‫מלון הזבין‬
‫יש לי בגדים למזג אוויר חם וקר.‬
‫יש לי מעיל דק, אפוד מגן ומעיל גשם.‬
‫רגע, יורד גשם בגן עדן?‬
‫צ'ארלי, את הולכת לגן עדן רק לכמה שעות.‬
‫ואגי, אנחנו הולכות לגן עדן רק ליום אחד,‬
‫ואני רוצה להיות מוכנה.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלנו לשכנע את גן עדן שנשמה יכולה להיגאל.‬
‫כן, הלוואי שיכולתי לבוא, מותק, אבל יש לי את הדבר הזה.‬
‫- איזה דבר? - הדבר עם ה... דבר...‬
‫פאק! אני שקרנית כזאת גרועה.‬
‫ואגי, את השותפה שלי.‬
‫אני צריכה אותך שם איתי.‬
‫בסדר.‬
‫כן!‬
‫פאק.‬
‫אתה נראה הפוך.‬
‫- מה קרה לך? - השאלה היא מי קרה לי.‬
‫והתשובה היא כולם.‬
‫פעמיים.‬
‫ואל גרם לי לעבוד 16 שעות רצופות סתם כי בא לו.‬
‫הכי מניאק שיש.‬
‫מה הקטע של הקיר הזה?‬
‫מה הולך, זונות?‬
‫אין מצב, צ'רי בומב?‬
‫הרבה זמן לא התראינו, מותק!‬
‫אנג'י, יא זבל!‬
‫אתה מסמס לי חרא מדכא כל היום,‬
‫חשבתי שנוכל לעשות בלגן כמו פעם.‬
‫עבר נצח נצחים.‬
‫קחי, תחזיקי.‬
‫אלוהים, אלוהים.‬
‫לא, תני לי את זה.‬
‫אני שמח לראות אותך, צ'רי. אבל אני עייף מדי.‬
‫אני צריך להתעלף.‬
‫תוכל לישון כשתהיה בקבר שוב, יא מזדיין.‬
‫יאללה, מה שאתה באמת צריך זה טעינה מחדש, ריענון, חידוש...‬
‫חידוש מלאים בלילה רגוע בעיר!‬
‫זה רעיון נהדר.‬
‫היי. צ'ארלי.‬
‫זה הקיר שלי שהרגע פוצצת.‬
‫נחמד כל כך לפגוש אחת מחברותיו של אנג'ל.‬
‫הוא אף פעם לא מביא אף אחד.‬
‫מעניין למה.‬
‫כן, באמת מעניין.‬
‫בכל מקרה, אנג'ל וכל השאר עובדים קשה ממש,‬
‫אני חושבת שמגיע להם לבלות קצת.‬
‫רגע, להם?‬
‫כן. היי, כולם!‬
‫אנג'ל והחברה שלו לוקחים את כולכם‬
‫ללילה של כיף והירגעות!‬
‫רגע, אני כאן רק בשביל אנג'...‬
‫לא משנה. בואו נלך!‬
‫תוודאי שהם עושים חיים משוגעים הלילה.‬
‫בכל מקרה, השער לגן עדן אמור להיפתח בערך... עכשיו!‬
‫ביי!‬
‫הינה האויבת המושבעת שלי!‬
‫האם באת למות בקרב, צ'רי בומב?‬
‫ככל הנראה.‬
‫אני יוצאת עם אנג'ל, ואני חייבת לגרור אתכם איתי.‬
‫את ואני... יוצאים?‬
‫כאילו, בשביל הכיף?‬
‫לא חשבתי שדבר כזה יקרה אי פעם.‬
‫מה... מה אני עושה?‬
‫מה... מה אני לובש?‬
‫אל תיגע בי, יא זין דפוק.‬
‫ואגי, תראי את המקום הזה.‬
‫הוא נקי כל כך!‬
‫זה לא מדהים?‬
‫כן. מגניב לאללה.‬
‫גן עדן. וואו.‬
‫היי!‬
‫ברוך בואכן לגן עדן.‬
‫תוכלו לומר לי את שמכן, בבקשה?‬
‫צ'ארלי מורנינגסטאר.‬
‫צ'ארלי מורנינגסטאר. בסדר.‬
‫צ'ארלי מואגרד - צ'ארלי מוראקו צ'ארלי מורנינגברקפסט‬
‫אני לא רואה אותך ברשימה שלי. מוזר ממש.‬
‫אבא שלי סידר את הפגישה,‬
‫- אבא שלך! בסדר. - אז אולי תחפש לוציפר מורנינג... סטאר.‬
‫פאק! כן.‬
‫אימאל'ה! נכון?‬
‫את בטוחה שאת במקום הנכון? כי אולי הלכת לאיבוד.‬
‫התחלנו.‬
‫לא, אנחנו כאן לפגישה.‬
‫פטרוס הקדוש.‬
‫אנחנו נמשיך מכאן.‬
‫ברכות, בתו של מורנינגסטאר. אני סרה, השרף העליון של גן עדן.‬
‫בורכת בזכות להיות פה.‬
‫היי, אני אמילי, השרף השני.‬
‫אבל את יכולה לקרוא לי אם,‬
‫אמי, אי, מה שתרצי. אני עונה לכל שם.‬
‫ברוכה הבאה לגן עדן.‬
‫יקירותיי, אני מתכבד לומר לכן...‬
‫ברוכות הבאות לגן עדן‬
‫כאן גרים הצדיקים כל הזמן‬
‫אנשים שמחים שהם מתים‬
‫כי כאן אין לנו דאגות אין פריצות, אין סכסוכים‬
‫בעולם הבא החיים מושלמים‬
‫ברוכות הבאות לגן עדן‬
‫ברוך בואך לגן עדן‬
‫קלטו איזה עיצוב לפנים המצב רוח פנאן‬
‫בבקשה, את הגופרית מהרצפה מנקים‬
‫אצלנו הכי חכמים והכי מנומסים‬
‫וכולם סקסיים‬
‫אלוהים, איזה כיף לעשות סיור לאנשים מבחוץ‬
‫אחרי שתראו את הממלכה שלנו לחזור למטה לא ייראה לכן נחוץ‬
‫מובן שזה רק זמני אני מצטערת, להישאר אי אפשר‬
‫כי כל יום בגן עדן הוא יום מאושר‬
‫ברוכות הבאות לגן עדן‬
‫כן‬
‫זין בעין. אני רואה את מי שאני חושב שאני רואה?‬
‫מה היא עושה כאן?‬
‫איך היא בכלל עלתה לכאן?‬
‫למי אכפת? אני מטפל בחרא הזה ברגע זה!‬
‫חכה, אתה רוצה להתחיל קטטה על הטיילת מול כולם?‬
‫יותר טוב מלחכות עד ההשמדה המזוינת.‬
‫אדוני, מה היה החוק היחיד של השרף?‬
‫"רק מגרשי השדים יכולים לדעת על ההשמדה".‬
‫אני יודע, בסדר.‬
‫אל תשתיקי אותי, כלבה.‬
‫כדאי שתקשיב לסגנית שלך, אדם.‬
‫פאק, סרה! את לא יכולה להתגנב ככה.‬
‫הוד מעלתך, סלחי לי. אבל מה מושרצי הגיהינום עושים כאן?‬
‫לא הצלחתם להשתלט על התסיסה של השדים ועכשיו לוציפר מעורב,‬
‫מארגן פגישה לבת המבולבלת שלו.‬
‫לא הייתי מסכימה לפעילויות השנתיות שלך‬
‫אם הייתי חושבת שזה יביא צרות אל פתח דלתנו.‬
‫הרשיתי את זה רק כדי לשמור על הביטחון של גן עדן.‬
‫מה את רוצה ממני? אני רק איש אחד.‬
‫אני רוצה שתעשה מה שאתה צריך‬
‫כדי למנוע מהבעיה הזאת להחמיר.‬
‫ברור?‬
‫כן. הבנתי.‬
‫אני אוהבת את גן עדן!‬
‫ואגי, ראית את חנות הגלידה? היו להם סוכריות שעשויות מקשת בענן!‬
‫אלה סתם סוכריות צבעוניות.‬
‫אמילי תיקח אותי לגן חיות שבו כל החיות רכות!‬
‫- את באה? - אני צריכה לנוח, אבל תחבקי קואלה בשבילי.‬
‫אלוהים! היית מאמינה? קואלה אמיתית!‬
‫נתראה אחר כך.‬
‫היי, ואגו-זאורוס!‬
‫צ'ארלי תחזור בקרוב.‬
‫אתה צריך לצאת, עכשיו.‬
‫אני לא מחפש את הבלונדינית, מותק. אני מחפש אותך.‬
‫- למה? - אולי בגלל שעזבת את הלהקה.‬
‫ניסית קריירת סולו.‬
‫או שבעצם זה יותר... דואט.‬
‫לא יודעת למה אתה מתכוון.‬
‫את באמת חושבת שלא הייתי מזהה את אחת הבנות הכי טובות שלי‬
‫רק משום שאת בלי מדים?‬
‫היית בקו החזית.‬
‫לא הייתי שוכח כלבה קשוחה כמוך.‬
‫לכן קראתי לך על שם אחד הדברים הכי טובים שיש, ואגינה.‬
‫האמת היא שקוראים לי ואגי.‬
‫לא.‬
‫בכל מקרה, פישלת בגדול, נכון?‬
‫לך, רוץ, עכשיו.‬
‫לטינופת חוטאת שכמוך אין מקום בגן עדן.‬
‫גיהינום‬
‫לחשוב שמישהי חסרת ערך כמוך תפסה את הכוסית של לילית.‬
‫ברכותיי על זה, אני מניח.‬
‫האהבה שלהן דוחה ומנואצת.‬
‫אבל לוהטת לאללה.‬
‫אבל אני תוהה מה הכלבה שלך תחשוב‬
‫אם היא תגלה שאת בעצם אחת מאיתנו.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫פשוט. את תעבדי בשבילי שוב, ובשימוע,‬
‫את תעזרי לי לחסל‬
‫את השטויות הילדותיות של פתית השלג הזאת לתמיד.‬
‫בחיים לא.‬
‫כן. סבבה לגמרי.‬
‫אני מניח שאני פשוט אגיד לגברת פרפרים וקשת בענן‬
‫שהיא מזיינת מישהי שהרגה אלפים מהאנשים שלה.‬
‫אני בטוח שמערכת היחסים שלכן תהיה בסדר גמור.‬
‫נתראה בבית המשפט!‬
‫אוי לא, לא הוא שוב!‬
‫מה המצב, מותק?‬
‫ראיתי שהלכת למנהלת שלי. מכה מתחת לחגורה.‬
‫התכנסנו כאן היום כדי לקבוע אם נשמה בגיהינום‬
‫יכולה להיגאל לממלכה השמימית באמצעות מלון הזבין הזה.‬
‫הנסיכה מורנינגסטאר?‬
‫תודה, שרף.‬
‫מילון ובסטר מגדיר גאולה כ...‬
‫התנגדות, מעפן ולא מקורי.‬
‫מתקבלת. בלי הפניות נוספות למילון, בבקשה.‬
‫כן, בסדר.‬
‫גאולה ישועה‬
‫סליחה אהבה‬
‫אם יש לך ראיות אמיתיות, אז תראי אותן כבר.‬
‫ממש עכשיו יש לנו לקוח שעושה התקדמות מדהימה.‬
‫- מי? - אנג'ל דאסט.‬
‫כן. שד הפורנו.‬
‫לגמרי שווה לגאול אותו.‬
‫אם אתה יודע כל כך הרבה,‬
‫מה צריך כדי להיכנס לגן עדן לדעתך?‬
‫ובכן...‬
‫- הכול בסדר, אדם? - תני לי דקה, בסדר?‬
‫כן.‬
‫"התנהג בחוסר אנוכיות, אל תגנוב, תערער על סמכות."‬
‫אתה רציני?‬
‫כן, זה הביא אותי לכאן, לא?‬
‫נכון, סרה?‬
‫הוא באמת היה הנפש האנושית הראשונה פה.‬
‫אני בטוחה שאנג'ל עושה את כל הדברים האלה עכשיו!‬
‫אז בואי נראה, אחות.‬
‫שופטים מכובדים, הרשו לי להציג את מוצג א'.‬
‫נכון שהמקום הזה מעולה?‬
‫אני מודה, "הסכמה" זה שם טוב למועדון סקס.‬
‫ניפטי, יקירתי, מה את עושה?‬
‫אני מטאטאת! תראה כמה איכסה כאן!‬
‫זה משום שאנחנו במועדון, יקירתי.‬
‫חשבתי שהמלון נראה שונה.‬
‫מיס בומב, אני... אני אשמח להזמין אותך למשקה.‬
‫למה? לא אמרת שאנחנו אויבים מושבעים?‬
‫כי אני קונה לכולם משקה!‬
‫- משקאות חינם! אני אוהב אלכוהול! כן! - כן!‬
‫יופי, אני צריך משקה אחרי היום.‬
‫ואל בקטע של עינויי מים עכשיו,‬
‫אני לא יודע, זה פטיש.‬
‫אנג'ל, די לדבר על ואל.‬
‫הוא כבר הרס לך את כל היום. אל תיתן לו גם להרוס לך את הלילה.‬
‫הינה, קח אחד מאלה ואתה לא תדאג משום דבר.‬
‫התחלנו.‬
‫תראה, השיכור פיכח מספיק זמן כדי לשפוט אותנו.‬
‫אני לא זה שמנסה להיכנס לגן עדן.‬
‫תשמע, אתה רוצה לדפוק את כל ההתקדמות שלך? בבקשה.‬
‫פשוט... פשוט חשבתי שאתה מעל לכל זה.‬
‫תודה, קפטן שעממת.‬
‫נו, אנג'י, בוא נדפוק את הראש! עבר יותר מדי זמן.‬
‫אני לא יודע.‬
‫זה היה לילה ארוך, ואני לא צריך להשתולל יותר מדי.‬
‫נו, יא זבל.‬
‫אם באמת עבדת קשה כל כך, מגיע לך קצת להתפנן‬
‫וקצת טי-אייץ'-סי, או אולי פי-סי-פי עם די-אם-טי.‬
‫על הזין שלי, בוא נראה לאן הלילה ייקח אותנו.‬
‫אולי כן.‬
‫צ'רי, קניתי לך צ'ייסר.‬
‫כי קניתי לכולם עוד צ'ייסר!‬
‫הידד!‬
‫כן, עוד משקה! אני אוהב אלכוהול!‬
‫על הזין שלי, בואי נעשה את זה!‬
‫אנשי השמיים, מה עוד אתם צריכים לראות?‬
‫כוכב הפורנו בחר בליל הוללות.‬
‫זו לא נשמה שראויה להיות בגן עדן.‬
‫התנגדות!‬
‫אתה אומר לי שבחיים לא שתית משקה עם חברים‬
‫בסוף יום קשה?‬
‫אין לנו ימים קשים?‬
‫זה גן עדן, כלבה.‬
‫את באמת מתכוונת לשבת שם ולהעמיד פנים שזאת התנהגות נורמלית?‬
‫מה את חושבת?‬
‫אני חייבת ללכת לשירותים.‬
‫מה? ואגי, את יכולה להתאפק?‬
‫אנג'ל יקבל החלטות טובות.‬
‫אנחנו חייבים להמשיך לצפות.‬
‫בבקשה?‬
‫- לא יודעת. - כן, בואי ניתן לו הזדמנות.‬
‫בסדר. בית המשפט יאפשר זאת.‬
‫פאק, כן!‬
‫כלומר, תודה.‬
‫סיבוב 12, יא בני זונות!‬
‫השרוולים מופשלים!‬
‫כן, תמשיכי להזרים אותם!‬
‫קדימה, לכאן, ישר לאבאל'ה.‬
‫כמה נפלא שיש חברים!‬
‫הכול מסתובב.‬
‫- נראה לי שסיימת, קטנטונת. - לא! תן לי, תן לי!‬
‫נו, יא זבל. היא יכולה להתמודד עם עוד קצת.‬
‫היא שוקלת חמישה ק"ג מקסימום, ו... שיט, לאן היא הלכה?‬
‫- היי! פאק! - תנקי את זה!‬
‫לעזאזל, ניפטי. סליחה, חבר'ה.‬
‫קחו, הבא על חשבוני.‬
‫ניפטי?‬
‫שיט!‬
‫כלור. מלבין.‬
‫אנג'י! מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫אתה אמור להירגע, לא לשחק אותה מטפלת.‬
‫היא לא רגילה לסצנה הזאת.‬
‫אני לא רוצה שהיא תגמור בתחתית כמוני.‬
‫מה שתגיד, יא חנון.‬
‫פשוט תחברו אלינו כשתסיימו.‬
‫תפסיקי! את לא יכולה לקחת את זה.‬
‫אלוהים, ניף, למה את עושה כל כך הרבה בלגן?‬
‫אני זאת שעושה בלגן?‬
‫שיט!‬
‫היי, היי, היי, תירגעי, את לא עושה בלגן.‬
‫זה בסדר.‬
‫רוצה לשחק עם החתלתול?‬
‫כן.‬
‫מה זה החרא הזה?‬
‫היא שיכורה לגמרי. פשוט תזרום.‬
‫באמת?‬
‫לך לעז...‬
‫היי, וואו!‬
‫היי, אני רואה שיש חדר סקס במועדון.‬
‫חדר סקס‬
‫אז חשבתי...‬
‫שאולי תרצי...‬
‫לעשות לי סקס?‬
‫סליחה, למה שנעשה סקס?‬
‫כי אני עושה סקס עם כולם כאן!‬
‫- חכה! לא, חכה! - כן, תיכנסי לפה.‬
‫אנחנו יכולים לעשות את החרא הזה בכל לילה.‬
‫אתה לא חייב לבזבז את כל השעות החופשיות שלך בעבודה עצמית, יא זבל.‬
‫המלון הוא לא בעיה בחיים שלו, אלא...‬
‫- ולנטינו. - בדיוק.‬
‫- אז למה שלא... - לא, ולנטינו.‬
‫אני כאן כל הזמן, הם מכירים אותי.‬
‫את מהממת, את מחפשת עבודה?‬
‫כמה בולבולים את יכולה למצוץ?‬
‫בואו נעוף מפה, טוב? קדימה.‬
‫- כן, כוכבת. כוכבת פורנו. - איפה ניפטי?‬
‫כן, תביאי לי עוד משקה או שאני אהרוג אותך.‬
‫אמרתי שאני אהרוג אותך, ולא צחקתי.‬
‫סליחה, סלחו לי. זוזי.‬
‫זין עליי, אנג'ל דאסט?‬
‫מה אתה עושה כאן, מותק?‬
‫לא קיבלת מספיק זין היום?‬
‫- מצחיק. - מי זאת הצ'יקיטה הזאת?‬
‫אתה מביא לי בשר טרי?‬
‫אני רק רוצה לטעום.‬
‫מוזר, אבל יש פטיש כזה, אני בטוח.‬
‫לך תזדיין, ואל.‬
‫סליחה?‬
‫אמרתי לך תזדיין!‬
‫אולי אני צריך לסבול את החרא שלך,‬
‫אבל אתה לא מתעסק עם החברים שלי.‬
‫שכחת עם מי אתה מדבר?‬
‫אתה שייך לי, יא כלב.‬
‫כן, נכון, באולפן.‬
‫ואתה יכול לעשות לי מה שאתה רוצה שם,‬
‫בדיוק כמו שכתוב בעסקה שלנו.‬
‫אבל כאן, אני יכול לעשות מה שאני רוצה.‬
‫אז שוב, לך תזדיין!‬
‫תיהנה מהמשך הלילה שלך, כלב,‬
‫כי אתה תשלם על זה מחר ואני איהנה מזה.‬
‫מניאק מזדיין.‬
‫על הזין שלי. זה היה שווה את זה.‬
‫כל הכבוד, ילד.‬
‫מה נסגר?‬
‫בשביל האוסף שלי.‬
‫חכו, חבר'ה!‬
‫קראת הרגע לזונות האלה חברים שלך?‬
‫חשבתי שזה התפקיד שלי.‬
‫יש מקום לכולם‬
‫ואת גם יכולה לבוא לגור איתנו.‬
‫טוב, תראה, אנג'י, אני שמחה שהשטות הזאת של המלון עובדת לך,‬
‫אבל אתה מכיר אותי, זבל, אני מסתדרת מצוין.‬
‫למעשה, אני אזיין את הבחור הבא שאני אראה, בסדר?‬
‫אבל אם אתה צריך אותי, אתה יודע איפה למצוא אותי, כן?‬
‫צ'רי עדיין כאן?‬
‫לעזאזל!‬
‫רואים?‬
‫הוא עשה כל מה שברשימה שלך.‬
‫היה היה חסר אנוכיות, הוא מנע מניפטי לגנוב,‬
‫והוא ערער על סמכותו של איש העש!‬
‫אז למה הוא לא כאן?‬
‫כן, למה הוא לא כאן?‬
‫רגע, אף אחד מכם לא יודע מה מכניס אנשים לגן עדן?‬
‫החקירה הזו נעצרת עכשיו.‬
‫אנחנו יודעים מתי נשמה מגיעה.‬
‫אנו יודעים מתי הן עוברות משפט אלוהי.‬
‫תפקידנו להבטיח שהנשמות האלה בטוחות.‬
‫אבל היא צדקה, סרה‬
‫היא הראתה לנו שנשמה יכולה להשתפר‬
‫הוא ראה את האור, סרה‬
‫מילא את כל הסעיפים שאמרת‬
‫שיוכיחו שלאדם מגיעה עוד הזדמנות‬
‫עכשיו אנו מפנים את גבנו, בלי הססנות‬
‫זה לא פשוט כמו שאת חושבת, כמובן‬
‫לא הכול שחור ולבן‬
‫זה לא הוגן, סרה‬
‫זהירות, צ'ארלי תנסי להישאר נינוחה‬
‫לא! לא אכפת לך, סרה?‬
‫זה שנשמתו של מישהו פרחה‬
‫זה לא אומר שהוא לא יכול להחליט על חיים טובים לחלום‬
‫לפתוח דף חדש להתחמק מלהבות הגיהינום‬
‫אני בטוחה שלזה את משוועת‬
‫אבל יש הרבה שאת לא יודעת‬
‫על מה אנחנו מדברים בכלל‬
‫איזו זונה מסומם שכבר פישל‬
‫הוא גמר את הסיפור כמו הבולבולים בפה שלו‬
‫הדיון הזה חסר טעם וקטנוני‬
‫מה יש פה לשאול בדיוק? הוא לא קדוש, סוף פסוק‬
‫שכחת ש"גיהינום זה לנצח"?‬
‫לחיים אין הזדמנות שנייה נתראה בחודש הבא‬
‫חייב לומר, אני כבר מחכה נורא‬
‫אדם...‬
‫לרדת ולהשמיד לכם את הצורה‬
‫- רגע - שיט‬
‫מה אתה אומר? תן לי להבין בדיוק‬
‫אתה יורד והורג את הנשמות המסכנות האלה‬
‫לא ידעת?‬
‫נראה שהמרצע יצא מן השק‬
‫מה הסיפור?‬
‫סרה, תגידי לי שלא ידעת‬
‫חשבתי שבתור הבוגרת העול הוא שלי ולא של אחרת‬
‫- לא - תקשיבי בבקשה‬
‫זו הייתה החלטה כל כך קשה‬
‫רציתי לשים אותך מחוץ לייסורים שהביא איתם האילוץ‬
‫לעשות את מה שנחוץ‬
‫לחשוב שהערצתי אותך‬
‫תפסיקי להתנהג בכזאת התנשאות‬
‫אני לא ילדה שצריך להגן עליה‬
‫הדיבורים על טוהר היו רק התחזות?‬
‫זה היה נאיבי מצידי לצפות ממך‬
‫לציית לאמות המוסר שאת מספקת?‬
‫לעזאזל, זה מה שאני אומרת‬
‫אם גיהינום זה לנצח‬
‫- אז גן עדן חייב להיות שקר - אמילי...‬
‫אם מלאכים יכולים לבצע טבח ובשמיים ולהישאר‬
‫החוקים הם אפורים כשאתם לא עושים מה שאתם אומרים‬
‫כשאתם גורמים לאומללים לסבול רק כדי להרוג אותם שוב‬
‫אמרו לי לא לסמוך על מלאכים‬
‫היא אמרה לך?‬
‫- היא יודעת, כמובן - בואי נלך מכאן‬
‫לא, את לא רואה? אנחנו כל כך קרובות‬
‫תראי אותם רבים הם עוד רגע הולכים מכות‬
‫אל תתמלאי בחשיבות עצמית‬
‫אי פעם חשבת שאולי החברה הקטנה שלך שקרנית?‬
‫- לא, אדם, בבקשה - מה את רוצה מאיתנו?‬
‫למה להסתיר את העובדה שאת מלאכית בדיוק כמונו‬
‫אני מצטערת, אבל בית המשפט מצא שאין ראיות‬
‫שנשמות בגיהינום יכולות להיגאל.‬
‫יש! ניצחתי! זין עליכן, כלבות.‬
‫כדאי שתשריינו את התאריך, זונות. כי אנחנו נבוא למלון שלכן קודם כול.‬
‫- מה? לא, לא, אתה לא יכול! לא! - יא בן זונה!‬
‫צ'ארלי, אל תוותרי על זה!‬
‫אני אמצא פתרון! אני מבטיחה!‬
‫זה לא היה הכרחי, אדם.‬
‫כן, אבל ראית את הפרצופים המזדיינים שלהן?‬
‫זה היה... סליחה.‬
‫השמדת נשמות אנושיות.‬
‫שדים או לא, אין שום סיבה לעשות את זה.‬
‫הם התקוממו, אמילי.‬
‫זה התפקיד שלי בתור השרף העליון להגן על אנשינו בכל מחיר,‬
‫וזה התפקיד שלך לדאוג שהם מאושרים ושמחים.‬
‫איך אני יכולה להביא שמחה כשאני יודעת עכשיו‬
‫שאנחנו מאמללות אלפי אנשים חפים מפשע?‬
‫גן עדן זקוק לנו, אמילי.‬
‫כולם מסתכלים עלינו, ואנחנו לא יכולות לפקפק בעצמנו‬
‫או לדאוג לגורלם של שדים כשיש לנו נשמות משלנו להגן עליהן.‬
‫בבקשה, אם תתחילי לפקפק, את עלולה לגמור כמו לוציפר.‬
‫מלאך שסרח.‬
‫אני לא אעמוד בזה אם גורלך יהיה זהה.‬
‫אז בבקשה, תני לי לדאוג לזה, בסדר?‬
‫אני מצטערת.‬
‫1 להתנהג בחוסר אנוכיות - 2 לא לגנוב 3 לערער על סמכות‬
‫תרגום כתוביות: מאיה קציר‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬