Charlie?
FAN TA MÅNDAGAR
Varför funkar det ej?
Okej. Tänk, Charlie. Tänk. Okej, om jag...
Tillitsfall varje morgon, vi kunde...
- Jisses. - Kom igen.
- Charlie? Är du okej, raring? - Kom igen, Charlie.
Nej! Inte riktigt!
Jag var uppe och funderade på varför detta inte funkar!
Vi har kört tillitsfall, vi har delat våra känslor.
Vi har bara några månader kvar innan änglarna kommer.
- I denna takt... - Kanske dags...
- Nej. - ...att fråga...
- Säg det inte. - ...din pappa.
Jag vet att du inte vill, men vi behöver alla fördelar.
Han lät utrotningen ske till att börja med.
De hade bara ett möte och sa: "Döda alla!"
Vänta. Där har vi det.
- Döda alla? - Nej.
Han kan ge mig ett möte med himlen.
Har vi inte redan provat det?
Jo, med Adam.
Han var en skitstövel.
Men han har inte hand om hela himlen. Vi kan gå till toppen.
Det måste finnas en ängel som lyssnar.
KONTAKTLISTA PAPPA
Varför dröjer det? Har du pappa-problem?
Nej, vi har bara aldrig varit nära.
Efter att han och mamma skildes, ville han aldrig träffa mig.
Han ringer ibland, men bara när han är uttråkad,
eller vill att jag ska göra nåt.
Pappa-problem.
Jag skulle vilja träffa chefen.
Den ultimata stygga pojken.
Han är säkert läskig.
Så ja.
Nästan där!
Presenterar...
Den magi-tastiska voltande ankan!
Som sprutar eld!
Vänta med applåderna. Snälla, okej. Tack.
Vem lurar jag? Det här suger!
Ringer dottern? Dottern... Dottern ringer!
Hej, Charlie.
Hej, hej, CharChar.
Nej, det är inte bra.
Första gången hon har ringt dig på flera år.
Det här måste bli perfekt.
Hej, slynan!
Hej, pappa.
Hur mår du? Var är du nuförtiden?
Du vet var jag är, pappa. Det har jag sagt.
Har du?
Ja... Du vet att jag...
Det sa jag när du ringde för fem månader sen. Lyssnade du inte?
Nej, nej, nej.
Jag glömde, jag har varit upptagen.
Du vet, med... viktiga saker.
Jag driver faktiskt ett hotell för att rehabilitera syndare.
Du kanske såg vår reklam.
Jag missade den tyvärr.
Jag har inte sett mycket tv på sistone.
Förvränger hjärnan.
Men ett hotell! Vad kul.
Jag har nåt stort att fråga om.
Visst.
Jag gör allt i min makt för vad du begär. Bara säg det.
Jag måste prata med himlen.
Den som bestämmer över Adam, över alla.
Måste prata med högsta chefen.
Åh, nej.
Nej!
Nej, nej, nej, Charlie.
Det är... nej.
Jag ber inte om mycket, det har jag aldrig gjort.
Men det här... Det här är verkligen viktigt för mig.
Det viktigaste jag nånsin gjort, och jag behöver dig.
Behöver din hjälp.
Jag vet inte, Charlie.
Kom bara och se vad jag försöker göra.
Du får se varför det är en sån bra idé.
Och himlen måste hålla med om jag kan prata med dem.
Snälla, pappa.
Vänta.
Bjuder du in mig?
Absolut!
Jag är där om en timme!
Min dotter vill träffa mig
Där får du, depressionen!
Vi har en timme innan han kommer hit.
Okej folket, Lucifer är på väg.
Vi gör stället presentabelt,
och vi ska göra ett fantastiskt intryck.
VÄLKOMMEN PAPPA
Det är showtime!
Charlie!
- Hej, pa... - Så kul att se dig.
Kul att se dig med, pappa.
Välkommen till hotell Hazbin!
Hallå, Keekee!
Rassel, prassel!
Se så mycket ni inte växt! Fortfarande små godbitar.
Tar ni hand om min lilla flicka?
Bäst för er.
Det här stället ser verkligen...
Ja.
Det har mycket karaktär.
Vad i helvete är det där?
Bara lite renovering vi har gjort.
Tillför lite färg, tycker du inte?
Och du är?
Alastor! Trevligt att träffa dig, sir.
Ett riktigt nöje!
Trevligt att få se ett ansikte bakom namnet.
Du är mycket kortare i verkligheten.
Vem är det här? Är du piccolon?
Nej. Jag är hotellvärden.
Du kanske hört talas om mig i min radiosändning.
Nej!
Det är väl därför Charlie kallade det hotell "Hazbin"!
Det var faktiskt min idé.
Det är inte särskilt smart!
- Dra åt helvete. - Okej!
I alla fall...
Pappa, titta på den fina salongen där folk kan lära känna varandra
och dela hemligheter, historier och intima känslor!
Utan Alastor, hade vi inte kunnat göra det så fint!
Charlie har en unik vision.
Jag är glad att uppfylla hennes bisarra önskemål.
Tack, Alastor.
En ganska imponerande ung dam.
Vi är alla väldigt stolta över henne.
Charlie, kära du, varför inte presentera mig för dina andra vänner?
Javisst.
Det här är Vaggie. Hon är min flickvän!
Jösses! Gillar du tjejer?
Det gör jag också! Vi har så mycket gemensamt!
Ge mig handen, Maggie!
- Hon är så söt. - Trevligt att träffa dig, sir.
Och det här är sir Pentious och Angel Dust, våra gäster.
Ers majestät!
Hej, korta kungen.
Husk är bartendern och Niffty hushållerskan.
Kul att träffas.
Hej. Jag städar.
Okej, då.
Du verkar behöva lite hjälp
Från helvetets högsta chef
Kolla pappas recensioner på Yelp
Fem stjärnor! Felfri! Bättre än bra!
Pang in i ett pentagram
Ett wap-bam-boom alakazam
Vanligtvis kräver jag ett offerlamm
Men du får familjepriset
Tack, pappa.
Vem behöver en diskplockare Nu när du har kocken
Michelin-avsmakningsmeny gratis à la carte
Jag riggar spelet åt dig För jag är domaren
Champagnefontäner, kaviarberg Det är bara början
Vem har varit här sen dag ett?
Vem har varit trogen som en nunna?
Får dig att skratta åt ett gammalt skämt Din producent
Det är sant.
Jag är din kille, varje dag
Din kompis, din ståndaktiga hotellägare
Kom ihåg när jag fixade stoppet idag
- Jag var fast, tack, sir. - Åh, du.
Jag är hedrad Att vi byggt ett sånt band
Du är som barnet Jag önskade att jag hade
Va?
Jag bryr mig om dig som En dotter som jag skapade
Vänta nu.
Det är lite roligt Du kan nästan kalla mig pappa
De säger att när du letar Efter assistans
ANSVAR LEDARSKAP - STRESS
Det är smart att välja vägen Med minst motstånd
Andra säger att i din behövande stund
Finns ingen ersättning För ren änglakraft
Som även råkade vara ditt blod
Tyvärr är en bioförälder ibland Rent oduglig
De säger att familjen du väljer är bättre
Vilket gäng förlorare
- Släpp min sång - Din sång? Jag började den
- Jag sjunger den, jag avslutar den - Din billiga...
Det är jag Ja, det är jag
Jag vet att ni alla väntade på mig
Jag är här Vad skoj
Tog ett tag men jag är äntligen närvarande
Det är jag Det är jag
Mimzy
Vem?
Hörde ni inte mig?
Varför stirrar alla?
För att jag är bedårande?
Mimzy!
Alastor! Älskling, sötnos, kul att se dig.
Hur har du haft det? Bra? Bra.
Jag var i närheten.
Jag hörde att du bodde på den här eleganta slarvfabriken,
så jag tänkte titta förbi och säga hej för gamla tiders skull.
Så klart, raring. Alla är välkomna här.
Vad trevligt. Så ni två känner varandra?
Ja. Vi har känt varandra länge,
umgicks i samma kretsar när vi levde.
Den där brukade besöka klubben där jag uppträdde.
Han är den enda som drack whisky som en sjöman
och kunde dansa med mig sen.
Hon har talang, den här tjejen.
Ni skulle sett hennes storhetstid.
Se upp, lång, mörkhårig och läskig.
Än är jag i min bästa ålder!
Mina stjärnor!
Är det Lucifer?
Flytta dig!
Trevligt att träffas, Ers höghet.
Alastor, du måste varna en flicka när hon är i blandat sällskap.
Charmerande.
Jag skulle gärna vilja prata, men Charlie och jag måste fortsätta.
Charlie klarar säkert att visa mig runt.
Dumheter!
Vi startade hotellet tillsammans, och vi ska visa upp det tillsammans.
Eller hur, Charlie?
Visst.
Låt de andra hjälpa dig att komma till rätta,
så är jag tillbaka snart.
Var kan man få en drink här?
Är det Husker?
Du häller fortfarande upp alkohol för Alastors räkning.
Klassiskt.
Hur har du haft det, pälsboll?
Bra, tills för fem minuter sen.
Säg inte att du inte är glad att se mig.
Du kanske sårar mina känslor.
Niffty, vad har du haft för dig?
Bekämpat kryp.
Och hur går det?
De vinner.
Men inte länge.
- Tack, kissekatten. - Dra åt helvete.
Så du och Alastor är vad? Vänner?
Det är ditt ord, inte mitt, men det passar nog.
Varför så förvånad?
Jag visste inte att han hade såna.
Han har varit här ett tag och är fortfarande ett mysterium.
Vem är han?
Du har väl hört historierna.
Plötsligt dök han upp i helvetet,
och drog till sig uppmärksamheten.
Först ville folk avfärda honom,
men snart försvann överherrar och inte de små heller.
Vi pratar om viktiga såna.
Ingen visste vad som hänt dem
förrän de märkliga radiosändningarna.
Man hörde bara skrik.
Varje gång en överherre försvann,
skrek en ny röst i sändningen.
Då avslöjade Alastor att han var radiodemonen
och alla som bråkade med honom...
Låt oss bara säga att
hans sändningar aldrig saknade nya röster.
Det är vad de flesta vet, men det finns mer under ytan...
Han är en sån sötnos.
Sätt på jazz, häll upp en drink och han blir en kattunge.
Sluta titta så.
Han har inte gjort det på ett tag.
Får jag en till?
Vad fan!
När vi vet att försoning är möjlig,
blir hotellet fullt av demoner som vill checka ut till himlen.
Vi behöver tid för att bevisa det.
- Cirkelgrupperna har inte fungerat... - Chefen.
Kan vi prata?
Vi kan få igång det.
Vad är det?
Du och jag vet att Mimzy bara kommer när hon behöver nåt.
Vem vet vilken demon hon har jävlats med
så att hon springer till dig?
Det är inget jag inte kan hantera. Oroa dig inte, Husker.
Vem vid sina sinnens fulla bruk skulle lura mig?
Du har varit borta ett tag, och ingen vet varför.
De behöver inte veta.
Oroa inte ditt luddiga huvud.
Du kanske äger min själ, men jag är inte ditt jävla husdjur!
Men det är du.
Du pratar mycket för att gå i koppel.
Vad sa du?
Inget, jag...
Säger du det igen, sliter jag sönder din själ
och sänder dina skrik
för varje respektlös usling som vågar ifrågasätta mig.
- Förstått. - Underbart.
Bra snack, min gode man!
Alltid trevligt att prata.
Vi har nästan hittat alla Angels droggömmor... Nästan.
När det är ur vägen, borde det gå lättare.
Det är alltid något.
Vad tycker du?
- Om vad? - Hotellet.
Ja, det gör det... Det ser mycket bättre ut nu, eller hur?
Men räcket behöver göras vid.
Trycker man till åker man över kanten.
Hoppsan, hejdå.
Va? Nej, planen, pappa.
Vad sägs om att använda hotellet för att hjälpa syndare?
Jag älskar att du vill se det bästa i människor,
men syndare är de värsta.
Jag vet inte vad som är realistiskt att förvänta sig av dem i himlen.
Himlen är inte så bekymmerslös som du tror.
De har regler. Många regler.
Och de är inte öppensinnade.
Det här är vårt folk. Jag måste försöka, pappa.
Vårt "folk", Charlie, är hemska!
De fick fri vilja och se vad de gjorde med den!
Allt är hemskt!
Du ska inte riskera nåt för såna människor...
Nu då?
Så där.
Mimzy!
Vi vet att du är där inne, din slyna!
Fan.
Vad händer?
Jag kan ha problem med några lånehajar,
som jag kan ha lånat 50 000 från.
- Kom ut. - Och jag kan ha stulit en bil...
och kört på...
...lånehajens flickvän. Men hon förtjänade det!
Mina fönster!
Vi är under belägring! Ta skydd!
- Se upp! - Vad fan?
Precis det jag pratar om, Charlie.
Man bygger nåt fint, bjuder in dem och erbjuder allt,
och de ger en bara våld och kaos.
Spelar ingen roll att man har goda avsikter,
man blir besviken.
Niffty, kom.
Håll säkert avstånd.
Jag tar hand om det här.
Nej, låt mig sköta det.
Dags att påminna alla varför jag är här.
Äntligen. Det tog tid.
En påminnelse...
...att inte bråka med radiodemonen.
Ja!
Jag ska sluka er alla!
Vad var det jag sa?
Syndare är våldsamma psykopater,
fast beslutna att orsaka så mycket smärta och förstörelse som de kan.
Ingen idé att försöka.
Sluta, pappa! Han försvarar det här hotellet.
Det kan vara lite mer sadistiskt än jag hoppades.
Men han gör det för mig.
Hur kan han tro på mig, men inte min egen far?
Drama.
Jag har saknat att släppa loss.
Vilken fantastisk show. Bravo, som alltid.
Tack för att du hjälpte mig ur en tuff situation.
Du är en riktig vän.
Ledsen över röran,
men jag är säker på att det lilla krypet kan ta hand om det.
Du borde gå, Mimzy. Nu.
Du är en sån skämtare, Alastor!
Du är så rolig.
Jag menar det.
Du medförde medvetet fara bara för att jag ska städa upp din röra.
Jag kan inte ha det här.
Men du älskar att ta hand om mig.
Vad?
Du bryr dig inte om detta smaklösa stället, eller hur?
Kom igen. Jag känner dig, din hjärtlösa slyna.
Du är välkommen om du verkligen vill ge försoningen en chans.
Men vi vet nog båda att det inte är din stil.
Så du måste gå.
Visst! Vem behöver dig?
Ha det kul med din lilla prinsessa och ditt lilla hotell.
Se om jag bryr mig.
Det här börjar verkligen bli bra.
Pappa, hjälp mig bara.
Jag... Jag kan inte.
Varför kan du inte?
Charlie, du förstår inte.
Himlen lyssnar aldrig.
De lyssnade inte på mig, de kommer inte lyssna på dig.
Det vet du inte.
Jag vet det.
Du visste inte det när
Jag försökte det här förut
Mina drömmar var för svåra att försvara
Och till slut
Jag kommer inte att förlora allt igen
Nu är du den enda Värd att kämpa för
Mer än nånting annat
Jag skyddar och avgudar dig
Mer än nånting
Jag behöver inte dig för att skydda mig.
Jag vill bara inte att du ska bli förkrossad av dem som... jag blev.
Pappa.
När jag var ung kände jag dig inte alls
Jag kände mig alltid så liten
Men jag hörde dina historier Och jag blev hänförd
Berättelserna om dina stora drömmar
Jag lyssnade andlöst
Inbillade mig att det kunde vara jag
Så till slut
Det är synen jag hade på dig
Som visade mig att drömmar kan vara Värda att kämpa för
Mer än nånting annat
Jag måste rädda mitt folk
Mer än nånting annat
Jag ville så gärna ta reda på vem du är
Jag har väntat Velat ha samma sak
Äpplet faller inte långt från
- Tog dig ett tag - Jag har saknat det leendet
Allt jag hoppas
Nu när mina ögon är öppna
Är att vi kan börja igen
Inte dras isär igen
För till slut
Är du en del av den jag är
Jag ska stödja din dröm Vad som än väntar
Och vem kan begära mer
Mer än nånting annat
- Tacksam att du är min pappa - Tacksam att du är min dotter
Mer än nånting annat
Det var sött.
Jag kan ordna mötet,
men när du väl är i himlen kan jag inte följa med dig.
Klarar du dig?
Jag klarar mig.
Det är min tjej.
Lycka till.
Nästa del blir läskig.
- Är du redo? - Jag är redo.
För du är med mig.
I tankarna, eller hur?
I himlen.
Jippi.
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir