地狱客栈
好了 我准备了 天热和天凉时穿的衣服
我准备了一件轻便外套 一件防弹衣和一件雨衣
等等 天堂下雨吗?
夏莉 你只是去天堂待几个小时而已
维姬 是“我们”只是去天堂待一天
但我想做好充分准备
这是我们让天堂相信 灵魂可以被救赎的最后机会
是呀 我也希望我能去 亲爱的 但我已经有安排了
- 什么安排? - 就是和那个...
可恶!我真不会说谎
维姬 你是我的伴侣
我需要你跟我一起去
好吧
太好了!
可恶
你看上去很糟
- 你怎么了? - 该说是谁怎么我了
答案是“所有人”
“两次”
瓦尔一时兴起 让我连续工作了16个小时
绝对是个混蛋
那堵墙是什么情况?
你们好吗 贱人们!
天啊 是车厘炸弹?
好久不见了 宝贝!
安吉尔 你个小贱人!
你给我发了一整天充满抑郁的短信
我想着我们可以再一起放纵一下
我们已经很久没那样了!
来 拿着这个
老天 妈呀
不 把那个给我
车厘 见到你我很高兴 但我累坏了
需要睡一觉
等你地狱里的命也没了的时候 再睡也不迟 笨蛋
来吧 你真正需要的 是充电、重振以及...
去镇上过一个负责任的夜晚!
真是个好主意
你好 我叫夏莉
你刚刚炸毁的就是我的墙
很高兴能认识安吉尔的朋友
他从不带任何人过来
很想知道为什么
我也想
总之 安吉尔和他们每个人 最近都很努力
我觉得出去开心一下是他们应得的
等等 “他们”?
是的 嗨 各位!
安吉尔和他的朋友要带你们出去
过一个充满乐趣与放松的夜晚!
等等 我来只是找安...
当我没说 我们走吧!
要确保他们度过最美好的时光哦
对了 通往天堂的传送门 应该马上就要...开了!
回头见!
这不是我的宿敌嘛!
你是来接受战死的命运的吗 车厘炸弹?
那还用说
我要跟安吉尔一起出去 还得带上你们这帮可怜虫
你和我...要出去?
去享乐吗?
这我可从来没料到过
我...我该怎么办?
我...我该穿什么?
别他妈碰我 你个反常的笨蛋
维姬 看看这个地方呀
好干净!
很神奇 不是吗?
没错 超酷
天堂 哇
你们好!
欢迎来到天堂
能请通报一下名字吗?
夏莉晨星
“夏莉晨星” 好的
夏莉晨德 夏莉晨科 夏莉晨餐
我的名单上没有你的名字 真奇怪
会议是我爸替我安排的
- 你爸爸!好的 - 要不找找“路西法晨...星”
见鬼!是的
哎呀!我没看错吧?
你确定是要来这里吗? 或许你走错地方了
就知道会有麻烦
不 我们是来这里开会的
圣彼得
把她们交给我们就行了
你好 晨星的女儿 我叫昔拉 天堂的至尊六翼天使
你能来到这里是一种福气
你好 我叫艾米丽 是另一个六翼天使
不过 你可以叫我“艾姆”
“艾米”、“小艾” 随你怎么叫我都可以
欢迎来到天堂
亲爱的 我很荣幸地对你们说...
欢迎来到天堂
有德者全天候居住的地方
人们很高兴自己已把命丧
因为这里没有烦恼、盗窃或冲撞
这里是来世完美的地方
欢迎来到天堂
看看我们绚丽的装潢 能让精神激荡
请勿将硫磺石放在地上
这里的人最优秀、最有礼 有最高智商
而且大家都很时尚
天哪 真的很高兴能带外人参观游赏
看了我们的境域 你会永远不想返乡
当然你只是暂时来访 抱歉你不能留在这地方
因为每一天在天堂 都会快乐荡漾
欢迎来到天堂
耶
我的老天爷啊 我没看错吧?
她来这里做什么?
她是怎么到天上来的?
谁在乎啊?我现在就去教训她!
等一下 你想在长廊上 当着所有人的面打架?
胜过等到大灭绝那一天
老大 至尊六翼天使 定下的唯一规矩是什么?
“除了驱魔天使 谁都不能知道大灭绝的事”
我知道 好吧
别他妈“嘘”我
亚当 你的副官说得没错
见鬼 昔拉! 你不能这样偷偷接近别人
至尊大人 请你原谅 但地狱之主的后裔来这里干吗?
你们没能控制住恶魔的骚动 所以现在路西法插了手
为他被误导的女儿安排了一场听证会
早知道你会把麻烦带到天堂来
我当初绝不会同意你每年干的那件事
我允许你那么做的唯一理由 是确保天堂的安全
你想让我怎么办? 我只身一人 力薄势单啊
我要你尽一切所能
防止这个问题恶化
清楚了吗?
是的 清楚了
好吧 我很喜欢天堂!
维姬 你看到那家冰淇淋店了吗? 那里的糖碎是用彩虹做的!
那些只是七彩糖碎而已
艾米丽要带我去一家 全都是软软的动物的动物园!
- 你一起来吗? - 我要休息 不过替我抱一下考拉
我的天啊! 你能想象抱一只真正的考拉吗?
回头见
你好啊 喂鸡龙!
夏莉很快就会回来
你得马上离开
我不是来找那金发女郎的 宝贝 我是来找你的
- 为什么? - 或许是因为你离开了乐队
想搞单飞
或者更像是...二重唱
我不明白你什么意思
你真以为你没穿制服 我就认不出
我手下的爱将之一了吗?
你当时在第一线
我是不会忘记 像你这么凶悍的女人的
所以我才给你取了 最棒的名字 “喂鸡鸡”
事实上发音应该是“维姬”
不是的
总之 你当时搞砸了 不是吗?
走吧 快跑
像你这样罪恶的污秽 不配待在天堂里
地狱
像你这样没用的人 居然泡到了莉莉丝生的小辣妹
我该向你表示祝贺吧?
她们的爱是邪恶的 亵渎神明
不过很撩人
但我很想知道 等你那小贱货发现
你其实是我们的一员时 她会怎么想
你想怎样?
很简单 再次替我效命 然后在听证会上
帮我的忙
让这幼稚又不切实际的事彻底没戏
绝不
好吧 那也没问题
那我就告诉乐观小姐
她在跟一个 杀害了她数千臣民的人上床
我相信这不会影响你们的关系的
我们法庭见!
哦 不 怎么又是他!
你好吗 宝贝?
看来你去找我上级告状了 这招真损啊 小白妞
今天我们聚集在这里 是为了确认地狱中的灵魂
是否能通过地狱客栈的改造 获得救赎 升到天堂
晨星公主 开始吧?
谢谢你 六翼天使
《韦氏词典》把“救赎”定义为...
反对 蹩脚且非原创
反对有效 请别再引用字典了
哦 好吧
赎罪 拯救
宽恕 爱
如果你有真凭实据 就展示给我们看看
我们此刻有一个住客 正在取得令人难以置信的进步
- 谁? - 安吉尔德斯特
是哦 那个色情恶魔
他绝对值得被拯救
好吧 既然你懂得这么多
那你说 进入天堂 需要满足什么条件?
这个嘛...
- 你没问题吧 亚当? - 给我点时间 好吗?
对了
“行为无私、不偷盗 敢于挑战权威”
你不是认真的吧?
当然是 这让我进了这里 不是吗?
对吧 昔拉?
他确实是天堂里的第一个人类灵魂
好吧 我敢打赌 安吉尔此刻就在做这些事!
那我们就来看一看吧 姐们!
尊敬的各位 请允许我展示一号证据
这地方是最棒的 不是吗?
我承认 “知情同意” 对性夜总会来说是个好名字
妮芙蒂 亲爱的 你在做什么?
我在扫地!看看这里有多脏!
亲爱的 那是因为 我们是在一家夜总会
我就说怎么客栈看上去不一样了
炸弹小姐 我...我想请你喝一杯
为什么?你不是说我们是宿敌吗?
那是因为我要请每个人都喝一杯!
- 免费的酒!我喜欢酒精!太棒了! - 好哎!
很好 经历了这一天 我需要喝一杯
知道吗?这阵子瓦尔迷上了玩水刑
算是一种性怪癖
安吉尔 别再说瓦尔了
他已经毁了你的整个白天 别让他把你的夜晚也毁了
来 吃一颗 你就什么烦恼都没有了
料到会是这样
瞧啊 醉汉清醒了一会儿 就来对我们评头论足
想要进天堂的人又不是我
听着 如果你想前功尽弃 随便你
我只是...我只是觉得 你不至于这么没出息
谢了 扫兴队长
来吧 安吉尔 咱们来嗨一把! 已经太久了
我...我不确定
这一晚已经够受了 我不需要玩得太疯
来吧 贱人
你真工作得那么辛苦的话 那就应该放松休息一下
来点大麻 或带致幻剂的天使尘
别想太多 先放纵一把再说
那...好吧
车厘 我给你买了一杯烈酒
因为我给所有人都买了一杯!
万岁!
太好了 又有免费酒喝! 我喜欢酒精!
豁出去了 咱们嗨起来吧!
天堂的各位 这证据还不够吗?
这位色情明星选的是 过一个放荡的夜晚
这可不是配进天堂的灵魂
反对!
难道你们就从没在辛苦的一天之后
跟朋友一起喝一杯过?
我们没有辛苦的日子
这里可是天堂啊 贱人
你真打算坐在那里 假装这种行为可以接受?
你的看法呢?
我...我得去趟洗手间
什么 维姬 你能忍一下吗?
安吉尔会做出正确的决定的
拜托 我们得继续观察
求你们了
- 我不确定 - 我们就给他一个机会吧
好吧 本庭同意继续观察
太他妈棒了!
我的意思是 谢谢
第12轮 混蛋们!
一轮接着一轮!
好嘞 继续上啊!
来吧 这里 直接给爹地
有朋友真是太好了!
所有东西都在转
- 我觉得你喝够了 小东西 - 不!给我 快给我!
行了 贱人 她还能喝的
就算浑身湿透 她最多也就十斤... 见鬼 她去哪儿了?
- 嘿!搞什么? - 打扫干净!
真见鬼 妮芙蒂 抱歉 伙计们
给 下一轮我请
妮芙蒂?
见鬼!
氯 漂白水
安吉尔!你他妈在干什么呢?
你应该放松 而不是扮演保姆
听着 她不太习惯这种场合
我不想让她像我一样栽进阴沟里
随便你 道德呆子
这里完事后再来找我就是
住手!你不能拿那个
老天 妮芙蒂 你怎么这么混乱?
我混乱?
糟糕!
嘿 冷静点 你不混乱
没事了
嘿 你想去跟小猫一起玩吗?
想
这是干什么?
她喝醉了 顺着她点就行
不...不是吧?
给我...
嘿 哇!
嘿 我看到这夜总会里 有一个性爱室?
性爱室
所以 我在想...
或许你会想...
跟我做爱?
不好意思 我们为什么要做爱?
因为我要跟这里的每个人做爱!
- 等等!不 等一下! - 好 进来吧
我们可以每晚都这样狂欢一把
你不必把下班后的时间 花在“自我提升”上 小贱人
让他不爽的不是客栈 而是...
- 瓦伦蒂诺 - 没错
- 所以 你何不... - 不是 瓦伦蒂诺在这儿
我常来这儿 他们都认得我
你很漂亮 需要工作吗?
你能吸多少个鸡巴?
咱们快离开这里 好 来吧
- 没错 一个明星 色情明星 - 妮芙蒂呢?
没错 再给我来一杯酒 不然我就宰了你
我说我他妈会宰了你 我真的会
借过 让一下 别挡我的路
天啊 是安吉尔德斯特
宝贝 你在这里做什么?
今天鸡巴还没吃够吗?
- 真搞笑 - 这小家伙是谁?
你给我带了小鲜肉?
我只是想尝尝味道
古怪 但我相信 一定有人有这种性怪癖
滚开 瓦尔
你说什么?
我让你滚开!
虽然我不得不忍受你的羞辱
但不准你羞辱我的朋友们
你忘了你在跟谁说话了吗?
你是我的 贱人
没错 在工作室里
在那儿 你想拿我怎样都行
就像我们的协议里说的那样
但在工作室外 我有选择的自由
所以我再说一遍 给我滚开!
好好享受今晚剩下的时光吧 贱货
因为明天我要好好享受 怎么让你作出补偿
真是个白痴
管他呢 那是值得的
好样的 小子
搞什么鬼?
供我收藏
等等 伙计们!
你刚把这帮傻逼称作朋友?
我还以为我才是你的朋友
大家都是我朋友
而且你也可以 跟我们一起回客栈过夜
好吧 听着 安吉儿 我很高兴这家客栈适合你
但你了解我的 我过得挺好
事实上 我打算 操我见到的下一个男人 好吗?
但如果你需要我 你知道上哪儿可以找到我 对吧?
车厘还在吗?
可恶!
看!
他做了你清单上写的所有的事
行为无私 阻止了妮芙蒂偷窃
然后他挑战了那个飞蛾人的权威!
好吧 那...那为什么他没在这里呢?
是啊 为什么他不在这里呢?
等等 你们谁都不知道 进天堂所需的条件?
质疑就此停止
有灵魂到达时我们就会知道
他们通过神圣审判时 我们会知道
我们的任务是确保这些灵魂是安全的
可她没有错 昔拉
她向我们展示了灵魂可以变善
他看到了光明 昔拉
他的表现满足了你的达标清单
证明了值得给一个人机会改过向善
如今我们却背转身 态度冷淡
事情并不像你想象的那么简单
并非一切都如白纸黑字一般
这不公平 昔拉
夏莉 小心 保持头脑冷静
不 难道你真不关心 昔拉?
这些人虽已丧命
不表明他们不能有改变的决心
逃离地狱烈焰 从此改过自新
我相信你希望能够这样
但有很多事你并不知详
我们为何大费周章
讨论一个无药可救的吸毒男娼
他没像把握住鸡巴那样 把机会抓在手掌
这讨论琐碎又荒唐
没什么值得探讨 他很邪恶 就是这样
“地狱是无期徒刑” 难道你已遗忘?
一个人只能活一趟 一个月后我们会去探望
不得不说 我非常渴望
亚当...
下地狱把你们铲个精光
- 等等 - 糟糕
你在说什么?我得问问
你会去地狱 杀可怜的灵魂
你不知道?
看来事已漏风
何必如此较真?
昔拉 告诉我这事你没有份
我想着我比你年长 这责任该由我担当
- 不 - 你得听我说
我有不得已之处
我是想让你免于
遭受内疚的痛苦
亏我对你充满了仰慕
我不需要你高高在上的样子
我不是个需要保护的孩子
难道美德一说只是个幌子?
我是不是太过天真
以为你会遵守你所奉行的道德?
我一直在说的就是这个
如果地狱是无期徒刑
- 那天堂就准是幻影 - 艾米丽...
如果天使能为所欲为 却依然留在天堂
如果你言行不一 那规则就不明朗
如果你让不幸之人受苦 只为再杀他们一趟
有人告诉我不要相信天使
她吗?
- 她应该知道 - 我们该走了
不 难道你没看到? 我们离成功只一步之遥
看看他们争吵 他们在勾心斗角
你别表现得这么高高在上
你有没有想过 你上了你小女友的当?
- 别说 求你 亚当 - 干吗这么紧张?
何不告诉她真相 你是天使 就跟我们一样
很抱歉 但本庭认为没有证据证明
地狱里的灵魂可以得到救赎
太棒了!我赢了!吃瘪吧 贱人们
你们最好把那天空着 贱货 因为我们会先去你们的客栈
- 什么?不 你不能那样!不! - 你个混蛋!
夏莉 不要放弃此事!
我会想办法的!我保证!
亚当 刚才的做法没有必要
可你看到她们脸上的表情了吗?
真是...抱歉
灭杀人类的灵魂
不管对方是不是恶魔 这么做都说不过去
他们当时在起义 艾米丽
作为六翼天使的首领 我的责任 是不惜一切代价保护我们的臣民
而你的责任是确保他们幸福快乐
知道我们在给成千上万无辜的人 带去痛苦之后
我怎么还能给大家带去快乐呢?
天堂需要我们 艾米丽
大家都以我们马首为瞻 我们不能怀疑自己
或担心恶魔的命运 因为我们有灵魂需要保护
别这样 如果你开始质疑 最终可能会像路西法一样
堕落
我不忍心见到你遭受那样的命运
所以 求你了 这件事交给我来操心 好吗?
我很抱歉
1 行为无私 2 不偷盗 3 敢于挑战权威
字幕翻译: 黛拉
创意监督 罗婷婷