¿Charlie?
PUTOS LUNES
¿Por qué no funciona?
Vale. Piensa, Charlie. Piensa. Vale, si hago...
Caídas de confianza cada mañana, podríamos...
- Dios. - Vamos.
-¿Charlie? Amor, ¿estás bien? -¡Vamos, Charlie!
¡No! ¡La verdad es que no!
¡Llevo toda la noche pensando por qué esto no funciona!
Hemos practicado la confianza y los sentimientos.
Solo quedan un par de meses antes de que vengan los ángeles.
- Y a este paso... - Quizás sea hora...
- No. - ...de preguntar...
- No lo digas. - ...a tu padre.
Sé que no quieres, pero necesitamos toda la ayuda.
Para empezar, él dejó que pasara el exterminio.
Se reunieron y dijeron: "Adelante, ¡matad a todos!".
Espera. Eso es.
-¿Matar a todos? - No.
Podría concertarme una reunión con el Cielo.
¿Eso no lo hemos intentado ya?
Sí, con Adán.
Era idiota.
Pero no controla todo el Cielo. Podríamos llegar a la cima.
Habrá algún ángel que escuche.
LISTA DE CONTACTOS PAPÁ
¿Qué pasa? ¿Problemas con tu padre?
No, nunca hemos tenido muy buena relación.
Después de separarse de mi madre, no quiso volver a verme.
A veces llama, pero solo si se aburre
o si necesita que haga algo.
Problema paternal.
Me gustaría conocer a la polla al mando.
El chico malo definitivo.
Seguro que da miedo.
Eso es.
¡Ya casi está!
Presento...
¡el patito de goma magicotástico saltarín!
¡Escupe fuego!
No aplaudáis. Por favor, vale. Muchas gracias.
¿A quién quiero engañar? ¡Es una mierda!
¿Hija llamando? Hija... ¡Hija llamando!
Hola, Charlie.
Hola, CharChar.
¡No! No, fatal.
Es la primera vez que te llama en años.
Debe ser perfecto.
¡Hola, perra!
Hola, papá.
¡Hola! ¿Qué tal? ¿Dónde estás ahora?
Sabes dónde estoy, papá. Ya te lo dije.
¿Sí?
Ya... Bueno, ya sabes...
Te lo dije cuando me llamaste hace cinco meses. ¿No me oíste?
No.
Se me había olvidado, he estado muy liado.
Con... cosas importantes.
Estoy dirigiendo un hotel para rehabilitar a los pecadores.
Quizá viste nuestro anuncio.
Me lo perdí, por desgracia.
Últimamente no he visto mucho la tele.
Te fríe la mente.
Pero, oye, ¡un hotel! Qué guay.
Escucha, papá, tengo que pedirte algo complicado.
Sí, claro.
Todo lo que esté en mi poder es tuyo con solo pedirlo.
Necesito hablar con el Cielo.
Con quien esté al mando, por encima de todos.
Necesito llegar a la cima.
No.
¡No!
Charlie, no.
Es un... no.
Oye, papá, no te pido mucho, nunca lo he hecho.
Pero esto es muy importante para mí.
Es lo más importante que he hecho nunca, y te necesito.
Necesito tu ayuda.
No sé, Charlie.
Por favor... Ven a ver lo que estoy intentando hacer.
Verás por qué es una gran idea.
Y si puedo hablar con ellos, seguro que el Cielo acepta.
Por favor, papá.
Espera.
¿Me estás invitando?
¡Por supuesto!
¡Llegaré en una hora!
Mi hija quiere verme.
¡Chúpate esa, depresión!
Tenemos una hora hasta que llegue.
Bien, gente, Lucifer está viniendo.
Pondremos este sitio presentable
y daremos una impresión increíble.
BIENVENODO PAPÁ
Muy bien, ¡es hora del espectáculo!
¡Charlie!
- Hola, papá. - Me alegro de verte.
Yo también me alegro, papá.
¡Bienvenido al Hotel de las Viejas Glorias!
¡Hola, Kiki!
¡Razzle, Dazzle!
¡Cuánto habéis crecido! Seguís siendo minis.
¿Estáis cuidando de mi pequeña?
Más os vale.
Este sitio parece...
Sí.
Tiene mucha personalidad.
¿Qué diablos es eso?
Algunas reformas que hemos hecho.
Le da un poco de color, ¿no cree?
¿Y tú eres?
¡Alastor! Un placer conocerlo, señor.
¡Todo un placer!
Me alegro de por fin ponerle cara al nombre.
Es mucho más bajito en la vida real.
¿Quién es este? ¿Eres el botones?
No. Soy el anfitrión del hotel.
Quizás ha oído hablar de mí por mi emisión de radio.
¡No!
¡Por eso Charlie lo llamó Hotel de las Viejas Glorias!
En realidad fue idea mía.
¡Pues es estúpida!
- Que le den. -¡Vale!
En fin...
Papá, mira este precioso salón donde la gente puede conocerse
y compartir secretos, historias ¡y sentimientos íntimos!
Sin Alastor, ¡no lo hubiéramos dejado tan bonito!
Charlie tiene una visión única.
Me alegra cumplir sus extrañas peticiones.
Gracias, Alastor.
Una jovencita impresionante.
Estamos todos muy orgullosos de ella.
Charlie, cariño, ¿por qué no me presentas a tus otros amigos?
Sí, claro.
Esta es Vaggie. ¡Mi novia!
¡Vaya! ¿Te gustan las chicas?
Tú... ¡A mí también! ¡Tenemos mucho en común!
¡Dame esa mano, Maggie!
- Es muy guapa. - Encantada, señor.
Y estos son nuestros huéspedes, sir Pencioso y Ángel Dust.
¡Majestad!
Hola, pequeño rey.
Husk es el camarero y Niffty la asistenta.
Encantado.
Hola. Yo limpio.
De acuerdo.
Una ayudita no te vendría mal.
Del mismísimo gran jefe infernal.
Mira las reseñas de papá.
¡Cinco estrellas! ¡Impecable! ¡Más que genial!
Con un golpe de pentagrama.
Y un toque de abracadabra.
Cobro un cordero de sacrificio.
Pero tienes tasa familiar.
Gracias, papá.
Quién necesita un ayudante ahora que tienes al chef.
Menú degustación Michelin gratis a la carta.
Te amañaré el juego, porque soy el árbitro.
Fuentes de champán, montañas de caviar. Esto acaba de empezar.
¿Quién lleva desde el principio?
¿Quién ha sido fiel a más no poder?
Con un juego de palabras te hace reír. Tu productor ejecutivo.
Es verdad.
Soy tu chico, tu día a día.
Tu amigo, tu hotelero leal.
¿Recuerdas el atasco que arreglé hoy?
- Estaba atrapada, gracias. - Vaya.
Es todo un honor el vínculo que hemos construido.
Eres como la hija que ojalá hubiera tenido.
¿Qué?
Te cuido como si te hubiera parido.
Un momento.
Tiene gracia. Casi podrías llamarme papá.
Dicen que, cuando buscas ayuda...
LIDERAZGO - ESTRÉS
...lo inteligente es elegir el camino de menor esfuerzo.
Otros dicen que, cuando necesitas ayuda,
no hay sustituto para el poder angelical puro.
Que resulta que también es tu sangre.
Por desgracia, a veces un padre biológico es un fiasco.
Dicen que es mejor la familia que eliges.
Vaya pringados.
- Sal de mi canción. -¿Tu canción? Empecé yo.
- Yo la canto, yo la acabo. - Pedazo de...
Soy yo. Sí, soy yo.
Sé que me estabais esperando.
Estoy aquí. Qué divertido.
He tardado, pero al fin he llegado.
Soy yo.
Mimzy.
¿Quién?
¿No me habéis oído?
¿Por qué me miráis todos?
¿Porque soy adorable?
¡Mimzy!
¡Alastor! Cariño, me alegro de verte.
¿Qué tal todo? ¿Bien? Bien.
Estaba por la zona.
Oí que te alojabas en esta fábrica lujosa de vagos,
y pensé en pasar a saludarte, por los viejos tiempos.
Claro, querida. Aquí todos son bienvenidos.
Qué bonito. ¿Os conocéis?
Sí. Desde hace mucho,
nos juntábamos cuando estábamos vivos.
Solía frecuentar el club donde yo actuaba.
Es el único que bebía litros de wiski
y me seguía el ritmo bailando.
Esta mujer es todo un talento.
Deberías haberla visto en su apogeo.
¡Oye! Ojito, moreno alto y siniestro.
¡Sigo en mi mejor momento!
¡Madre mía!
¿Ese es Lucifer?
¡Aparta!
Encantada de conocerle, alteza.
Alastor, debes avisar a una dama de que tiene compañía masculina.
Encantado.
Aunque me encantaría ponerme al día, Charlie y yo debemos seguir la visita.
Seguro que Charlie puede enseñarme esto.
¡Tonterías!
Creamos el hotel juntos y lo enseñaremos juntos.
¿Verdad, Charlie?
Sí.
¿Y si dejas que el resto te ayude a instalarte?
Volveré antes de que te des cuenta.
¿Dónde puede tomarse una copa una chica por aquí?
Madre mía, ¿ese es Husker?
Veo que Alastor aún te tiene sirviendo copas.
Clásico.
¿Cómo estás, bola de pelo?
Bien, hasta hace cinco minutos.
No me digas que no te alegras de verme.
Me herirías los sentimientos.
Niffty, ¿qué haces, nena?
Luchar contra bichos.
¿Y cómo te va?
Voy perdiendo.
Pero no por mucho tiempo.
- Gracias, gatito. - Que te jodan.
Entonces, tú y Alastor sois... ¿qué? ¿Amigos?
Bueno, eso lo has dicho tú, no yo, pero puede valer.
¿Por qué os sorprende?
No sabía que tenía nada de eso.
Lleva por aquí un tiempo y sigue siendo un gran misterio.
¿Qué le pasa?
Seguramente hayáis oído las historias.
Apareció en el Infierno de repente,
causando una sensación nunca vista antes.
Al principio, la gente quería echarlo,
pero pronto empezaron a desaparecer supremos, y no de los pequeños.
Hablamos de peces gordos.
Nadie sabía dónde estaban,
hasta que empezaron a salir esas extrañas transmisiones de radio.
Solo se oían gritos.
Siempre que desaparecía un supremo,
una voz nueva gritaba en la transmisión.
Fue entonces cuando Alastor se reveló como el Demonio Radiofónico,
y cualquiera que se metiera con él...
Bueno, digamos
que a sus transmisiones nunca le faltaron voces nuevas.
Esa es la historia que la mayoría conoce, pero en el fondo...
es un encanto.
Ponle un poco de jazz y bebida, y se vuelve un amor.
Dejad las miraditas.
Hace tiempo que no hace nada de eso.
¿Me pones otro de estos?
¡O qué cojones!
Cuando tengamos la prueba de que la redención es posible,
todo el hotel estará lleno de demonios queriendo ir al Cielo.
Solo necesitamos más tiempo.
- Las charlas no han funcionado... - Oye, jefe.
¿Podemos hablar?
...podemos hacer que funcione.
¿Qué pasa?
Ambos sabemos que Mimzy solo viene cuando necesita algo.
Es problemática, ¿y quién sabe a qué demonio ha jodido
para venir corriendo a ti?
Nada que no pueda manejar. No te preocupes, Husker.
¿Quién en su sano juicio se metería conmigo?
Te has ausentado un tiempo, y no es que nadie sepa por qué.
No necesitan saberlo.
Y no te preocupes por eso.
Puede que tengas mi alma, ¡pero no soy tu puta mascota!
Sí lo eres.
Mucho hablar para alguien que también está atado.
¿Qué has dicho?
Nada...
Si vuelves a decir eso, te desgarraré el alma
y emitiré tus gritos
al resto de miserables irrespetuosos que se atrevan a cuestionarme.
- Entendido. - Genial.
¡Buena charla, amigo!
Siempre está bien ponerse al día.
Y casi hemos encontrado todos los alijos de droga de Ángel... Casi.
Así que, con eso al margen, debería ser mucho más fácil.
Eso es algo, sin duda.
Bueno, ¿qué opinas?
-¿Sobre qué? - El hotel.
Sí. Ahora está mucho mejor, ¿no?
Pero esta barandilla necesita arreglos.
Un buen empujón e irías directo al borde.
Chaíto.
¿Qué? No, ¡sobre el plan, papá!
Usar el hotel para ayudar a los pecadores.
Vale, me encanta que quieras ver lo mejor de la gente,
pero esos pecadores son lo peor.
No sé cuánto se puede esperar de ellos en el Cielo.
El Cielo no es exactamente tan despreocupado como crees.
Sí, tienen reglas. Muchas reglas.
Y no son de mentalidad muy abierta.
Es nuestra gente. Papá, debo intentarlo.
Nuestra "gente", Charlie, ¡es horrible!
Les dieron el libre albedrío, ¡y mira lo que hicieron!
¡Todo es horrible!
No quiero que te arriesgues por gente como...
Joder, ¿y ahora qué?
Como esa.
¡Mimzy!
¡Sabemos que estás ahí, zorra asquerosa!
Mierda.
¿Qué pasa?
Puede que tenga problemas con unos prestamistas
a los que les pedí prestados 50 de los grandes.
- Sal de ahí. - Y puede que haya robado un coche...
y lo haya estrellado...
contra la novia del prestamista. ¡Pero se lo merecía!
¡Mis ventanas!
¡Nos atacan! ¡Cubríos!
-¡Cuidado! -¿Qué cojones?
¿Ves? Me refería justo a esto, Charlie.
Construyes algo bonito, les invitas y les ofreces de todo,
y ellos solo traen violencia y caos a tu puerta.
No importa lo bienintencionado que seas,
te decepcionarán.
Niffty, ven.
Poneos todos a salvo.
Yo me encargo de esto.
No, querida, déjamelo a mí.
Es hora de que les recuerde a todos por qué estoy aquí.
Por fin. Has tardado lo tuyo.
Un recordatorio...
...de no meterse con el Demonio Radiofónico.
¡Sí!
¡Os devoraré a todos y cada uno de vosotros!
Ya lo ves. ¿Qué te dije?
Charlie, los pecadores son psicópatas violentos,
empeñados en causar tanto dolor y destrucción como puedan.
No tiene sentido intentarlo.
¡Papá, para! Está defendiendo este hotel.
Quizás sea más sádico de lo que esperaba.
Pero lo está haciendo por mí.
¿Cómo es que él tiene fe en mí, pero mi propio padre no?
Drama.
Echaba de menos poder desahogarme.
Alastor, un espectáculo fantástico. Bravo, como siempre.
Gracias por ayudarme a salir del apuro.
Siempre tan buen amigo.
Lamento el desorden,
pero seguro que el bichito se encargará.
Deberías irte, Mimzy. Ahora.
Alastor, ¡eres un bromista!
Qué gracioso.
Lo digo en serio.
Has traído el peligro a propósito solo para que yo arreglase tu problema.
No puedo consentir eso aquí.
Pero te encanta cuidar de mí.
¿Qué?
Este sitio de mal gusto no te importa una mierda, ¿no?
Venga ya. Te conozco, cabrón desalmado.
Eres bienvenida si quieres darle una oportunidad a la redención.
Pero ambos sabemos que ese no es tu estilo.
Así que debes irte.
¡Pues vale! ¿Quién te necesita?
Diviértete con tu princesita y tu pequeño hotel.
Me da igual.
Esto se pone interesante.
Papá, ayúdame.
No... puedo.
¿Por qué no?
Charlie, no lo entiendes.
El Cielo nunca escucha.
No me escucharon a mí y no te escucharán a ti.
Eso no lo sabes.
Sí lo sé.
No sabías que, cuando
intenté todo esto antes,
mis sueños eran muy difíciles de defender.
Y
no lo perderé todo otra vez.
Ahora tú eres lo único por lo que vale la pena luchar.
Más que nada.
Te cobijaré y te querré.
Más que nada.
Papá, no necesito que me protejas de esto.
No quiero que te aplasten como... a mí.
Papá.
De niña, mucho no te conocí.
Siempre me sentí muy pequeña.
Pero oía tus historias y me cautivaban.
Historias sobre tus grandes sueños.
Yo escuchaba entusiasmada.
Imaginando que podría ser yo.
Así que, al final,
esa es la idea que tenía de ti.
La que me enseñó que luchar por los sueños puede valer la pena.
Más que nada.
Necesito salvar a mi gente.
Más que nada.
Me muero por saber quién eres.
He esperado, queriendo lo mismo.
De tal padre, tal hija.
- Has tardado lo tuyo. - Echaba de menos esa sonrisa.
Todo lo que espero,
ahora que los ojos he abierto,
es que podamos empezar de nuevo.
No separarnos de nuevo.
Porque, al final,
eres parte de lo que soy.
Apoyaré tu sueño, sea cual sea.
Quién podría pedir más.
Más que nada.
- Agradezco que seas mi padre. - Agradezco que seas mi hija.
Más que nada.
Qué bonito.
Puedo concertarte la reunión,
pero, cuando estés en el Cielo, no podré ir contigo.
¿Estarás bien?
Estaré bien.
Esa es mi chica.
Buena suerte, niña.
Lo que viene ahora será aterrador.
-¿Estás lista? - Lo estoy.
Porque estarás conmigo.
En espíritu, ¿verdad?
En el Cielo.
Hurra.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Santi Aguirre