmer hvelvet sitt.
Det er morsomt om du tror jeg vil fortelle deg noe.
Greit! Da må jeg vel bare knulle informasjonen ut av deg.
Gjør ditt verste, pappa.
Ja, baby!
Jeg vant en Sex-x-x-i-pris for denne opptredenen.
Det er veldig ærlig.
Hardere, pappa!
Ok, det holder. Angel, hva faen?
Hva? Du sa det var vis og fortell-dag.
Jeg viser dere min beste film og forteller
at den ga meg en seier over den kjerringa Tiffany Titfucker.
Ikke en veldig overbevisende avhørscene.
Greit, drittsekk,
hva får deg til å tro at du har rett til å fornærme arbeidet mitt?
Vil du virkelig sitte der og late som om disse manusene ikke er søppel?
Faen ta deg! Dette er kunst.
Faen!
Det er pisspreik.
Du blir full og klager om dem.
Alle liker å klage til bartenderen.
Jeg vet allerede alt om deg og disse jævlene.
Han der er en usikker tulling som ser på dere idioter sove.
Prinsessa er ei bløthjertet jente som vil løse
alles problemer unntatt sine egne.
Hva? Nei, jeg... Hva? Nei.
Hun der dømmer alt og alle fordi hun hater seg selv.
Og Niffty. Dere vil ikke engang vite hva greia hennes er.
Du tullet ikke!
Jøss. Kattungen har klør.
Og du!
Ikke få meg i gang.
Jeg ser rett gjennom deg og alt dette tullet,
og hvor falsk du er.
Jeg? Falsk?
Jøss, det ante jeg ikke.
Det er vel derfor jeg er skuespiller, din tosk.
Og... Hold på tanken.
Hallo? Ja, jeg er...
Nei, nei, jeg bare... Jeg... Nei, det er jeg ikke. Men... Ja.
Jeg kommer straks.
Val trenger meg visst til et hasteopptak.
Sikkert.
Vet du hva? Faen ta deg.
Jeg bryr meg ikke om hva en full bartender synes om meg.
Så bare kryp tilbake
til hulen du kom fra, pornokritiker.
Angel, du kan ikke dra ennå.
Vi er ikke ferdige med dagens øvelser.
Dere klarer dere sikkert uten meg.
Det er lite tid igjen for at hotellet skal bevise seg selv.
Det er jobben min, Dukkefjes.
Jeg vet at du vil fikse alt,
men med mindre du kan fikse sjefen min, kan du ikke gjøre noe.
Hvorfor er dette så vanskelig? Hva gjør jeg galt?
Altså, du er prinsessen av helvete.
Hva så?
Du bruker ikke egentlig makten som følger med det,
noe jeg elsker.
Men kanskje du kan, jeg vet ikke, være litt mer autoritær?
Men det er så slemt.
Det er ikke akkurat slemt. Det er aggressiv vennlighet.
Ok, jeg kan være så aggressivt snill mot Angels sjef
at jeg overbeviser ham om å la Angel bruke mer tid på hotellet!
Hva enn som fungerer for deg.
Pappa, jeg...
Forventer du at jeg skal huske hele manuset?
Bare improviser. Tror du noen følger med på dialogen? Action!
Nei!
Så mange innbruddstyver, og bare én meg.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg må vel ta dere alle sammen.
Så, hva skal du gjøre med meg?
- Charlie! - Jeg heter Rocky.
Ingen bryr seg.
Så det er her magien skjer.
Jøss, det er... Det er mye...
Hva faen gjør du her?
Jeg er helvetes prinsesse, Angel, og jeg går dit jeg vil!
Jeg er her for å gi deg litt fri. Hvor er sjefen din?
Nei, nei, nei. Du går ikke i nærheten av Val.
Angel! Hvorfor filmer dere ikke?
- Jeg... Kommer! - Ikke utenfor kamera.
Vær så snill, vent.
Jeg lover at vi snakker om dette etter jobb.
- Men først må du gå. - Deres Majestet.
Helvete.
Velkommen til min ydmyke sexhule.
Hva kan jeg gjøre for en slik...
Nei takk.
Nydelig eksemplar.
Du har vel ikke lyst på en rolle?
For jeg kan gjøre deg berømt.
Gjøre oss begge rikere enn, vel, din Papito.
Ikke faen! Beklager.
Jeg har kommet for å snakke aggressivt-vennlig med deg om Angel.
Senere, selvfølgelig.
Jeg ville ikke forstyrre arbeidet deres.
I så fall, føl deg som hjemme, Deres Majestet,
og nyt showet.
- La oss ta det fra starten. - Action.
REGISSØR
Jøss, røvere,
jeg håper dere ikke skader meg
med de store våpnene deres.
Ikke rør deg, ditt pikante lille kukfutteral, ellers skal jeg...
...tillitsøvelser daglig fra 08.00 til 21.00...
Kutt! Hva faen skjer med dette?
Beklager. Var vi for høylytte?
Jeg bare fortalte ham om Hazbin Hotell.
Ikke i det hele tatt, prinsesse. Det plager meg ikke det minste.
Denne scenen virker forferdelig voldelig.
Hvis du vil ha hjelp med manuset,
kanskje jeg kan foreslå noen scenarier som er mer sunne...
Ok. Ok, det brenner.
- Herregud, det brenner! Jeg vet det. - Helvete.
Herregud. Greit. Har vi... Kan jeg få et brannslukningsapparat?
Jeg beklager så mye. Jeg ødela filmen din.
Herregud. Beklager. Beklager. Beklager! Nei!
Faen, faen, faen.
Uff. Jeg beklager så mye. Jeg kan rydde opp i dette! Jeg kan...
Ikke bekymre ditt vakre blonde hode med det.
Vi har folk til det.
Angel, kan vi snakke i garderoben din et øyeblikk?
Val, jeg visste ikke at...
Val, jeg...
Tror du virkelig
at du kan la Lucifers lille tispe kjempe for deg?
Val, vær så snill, jeg beklager at hun...
Tar du henne med hit for å beskytte deg? For å kødde med meg?
Val, stopp!
Tror du du kan slippe å jobbe?
Nei, det er det ikke det jeg prøver å gjøre. Nei!
Du vet hun ikke kan gjøre noe. Jeg eier deg. Eller har du glemt det?
Nei.
Når jeg sier kom, hva sier du?
Ja, Valentino.
Når jeg sier at du skal knulle 20 karer før lunsj, hva sier du?
Ja, Valentino.
Når jeg sier det er best du får den jævla fitta
ut av studioet mitt, hva sier du?
- Jeg... - Hva sier du?
Hør her, Val, hun involverer seg i alt.
Jeg skal be henne gå. Bare ikke skad henne.
Jeg har drept kjerringer for mindre enn denne holdningen du gir meg.
Du er heldig som tjener meg penger.
Nå, gå og bli kvitt henne, og så filmer du hele natten. Forstått?
Ja, Val.
Bra.
Greit! Gå tilbake på settet, så tar vi dette fra starten!
Hva får deg til å tro at du kan behandle ham slik?
Charlie! Bare stopp!
Angel, hva snakker du...
- Charlie, gå! - Men...
Jeg ville ikke du skulle komme.
Jeg har allerede bedt deg gå, og du hørte ikke etter.
Du gjorde ting verre.
Jeg ville bare hjelpe deg.
Det gjør du ikke!
Vil du virkelig hjelpe meg? Kom deg til helvete ut!
Akkurat nå. Og la meg jobbe ferdig.
Det var ikke meningen.
Jeg er så lei meg.
Flink gutt.
Og opptak.
Jeg er ikke hevet over Å tjene på kjærlighet
En annen elsker under De blinkende lysene
Enda en av disse hensynsløse nettene
Ja, ja, ja
Jeg burde visst at dette ville skje
Jeg burde visst det Da jeg så inn i dine glødende øyne
Som spydde ut dine glødende løgner
Ja, ja, ja
Den verste delen av dette helvetet Er at jeg bare kan klandre meg selv
For jeg vet at du er gift Du mater meg med gift
Avhengig av denne følelsen Jeg kan ikke annet enn å svelge giften din
Jeg tok mitt valg og hver kveld Lever jeg som om det ikke er en morgendag
Uansett hvordan du vil ha meg Slik får du meg
Jeg er din
Historien min ender Med meg død av giften din
Jeg ble så flink til å være usann
Jeg ble så flink til å fortelle deg Det du vil høre
Jeg tar avstand, forsvinner
Ja, ja, ja
Så hinsides vanskelig Å motstå en ny slurk
Ja, jeg vet at det er gift Du mater meg med gift
Smaken gjør meg kvalm
Men jeg kan ikke annet enn å svelge Giften din
Jeg tok mitt valg og hver kveld Er jeg fjern som det ikke er en morgendag
Uansett hvordan du vil ha meg Slik får du meg
Jeg er din
Historien min ender Med meg død av giften din
Gift, jeg drukner i gift
Jeg fyller glasset mitt Men det er alltid hult
Fullt av gift, jeg er lei av giften
Skulle gjerne hatt noe å leve for i morgen
Jeg trenger en drink. Den sterkeste du kan lage.
Du ser jævlig ut.
Umulig. Bare en lang dag med filming, ikke noe nytt.
Jeg sa en sterk en.
Beklager.
Visste ikke det var en drikke-for-å-glemme-kveld.
Det glemte jeg.
Du er den kloke, gamle bartenderen som har sett alt.
Jekk deg ned et par hakk og gi meg en skikkelig drink.
Hør her, om du har et problem,
finner du ikke løsningen på bunnen av en flaske.
Jeg burde vite. Jeg har lett der lenge.
Klart det. Hvor skal jeg lete da?
På soverommet ditt, kanskje? Under dyna?
Kanskje vi kan lete sammen.
Ikke engang begynn.
Kom igjen. Jeg vedder på at jeg kan få vingene til å blafre.
Stopp! Faen heller!
Dropp skuespillet. Det vil aldri fungere på meg.
Du bare dummer deg ut med alt dette falske tullet.
Kall meg "falsk" en gang til, din jævel! Jeg utfordrer deg!
- Falsk. - Jævla drittsekk!
Er du ferdig?
Vet du hva?
Du ville vært heldig om du fikk sjansen til å knulle meg!
Vet du hvor mye jeg er verdt?
Vet du hvor mange som ville drept for at Angel Dust prøvde seg på dem?
Faen ta deg! Ha det gøy som en ensom drittsekk.
- Hva i helvete? Angel, hvor skal du? - Ut!
Husk, hva gjorde du?
Ga ham en drink.
Nei. Han så veldig opprørt ut.
Det er bare Angel. Det går fint.
Jeg vet ikke.
Jeg rotet det virkelig til i studioet i dag, og han fikk...
Det var... Det var ikke bra, ok?
Jøss, høres ut som om noen burde gå etter ham.
Noen som heter Husk.
Det kan du ikke mene. Hvorfor ikke gå selv om du er så bekymret?
Fordi det ikke var jeg som sendte ham stormende ut.
Du må dra ham tilbake.
Nei! Nei. Ikke tving ham tilbake. Bare sørg for at han er trygg.
Jeg presset for hardt tidligere, og jeg gjorde bare vondt verre.
Han kommer tilbake når han er klar.
Jeg vil bare ikke at noe skjer med ham før det.
Nå, hvis dere kan ha meg unnskyldt, så skal jeg skrive 100 unnskyldningsbrev
og en timeplan for i morgen om grenser.
DEN SVARTE PRIKKEN
Ja.
Jeg er så ødelagt!
Gi meg en whisky. Jeg mente hele flasken.
Ja, så jeg sa:
"Du hadde ikke hatt råd til meg på en million etterliv.
Jeg har bedre alternativer." Ikke sant?
Det har du rett i.
Hei, baby, kan du være en engel
og hente en til til meg?
Pappas glass er tomt.
Jævla...
Vær så god, kjære. Bare til deg...
Godt forsøk, drittsekk.
- Kom igjen. - Hva i... Hei!
Hei! Husk! Hva i helvete gjør du her?
Slipp meg.
Nei, jeg tar deg med tilbake til hotellet.
Slipp meg!
Den jævelen puttet noe i drinken din.
Tror du ikke jeg merker sånt?
Jeg gjør dette hele tiden.
Lar du folk dope deg hele tiden?
Tror du jeg ber om det?
Jeg ber ikke om noe av dette!
Jeg ba ikke om å være slik. Ba ikke om at Charlie skulle redde meg.
Jeg ba ikke om at du skulle redde meg. Jeg kan klare meg selv.
Virkelig? For jeg så nettopp noen ødelegge seg selv.
Det virker som du kanskje trenger en bartender å snakke med.
Så nå skal du late som du bryr deg om meg?
Tror du at jeg vil åpne meg for deg etter hvordan du behandlet meg?
Jeg ville behandlet deg bedre om du var ekte,
ikke bare en falsk versjon av deg selv.
Presser alltid grensene mine.
Ingen på det hotellet bryr seg om hvem du er.
Hvor berømt, hvor deilig. Så du kan like godt droppe skuespillet.
Det er ikke skuespill!
Det er den jeg må være.
Og dette, dette er min flukt.
Der jeg kan glemme alt.
Hvor mye jeg hater... alt.
Et sted hvor jeg kan bli høy
og ikke trenger å tenke på hvor vondt det gjør.
Og kanskje hvis jeg kan ødelegge meg selv nok i prosessen,
hvis jeg ender opp ødelagt, vil jeg ikke være favorittleken hans mer.
Og kanskje han lar meg gå.
Jeg var en overherre en gang.
Ja.
Og det var fint å ha den makten.
Men når du handler med sjeler,
samtidig som du er en gambler, er innsatsen ganske høy.
Og å tape noen hender kan være mer enn litt farlig.
Så når lykken snur, tyr du til hva som helst for å holde deg gående.
Til og med inngå avtaler selv.
Så jeg vet hvordan det er å angre på valgene som ble tatt,
og vite at du ikke kan ta dem tilbake.
Så ting ser dårlig ut Og ryggen din er mot veggen
Hele din eksistens Virker jævla håpløs
Du føler deg skitten Som doen i en sliten bar
Kan ikke møte verden edru og dopløs
Du har gått deg vill Du tror livet ditt er ødelagt
Vel, la meg bare si at du har rett
Vent, hva?
Du er en taper, baby
En jævla taper-baby
- Du er en ødelagt liten sutrekjerring - Hei!
- Du er en taper, akkurat som meg - Takk, drittsekk.
Du er en fyllik med en skrue løs Med kun én-stjerners anmeldelser
Du er et ludder på bunnen Men du er ikke alene
Skal jeg føle meg bedre av dette?
Det var en tid Jeg trodde at ingen kunne relatere seg
Til de grusomme måtene jeg er skadet på
Men å åpne opp Kan iblant informere deg
Vi lever alle i den samme dritten
Jeg solgte sjelen min Til en psykopatisk frik
Og du tror det gjør deg unik?
Gi deg.
Vi er begge tapere, baby Vi er tapere, og det er greit å være en
- Rusa kuksugende hore? - Det er greit for meg
Jeg er en taper, kjære Jeg har det bare i kjeften
Men jeg vet i hvert fall At jeg ikke er alene
- Du er en taper, akkurat som meg - Som meg
Jeg har en appetitt for gambling
Jeg har en appetitt for å prøve Alt dop og sexleketøy jeg kan finne
Kom igjen, baby, syng den sangen
HORE! - NARKOMAN - UTBRUKT
- Har ingen uskjendede hull - Solgte sjelen for makt
TAPER - SVIKER BLAKK!
Nå er jeg i demonens bånd
Jeg er fanget, og det blir verre For hver time
Du er en taper, baby
En taper, men kanskje hvis vi
Lider sammen Vil ting bli annerledes
Det er på tide å miste selvforakten
TAPER
Unnskyld deg selv, la håpet komme inn
Spill kortet ditt, vær deg selv
- En taper akkurat som... - En taper akkurat som...
Der er han! Synger de? Ta dem!
Faen! Hold deg nede. Jeg tar meg av dette.
Du er faen meg død!
- Vi har deg nå! - Din jævla...
Spis bly, taper!
Jeg sa jo at jeg kan ta vare på meg selv.
Dette gikk ikke som planlagt.
Tja, det var ikke noe jeg forventet å se.
Som sagt, du kjenner meg ikke. Sex er ikke det eneste jeg er god til.
Godt å vite, for denne fyren er ikke så verst.
Ja, han hadde tre sedler,
og det tok ham kanskje en halvtime å telle dem
Øynene hans er så dårlige.
Og dette er fyren du må ta ordre fra?
Jeg vet det. For en jævla vits, hva?
Jeg er så lei meg, Angel.
Jeg lover å aldri, aldri, aldri...
Charlie, det er greit. Jeg forstår.
Takk... for at du bryr deg om meg.
Jeg tror denne er din.
Ok, la oss få deg til sengs.
Han sa at han tilga meg.
Det er så vakkert, Vaggie.
- Hei, hva med den drinken? - Du leste tankene mine.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Impelluso