地狱客栈
夏莉?
周一去死
为什么不起作用呢?
好吧 想一想 夏莉 好好想一想 好 如果我...
每天上午都做信任背摔 我们就能...
- 哎呀 - 快想
- 夏莉?宝贝 你还好吗? - 快想 夏莉!
不 不好!我不好!
我整夜没睡 想弄清楚为什么客栈没起作用!
我们做了信任背摔 分享了自己的感受
在天使到来之前 我们只有几个月时间了
- 但照这个速度... - 或许是时候...
- 不 - ...去找...
- 别说 - ...你爸帮忙
我知道你不想 但我们需要一切能把握的优势
当初就是他任由大灭绝发生的
他们就开了一个会 然后说 “来吧 把所有人都杀了吧!”
等等 这就是办法
- 把所有人都杀了? - 不是
他可以安排我跟天堂开会
我们不是已经尝试过了吗?
没错 但上次是跟亚当谈
他是个混蛋
但天堂并不由他掌管 我们可以去找负责那个的人谈
总会有一个愿意倾听的天使
联系人清单 爸爸
怎么还不打?你跟你爸关系很僵?
不是 只是我们从来都不亲
他跟妈妈分手后 就从没真正想见过我
有时他会给我打电话 但只有当他感到无聊时
或需要我做什么事时才打
就是关系僵
我很想见见这个掌管地狱的大鸡巴
终极坏小子
我敢打赌他很可怕
就是这样
差不多了!
现在呈现...
神奇魔幻的后空翻橡皮鸭!
而且会喷火!
先别急着鼓掌 拜托 好吧 谢谢 谢谢大家
老天 我在骗谁呢? 这玩意儿差劲极了!
女儿来电?女儿...女儿打电话来了!
你...你好 夏莉
嘿 小夏夏
不!不行 这叫法不好
这是多年来她第一次给你打电话
必须很完美
嘿 小贱人!
嗨 爸爸
嘿!你好吗? 这...这些天你在哪儿呢?
爸爸 你知道我在哪儿 我告诉过你的
是吗?
是哦...那个...要知道...我...
五个月前你打电话给我时 我告诉过你 你当时没在听吗?
不 不是的
我只是太忙了 给忘了
你知道的 在忙...重要的事
好吧 我在经营 一家帮罪人改过自新的客栈
或许你见过我们的广告
遗憾的是我错过了
我最近没怎么看电视
电视会扰乱思维
不过 嘿 一家客栈!多来劲
听着 爸爸 我有一个... 有点大的请求
好的 没问题
只要是我能办到的都行 尽管说
我想跟天堂谈谈
天堂的负责人 那个高于亚当 高于所有人的人
我得跟那个人谈
哦 不行
绝对不行!
不行 夏莉 不行
就是...不行
爸爸 你看 我很少向你提要求 从没提过
但这件事...对我来说真的很重要
这是我做过的最重要的事 我需要你
我需要你帮我
夏莉 我恐怕帮不了
求你了 你就... 过来看看我经营的客栈
你就会明白 为什么这是一个非常好的主意
如果我能跟天堂谈谈 他们就一定会赞同
求你了 爸爸
等等
你在邀请我过去?
当然没问题!
我一小时后就到!
我女儿想见我
抑郁症 看你还敢猖狂!
好吧 他到之前 我们有一个小时的时间
好了 各位 路西法正在过来的路上
我们要把这地方弄得漂漂亮亮
给他留下个特好的印象
欢迎光淫 爹地
好了 各位 关键时刻到了!
夏莉!
- 嘿 爸... - 能见到你我真高兴
见到你我也很高兴 爸爸
欢迎光临地狱客栈!
你好啊 琪琪!
拉兹 达兹!
看看你们 一点都没长! 还是这么袖珍
你们有没有照顾好我女儿啊?
最好有
哇 这地方看起来确实...
是的
这地方很有特色
那是什么玩意儿?
只是我们做的一些翻新
能增添一点色彩 你不觉得吗?
你是哪位?
我叫阿拉斯托!很高兴认识你
真是荣幸!
久仰大名 终于能见到本人真不错
现实生活中的你要矮很多
这人是谁?你是行李员吗?
不 我是客栈的掌柜
你或许曾通过我的广播听说过我
没有!
估计这就是为什么夏莉会用 “客栈”这种过时的叫法吧!
其实那是我的主意
好吧 这主意不咋的!
- 你去死吧 - 好了!行了
总之...
爸爸 看看这漂亮的客厅 大家可以在这里互相熟悉
分享秘密、故事和亲密的情感!
要不是阿拉斯托 我们不可能把这里弄得这么漂亮!
夏莉有一个非常独特的愿景
我很乐意满足她的奇怪要求
谢谢你 阿拉斯托
她是位很了不起的年轻女士
我们都很为她感到骄傲
夏莉 亲爱的 给我介绍一下你其他的朋友吧?
好的 没问题
这是维姬 她是我的女朋友!
我的天啊!你喜欢女孩?
你...我也是!我们两个真是像!
把手给我 玛姬!
- 她真漂亮 - 很高兴认识你 陛下
这两位是我们的住客 潘修斯爵士和安吉尔德斯特
陛下您好!
你好 小个子国王
赫斯克是我们的调酒师 妮芙蒂是我们的清洁人员
很高兴认识你
你好 我负责清理
好了
看来你需要地狱老大
亲自出马帮你一下
看看点评网对我的好评
五颗星!超级棒!完美无瑕!
用上五芒星啊
再加一点魔法
通常我要收取待宰的羔羊
但我给你亲属价
谢谢爸爸
如今有了厨师 就无需服务员
米其林品尝菜肴 任你免费点
因为我是裁判 我会操控比赛
香槟喷泉、鱼子酱山 这还只是开胃菜
谁从第一天就在这里?
对你的忠诚修女都不能比?
用怀旧的俏皮话逗你开心 你的执行制作经理
这倒是真的
我是你的帮手 负责日常打理
是你的密友 忠诚的客栈经理
记得吗?我今天疏通了这里
- 我被卡住了 谢谢你 先生 - 哦 你
能建立这种纽带 我觉得荣幸
真希望我有个你这样的孩子
什么?
你对我来说 比亲闺女还亲
等一下
有意思的是 你几乎都能把我当成你父亲
人们说 如果你在寻求帮助
责任 领导力 压力
明智的做法是走阻力最小的路
也有人说 当困难让你徘徊
纯天使的力量最值得依赖
而这人恰好是你的血脉
很遗憾 有时亲生父母不合格
人们说 自己选的家人更适合
一群失败者
- 不许再唱我的歌 - 你的歌?是我起的头
- 现在我在唱 我会把它唱完 - 你这俗气的...
是我 没错 是我
我知道你们都在等我
我来了 真来劲
花了点时间 但我终于出现
是我 就是我
米姆兹
谁?
你刚才没听到我说的吗?
大家发什么呆啊?
是因为我太漂亮了吗?
米姆兹!
阿拉斯托!宝贝 娃娃脸 见到你我真高兴
你好吗?挺好?真不错
听着 我正好在附近
听说你住在这豪华的邋遢工厂里
就想着看在往日的情面上 该过来打个招呼
那是当然 亲爱的 谁来都欢迎
真不错 这么说你们认识?
没错 我们是老朋友了
生前在同一个社交圈里活动
我以前在一家夜总会里表演 这家伙经常光顾那里
他是唯一一个 能像水手一样大口喝威士忌
然后在舞池里跟上我的人
这姑娘很有天赋
你们该看看她鼎盛时期的样子
嘿!说话注意点 高大阴暗的诡异家伙
我现在依然在巅峰时期!
我的老天!
那是路西法吗?
让开!
陛下 幸会了
阿拉斯托 这里有重要人物 你怎么也不提醒我一下?
很高兴认识你
尽管我很想叙旧 但夏莉和我还没介绍完客栈呢
我相信夏莉一个人带我参观就行了
胡说!
客栈是我们一起创办的 就该由我们一起介绍
对吧 夏莉?
对
要不让其他人先帮你安顿下来
我去去就来
那么这地方哪儿可以弄到酒喝?
我的天 这是赫斯克吗?
看来阿拉斯托还在让你伺候他喝酒
一点没变
你过得怎么样啊 毛毛球?
很好 直到五分钟前
别告诉我你见到我不开心
这可能会伤到我的感情的
妮芙蒂 你最近在忙什么 小妞?
跟虫子对决
那进展怎么样呢?
它们正处于上风
但不会长久的
- 谢了 小猫咪 - 去你的
这么说你跟阿拉斯托算是朋友?
是你说的 我可没说 不过我认为这么说挺恰当
为什么这么惊讶啊?
只是不知道他有朋友
他来这儿有一阵子了 但依然是个又大又诡异的谜
他是什么来头?
你可能已经听说过这些事了
当年 他突然出现在地狱
并以前无古人的速度迅速引起轰动
起初 大家想不理会他
但很快 便开始有地狱领主失踪 而且不是那些小领主
而是重量级人物
没人知道他们出了什么事
直到收音机里出现了一些奇怪的广播
你能听到的只有尖叫声
每当有地狱领主失踪
就会有一个新的声音在广播中尖叫
这时 阿拉斯托对外公布了 他广播恶魔的身份
任何人要敢招惹他...
我们这么说吧
他的广播里从来不缺少新的尖叫声
这是大多数人都知道的事 不过 在那些表象之下...
他是个友善温顺的人
放点爵士乐 倒点黑麦酒 他就成了一只温顺的小猫
别这样看着我
他已经有段时间没那样做过了
我可以再来一杯吗?
人呢!
所以 一旦我们有证据证明 获得救赎是可能的事
整个客栈都会住满想去天堂的恶魔
我们只是需要更多的时间 来证明这一点
- 小组分享还没见效果... - 嘿 老大
能跟你说句话吗?
...我们真的能让它起作用
什么事?
你我都清楚 米姆兹只在有所求时才会出现
她是个麻烦 天晓得这次她又惹了哪个恶魔
才会跑来找你帮忙
我能应付得了 别担心 赫斯克
哪个心智正常的家伙会来招惹我?
你离开已有段时间 而且没有人知道原因
他们不需要知道
别让你那毛茸茸的脑袋操心这事了
虽然我的灵魂属于你 但我可不是你的宠物!
但你是
自己也受人牵制 还敢说大话
你说什么?
没什么 我...
这话你要再敢说一遍 我就撕烂你的灵魂
然后广播你的尖叫声
给其他胆敢质疑我的无礼之徒听
- 明白了 - 很好
聊得真愉快 朋友!
叙旧总是件开心事
我们差不多把安吉尔藏毒品的地方 全找到了...就差一点了
所以 一旦这件事解决之后 进展应该会更加顺利
这点当然...挺了不起
那么 你觉得怎样?
- 什么怎样? - 客栈啊
是的 客栈现在...看上去确实好多了
但我觉得这个栏杆需要修理
只要被人一推 你就会掉出去
然后就“哎哟 拜拜”了
什么?不是 我指的是我的计划 爸爸!
利用客栈来帮助罪人的计划 你觉得怎么样?
好 听着 你想看到人性最好的一面 这我很欣赏
但这些罪人都是罪大恶极
我...我觉得你对天堂的期望 有点不太实际
天堂并非你想象的那样无忧无虑
是的 他们有各种规矩 很多规矩
而且他们的思想也不是很开放
这些是我们的臣民 爸爸 我...我必须尝试一下
夏莉 我们的“臣民”都是坏人!
老天赐予了他们自由意志 可你看看他们用它做了什么!
一切都惨不忍睹!
我不想让你为这样的人冒...
老天 什么情况?
比如现在这样
米姆兹!
我们知道你在里面 你个卑劣的婊子!
糟糕
这是怎么回事?
我可能在放高利贷的人那里 惹了点麻烦
我问他们借了五万块钱
- 你最好给我出来 - 我还可能偷了一辆车...
然后把它撞到了...
放高利贷的人的女友身上 但那贱人是自找的!
我的窗户啊!
我们被围攻了!快找掩护!
- 小心! - 怎么会这样?
看到了吗?夏莉 这正是我在说的
你造了家漂亮的客栈 邀请他们进来 给他们提供一切
而他们却只会把暴力和混乱 带到你们客栈门口
不管你的意图有多好
他们都会让你失望
妮芙蒂 快过来
所有人都退到安全的地方
这里我来应付
不 亲爱的 交给我吧
是时候提醒大家 我为什么在这里了
你总算回来了 真够磨蹭的
提醒一下所有人...
地狱客栈
...别招惹广播恶魔
太好了!
我要把你们每一个都吞噬掉!
看到没?我怎么跟你说的
夏莉 罪人都是暴力的变态
铁了心要尽可能多地制造痛苦和破坏
尝试拯救他们真的毫无意义
爸爸 别说了!他正在保卫这家客栈
这可能比我希望的要残酷了一些
但他这样做是为了我
为什么他能对我有信心 而我自己的父亲却不能?
有好戏看了
我很想念发泄情绪的机会
阿拉斯托 刚才太精彩了 一如既往地棒
谢谢你帮助卑微的我脱离困境
你真是个好朋友
抱歉弄得这么乱
但我确信小妮会收拾干净的
我觉得你该走了 米姆兹 马上
阿拉斯托 你真爱开玩笑!
你真逗
我是认真的
你故意把危险带来这里 就为了让我替你收拾烂摊子
这里不允许这种事
可你喜欢照顾我的啊
怎么?
你并非真的在乎 这个俗气的地方 不是吗?
得了吧 我了解你 你个没心没肺的王八蛋
如果你真想尝试寻求救赎 我们欢迎
但我想你我都清楚 这不是你的风格
所以你得离开
好吧!谁需要你啊?
跟你的小公主 和你的小客栈过得开心吧
我才不在乎呢
这戏真的是越来越精彩了
爸爸 帮帮我吧
我...我做不到
为什么不行?
夏莉 你不明白
天堂从不听劝
他们没听我的建议 也不会听你的
这可未必
我很确定
你并不知详
我曾尝试说服天堂
但我无力捍卫远大的梦想
说到底
我不愿再失去所有
如今 唯一值得我奋斗的只有你
什么都不能比
我会庇护你 疼爱你
什么都不能比
爸爸 这件事上我不需要你保护我
我只是不希望你遭受他们打击... 就像我当年一样
爸爸
小时候 我并不真正了解你
我总觉得自己只是个小东西
但我听说了你的故事 并为此着迷
你追逐远大梦想的事迹
我屏息听在耳里
想象那也能是自己
所以说到底
是我当时心目中的你
向我展示了 梦想值得一个人去努力
什么都不能比
我需要拯救我的臣民
什么都不能比
我一直渴望了解真正的你
我一直在等 想要同样的东西
虎父无犬女 这话确实有理
- 真是经年有期 - 这笑容让我惦记
如今我弄清了就里
我只有一个希冀
希望我们之间重新开启
不再有隔阂嫌隙
因为说到底
你是真我的组成之一
追梦之路我会支持你 无论有何阻力
有你这句话就足以
什么都不能比
- 有你这个父亲我很感激 - 有你这个女儿我很感激
什么都不能比
真是太暖心了
好 我可以安排你跟他们见面
可一旦你到了天堂... 我没法跟你一起去
你自己能行吗?
我不会有事的
这才是我的好闺女
祝你好运 孩子
接下来的事会很可怕
- 你准备好了吗? - 准备好了
因为你会跟我在一起
你是指精神上吧?
在天堂里
好哎
字幕翻译:黛拉
创意监督 罗婷婷