HOTEL HAZBIN
¿Charlie?
PUTO LUNES
¿Por qué no funciona?
Piensa, Charlie, piensa. Puedo hacer esto...
Ejercicios de confianza cada mañana.
- Qué mal. - Vamos.
-¿Charlie? Amorcito, ¿estás bien? - Anda, Charlie.
No. La verdad, no.
Me pasé toda la noche pensando por qué esto no funciona.
Hicimos ejercicios de confianza y de sentimientos.
Solo faltan unos meses para que vengan los ángeles.
- A este paso... - Quizá sea hora...
- No. - ...de pedir...
- No lo digas. - ...ayuda a tu papá.
Sé que no quieres, pero necesitamos todo lo que nos favorezca.
Él fue quien permitió que el Exterminio ocurriera.
Se reunieron y les dijo: "Adelante. ¡Maten a todos!".
Un momento. Eso es.
-¿Matar a todos? - No.
Él podría conseguirme una reunión en el Cielo.
¿No habíamos intentado eso ya?
Bueno, sí, con Adán.
Que fue todo un pendejo.
Pero él no está a cargo de todo. Podemos llegar a lo más alto.
Debe haber un ángel que nos escuche.
CONTACTOS PAPÁ
¿Qué pasa? ¿Tienes daddy issues?
No, es que nunca fuimos cercanos.
Después de que se separó de mamá, nunca quiso verme.
A veces me llama, pero solo cuando está aburrido
o necesita que haga algo.
Son daddy issues.
A mí me gustaría conocer al machote a cargo.
El más malote de todos.
Seguro que es aterrador.
Eso.
Ya casi.
Les presento...
¡El fantástico pato de goma que da una voltereta!
¡Y escupe fuego!
Pueden aplaudir después. Tranquilos. Gracias.
¿A quién engaño? Es una porquería.
¿Mi hija me está llamando?
Hola, Charlie.
Hola, CharChar.
No, así no.
Es la primera vez que me llama en años.
Tiene que ser perfecto.
¡Hola, perra!
Hola, papá.
¿Cómo estás? ¿Por dónde andas últimamente?
Sabes dónde estoy, papá. Ya te lo dije.
¿Sí?
¿Ah, sí? Bueno, ya sabes...
Te lo conté cuando me llamaste hace cinco meses. ¿No me oíste?
No, no es eso.
Me olvidé. Estuve muy ocupado.
Ya sabes, con... cosas importantes.
Tengo un hotel para redimir pecadores.
¿Viste nuestro comercial?
Qué pena. Me lo perdí.
No veo televisión muy seguido.
Te arruina el cerebro.
En fin, ¡un hotel! Qué divertido.
Papá, tengo que pedirte un gran favor.
Sí, claro.
Pídeme lo que quieras. Solo tienes que decirlo.
Necesito hablar con el Cielo.
Con la persona a cargo. Por sobre Adán y todos.
Necesito llegar a la cima.
No.
¡No!
No, no, no, Charlie. No.
Eso... no.
Papá, no te pido mucho. Nunca te pedí nada.
Pero esto es muy importante para mí.
Es un proyecto muy importante y te necesito.
Necesito tu ayuda.
No lo sé, Charlie.
Por favor, ven a ver lo que intento hacer.
Entenderás por qué es una gran idea.
El Cielo estará de acuerdo si logro hablar con ellos.
Por favor, papá.
Un momento.
¿Me estás invitando al hotel?
¡Por supuesto!
Llego en una hora.
Mi hija quiere verme
¡En tu cara, depresión!
Tenemos una hora hasta que llegue.
Escuchen. Lucifer viene para acá.
Dejaremos este lugar presentable
y se llevará una gran primera impresión.
GRACIAS POR VENIRTE, PAPI
Muy bien. ¡Es hora del espectáculo!
¡Charlie!
- Hola, pa... - Me alegra verte.
También me alegra verte, papá.
¡Bienvenido al Hotel Hazbin!
¡Holi, Keekee!
¡Razzle, Dazzle!
¡Qué chiquitos están! Siguen sin pegar el estirón.
¿Están cuidando a mi pequeñita?
Más les vale.
Este lugar sí que es...
Sí.
Tiene mucha personalidad.
Pero ¿qué demonios es eso?
Es parte de las reformas que hicimos.
Queda más colorido, ¿no?
¿Quién eres tú?
Alastor. Un placer conocerlo, señor.
Un verdadero placer.
Me alegra poder ponerle una cara al nombre.
Eres mucho más bajito de lo que pensaba.
¿Quién es este? ¿Eres el botones?
No, soy el anfitrión del hotel.
Puede que hayas oído hablar de mi programa de radio.
No.
Charlie no tuvo presupuesto para mejor personal.
Yo me ofrecí al cargo.
¡Ya veo por qué fracasó!
-¡Vete al carajo! - Suficiente.
En fin.
Papá, mira este salón encantador donde la gente puede conocerse
y compartir secretos, intimidades y anécdotas.
Sin Alastor, no hubiéramos podido dejarlo tan bonito.
Charlie tiene una imaginación muy particular.
Es un placer cumplir sus extrañas peticiones.
Gracias, Alastor.
Es una jovencita impresionante.
Estamos muy orgullosos de ella.
Charlie, hija, ¿por qué no me presentas a tus otros amigos?
Sí, claro.
Ella es Vaggie, mi novia.
¡Caramba! ¿Te gustan las chicas?
A mí también. ¡Tenemos tanto en común!
Ven aquí, Maggie.
- Qué linda es. - Encantada de conocerlo, señor.
Y ellos son sir Pentious y Angel Dust, nuestros huéspedes.
¡Su majestad!
Hola, reyecito.
Husk es el cantinero y Niffty es la mucama.
Un gusto.
Hola. Soy la que limpia.
De acuerdo.
Creo que necesitas una mano
Del gran soberano del Infierno
Lee lo que dicen mis subalternos
"¡Es excelente, maravilloso, perfecto!"
Un solo golpe de pentagrama
Un wap, bam, bum, abracadabra
Suelo pedir un sacrificio como paga
Pero para ti hay descuento
¡Gracias, papá!
¿Para qué quieres al camarero Si ya tienes al chef?
Menú gourmet gratis para que degustes
Puedo hacerte ganar Porque yo mando aquí
Fuentes de champán, montañas de caviar Y solo es el comienzo
¿Quién estuvo aquí desde el inicio?
¿Quién fue más fiel que monja?
¿Quién te hace reír con buenos chistes? Tu productor ejecutivo
Es cierto.
Día a día, soy el más confiable
Tu camarada, tu hotelero amable
Recuerda que hoy destapé el caño
- Me atasqué. Gracias, señor. - Qué tierno.
Me siento honrado Por el vínculo que creamos
Eres la hija que siempre quise tener
¿Qué?
Me preocupo por ti Como si te hubiera criado yo
Un momento.
Tanto así que incluso Podrías llamarme "papá"
Dicen que, cuando necesitas asistencia
RESPONSABILIDAD LIDERAZGO - ESTRÉS
Es mejor elegir el camino sin resistencia
También dicen que Cuando necesitas más ayuda
No hay nada que mejore Al poder angelical puro
Tengo la misma sangre Que corre por tus venas
Pero los padres biológicos A veces dan vergüenza ajena
Dicen que la familia que eliges es mejor
Qué fracasados son
- Fuera de mi canción -¿Tuya? Yo la empecé
- Pero yo la terminaré - Pedazo de...
Soy yo Sí, soy yo
Sé que todos me esperaban a mí
Ya llegué Qué divertido
Tardé un poco, pero por fin he venido
Soy yo Soy yo
Mimzy
¿Quién?
¿No me escucharon?
¿Por qué están boquiabiertos?
¿Porque soy adorable?
¡Mimzy!
¡Alastor! Cariño, guapo. Qué bueno verte.
¿Cómo has estado? ¿Bien? Qué bueno.
Justo andaba por aquí.
Me enteré de que te alojabas en esta extravagante fábrica de vagos,
así que decidí pasar a visitarte, para recordar los viejos tiempos.
Por supuesto, cielo. Todos son bienvenidos.
Qué lindo. ¿Se conocen?
Sí, desde hace mucho.
En vida, conocíamos a la misma gente.
Él frecuentaba el club donde yo actuaba.
Era el único que tomaba whisky como marinero
y me seguía el ritmo en la pista.
Qué talento tiene esta chica.
Y eso que no la viste en su mejor época.
Cuidado con lo que dices, larguirucho.
Aún estoy en mi mejor momento.
¡Mis calzones!
¿Es Lucifer?
Quítate.
Un placer conocerlo, su alteza.
Alastor, ¿por qué no me dijiste que estaba en presencia de una celebridad?
Encantado.
Aunque me encantaría quedarme a hablar, debemos seguir mostrándote el hotel.
Charlie puede mostrarme lo que falta.
¡Qué disparate!
Abrimos el hotel juntos y lo presumiremos juntos.
¿No es así, Charlie?
Seguro.
Los demás te ayudarán a instalarte.
Enseguida vuelvo.
¿Dónde puedo beber un trago?
No lo puedo creer. ¿Eres tú, Husker?
Parece que Alastor todavía te tiene sirviendo licor.
Típico.
¿Cómo estás, bola de pelos?
Bien, hasta hace cinco minutos.
No me digas que no te alegra verme.
Vas a herir mis sentimientos.
Niffty. ¿En qué andas, nena?
Peleando con bichos.
¿Y cómo va eso?
Están ganando.
Pero no por mucho tiempo.
- Gracias, minino. - Vete a cagar.
¿Qué eres tú de Alastor? ¿Su amiga?
Lo dijiste tú, no yo, pero suena correcto.
¿Por qué te sorprende?
No sabía que tenía amigos.
Lleva aquí un tiempo y sigue siendo muy misterioso.
¿Qué esconde?
Seguro que escuchaste la historia.
Apareció en el Infierno de repente
y captó la atención de todos en un instante.
Al principio, todos querían ignorarlo.
Pero algunos señores supremos comenzaron a desaparecer.
Los más poderosos de todos.
Nadie supo qué les había pasado
hasta que escucharon unas extrañas transmisiones de radio.
Lo único que se escuchaba eran gritos.
Cuando desaparecía uno de ellos,
en la radio se escuchaba una nueva voz que gritaba.
Fue entonces cuando Alastor se presentó como "el demonio de la radio".
Y cualquiera que se metiera con él...
Bueno, solo diré
que en sus transmisiones nunca dejaron de oírse nuevas voces.
Esa es la historia que la mayoría conoce, pero, en el fondo...
...es superencantador.
Pon algo de jazz, sírvele whisky y actúa como un gatito.
Dejen de mirarme así.
Hace mucho que no hace nada de eso.
¿Me sirves otro?
Pero ¿qué carajos?
Cuando tengamos pruebas de que la redención es posible,
el hotel estará lleno de demonios que quieran ir al Cielo.
Necesitamos tiempo para demostrarlo.
- Los grupos terapéuticos no funcionaron... - Oye, jefe.
¿Podemos hablar?
...podríamos lograrlo.
¿Qué pasa?
Ambos sabemos que Mimzy solo aparece cuando necesita algo.
Es problemática. Seguro que se metió con algún demonio
y ahora quiere pedirte ayuda.
Puedo encargarme de eso. No te preocupes, Husker.
Nadie en su sano juicio me traicionaría.
Te fuiste por un tiempo, y nadie sabe por qué.
No necesitan saberlo.
Que tu cabecita peluda ni piense en eso.
Eres el dueño de mi alma, pero no soy tu puta mascota.
Sí lo eres.
Te crees mucho, pero también estás atado.
¿Qué dijiste?
Nada...
Si vuelves a decir eso, te destrozaré el alma
y transmitiré tus gritos en la radio
para que escuche cada infeliz irrespetuoso que se atreva a cuestionarme.
- Entendido. - Maravilloso.
Qué linda charla, amigo.
Siempre es agradable hablar contigo.
Y encontramos casi todas las drogas que Angel esconde. Casi todas.
Una vez que solucionemos eso, todo será más fácil.
Bueno, al menos es algo.
¿Y qué te parece?
-¿Qué cosa? - El hotel.
Claro. Sí, se ve mucho mejor ahora, ¿no?
Pero habría que arreglar este barandal.
Un empujón y estás del otro lado.
Adiosito.
¿Qué? No. El plan, papá.
¿Qué te parece lo de rehabilitar pecadores?
Me encanta que quieras ver lo mejor de la gente,
pero estos pecadores son lo peor de lo peor.
No se puede esperar mucho de ellos en el Cielo.
El Cielo no es tan relajado como parece.
Hay reglas. Muchas reglas.
Y no son personas de mente abierta.
Es nuestra gente. Papá, tengo que intentarlo.
¿Nuestra gente? Charlie, son personas horrendas.
Les dieron libre albedrío, y mira lo que hicieron con él.
¡Es terrible!
No quiero que te arriesgues por personas como...
¿Y ahora qué pasa?
Como esas.
¡Mimzy!
¡Sabemos que estás ahí, perra asquerosa!
Puta madre.
¿Qué ocurre?
Puede que me haya metido en problemas con unos prestamistas.
Y no niego ni confirmo que me prestaron 50 000.
- Será mejor que salgas. - Y puede que me haya robado un auto.
Y que lo haya chocado.
Y que haya atropellado a la novia del prestamista. Lo merecía.
¡Mis ventanas!
¡Estamos rodeados! ¡Cúbranse!
-¡Cuidado! - Pero ¿qué mierda?
¿Ves? A esto me refería, Charlie.
Construyes algo bonito, los invitas a entrar y les das todo.
Y ellos te devuelven violencia y caos.
Aunque tengas las mejores intenciones,
siempre te van a decepcionar.
Niffty, ven aquí.
Aléjense de aquí.
Yo me encargo.
No, querida, déjamelo a mí.
Es hora de que les recuerde a todos por qué estoy aquí.
Por fin. Te tomaste tu tiempo.
Un recordatorio para todos.
No deben meterse con el demonio de la radio.
¡Bien!
¡Me los voy a devorar a cada uno!
Ves. ¿Qué te dije?
Charlie, los pecadores son psicópatas violentos,
empeñados en causar tanto dolor y destrucción como puedan.
No vale la pena intentarlo.
Papá, ¡basta! Está defendiendo el hotel.
Es un poco más sádico de lo que me gustaría,
pero lo hace por mí.
¿Cómo puede ser que él crea en mí, pero mi padre no?
Drama.
Hace mucho que no me desahogaba.
Alastor, qué espectáculo tan fantástico. Bravo, como siempre.
Gracias por ayudarme a salir de ese aprieto.
Qué gran amigo eres.
Disculpen el desorden,
pero seguro la bichita puede encargarse de eso.
Deberías irte, Mimzy. Ahora.
Alastor, qué bromista eres.
Qué gracioso.
Hablo en serio.
Nos pusiste en peligro deliberadamente para que arreglara tus problemas.
No puedo aceptar eso.
Pero te encanta cuidarme.
¿O qué?
¿Me dirás que te importa este hotelucho?
Vamos. Te conozco, hijo de puta desalmado.
Si de verdad quieres redimirte, eres bienvenida.
Pero ambos sabemos que ese no es tu estilo,
así que debes irte.
Está bien. ¿Quién te necesita?
Diviértete con la princesita en su pequeño hotel.
Me da igual.
Esto se pone cada vez mejor.
Papá, solo ayúdame.
No puedo.
¿Por qué no puedes?
Charlie, no entiendes.
El Cielo nunca nos escucha.
No me escucharon a mí y no te escucharán a ti.
No sabes si es así.
Lo sé.
No terminas de entender
Que ya intenté hacer esto antes
Mis sueños eran imposibles de defender
Y al final
No quiero volver a perderlo todo
Solo por ti vale la pena luchar
Más que nada
Voy a protegerte y a adorarte
Más que nada
Papá, no necesito que me protejas.
No quiero que te destruyan como a mí.
Papá.
Cuando era niña, no sabía nada de ti
Siempre me sentí tan pequeña
Pero con tus cuentos siempre era feliz
Me contaste tus más grandes sueños
Escuché esas historias atenta
Imaginando que me pasaban a mí
Y al final
Fue la imagen que tuve de ti
La que me enseñó que vale la pena Luchar por mis sueños
Más que nada
Necesito salvar a mi gente
Más que nada
Me moría por descubrir cómo eras
Estuve esperando lo mismo
Dicen que de tal palo, tal astilla
- Tardaste mucho - Extrañé esa sonrisa
Lo único que espero
Ahora que abrí los ojos
Es que empecemos otra vez
No nos separemos otra vez
Porque, al final
Tú eres parte de mí
Te apoyaré en tus sueños Sea cual sea nuestro porvenir
¿Qué más podría pedir?
Más que nada
- Agradezco que seas mi padre - Agradezco que seas mi hija
Más que nada
Qué adorables son.
Puedo conseguirte una reunión,
pero, cuando vayas al Cielo, no podré acompañarte.
¿Estarás bien?
Estaré bien.
Esa es mi niña.
Suerte, pequeña.
Lo que está por venir será aterrador.
-¿Estás lista? - Estoy lista.
Porque tú me acompañarás.
En espíritu, ¿verdad?
En el Cielo.
Qué bien.
Supervisión creativa: Sebastian Fernandez