Ik heb kleding voor warm en koud weer.
Een dun jasje, kogelvrij vest en regenjas.
Regent het ooit in de hemel?
Je gaat maar voor een paar uurtjes.
Vaggie, wij gaan een dag naar de hemel.
En ik wil voorbereid zijn.
Het is onze laatste kans de hemel te overtuigen van verlossing.
Ik zou graag meegaan, lieverd, maar ik heb iets te doen.
- Iets? - Dat ene met...
Ik kan niet liegen.
Je bent mijn partner.
Ik wil je naast me hebben.
Prima.
Ja.
Verdomme.
Je ziet er niet uit.
- Wat is er gebeurd? - Meer wie is er gebeurd.
Het antwoord is: Iedereen.
Twee keer.
Ik moest van Val plotseling 16 uur achter elkaar werken.
Wat een lul.
Wat is er met die muur?
Hoe is het, slettenbakken?
Ben jij dat, Cherri Bomb?
Dat is lang geleden.
Angie, trut.
Je stuurt alleen maar depressieve sms'jes,
dus ik dacht: laten we weer eens losgaan.
Het is al zo lang geleden.
Hou vast.
O, mijn god.
Geef maar hier.
Leuk om je te zien, maar ik ben te moe.
Ik moet slapen.
Je kunt slapen als je dood bent, sukkel.
Je moet juist even gaan opladen, nieuwe energie opdoen...
Een verantwoord avondje uitgaan in de stad.
Dat is een goed idee.
Hoi. Charlie.
Je hebt mijn muur opgeblazen.
Wat leuk om een van Angels vrienden te ontmoeten.
Hij neemt nooit iemand mee.
Waarom zou dat zijn?
Goede vraag.
Angel en de rest hebben zo hard gewerkt,
ze hebben wel iets leuks verdiend.
Ze?
Hallo, allemaal.
Jullie gaan met Angel en zijn vriendin
mee de stad in om te ontspannen.
Ik ben hier alleen voor...
Laat maar zitten. We gaan.
Zorg ervoor dat ze vanavond lol hebben.
De poort naar de hemel gaat ongeveer nu open.
Dag.
Als dat niet mijn aartsvijand is.
Ben je gekomen om te sterven in de strijd?
Blijkbaar.
Ik ga uit met Angel en jullie sukkels moeten blijkbaar mee.
Gaan wij samen uit?
Voor de lol?
Dat dit ooit zou gebeuren.
Wat moet ik doen?
Wat moet ik aan?
Blijf van me af, gestoorde gek.
Moet je eens kijken.
Wat is het schoon.
Dit is toch geweldig?
Helemaal te gek.
De hemel.
Hallo.
Welkom in de hemel.
Mag ik je naam, alsjeblieft?
Charlie Morgenster. Oké.
Ik zie je niet op mijn lijst, wat vreemd.
Mijn vader regelde dit...
- Je vader. Oké. - ...probeer eens Lucifer Morgenster.
Natuurlijk.
Jeetje mina.
Zit je hier goed? Ben je misschien verdwaald?
Daar gaan we al.
Ik heb een afspraak.
Sint Pieter.
Laat dit maar aan ons over.
Hallo, dochter van Morgenster. Ik ben Sera, de serafijn van de hemel.
Het is een eer hier te zijn.
Ik ben Emily, de andere serafijn.
Je mag me Em noemen
of Emmy, E, wat je maar wilt. Ik heb veel bijnamen.
Welkom in de hemel.
Lieve mensen, het is mij een genoegen om tegen u te zeggen:
Welkom in de hemel
Waar de deugdzamen 24/7 verblijven
Mensen zijn blij dat ze dood zijn
Want hier hebben we geen zorgen Inbraken of conflicten
Het is het perfecte hiernamaals
Welkom in de hemel
Kijk eens hoe mooi het hier is Hier is geen gezemel
Mors geen zwavel op de vloer
Wij hebben de besten, de slimsten, de beleefdsten van allemaal
Iedereen is knap
Ik heb zin om wat vreemdelingen Rond te leiden
Hierna wil je nooit meer Terug naar beneden
Het is maar tijdelijk Sorry, jullie kunnen niet blijven
Want elke dag in de hemel Is een gelukkige dag
Welkom in de hemel
Ja
Jezus mina, is dat wie ik denk dat het is?
Wat doet zij hier?
Hoe is ze hier binnengekomen?
Wat maakt het uit? Laat dit maar aan mij over.
Ga je op de boulevard, waar iedereen bij is, vechten?
Dat is beter dan wachten op de afslachting.
Meneer, wat is de enige regel van de serafijn?
'Alleen exorcisten mogen weten over de slachting.'
Ik weet het, prima.
Ik zeg wat ik wil.
Luister naar je luitenant, Adam.
Laat me niet zo schrikken.
Uwe Hoogheid, vergeef me, maar wat doen die helse wezens hier?
Jij hebt de demonen niet rustig gehouden, nu heeft Lucifer
iets geregeld voor zijn losgeslagen dochter.
Ik had jullie jaarlijkse acties nooit gewild
als ik wist dat het problemen zou opleveren.
Ik wilde alleen de hemel veilig houden.
Wat verwacht je van me? Ik ben maar alleen.
Ik wil dat je er alles aan doet
om dit in de kiem te smoren.
Is dat duidelijk?
Begrepen.
De hemel is te gek.
Heb je de ijssalon gezien? Ze hadden hagelslag van regenbogen.
Dat is gewoon regenbooghagelslag.
Ik ga naar een dierentuin met alleen zachte dieren.
- Ga je mee? - Even niet, knuffel maar 'n koala voor me.
Moet je je voorstellen, een echte koala.
Tot later.
Hallo, Vag-asaurus.
Charlie is zo terug.
Wegwezen.
Ik kom niet voor de blondine, schat. Ik kom voor jou.
- Hoezo? - Omdat jij gedeserteerd hebt.
Je wilde een solocarrière.
Of eigenlijk meer een duet.
Waar heb je het over?
Ik herken een van mijn beste meiden meteen,
ook zonder uniform.
Jij stond in de frontlinie.
Zo'n stoere meid vergeet ik niet.
Daarom heb ik je vernoemd naar het beste dat er bestaat, Vaggie.
Je spreekt het uit als 'Vaggie'.
Nee.
Je hebt er een zooitje van gemaakt.
Rennen. Nu.
Zondig gajes als jij hoort niet in de hemel.
Dat iemand zo waardeloos als jij het met Liliths lekkertje doet.
Knap gedaan.
Hun liefde is verachtelijk en godslasterlijk.
Maar wel sexy.
Wat zou dat wijf van je ervan vinden
dat je eigenlijk een van ons bent?
Wat wil je?
Simpel. Je gaat weer voor mij werken en bij de zitting
ga jij me helpen
de onzin van die aanstellerige kleuter te stoppen.
Nooit.
Dat is helemaal prima.
Dan vertel ik mevrouw Rozengeur en Manenschijn
dat ze iemand heeft geneukt die haar mensen heeft vermoord.
Dat komt je relatie vast ten goede.
Tot in de rechtbank.
Niet hij weer.
Hoe is het?
Je was bij mijn manager. Beetje jammer, Karen.
We zijn hier bijeen om te bepalen of de zielen in de hel wel of niet
kunnen worden verlost met behulp van het Hazbin Hotel.
Prinses Morgenster?
Bedankt, serafijn.
De Dikke van Dale definieert verlossing als...
Bezwaar, flauw en niet origineel.
Toegekend. Geen woordenboekreferenties meer.
Juist.
VERLOSSING - REDDING
VERGIFFENIS - LIEFDE
Als je bewijs hebt, laat dat dan gewoon zien.
We hebben op het moment iemand die ongelooflijke vooruitgang boekt.
- Wie dan? - Angel Dust.
De porno-demon.
Hij is echt het type om verlost te worden.
Als jij er zoveel van weet,
hoe kom je in de hemel terecht?
Nou...
- Gaat het, Adam? - Geef me even.
Ja.
'Wees onbaatzuchtig, steel niet, conformeer je niet.'
Meen je dit nou?
Zo ben ik hier terechtgekomen.
Toch, Sera?
Hij was de eerste mens in de hemel.
Angel doet nu vast al die dingen.
Laat maar zien dan.
Edelachtbare, dit is bewijsstuk A.
Het is hier te gek.
Consent is wel een goede naam voor een seksclub.
Niffty, lieverd, wat ben je aan het doen?
Ik ben aan het vegen. Kijk eens hoe vies het hier is.
We zijn in een club, schat.
Het leek al niet op het hotel.
Miss Bomb, ik zou je graag een drankje aanbieden.
We waren toch aartsvijanden?
Ik trakteer iedereen op een drankje.
- Gratis drankjes. Ik ben gek op alcohol. - Lekker.
Ik kan wel een drankje gebruiken.
Val is tegenwoordig bezig met waterboarding en zo.
Het is een kink.
Genoeg over Val.
Hij heeft je dag al verpest. Laat hem je avond niet verpesten.
Neem er hier één van en al je zorgen zijn verdwenen.
Daar gaan we.
De dronkenlap is nuchter genoeg om ons te veroordelen.
Ik probeer niet in de hemel te komen.
Wil je alles verpesten? Ga je gang.
Ik had meer van je verwacht.
Bedankt, kapitein Sfeerverzieker.
We gaan naar de klote. Dat is al te lang geleden.
Ik weet het niet.
Het is al laat, ik wil een beetje rustig aan doen.
Kom op, trut.
Als je echt zo hard hebt gewerkt, verdien je wat rust en ontspanning
en wat THC of misschien PCP met DMT.
We zien wel wat de avond in petto heeft.
Goed dan maar.
Ik heb een shotje voor je.
En voor de rest ook.
Hoera.
Nog een drankje. Ik ben gek op alcohol.
Goed dan, we gaan ervoor.
Hemelse mensen, dit zegt toch genoeg?
De pornoster kiest voor een nacht vol losbandigheid.
Zo'n ziel hoort niet thuis in de hemel.
Bezwaar.
Heb jij nooit een drankje gedronken met vrienden
na een zware dag?
Wij hebben hier geen zware dagen.
Dit is de hemel, trut.
Ga je nu net doen alsof dat gedrag aanvaardbaar is?
Wat vind jij ervan?
Ik moet naar de wc.
Kun je het niet ophouden?
Angel zal de juiste beslissingen nemen.
We moeten blijven kijken.
Alsjeblieft?
- Ik weet het niet. - Laten we hem een kans geven.
Goed dan. De rechtbank staat het toe.
Lekker.
Ik bedoel: Bedankt.
Rondje 12, klootzakken.
De hoge hakken gaan uit.
Kom maar door.
Hier, kom bij papa.
Zo leuk om vrienden te hebben.
Alles draait.
- Jij hebt genoeg gehad. - Geef terug.
Kom op, ze kan nog wel wat meer aan.
Ze weegt 5 kilo, is drijfnat en... Shit, waar is ze heen?
- Verdomme. - Schoonmaken.
Verdomme, Niffty. Sorry, jongens.
Het volgende rondje is van mij.
Niffty?
Shit.
Chloor. Bleekmiddel.
Wat ben je aan het doen?
Je moet ontspannen, geen oppas spelen.
Ze is hier niet aan gewend.
Ik wil niet dat ze eindigt in de goot, net als ik.
Het zal wel, sukkel.
Kom maar als je klaar bent.
Niet doen. Je hebt genoeg gehad.
Waarom maak je er zo'n puinhoop van?
Ben ik de puinhoop?
Shit.
Rustig maar, je bent geen puinhoop.
Het is al goed.
Wil je met het poesje spelen?
Ja.
Wat is dit?
Ze is dronken. Speel gewoon mee.
Serieus?
Rot eens...
Deze club heeft een sekskamer.
Dus ik zat te denken,
misschien wil je
seks met mij hebben?
Waarom zouden wij seks hebben?
Omdat ik seks heb met iedereen.
- Nee, wacht. - Meekomen.
Dit zouden we elke avond moeten doen.
Je hoeft in je vrije tijd niet altijd 'aan jezelf te werken'.
Het hotel is niet zijn probleem, maar...
- Valentino. - Precies.
- Waarom ga je niet... - Nee, Valentino.
Ik ben hier vaak, ze kennen me.
Je ziet er prachtig uit, zoek je een baantje?
Hoeveel lullen kun jij zuigen?
We gaan. Kom.
- Een ster. Een pornoster. - Waar is Niffty?
Breng me nog een drankje of ik maak je af.
Ik zei dat ik je afmaak en ik meen het.
Pardon. Aan de kant.
Jemig, Angel Dust.
Wat doe jij hier, schat?
Heb je nog niet genoeg geneukt vandaag?
- Heel grappig. - Wie is deze chiquita?
Hebben we vers vlees in de kuip?
Ik wil alleen proeven.
Raar, maar daar is vast een kink voor.
Rot op.
Pardon?
Ik zei: 'Rot op.'
Ik moet dan wel jouw ellende doorstaan,
maar van mijn vrienden blijf je af.
Weet je tegen wie je het hebt?
Jij bent van mij.
In de studio wel.
Daar mag je alles met me doen,
dat staat in ons contract.
Maar hier mag ik doen wat ik wil.
Dus nogmaals: Rot op.
Fijne avond, trut.
Ik zet het je morgen wel betaald.
Klootzak.
Het was het waard.
Lekker bezig, jongen.
Wat gebeurt er?
Voor mijn verzameling.
Wacht even, jongens.
Noem jij deze sukkels je vrienden?
Dat was mijn taak.
Er is plek voor iedereen
en jij kan ook bij ons blijven slapen.
Ik vind het fijn dat die hotel-onzin werkt voor jou,
maar je kent me toch? Ik heb dat allemaal niet nodig.
Sterker nog, ik ga neuken met de eerste de beste die ik zie.
Als je me zoekt, je weet waar je me kunt vinden.
Is Cherri er nog?
Verdomme.
Zien jullie wel?
Hij doet alles wat er op jouw lijstje staat.
Hij was onzelfzuchtig, weerhield Niffty van stelen
en gaf die mottenbal ervanlangs.
Waarom is hij dan niet hier?
Precies, waarom is hij hier niet?
Weet niemand van jullie hoe je in de hemel terechtkomt?
Het verhoor is voorbij.
We weten het wanneer een ziel arriveert
en het oordeel wordt geveld.
Wij moeten zorgen dat de zielen veilig zijn.
Maar ze had gelijk
Ze laat zien dat een ziel kan veranderen
Hij heeft het licht gezien
Hij heeft alles gedaan zoals het hoort
Hij bewijst dat iemand Een tweede kans verdient
Nu keren wij hem de rug toe We kijken niet om
Het is niet zo eenvoudig als je denkt
Niet alles staat geschreven en gedrukt
Het is niet eerlijk
Voorzichtig, Charlie Hou je hoofd koel
Kan het je dan niets schelen?
Kan iemand alleen omdat hij dood is
Niet aan zichzelf werken En veranderen
Een nieuw hoofdstuk beginnen Aan het hellevuur ontsnappen
Dat zou jij toch ook willen?
Maar er is veel dat je niet weet
Waar hebben we het over?
Een crackhoer die het al verpest heeft
Hij is helemaal klaar Net als de pikken in zijn mond
Deze discussie is zinloos en kleinzielig
Het is al besloten Hij is goddeloos, zaak gesloten
Ben je vergeten Dat de hel voor altijd is?
Een mens leeft maar één keer We zien je over een maand
Ik kan echt niet wachten
Adam.
Tot ik naar beneden kan Om jullie af te slachten
- Wacht - Shit
Wat zeg jij allemaal? Begrijp ik goed
Dat jij die arme zielen daar afslacht?
Wist je 't niet?
De aap komt uit de mouw
Wat is het probleem?
Sera, zeg dat jij het niet wist
Ik ben ouder Dus ik nam de last op mijn schouder
- Nee - Luister eens even
Het was een lastige beslissing
Ik wilde je behoeden Voor de last die het met zich meebrengt
Om te doen wat je moet doen
En ik bewonderde je nog wel
Doe niet zo neerbuigend
Ik ben geen kind dat beschermd moet worden
Was dat deugdzaam geklets Dan allemaal gezwets?
Was ik naïef te verwachten
Dat je leeft Volgens je eigen normen en waarden?
Dat zeg ik al de hele tijd
Als de hel voor altijd is
- Dan is de hemel een leugen - Emily...
Als engelen alles kunnen doen En toch in de hemel mogen blijven
De regels slaan nergens op Als je niet doet wat je zegt
Als je de ongelukkigen laat lijden Om ze dan opnieuw te doden
Mij is geleerd engelen niet te vertrouwen
Door haar?
- Zij kan het weten - We moeten gaan
Snap je het niet? We zijn zo dichtbij
Ze maken ruzie Ze vliegen elkaar naar de keel
Doe niet zo uit de hoogte
Wist je niet dat je vriendinnetje Een leugenaar is?
- Niet doen, alsjeblieft - Wat is er aan de hand?
Je houdt verborgen Dat je een engel bent, net als wij
Het spijt me, maar de rechtbank oordeelt dat er geen bewijs is
dat verlossing mogelijk is.
Ik win. Pak aan, stelletje trutten.
Schrijf het op in je agenda, want we komen eerst naar jullie hotel.
- Wat? Dat kun je niet maken. - Klootzak.
Charlie, geef niet op.
Ik verzin wel iets. Beloofd.
Dat was echt niet nodig.
Zag je hun gezicht?
Het was... Het spijt me.
Het afslachten van menselijke zielen,
zelfs als het demonen zijn, is niet in de haak.
Ze kwamen in opstand.
Als hoogste serafijn moet ik onze mensen koste wat kost beschermen.
En jij moet ze gelukkig en blij houden.
Hoe kan ik vreugde brengen als ik weet
dat wij duizenden onschuldige mensen ellende brengen?
De hemel heeft ons nodig.
Het is aan ons. We mogen niet aan onszelf twijfelen
of ons zorgen maken over demonen. Wij moeten zielen beschermen.
Alsjeblieft, twijfel niet, anders eindig je nog als Lucifer.
Gevallen.
Dat kan ik niet aanzien.
Laat dit dus gewoon over aan mij.
Het spijt me.
1 WEES ONZELFZUCHTIG 2 STEEL NIET - 3 CONFORMEER JE NIET
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor Bianca van der Meulen