Alors, où sont tes ailes ?
Niffty, je n'ai pas...
L'absence d'ailes est un sujet sensible, tu piges ?
Comme les nibards.
Oui. Où sont tes nibards ?
D'autres questions ?
J'en ai une. Pourquoi chaque entretien de Charlie au Paradis
nous fout encore plus dans la merde ?
C'est pas sa faute. Les anges sont...
- Menteurs ? - Difficiles.
Charlie fait de son mieux.
Son mieux est vraiment de mieux en mieux.
Et où est passée notre Grande Meneuse Intrépide ?
Ça va être le moment du prochain plan foireux ?
Elle est en haut.
Elle prépare un truc, c'est sûr.
Dans notre chambre.
Seule.
Charlie, tu as une mine affreuse.
Va-t'en, Alastor.
Ce n'est pas une façon de réagir,
quand on a affronté le Paradis et condamné tous ceux qu'on aime.
J'ai assez de soucis comme ça, garde tes blagues sadiques, connard.
Qui blague ?
Ton auditoire captif, en bas, attend d'écouter
quelle épreuve inspirante tu as prévue.
Je ne peux pas.
Comment les regarder en face après un tel échec ?
Ils venaient pour être sauvés et je leur ai apporté plus de souffrance.
Je ne suis pas mieux que le pire tout-puissant de l'Enfer.
Peut-être même pire.
Au moins, ils ne donnent pas de faux espoirs.
Je ne m'attendais pas
à te voir dans ce dénigrement personnel.
Va au diable, Alastor.
Tu te contentes de sourire en nous regardant lutter et échouer.
Je ne comprends pas comment cette souffrance te plaît.
Tu vois un sourire,
mais tu n'as pas idée de ce qu'il cache.
Le sourire est un outil précieux, ma chère.
Il inspire tes amis, déconcerte tes ennemis,
et quoi que tu affrontes, il t'assure
de garder le contrôle.
Je ne l'ai pas.
Le contrôle est à cent lieues de moi.
Ma partenaire m'a menti pendant des années.
Le Paradis refuse d'écouter.
Je ne peux pas prouver l'efficacité de l'hôtel,
Adam me menace avec son armée invincible d'exorcistes,
et je ne peux rien y faire !
Ces anges impressionnants ne sont pas indestructibles.
Qu'est-ce que tu dis ?
Que toi et ta petite bande de ratés
pourriez avoir plus de chances que tu penses.
Comment ? Je ferai n'importe quoi.
Vraiment ?
Alors, faisons un marché.
Tu... tu veux mon âme ?
Ton âme ?
Grand Dieu, non !
Je veux juste une toute petite faveur.
Une faveur, c'est facile entre amis.
Je ne ferai de mal à personne.
Qui a demandé ça ?
Une faveur, quand je voudrai, sans faire de mal à personne.
En échange, je te dis ce que je sais.
Marché conclu ?
D'accord.
Non !
À point nommé !
Qu'as-tu fait ? Lâche-la !
Vaggie, arrête !
Quoi ?
Charlie, dis-moi que tu n'as pas fait ça.
J'ai fait un deal avec Alastor.
- Charlie. - Du calme.
Elle a gardé son âme.
Ce qu'il m'a dit peut sauver l'hôtel, mais avec de l'aide.
Les anges peuvent être battus, c'est Carmilla la clé.
Quoi ? Carmilla Carmine ?
Elle a tué un exorciste à l'Extermination.
Elle connaît leur point faible.
Mais je ne savais même pas que c'était possible.
Si tu l'avais su, tu me l'aurais dit ?
Charlie, je...
Tu dois la convaincre de te dire comment elle a fait.
Alors on aura une chance.
Juste nous sept ?
Non, on est... Il va nous falloir du renfort.
Je sais qui peut nous aider.
Tant que Charlie reste charmante comme elle l'est habituellement.
Qu'as-tu dit sur les sourires ?
Très bien.
Charlie, on pourrait en parler ?
Plus tard. On a du pain sur la planche.
Tu es avec nous ?
Alastor et Charlie viennent de partir
comme s'ils fuyaient leurs responsabilités.
- On doit s'inquiéter ? - Non.
On a un plan, mais ça implique de se défendre contre les anges.
Tu es défoncée ?
On peut les tuer.
Oui, la dame au couteau, Camaro Carfight, en a tué un.
- Attends. Tu le savais ? - Oui.
Je l'ai dit au chef il y a un mois.
- Il quoi ? - Quoi ?
Ils disent toujours des conneries.
Comment j'aurais su que c'était vrai ?
Les comptes bancaires sont des leurres créés par le cabinet fantôme.
Tu vois ?
L'important, c'est qu'on a un combat à mener.
Cet hôtel deviendra le lieu le plus dangereux de l'Enfer
et nous... je ne peux plus assurer votre sécurité.
Je crois encore au rêve de Charlie.
L'hôtel peut marcher mais vous n'êtes pas là pour risquer votre vie.
Je vais trouver comment riposter. Si à mon retour,
vous n'êtes plus là, je comprendrai.
- Eh bien, c'est un peu gênant. - D'acc !
FAUBOURG CANNIBALE
Je vis avec elle depuis trois ans.
Et je lui dis tout.
Mes espoirs, rêves, complexes, mauvaises habitudes.
Jusqu'au déodorant que j'aime !
Et elle garde un secret de cette taille ?
Pourquoi mentir ? Par peur d'un rejet ?
Qu'est-ce qui lui a fait croire à mon incompréhension ?
Non-compréhension ? Discompré...
- Mais on est où ? - Au Faubourg Cannibale !
Tu dois rencontrer une amie à moi.
Ici ?
C'est étonnamment beau, ici.
N'est-ce pas ?
Tout ça grâce à quelqu'un de très spécial.
Qui a jamais songé à dévorer son premier mari ?
Je l'aurais fait s'il n'avait pas eu un goût écoeurant !
Vous m'en amenez un vieux, grand, ténébreux et inoffensif,
et je le recadre direct, d'accord, chaton ?
Voici ma carte et...
Ça alors, j'en crois pas mes yeux !
Alastor ? Alastor ! Où étais-tu passé ?
Ce lieu avait perdu un peu de son éclat,
sans ta présence solaire, et...
Qui tu nous amènes ?
Allons, Alastor, elle est bien trop jeune pour toi.
Je plaisante. Tu es une perle rare.
- Tu en es sûre ? - Tu oublies la politesse ?
Tu pourrais nous présenter.
Oui. Charlie, voici Rosie, la plus adorable, charmante,
et dangereuse toute-puissante de ce côté-ci du pentagramme.
Toujours aussi charmeur.
Et Rosie, je suis ravi de te présenter
la Princesse Charlie Morningstar,
fille de Lucifer, héritière du trône de l'Enfer.
Enchantée.
Ça, c'est une surprise royale ! Entrez vite.
Je vous offre à manger ?
Je dois bien avoir une jambe, ou autre.
Mais je m'égare ! Petit gabarit.
Vous ménagez sans doute votre ligne.
Des petits doigts roses, plutôt ?
Non. Merci bien.
Comme elle est polie. Alastor, prends-en de la graine.
Venez vous asseoir.
Que peut faire tante Rosie pour vous ?
Alastor, je connais un type qui a huit territoires,
il manque d'aide pour les gérer.
C'est une occasion à saisir, mon ami.
Merci de la proposition, mais on est venus pour autre chose.
Ne me faites pas attendre.
Je suis une femme très occupée.
Bon, vous le savez sans doute...
L'Extermination approche, ce sera dans un mois.
Et ils vont s'attaquer en premier à mon hôtel et à mes amis.
On a besoin de ton aide.
Bon, d'abord ton aide cannibale, pour repousser l'attaque.
Petite faveur ? Vous faites pas dans la dentelle,
hein, Altesse ?
Pas de panique. Je n'ai pas dit non,
mais je suppose que vous avez mieux qu'une bande de cannibales désarmés.
Tes gens ne seront pas démunis une fois formés.
Et à la fin, ils pourront s'offirir un vrai festin !
Tout bien considéré, oui.
- Pourquoi pas ? - Ah ?
À vrai dire, j'aime votre détermination, petite.
Et mon vieux pote Alastor ne m'a jamais déçue.
Merci !
Carmine ! Carmine, il faut qu'on parle !
Je sais ce que vous avez fait durant l'Extermination !
Si on parle pas à l'intérieur, je peux rester ici et hurler !
C'est bien d'avoir ouvert la porte.
Y-a quelqu'un ?
Tu as deux minutes pour me convaincre de ne pas te tuer.
Mlle Carmine, la Princesse vous demande
de vous joindre à nous pour combattre l'Extermination.
Vous avez tué un ange, nous voulons savoir comment.
- Non ! - Comment ça, non ?
- La Princesse de l'Enfer... - Ne m'intéresse pas.
Il faudra faire mieux que ça.
Quatre-vingt-dix secondes.
Avec votre savoir, on n'assisterait pas impuissants...
Ce n'est pas moi, l'impuissante, ici.
Quatre-vingts secondes.
Pourquoi ne pas utiliser ce savoir pour vous battre ?
Pour m'éviter justement le souci
que vous avez, toi et tes petits amis.
Je ne veux pas provoquer la destruction de ma maison et des miens.
On l'a cherché, selon vous ?
Charlie a juste tenté d'améliorer la situation
de son peuple qui, au passage, inclut aussi le vôtre.
Et en quoi ça a été une réussite ?
Quarante-cinq secondes.
Sans avoir cherché le conflit, on l'a.
Ils ne s'arrêteront pas à nous.
Vous n'avez pas vu leur chef.
Après nous, votre tour viendra très vite.
Ils ne s'arrêteront qu'une fois l'Enfer rasé,
alors aidez-nous, résistons tous ensemble,
ou affrontez tout seule demain.
Comment vous évaluez vos chances ?
Ton temps est écoulé.
L'attaque des anges est rapide, vicieuse et sans pitié.
Il faudra te défendre mieux que ça.
Mmes et MM. les Cannibales, réunion sur la place !
Vous savez, très chère, que je ferais tout pour mes clients
mais je ne peux pas envoyer toute la ville se battre sous vos ordres.
Comprenez-moi, ils aiment le carnage et le sang,
mais pour les discipliner, il faut les convaincre.
Rassemblez-vous ! Meeting important !
Mais comment je...
Soyez vive, intelligente, épatez-les avec votre bagout.
Ça devrait aller.
T'as jamais eu de souci pour inspirer les gens.
Mais attention à l'effet de groupe.
Pour convaincre chacun, il faut les convaincre tous.
Et une en particulier.
Susan.
Susan, c'est un genre...
- De vieille emmerdeuse ? - Oui !
Elle est bornée, mais une fois convaincue, les autres suivront facilement.
- Prête ? - J'imagine.
Écoutez, ce soir on a une invitée
très spéciale et très royale.
Applaudissez de vos mains sanglantes La Princesse Charlie !
Ramenez-nous Rosie !
- Susan ? - Susan.
Pardon.
Bon, je m'appelle Charlie,
- et j'ai un hôtel... - Dégage !
- avec... Quelqu'un. - Sale aristo !
Attendez, je recommence.
- Les anges arrivent. - On se fout de l'hôtel !
- On a besoin d'aide. - Dégage ou je te mange les yeux !
- Avec votre aide, on résistera... - Dehors !
Où est le spectacle ? Où est l'élégance ?
C'est nul !
Va au diable, vieille bique !
On revient après un court entracte.
Bordel !
C'est quoi, ça ?
Tu veux apprendre à battre les anges ?
Je t'enseigne.
En me tabassant ? Je me bats pas avec les cheveux longs.
En te montrant les défauts de ton style de combat.
Le tien et celui de toutes tes sœurs.
Vous savez que je suis exorciste ? Comment ?
Tu as un X géant sur l'œil et une épée angélique.
Ce n'est pas sorcier.
Avant de savoir ce que j'avais fait, tu savais qu'on pouvait tuer les anges ?
Non.
Ta façon de combattre le montre.
Tu ne te protèges pas dans tes mouvements.
Tu te bats comme si tu ne risquais rien, c'est ça qu'il faudra exploiter.
Les anges ont une petite armure, pas de bouclier,
ils se battent imprudemment, négligemment.
Frappe-les ici, ici et là.
Avec quoi ? Vous avez une arme secrète ?
Idiote, tu es trop bête
pour te rendre compte que tu tiens la réponse ?
Des armes angéliques ? Simplement ?
Et personne n'y a pensé avant ?
L'acier angélique est rare,
et ceux qui en ont n'ont pas très envie de les tester sur des exorcistes.
Mes filles et moi étions acculées lors de l'Extermination.
J'ai voulu gagner du temps pour qu'elles fuient.
On ne devient pas revendeuse d'armes angéliques sans s'équiper soi-même.
C'est la haine qui te pousse, je vois
Ça motive chacun de tes pas
Ta motivation doit changer de voie
Sinon tu n'y arriveras pas
Tu as soif De vengeance, Vaggie
Tu as soif de sang
Mais tu y arriveras Si l'amour est avec toi
L'amour avec toi
L'amour
Ceux qui comptent pour toi
Protège-les, l'amour est avec toi
L'amour
C'est sans gants que tu te battras Si l'amour est avec toi
Que la peur de perdre ne te quitte pas
Quelqu'un qui est ta raison d'être
Guidera ton cœur Tu ne choisiras pas
Tu te battras à fond, sans peur
Tu as soif De vengeance, Vaggie
Tu as soif de sang
Mais tu y arriveras Si l'amour est avec toi
L'amour avec toi
L'amour
Ceux qui comptent pour toi
Protège-les, l'amour est avec toi
L'amour
Sans gants tu te battras Quand le grand moment viendra
Alors, tu le surmonteras
Si l'amour est avec toi
Voyez-moi ça.
Tu survivras peut-être.
Il nous faudra plus d'armes.
Qu'est-ce qui vous trotte dans la tête, chérie ?
Il n'y a pas que la question des anges.
Que fait-on si quelqu'un qu'on aime vous ment sur ce qu'il est ?
L'amour ? C'est ma spécialité.
Allons, très chère, donnez les détails !
Ma partenaire est un ange exorciste et elle ne me l'avait jamais dit.
Merde ! Sacré secret.
Et vous vous sentez comment ?
En colère, simplement, parce qu'on partage tout.
Car elle m'a toujours soutenue, avec mes idées,
et maintenant, je ne sais plus
si ce n'était que des mensonges.
C'est horrible de penser ça. Est-ce que je le pense ?
Oui. Non. Un peu ?
Vous l'aimez ?
Oui. Enfin... Oui.
Avez-vous déjà douté de l'amour qu'elle a pour vous ?
Alors, où est le problème ?
Elle a participé justement à la chose qu'on essaie d'empêcher.
Mais votre hôtel ridicule, il offre une possible rédemption ?
Alors ?
Cette fille cherchait peut-être sa rédemption, elle aussi.
Elle sait bien que je crois à la seconde chance.
Mais ne rien dire ?
Admettre ce dont on a honte, c'est parfois difficile.
Surtout si ça blesse ceux qu'on aime.
Elle a merdé, c'est sûr.
Elle a fauté, mais ici-bas, qui ne l'a jamais fait ?
Ce que j'ai appris, c'est que les mots ne comptent guère,
seuls les actes sont révélateurs.
Alors, que disent ses actes ?
Qu'elle croit en moi et en ce qu'on fait.
Elle est partie apprendre à protéger tout ce que nous avons bâti,
et je n'arrive pas à présenter mon hôtel.
Comment vous le présentez, d'habitude ?
En chantant. Ça ne marche jamais.
Ici, ça va marcher. Faites-moi confiance.
Avez-vous déjà voulu une chose
Si claire dans votre esprit que vous la goûtiez déjà ?
- Comme la chair humaine ? - Ce genre-là.
Sentir comme un grondement De son estomac
Pour pouvoir se présenter Devant un milliard d'affamés
Ce que j'essaie d'expliquer
C'est la première fois
Que je vais être prête à ça
Prête car ce sera moi Qui guiderai leurs pas
Seule, je dois y aller Faire parler ma royauté
Défendre mon foyer, ma responsabilité
Et bien que je sois bouleversée
Là, je dois m'y préparer
Avez-vous déjà décidé De mourir pour tous les sauver ?
Arracher la chair avec les dents ?
Début intéressant
On a besoin d'un commandant
Et je crois deviner Que c'est ma destinée
Si vous me le permettez Qui voudra m'accompagner ?
Ce serait super de visiter l'Enfer
Venez si vous aimez voyager En selle et sans tarder
En route pour l'hôtel, beau paysage
Sans compter la camaraderie Oui mon ami
Vous vous ferez des amis pour la vie Tout au long du chemin
Tous les anges à dévorer en chemin
Oui
- Manger gratis ! - Ils l'avaient pas dit !
Il est temps de bouger Ils vont bientôt attaquer
Quand ils vont nous frapper On mordra pour riposter
On suivra votre chemin On a vraiment très faim
Nos dents seront aiguisées Pour ce festin sacré
À partir de ce moment Comptez sur nous tout le temps
Déterminés et affamés
L'appétit bien aiguisé On profitera de la journée
Alors je dis "Ohé, venez La viande est au buffet"
C'est un peu exagéré On peut les calmer ?
N'en soyez pas désarçonnée Ils sont juste enthousiasmés
Ils voudraient Une tuerie à point nommé
Laissez-les s'en occuper Continuez à chanter
On est vraiment enchantés De vous avoir récupérés
À l'aile d'ange, on veut goûter
Seigneur
C'est la toute première fois Que je suis préparée à ça
Je suis le maréchal guidant le défilé
Ma valeur sera reconnue Je crois que je l'ai toujours su
Mon destin ne peut pas attendre
Quand Adam viendra combattre Je serai prête à me battre
Ils dansent en chemin Ils chantent sa chanson
Surprise ? Je savais qu'elle pouvait tout du long
Elle doit pouvoir le faire Comme Princesse de l'Enfer
Comme son père Elle a un pouvoir d'enfer
Elle a un gros potentiel Que je travaillerai avec elle
D'accord Restez avec elle
C'est le côté de la victoire
Première fois dans notre histoire Qu'on est préparés, on va voir
Terrassant le Paradis À notre gloire
Le temps est venu enfin
De tout prendre en main
Contre les anges et leur menace
La peur n'a plus sa place C'est le moment de faire face
Préparez-vous au combat On est fin prêts
Pour ça
Pourvu que je sois vraiment prête à ça
Ta journée a été bien remplie.
La tienne aussi.
- Charlie, je... - Ne dis rien.
Un souvenir du Faubourg Cannibale.
Charlie.
Des ailes neuves. Elles sont belles.
Allez, rentrons à la maison.
Viens, travaillons aux fortifications.
Oui, il faut fortifier.
Regardez qui est là !
On a cru devoir se défendre seuls.
Vous... Vous êtes encore là ?
Et alors ? Tu nous prenais pour des poules mouillées ?
Je me suis habitué à vous.
J'ai trouvé personne d'autre pour boire.
Chaque tache du tapis a un nom.
Là, c'est Fred.
On a du pain sur la planche, on dirait.
Sous-titres : Annie Esponda Diaz
Direction artistique Pascale Llorens