‫"فندق (هازبين)"‬
‫إذاً، أين جناحاك؟‬
‫"نيفتي"، ليس لديّ...‬
‫ألم يخطر لك أنها قد تكون حساسة حيال عدم امتلاكها لجناحين؟‬
‫تماماً كافتقارها لثديين.‬
‫نعم. أين ثدياك؟‬
‫هل من أسئلة أخرى؟‬
‫أنا لديّ سؤال. لماذا في كل مرة تتكلّم "تشارلي" مع الجنة،‬
‫نغرق أكثر في المتاعب؟‬
‫إنه ليس خطأها. الملائكة...‬
‫- كاذبة؟ - صعبة المراس.‬
‫لكن "تشارلي" تبذل قصارى جهدها.‬
‫نعم، كانت نتائج قصارى جهدها جيدة جداً حتى الآن.‬
‫وأين القائدة الجسورة الآن؟‬
‫ألم يحن الوقت كي تضع خطة أخرى مصيرها الفشل؟‬
‫إنها في الطابق العلوي.‬
‫أنا متأكدة من أنها تخترع شيئاً ما.‬
‫في غرفتنا.‬
‫بمفردها.‬
‫"تشارلي"، تبدين في حالة مزرية تماماً.‬
‫ارحل يا "ألاستور".‬
‫كفاك، هل هذه طريقة للتصرّف‬
‫بعد افتعال شجار مع الجنة بأكملها والحكم بالهلاك على جميع من تحبينهم؟‬
‫هناك أمور كثيرة تشغل بالي كي أسمع دعاباتك الساخرة أيها الوغد.‬
‫من يمزح؟‬
‫لديك جمهور في الأسفل ينتظر رؤية‬
‫الأداء الملهم التالي الذي خططت له.‬
‫لا أستطيع.‬
‫كيف أواجههم بعد أن خذلتهم بشدة؟‬
‫جاؤوا إلى هنا لينالوا الخلاص ولم أعطهم سوى المزيد من الألم.‬
‫أنا سيئة كأقسى الأسياد الكبار في الجحيم.‬
‫وربما أسوأ.‬
‫على الأقل فإنهم لا يعطون الآخرين آمالاً كاذبة.‬
‫لم أتوقّع قط أن أرى‬
‫عرضاً بائساً كهذا للرثاء على الذات منك.‬
‫سحقاً لك يا "ألاستور".‬
‫كل ما تفعله هو الوقوف هناك، والابتسام بينما تراقبنا نكافح ونفشل.‬
‫لا أدري كيف تستمتع بكل هذه المعاناة لهذه الدرجة.‬
‫مجرّد أنك ترين ابتسامة،‬
‫لا يعني أنك تعرفين ما يُوجد خلفها.‬
‫الابتسامة أداة قيّمة يا عزيزتي.‬
‫إنها تلهم أصدقاءك، وتبقي أعداءك محتارين،‬
‫وتحرص على أنه مهما واجهك من صعاب،‬
‫فأنت من تتحكّمين بالأمور.‬
‫لكنني لا أتحكّم بها.‬
‫أنا أبعد ما أكون من السيطرة على الأمور.‬
‫أكثر شخص أثق به كان يكذب عليّ منذ سنوات.‬
‫ترفض الجنة الإصغاء إليّ.‬
‫حتى لو أصغوا إليّ، فإنني لا أستطيع إثبات أن الفندق ناجح،‬
‫و"آدم" لديه جيش لا يُقهر من طاردي الأرواح يتجه نحو عتبة داري مباشرةً،‬
‫وليس بيدي حيلة إزاء أي من هذه الأمور!‬
‫أولئك الملائكة الكبار والمخيفون ليسوا منيعين كما يبدون.‬
‫عمّ تتكلّم؟‬
‫أقول إنك وزمرتك الصغيرة من غرباء الأطوار‬
‫قد تكون لديكم فرصة أكبر مما تعتقدين.‬
‫كيف؟ سأفعل أي شيء.‬
‫أي شيء؟‬
‫إذاً، دعينا نعقد صفقة.‬
‫هل تريد روحي؟‬
‫روحك؟‬
‫بالتأكيد لا!‬
‫كل ما أحتاج إليه منك هو خدمة صغيرة.‬
‫وما الخدمة بين صديقين؟‬
‫لن أؤذي أحداً من أجلك.‬
‫من يطلب منك ذلك؟‬
‫خدمة واحدة، عندما أختار ذلك، لا تؤذين فيها أحداً.‬
‫بالمقابل، سأخبرك بما أعرفه.‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫لا!‬
‫في الموعد المناسب!‬
‫ماذا فعلت؟ اتركها!‬
‫"فاغي"، توقّفي!‬
‫ماذا؟‬
‫لا يا "تشارلي"، أخبريني رجاءً بأنك لم تفعلي.‬
‫أبرمت صفقة مع "ألاستور".‬
‫- "تشارلي". - اهدئي.‬
‫روحها لا تزال ملكها.‬
‫أعطاني معلومة قد تنقذ الفندق، لكننا سنحتاج إلى المساعدة.‬
‫بالإمكان هزيمة الملائكة، و"كارميلا" هي المفتاح.‬
‫ماذا؟ "كارميلا كارماين"؟‬
‫قتلت طارد أرواح في الإبادة الأخيرة.‬
‫إنها تعرف كيف تمكن أذيتهم.‬
‫لكنني لم أكن أعرف أن ذلك ممكن.‬
‫لو كنت تعرفين، هل كنت لتخبريني؟‬
‫"تشارلي"، أنا...‬
‫أريدك أن تذهبي إليها وتقنعيها بأن تعلّمنا.‬
‫إن استطاعت ذلك، فقد تكون لدينا فرصة.‬
‫نحن الـ7 فقط؟‬
‫لا، سنحتاج إلى أشخاص إضافيين أيضاً.‬
‫وأعرف من بوسعه المساعدة.‬
‫بشرط أن تتصرّف "تشارلي" على طبيعتها الفاتنة.‬
‫ما الذي قلته عن الابتسامات؟‬
‫أحسنت.‬
‫"تشارلي"، أيمكننا الكلام عن هذا؟‬
‫يمكننا الكلام لاحقاً. لدينا حالياً عمل نقوم به.‬
‫هل أنت معنا؟‬
‫إذاً، غادر "ألاستور" و"تشارلي" للتو‬
‫وكأنهما يهربان من مسؤولياتهما.‬
‫- هل علينا أن نقلق؟ - لا.‬
‫لدينا خطة، لكنها تتضمن الدفاع عن أنفسنا ضد الملائكة.‬
‫هل أنت منتشية؟‬
‫بالإمكان قتلهم.‬
‫نعم، سيدة السكاكين تلك، "كارميلا كارماين"، قتلت واحداً.‬
‫- مهلاً. هل كنت على علم بهذا؟ - نعم.‬
‫أخبرت رئيسي عن هذا قبل أشهر.‬
‫- ماذا؟ - ماذا؟‬
‫يقولون أشياء جنونية طوال الوقت.‬
‫كيف كان يُفترض أن أعرف أنها الحقيقة؟‬
‫الحسابات المصرفية هي حيلة ابتكرتها حكومة الظل.‬
‫أترين؟‬
‫المهم أنه سيكون علينا القتال.‬
‫اسمعوا، سيكون هذا الفندق أخطر مكان في الجحيم،‬
‫ونحن... أقصد أنا لم أعد أستطيع أن أضمن سلامتكم بعد الآن.‬
‫ما زلت أؤمن بحلم "تشارلي".‬
‫أعلم أن هذا المكان يمكن أن ينجح، لكن لم يوافق أي منكم على هذا.‬
‫سأذهب لأكتشف كيف يمكننا المقاومة. لكن حين أعود...‬
‫سأتفهّم الأمر إن غادرتم.‬
‫- هذا محرج. - حسناً!‬
‫"بلدة آكلي البشر"‬
‫كنت أشاركها حياتي منذ 3 سنوات.‬
‫وأخبرها بكل شيء.‬
‫بآمالي وأحلامي ومصادر قلقي وعاداتي المحرجة.‬
‫وأي مزيل رائحة أحب!‬
‫وهي تخفي عني شيئاً كهذا؟‬
‫لم عساها تكذب؟ هل تظن أنني لن أتقبّلها؟‬
‫ماذا عني، أنا أقول إنني غير متفهمة؟‬
‫إنه أُسيء فهمي؟ لا متفهمة...‬
‫- مهلاً، أين نحن؟ - في بلدة آكلي البشر.‬
‫لديّ صديقة عليك اللقاء بها.‬
‫في بلدة آكلي البشر؟‬
‫لكن المكان لطيف على نحو مفاجئ هنا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫وكل هذا بفضل شخص مميز جداً.‬
‫من التي لم تفكّر في أكل زوجها الأول؟‬
‫كنت لآكله بالتأكيد لو لم يكن مذاقه سيئاً!‬
‫"متجر (روزي)"‬
‫سأعقد معك اتفاقاً، أحضري لي ذلك العجوز الطويل والداكن والأعزل،‬
‫وسأهذّب تصرّفاته، اتفقنا يا حلوتي؟‬
‫إليك بطاقتي و...‬
‫يا للسماء، هل تخدعني عيناي؟‬
‫"ألاستور"؟ أين كنت؟‬
‫فقدت تلك الأروقة بعضاً من بريقها‬
‫من دون حضورك المرح و...‬
‫من هذه التي أحضرتها معك؟‬
‫بحقك يا "ألاستور"، إنها صغيرة السن عليك.‬
‫أنا أمزح فحسب. أعلم أنك غير مهتم بالجنس.‬
‫- ماذا؟ - لكن أين آدابك يا سيد؟‬
‫لم لا تعرّفنا على بعضنا؟‬
‫نعم. "تشارلي"، هذه "روزي"، ألطف وأروع‬
‫وأخطر سيدة كبيرة في هذا الطرف من الجحيم.‬
‫إنه فاتن دوماً.‬
‫و"روزي"، يشرّفني أن أعرّفك‬
‫على الأميرة "تشارلي مورنينغستار"،‬
‫ابنة "إبليس" ووريثة عرش الجحيم.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أليست هذه مفاجأة من العيار الملكي؟ تفضلي بالدخول.‬
‫هل أقدّم لك ما تأكلينه؟‬
‫أنا متأكدة من أن لديّ ساقاً هنا في مكان ما.‬
‫ما الذي دهاني؟ امرأة نحيلة مثلك.‬
‫الأرجح أنك تراقبين وزنك.‬
‫ما رأيك ببعض أصابع الخنصر بدلاً من ذلك؟‬
‫لا. لكن شكراً لك.‬
‫انظري إلى نفسك. مهذّبة جداً. "ألاستور"، يمكنك أن تتعلّم منها قليلاً.‬
‫حسناً، اجلسي.‬
‫أخبري الخالة "روزي" كيف تستطيع مساعدتك.‬
‫"ألاستور"، لديّ اتصال مهم مع شخص لديه 8 مربعات سكنية‬
‫وليس ما يكفي من الأتباع لإدارتها.‬
‫إنها فرصة جيدة لإبرام صفقة يا صديقي.‬
‫أقدّر عرضك، لكننا هنا لأجل عمل من نوع آخر.‬
‫لا تبقيني متشوّقة.‬
‫أنا امرأة كثيرة المشاغل.‬
‫كما تعلمين...‬
‫فإن الإبادة ستحدث باكراً. ستقع بعد شهر.‬
‫وسيأتون للنيل من فندقي وأصدقائي أولاً، وأنا...‬
‫نحتاج إلى مساعدتك.‬
‫على الأقل، إلى مساعدة آكلي البشر لديك، للدفاع ضد الهجوم.‬
‫عجباً! عندما تطلبين خدمة، فإنك لا تبدئين بخدمة صغيرة،‬
‫أليس كذلك يا صاحبة السمو؟‬
‫لا تعبسي. لم أقل إنني لن أساعدك،‬
‫لكنني أفترض أن هذه الخطة لا تقتصر على مجموعة من آكلي البشر العُزّل.‬
‫سيكون شعبك مفيداً للغاية عندما نفرغ منهم.‬
‫وفي النهاية، سيتمكنون من الأكل ملء بطونهم!‬
‫حسناً، في هذه الحالة، بالتأكيد.‬
‫- لم لا؟ - حقاً؟‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟ أحب جرأتك يا فتاة.‬
‫و"ألاستور" العجوز لم يخطئ في حقّي من قبل.‬
‫شكراً لك!‬
‫"كارماين"! يجب أن نتكلّم!‬
‫أعرف ما فعلته في يوم الإبادة!‬
‫نستطيع الكلام عن هذا في الداخل، أو يمكنني الصراخ بالموضوع هنا!‬
‫بالتأكيد ستفتحين الباب.‬
‫مرحباً؟‬
‫لديك دقيقتان لإقناعي بألّا أسكتك إلى الأبد.‬
‫آنسة "كارماين"، أنا هنا نيابة عن الأميرة‬
‫لتجنيدك دفاعاً عن الجحيم من الإبادة الملائكية.‬
‫نعرف أنه قد سقط ملاك على يديك ويجب أن نعرف كيف.‬
‫- لا! - ماذا تقصدين بلا؟‬
‫- أميرة الجحيم... - لا تعني لي شيئاً.‬
‫يجب أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك.‬
‫90 ثانية.‬
‫بالاستعانة بمعرفتك، لن نقف عاجزين بينما...‬
‫من الواضح أنني لست العاجزة هنا.‬
‫80 ثانية.‬
‫إذاً لماذا؟ لم لا تستخدمين ذلك للقتال؟‬
‫لتفادي هذه المشكلة بالذات‬
‫التي تعانونها الآن أنت وأصدقاؤك الصغار.‬
‫لن أجلب الدمار إلى منزلي وشعبي.‬
‫هل تظنين أننا جلبنا هذا لأنفسنا؟‬
‫كل ما فعلته "تشارلي" هو محاولة تحسين الأوضاع،‬
‫لمساعدة شعبها، وإليك نبأ مهم، أنت جزء من هذا الشعب.‬
‫وهل نجح الأمر معها؟‬
‫45 ثانية.‬
‫لم نتسبب بالقتال، لكنه سيحدث الآن.‬
‫ولن يتوقفوا معنا.‬
‫لم تري وجه قائدهم.‬
‫مع التخلّص منا، ستكون مسألة وقت قبل أن يأتوا للنيل منك.‬
‫لن يتوقّفوا إلى أن يمحوا الجحيم كله،‬
‫لذلك يمكنك مساعدتنا على الوقوف هنا معاً،‬
‫أو يمكنك الوقوف بمفردك غداً.‬
‫كم سيكون حجم فرصك برأيك؟‬
‫نفد وقتك.‬
‫الملائكة تهاجم بسرعة وبضراوة ومن دون رحمة.‬
‫سيكون عليك الدفاع أفضل من هذا.‬
‫يا آكلي وآكلات البشر، تجمّعوا في الساحة!‬
‫والآن يا عزيزتي، تعرفين أنني أفعل أي شيء من أجل عملائي،‬
‫لكنني لا أستطيع أن آمر كل بلدة آكلي البشر بالسير وراء شخص آخر في المعركة.‬
‫لا تسيئي فهمي، إنهم يحبون المجزرة وسفك الدماء،‬
‫لكن لدفع هذه المجموعة إلى التعاون، عليك أن تفوزي بقلوبهم.‬
‫اهدؤوا! هناك اجتماع مهم!‬
‫لكن كيف يمكنني...‬
‫بالبريق والتألّق وتلك الجرأة الجذابة لديك.‬
‫يجب ألّا تكون هذه مشكلة.‬
‫لم يسبق أن فشلت في إلهام الناس من قبل.‬
‫والآن، دعيني أحذّرك، هذه المجموعة تتعاضد معاً.‬
‫لذلك لإقناع أي منهم، عليك إقناعهم جميعاً.‬
‫وهناك شخص واحد تحديداً.‬
‫"سوزان".‬
‫"سوزان"، إنها نوعاً ما...‬
‫- ساقطة عجوز مشاكسة؟ - أجل!‬
‫إنها صلبة، لكن إن فزت بقلبها فسيكون كل شيء آخر سهلاً.‬
‫- مستعدة؟ - أظن ذلك.‬
‫اسمعوا جميعاً، لدينا ضيفة مميزة جداً،‬
‫ومن العائلة الملكية هذه الأمسية.‬
‫صفّقوا رجاءً بأيديكم المضرّجة للأميرة "تشارلي"!‬
‫أعيدوا "روزي"!‬
‫- "سوزان"؟ - "سوزان".‬
‫آسفة.‬
‫حسناً، اسمي "تشارلي"،‬
‫- وأدير فندقاً... - انزلي عن المنصة!‬
‫- وبجانبي... لا أحد. - ساقطة أرستقراطية!‬
‫مهلاً، دعوني أبدأ مجدداً.‬
‫- الملائكة قادمة. - لا نكترث بأمر فندقك!‬
‫- لذلك نحتاج إلى مساعدتكم. - غادري قبل أن آكل عينيك!‬
‫- بمساعدتكم، نستطيع الوقوف... - انزلي!‬
‫أين بلاغة الأداء؟ أين المهارة؟‬
‫لست بارعة!‬
‫سحقاً لك أيتها الساقطة العجوز!‬
‫حسناً، سنعود حالاً بعد فاصل قصير.‬
‫اللعنة!‬
‫هيا، ما هذا؟‬
‫أتريدين أن أعلّمك كيف تهزمين الملائكة؟‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫بإيساعي ضرباً؟ لست معتادة على القتال بالشعر الطويل.‬
‫بإظهار عيوب أسلوبك في القتال.‬
‫أسلوبك وأسلوب أخواتك.‬
‫مهلاً، هل تعرفين أنني طاردة أرواح؟ كيف؟‬
‫لديك علامة "إكس" ضخمة على عينك وتحملين رمحاً ملائكياً.‬
‫إنها ليست مسألة معقدة.‬
‫قبل أن تكتشفي ما فعلته، هل كنت تعرفين أنه بالإمكان أذية الملائكة؟‬
‫لا.‬
‫هذا يظهر في قتالك.‬
‫تتركين نفسك عرضة لكل أشكال الضربات.‬
‫تقاتلين كشخص لا يخشى أن يُؤذى، وهذا ما ستستغلينه.‬
‫الملائكة لا تحمل تروساً، ولديها دروع بسيطة‬
‫وتقاتل باستخفاف متهور.‬
‫إن ضربتها في هذه الأماكن.‬
‫بماذا؟ بسلاح سري تملكينه؟‬
‫فتاة غبية، هل أنت غبية لدرجة‬
‫أنك لا تدركين أنك تحملين الجواب بيدك؟‬
‫الأسلحة الملائكية؟ الأمر بهذه البساطة؟‬
‫كيف لم يكتشف أحد آخر ذلك؟‬
‫الفولاذ الملائكي ليس شائعاً،‬
‫ومن يملكونه ليسوا على عجلة من أمرهم لاختباره ضد طاردي الأرواح.‬
‫لكننا حُوصرنا أنا وابنتاي في آخر إبادة.‬
‫حاولت توفير الوقت كي تهرب ابنتاي، وفي الواقع...‬
‫لا تصبحين تاجرة أسلحة ملائكية من دون تسليح نفسك أولاً.‬
‫"أرى أن حقدك يدفعك‬
‫كل خطوة تخطينها مليئة بالعداوة‬
‫تحتاجين إلى دافع مختلف‬
‫وإلّا يستحيل أن تتعاملي مع هذا‬
‫أعلم أنك متعطّشة للانتقام يا (فاغي)‬
‫أنت غاضبة وتريدين الثأر‬
‫لكن فرصتك الوحيدة إن كنت تقاتلين لأجل الحب‬
‫من أجل الحب‬
‫الحب‬
‫فكري فيمن تكترثين لأمرهم‬
‫احميهم وقاتلي لأجل الحب‬
‫الحب‬
‫ستقاتلين بلا خداع بشرط أن تقاتلي لأجل الحب‬
‫سلّحي نفسك بالخوف من خسارة‬
‫ذلك الشخص الذي تعيشين من أجله‬
‫استجمعي قوة قلبك ولن تكوني قادرة‬
‫إلّا أن تقاتلي بكل ما أوتيت‬
‫أعلم أنك متعطّشة للانتقام يا (فاغي)‬
‫أنت غاضبة وتريدين الثأر‬
‫لكن فرصتك الوحيدة إن كنت تقاتلين لأجل الحب‬
‫من أجل الحب‬
‫الحب‬
‫فكري فيمن تكترثين لأمرهم‬
‫احميهم وقاتلي لأجل الحب‬
‫الحب‬
‫ستقاتلين بلا خداع وإن ساءت الأوضاع‬
‫نعم، قد ترتقين فوق الصعاب‬
‫بشرط أن تقاتلي لأجل الحب"‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫قد تنجين من هذا.‬
‫سنحتاج إلى أسلحة إضافية.‬
‫حسناً، ما الذي أخرجك عن طورك يا عزيزتي؟‬
‫من الواضح أن فكرك مشغول بما هو أكثر من الملائكة.‬
‫ماذا تفعلين حين يكذب عليك شخص تحبينه بشأن هويته؟‬
‫الرومانسية؟ إنه اختصاصي.‬
‫هيا يا عزيزتي، أعطيني التفاصيل!‬
‫حبيبتي هي ملاك طارد للأرواح، ولم تخبرني بذلك قط.‬
‫تباً! إنه سر خطير.‬
‫وكيف يجعلك هذا تشعرين؟‬
‫بالغضب فحسب، لأننا نتشارك في كل شيء.‬
‫لأنها دعمتني دائماً، ودعمت أفكاري،‬
‫والآن، لا أعرف‬
‫إن كانت هذه كذبة أخرى أم لا.‬
‫لا، إنها فكرة فظيعة. هل أعتقد ذلك؟‬
‫نعم. لا. نوعاً ما؟‬
‫هل قلت إنك تحبين هذه الفتاة؟‬
‫نعم. أو... نعم.‬
‫هل شككت ولو مرة في أنها لا تبادلك الحب؟‬
‫ما المشكلة إذاً؟‬
‫لقد شاركت في الشيء نفسه الذي كنا نعمل بجد لإنهائه.‬
‫أليس الهدف من فندقك السخيف التكفير عن الذنوب؟‬
‫وبعد؟‬
‫ربما كانت هذه الفتاة تحاول التكفير عن أخطائها أيضاً.‬
‫إنها تعرف أنني أؤمن بالفرص الثانية.‬
‫لم لم تخبرني؟‬
‫قد يكون من الصعب الاعتراف بأمور لا تشعرين بالفخر بها.‬
‫خاصةً إن كانت تلك الأمور تؤذي من تحبينه.‬
‫صحيح أنها ارتكبت خطأً.‬
‫لديها عيوب، لكن اسمعي، من ليس لديه عيوب هنا؟‬
‫إن تعلّمت شيئاً فهو أن الكلمات رخيصة،‬
‫أما الأفعال، فهي تقول الحقيقة.‬
‫إذاً، ماذا قالت أفعالها؟‬
‫إنها تؤمن بي وبما نفعله.‬
‫وقد ذهبت الآن لتتعلّم كيفية حماية كل ما عملنا من أجله،‬
‫وأنا لا أستطيع حتى تقديم فندقي كما يجب.‬
‫كيف تشرحين الفكرة من فندقك عادةً؟‬
‫بالغناء. لكن هذا لا ينجح أبداً.‬
‫سينجح هنا. ثقي بي.‬
‫"هل سبق أن أردت شيئاً‬
‫كان واضحاً في ذهنك لدرجة أنه كان بوسعك تذوقه؟"‬
‫- أتقصدين كلحم البشر؟ - نوعاً ما.‬
‫"إنه شعور يهدر في أحشائك‬
‫بأن بوسعك أخيراً أن تواجه مليار وجه محتاج‬
‫أظن أن ما أقصد قوله‬
‫أنني لأول مرة في حياتي‬
‫قد أكون مضطرة إلى أن أكون مستعدة لهذا‬
‫مستعدة لأكون من ستقود من المقدمة‬
‫يجب أن أحقق ذاتي، يجب أن أعتلي عرشي‬
‫يجب أن أتولى المسؤولية وأدافع عن وطني الوحيد‬
‫ورغم أنني أشعر بأنني غير ثابتة نوعاً ما‬
‫إلّا أنني بحاجة إلى أن أكون مستعدة لهذا‬
‫هل سبق أن شعرت بأنك مستعد للموت لإنقاذ سكان مدينتك؟"‬
‫أتقصدين أن أستخدم أسناني لتمزيق اللحم؟‬
‫"إنها بداية‬
‫لأننا بحاجة الآن إلى قائد‬
‫ويبدو لي أن القدر قد اختارني‬
‫أن أكون ذلك القائد إن سمحتم لي إذاً من سيقف معي؟‬
‫ألن يكون من الرائع أن نرى المزيد من الجحيم‬
‫انضموا إلينا الآن إن أردتم السفر هيا يا شباب، اركبوا معنا‬
‫هناك تنهدات كثيرة ترونها في الطريق إلى فندقي‬
‫ناهيكم عن الزمالة، أجل يا سيدي‬
‫ستشكّلون صداقات تغيّر الحياة مع الأشخاص على الطريق‬
‫وستلتهمون كل الملائكة الذين يمكنكم أكلهم‬
‫حسناً"‬
‫- طعام مجاني! - لم يذكروا أن هناك طعاماً!‬
‫"إنه الوقت للتصرّف، فهم سيهاجمون‬
‫عندما يتقدمون ليضربوا، سنقاتلهم ونعضّهم‬
‫سنتبعك، نحن متلهفون للأكل‬
‫سنسنّ أسناننا للوليمة السماوية‬
‫من الآن فصاعداً يمكنك الاعتماد علينا‬
‫لنكون راسخين وجائعين‬
‫شهيتنا مفتوحة ونحن مستعدون لاستغلال الفرصة‬
‫لذلك أقول لكم، هيا بنا ننضم إلى المائدة‬
‫هذا عنيف بعض الشيء أيمكننا التخفيف من اللهجة قليلاً؟‬
‫لا تفقدي حماسك بسبب زمجرتهم هذه حماسة يا عزيزتي‬
‫يبدون ميالين إلى ارتكاب جرائم حالياً‬
‫لا تقلقي، هذا أمر خاص بهم، تابعي الغناء‬
‫نحن ممتنون جداً لانضمامكم إلينا‬
‫نتحرّق شوقاً لتذوّق طعم أجنحة الملائكة‬
‫ويلاه‬
‫لأول مرة في حياتي قد أكون مستعدة لهذا‬
‫قد أكون الضابط الذي يقود الموكب‬
‫أستطيع تحمل المسؤولية وأعتقد أنني كنت أعرف دوماً‬
‫أن قدري لا يمكن أن يُؤجّل‬
‫عندما يحضر (آدم) المعركة إلى هنا يجب أن أظهر وكأنني مستعدة لهذا‬
‫إنهم يرقصون ويغنون معها‬
‫هل أنت متفاجئة؟ كنت أعرف أنها تستطيع النجاح منذ البداية‬
‫لا بد أن تتجاوز الاختبار بصفتها أميرة الجحيم‬
‫تماماً كوالدها، إنها قوية للغاية‬
‫إنها مليئة بالإمكانات التي أستطيع إرشادها‬
‫أوافقك الرأي، عليك ملازمتها‬
‫ستكون على الجانب الرابح‬
‫لأول مرة في حياتنا نعلم أننا مستعدون لهذا‬
‫وسنخوض مع الجنة قتالاً لن ينسوه أبداً‬
‫وحان الوقت لنأخذ موقفاً‬
‫حان الوقت لنمد يد المساعدة‬
‫ضد الملائكة وتهديدهم المميت‬
‫لم نعد نستطيع التحمل، حان الوقت لخوض الحرب‬
‫استعدوا للقتال، نحن جاهزون‬
‫لهذا‬
‫أرجو حقاً أنني مستعدة لهذا"‬
‫"فندق (هازبين)"‬
‫يبدو أن يومك كان محموماً.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫- "تشارلي"، أنا... - انتظري لحظة.‬
‫أحضرت لك تذكاراً من بلدة آكلي البشر.‬
‫"تشارلي".‬
‫الجناحان جديدان. يبدوان لطيفين.‬
‫هيا بنا، لنذهب إلى المنزل.‬
‫تعالوا، لنبذل بعض الجهد لبناء هذه التحصينات.‬
‫نعم، حصّن هذا.‬
‫انظروا من قرر المجيء.‬
‫اعتقدنا أننا سنقاتل بمفردنا.‬
‫أنتم... لا تزالون هنا؟‬
‫ماذا؟ هل تظنين أننا مجموعة من الجبناء؟‬
‫اعتدت عليكم يا شباب.‬
‫لن أبحث عن أصدقاء جدد لاحتساء الكحول معهم.‬
‫أطلقت أسماءً على كل البقع على البساط.‬
‫تلك اسمها "فريد".‬
‫حسناً، يبدو أن لدينا عملاً كثيراً.‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬