Waar zijn je vleugels dan?
Niffty, ik heb geen...
Misschien ligt het gevoelig dat ze geen vleugels heeft.
En geen tieten.
Ja. Waar zijn je tieten?
Nog andere vragen?
Ja, ik. Waarom komen we elke keer dat Charlie met de hemel praat
steeds dieper in de ellende?
Het is niet haar schuld. Engelen zijn...
- Leugenaars? - Moeilijk.
Maar Charlie doet haar best.
Haar best helpt tot nu toe echt fantastisch.
Waar is Miss Dappere Directrice eigenlijk?
Het is tijd voor het volgende plan dat gedoemd is te mislukken.
Ze is boven.
Ze bedenkt vast iets.
In onze kamer.
Alleen.
Charlie, je ziet er echt niet uit.
Ga weg, Alastor.
Dit is toch niet hoe je je gedraagt
na herrie te schoppen in de hemel en al je geliefden te verdoemen?
Ik heb genoeg aan mijn hoofd zonder jouw sadistische grappen, klootzak.
Grappen?
Er zitten beneden mensen te wachten
om je volgende briljante plan te horen.
Ik kan het niet.
Ik kan ze niet zien nadat ik ze zo teleurgesteld heb.
Ze zijn hier om verlost te worden en ik heb meer ellende veroorzaakt.
Ik ben net zo erg als de wreedste opperheer in de hel.
Of nog erger.
Zij geven tenminste niemand valse hoop.
Ik had nooit verwacht dat ik
jou zo triest zou zien zwelgen in zelfhaat.
Rot op, Alastor.
Jij staat altijd lachend toe te kijken als je ons ziet worstelen en falen.
Hoe kun je zo genieten van andermans lijden?
Een lach op mijn gezicht zegt niks
over wat er werkelijk in me omgaat.
Een lach is slechts een waardevol hulpmiddel.
Het inspireert je vrienden, vertwijfelt je vijanden
en zorgt ervoor dat, wat er ook op je pad komt,
jij zelf de controle hebt.
Die heb ik niet.
Ik heb helemaal niks onder controle.
Degene die ik het meest vertrouw, liegt al jaren tegen me.
De hemel weigert te luisteren.
En ik kan toch niet bewijzen dat het hotel werkt.
Adam heeft een onverslaanbaar exorcistenleger klaarstaan
en ik kan er helemaal niks aan doen.
Ik weet iets wat jij niet weet
Die grote, enge engelen zijn niet zo onverslaanbaar als ze lijken.
Waar heb je het over?
Jij en die buitenbeentjes van je
hebben meer kans dan je denkt.
Hoe dan? Ik zou alles doen.
Alles?
Laten we dan een deal sluiten.
Wil je mijn ziel?
Je ziel?
Hemel, nee.
Ik vraag alleen om een kleine gunst.
We zijn toch vrienden?
Ik ga niemand pijn doen voor je.
Dat vraag ik niet.
Eén gunst, wanneer het jou uitkomt, zonder iemand pijn te doen.
In ruil daarvoor vertel ik je wat ik weet.
Hebben we een deal?
Deal.
Nee.
Precies op het juiste moment.
Wat heb je gedaan? Laat haar gaan.
Vaggie, stop.
Wat?
Zeg dat het niet waar is.
Ik heb een deal met Alastor.
- Charlie. - Rustig.
Ze heeft haar ziel nog.
Ik heb informatie die 't hotel kan redden. Maar niet zonder hulp.
De engelen kunnen verslagen worden en Carmilla is de sleutel.
Wat? Carmilla Carmine?
Ze heeft een exorcist vermoord.
Zij weet hoe je ze kunt pakken.
Ik wist niet eens dat dat mogelijk was.
Had je het me anders wel gezegd?
Charlie, ik...
Jij moet erheen. Overtuig haar om het ons te leren.
Als dat lukt, hebben we een kans.
Met alleen ons zevenen?
Nee, we hebben meer hulp nodig.
Ik weet wie kan helpen.
Zolang Charlie haar normale, charmante zelf kan zijn.
Wat zei je ook alweer over lachen?
Brave meid.
Kunnen we even praten?
We kunnen later praten. Nu hebben we een klus te klaren.
Doe je mee?
Alastor en Charlie lopen net weg
alsof ze weglopen voor hun verantwoordelijkheden.
- Moeten we ongerust zijn? - Nee.
We hebben een plan, maar we moeten wel vechten tegen engelen.
Ben je gestoord?
Ze kunnen dood.
Die messendame, Camaro Carfight, heeft er een vermoord.
- Wacht. Wist jij daarvan? - Ja.
Ik heb het de baas allang verteld.
- Wat heeft hij gedaan? - Wat?
Ze zeggen constant geschifte dingen.
Hoe moest ik weten dat dit waar was?
Bankrekeningen zijn oplichterij van de schaduwregering.
Zie je.
Het belangrijkste is dat er gevochten moet worden.
Dit hotel is straks de gevaarlijkste plek in de hel
en we... Ik kan niemands veiligheid meer garanderen.
Ik geloof nog in Charlies droom.
Het hotel kan werken, maar jullie hebben hier niet om gevraagd.
Ik ga leren hoe ik terug moet vechten. Als ik thuiskom...
Ik zou het begrijpen als jullie weg zijn.
- Wat ongemakkelijk. - Oké.
KANNIBALENSTAD
Ik heb drie jaar mijn leven met haar gedeeld.
Ik vertel haar alles.
Mijn hoop, dromen, onzekerheden, gênante gewoonten,
zelfs welke deodorant ik lekker vind.
En zij houdt zoiets voor mij achter?
Waarom liegen? Bang voor afwijzing?
Ik ben toch hartstikke empathisch?
Apathisch? Afatisch?
- Wacht, waar zijn we? - Kannibalenstad.
Ik wil je voorstellen aan een vriend.
Hier?
Het is verrassend leuk hier.
Vind je niet?
Allemaal dankzij een heel speciaal iemand.
Iedereen overweegt toch wel eens haar eerste man op te eten?
Dat zou ik hebben gedaan als hij niet zo vies smaakte.
Breng jij die oude, lange, donkere, armloze mee
en ik regel het voor je, schat.
Hier is mijn kaartje en...
Goeie genade, is dat wie ik denk dat het is?
Alastor? Waar was jij al die tijd?
Het was hier niet hetzelfde
zonder jouw heerlijke aanwezigheid en...
Wie heb je meegenomen?
Ze is veel te jong voor jou.
Grapje. Ik weet dat je een topper bent.
- Pardon? - Waar zijn uw manieren, meneer?
Stel ons eens aan elkaar voor.
Charlie, dit is Rosie, de meest lieve, verrukkelijke
en gevaarlijke opperheer aan deze kant van het pentagram.
Wat een charmeur.
Rosie, het is me een genoegen je voor te stellen
aan prinses Charlie Morgenster,
Lucifers dochter en erfgenaam van de Troon van de Hel.
Hoe gaat het?
Wat een koninklijke verrassing. Kom verder.
Kan ik je iets te eten aanbieden?
Er ligt nog wel ergens een been.
Hoe kom ik erbij? Lekker slank ding.
Jij bent vast aan de lijn.
Wat dacht je van wat lange vingers?
Nee, bedankt.
Hoor toch eens. Zo beleefd. Daar kun jij nog wat van leren.
Ga zitten.
Vertel tante Rosie wat ze voor je kan doen.
Ik ken een dealer met een territorium van acht wijken
en te weinig schurken om te helpen.
Perfect om een dealtje mee te sluiten.
Bedankt voor het aanbod, maar we komen voor een ander soort zaken.
Hou me niet in spanning.
Ik ben erg druk.
Zoals je weet...
De slachting komt eerder. Over een maand al.
Ze komen eerst naar mijn hotel en naar mijn vrienden en ik...
We hebben je hulp nodig.
De hulp van je kannibalen dan, om de aanval af te weren.
Je vraagt niet om zomaar een kleine gunst,
Uwe Hoogheid.
Geen zorgen. Ik zei niet dat ik niet zou helpen,
maar ik denk dat hier meer bij komt kijken dan een stel ongewapende kannibalen.
Wij gaan zorgen dat jouw mensen verre van machteloos zijn.
En aan het einde kunnen ze zich lekker vol eten.
In dat geval: we gaan ervoor.
- Waarom niet? - Echt?
Ik mag dat vastberaden meisje van jou wel.
Alastor heeft me nog nooit een oor aangenaaid.
Bedankt.
Carmine, we moeten praten.
Ik weet wat je bij de slachting hebt gedaan.
We kunnen er binnen over praten, of ik kan het hier gaan schreeuwen.
Goed dat je opendoet.
Hallo?
Je hebt twee minuten om me te overtuigen je niet voorgoed 't zwijgen op te leggen.
Miss Carmine, ik ben hier namens de prinses
om je hulp te vragen de hel te beschermen tegen de engelen.
Jij hebt een engel vermoord en wij moeten weten hoe.
- Nee. - Hoezo 'nee'?
- De prinses van de hel... - Laat me helemaal koud.
Je moet iets beters verzinnen.
Negentig seconden.
Met jouw kennis hoeven we niet hulpeloos toe te kijken...
Ik ben duidelijk niet de hulpeloze van ons.
Tachtig seconden.
Waarom zou je wat je weet niet gebruiken om te vechten?
Om het probleem te vermijden
dat jij en je vriendjes nu hebben.
Ik haal me bij mij thuis, bij mijn mensen, geen ellende op de hals.
We hebben er niet om gevraagd.
Charlie wil alles alleen maar beter maken
en haar mensen helpen. Het zijn ook jouw mensen.
En hoe is dat afgelopen?
Vijfenveertig seconden.
We hebben er niet om gevraagd, maar het gebeurt.
En na ons is de rest aan de beurt.
Je had hun leider moeten zien.
Zodra wij er niet meer zijn, komen ze achter jullie aan.
Ze stoppen pas als de hele hel is afgeslacht.
Of je helpt ons om in opstand te komen
of je bent morgen alleen.
Denk je dat je een kans maakt?
Je tijd is om.
Engelen zijn snel, agressief en kennen geen genade.
Je zult harder je best moeten doen.
Kannibalen en Kannibalinnen, verzamelen op het plein.
Schat, ik zou alles doen voor mijn klanten,
maar ik kan niemand dwingen om voor iemand anders te gaan vechten.
Begrijp me niet verkeerd, ze houden van bloedvergieten,
maar je moet ze wel eerst voor je winnen.
Maak het jezelf gemakkelijk, dit is belangrijk.
Maar hoe kan ik...
Met spontaniteit, charme en die heerlijke vastberadenheid van je.
Dat komt wel goed.
Jij weet altijd te inspireren.
Onthou dat deze groep loyaal is aan elkaar.
Als je ze wilt overtuigen, zul je ze allemaal moeten overtuigen.
En één in het bijzonder.
Susan.
Susan, ze is een beetje een...
- Irritant oud wijf? - Ja, dat.
Ze is geen makkelijke, maar als je haar overtuigt, is de rest een eitje.
- Klaar? - Ik denk het wel.
Iedereen, we hebben een heel bijzondere,
zeer koninklijke gast vanavond.
Geef een bloederig applaus voor prinses Charlie.
We willen Rosie terug.
- Susan? - Susan.
Sorry.
Mijn naam is Charlie
- en ik run een hotel... - Dat podium af.
- Met mijn... iemand. - Blauw-bloedtrut.
Ik begin opnieuw.
- De engelen komen. - Rot op met je hotel.
- We hebben hulp nodig. - Oprotten of ik vreet je ogen eruit.
- Met jullie hulp kunnen we... - Wegwezen.
Ben jij nou een entertainer? Waar is je finesse?
Middelmatig.
Krijg de tering, oud klotewijf.
We komen na een korte pauze bij jullie terug.
Verdomme.
Wat is dit?
Wil je dat ik je engelen leer verslaan?
Dat ben ik aan het doen.
Door me in elkaar te slaan? Ik vecht nooit met lang haar.
Door je de gebreken te laten zien in je eigen vechtstijl.
Van jou en al je zusters.
Weet jij dat ik een exorcist ben? Hoe dan?
Je hebt een gigantische X boven je oog en hebt een engelenspeer vast.
Zo moeilijk is het niet.
Wist je dat engelen gewond kunnen raken voordat je het van mij wist?
Nee.
Dat is te zien in hoe je vecht.
Je vergeet je dekking bij elke slag.
Je vecht als iemand die niet bang is, daar kun je gebruik van maken.
Engelen hebben geen schilden, weinig uitrusting
en ze vechten met roekeloze overgave.
Raak ze hier, hier en hier.
Met wat? Een geheim wapen of zo?
Dommerd, ben je echt zo suf
dat je niet beseft dat je het antwoord vast hebt?
Engelenwapens? Is het echt zo simpel?
Waarom heeft niemand dat bedacht?
Engelenstaal is schaars
en degenen die het hebben, willen het niet echt testen op exorcisten.
Maar mijn dochters en ik zaten in het nauw.
Ik wilde tijd winnen zodat ze konden vluchten...
Je wordt geen engelenwapenhandelaar zonder jezelf eerst te bewapenen.
Ik zie dat je gedreven wordt Door je afkeer
Elke stap die je zet Is vervuld van animositeit
Je hebt een ander soort motivatie nodig
Anders kun je dit nooit aan
Ik weet dat je wraak wilt
Je wil bloedvergieten
Maar dit lukt alleen Als je denkt aan de liefde
Denk aan de liefde
Liefde
Bedenk om wie je geeft
Bescherm ze en denk aan de liefde
Liefde
Je zult alles aankunnen Zolang je maar denkt aan liefde
Voed jezelf met de angst om te verliezen
Degene die jouw reden is om te leven
Gebruik je hart En je kunt er alleen voor kiezen
Om te vechten met alles wat je hebt
Ik weet dat je wraak wilt
Je wil bloedvergieten
Maar dit lukt alleen Als je denkt aan de liefde
Denk aan de liefde
Liefde
Bedenk om wie je geeft
Bescherm ze en denk aan de liefde
Liefde
Je zult alles aankunnen Zolang je maar denkt aan liefde
Je krijgt de bovenhand
Zolang je maar aan de liefde denkt
Kijk eens aan.
Misschien overleef je het wel.
We hebben meer wapens nodig.
Waarom zit je zo in de rats, lieverd?
Je hebt duidelijk meer aan je hoofd dan engelen.
Wat doe je als iemand van wie je houdt liegt tegen je over wie ze zijn?
Romantiek? Mijn specialiteit.
Kom op, liefje, details.
Mijn vriendin is een exorcistische engel en heeft dat nooit verteld.
Dat is nogal een geheim.
Hoe voel je je daarbij?
Vooral boos, omdat we alles delen.
Omdat ze mij en mijn ideeën altijd steunde
en nu weet ik niet of
dat dan wel oprecht was.
Wat een vreselijke gedachte. Denk ik dat echt?
Ja. Nee. Een beetje?
Zei je dat je van haar houdt?
Ja. Of nou, ik... Ja.
Heb je ooit getwijfeld of ze ook van jou houdt?
Wat is dan het probleem?
Zij deed datgene dat we zo hard hebben proberen te stoppen.
In dat rare hotel van jou draait toch alles om verlossing?
Ja?
Misschien wilde dit meisje ook verlost worden.
Ze weet dat ik geloof in tweede kansen.
Waarom liegen?
Iets waar je niet trots op bent toegeven, kan moeilijk zijn.
Zeker als je degenen van wie je houdt er pijn mee doet.
Ze heeft het verkloot.
Ze heeft gebreken, maar wie hier nou niet?
Ik heb geleerd dat je aan woorden niks hebt,
maar aan daden des te meer.
Wat zeggen haar daden?
Dat ze in mij gelooft en in wat we doen.
Ze leert nu hoe ze alles waar we voor hebben gewerkt, kan beschermen
en ik kan mijn hotel niet eens goed aanprijzen.
Wat zeg je normaal gesproken over je hotel?
Ik zing altijd. Maar dat werkt nooit.
Hier werkt dat wel. Geloof me.
Heb je ooit iets gewild
Dat zo duidelijk was in je hoofd Dat je het kon proeven?
- Zoals menselijk vlees? - Een soort van.
Je voelt het rommelen In je buik
Omdat je eindelijk klaar kunt staan Voor een miljard machteloze mensen
Wat ik bedoel te zeggen is
Voor de eerste keer in mijn leven
Moet ik er maar klaar voor zijn
Om degene te zijn die de leiding neemt
Ik moet het zelf doen Ik moet mijn troon bestijgen
Ik moet de leiding nemen En mijn thuis verdedigen
Hoewel ik me onzeker voel
De tijd is aangebroken
Heb je ooit gevoeld dat je zou sterven Om de mensen van je stad te redden?
Dat ik met mijn tanden vlees verscheur?
Dat is een begin
We hebben een leider nodig
En het lijkt erop Dat het lot mij heeft uitgekozen
Als jullie het ermee eens zijn Wie staat er achter me?
Zou het niet geweldig zijn Om meer van de hel te zien?
Meld je nu aan als je van reizen houdt Kom op, jongens, spring in het zadel
Er is veel te zien Onderweg naar mijn hotel
En dan hebben we nog de kameraadschap
Je zult fantastische vrienden hebben Aan de mensen die mee zijn
En smullen van alle engelen Die je op kunt
Oké
- Gratis eten. - Dat hadden ze niet gezegd.
Het is nu tijd om te handelen Ze zijn in de aanval
Wanneer zij toeslaan Zullen wij terugvechten
Wij volgen jou Wij hebben bere-trek
We slijpen onze tanden Voor dat hemelse feestmaal
Vanaf nu kun je op ons rekenen
We zullen vastberaden en vraatzuchtig zijn
Onze eetlust is gewekt We zijn er klaar voor
Dus ik zeg: 'Hiep hoi' Kom ook naar het vleesbuffet
Dat is wel wat gewelddadig Kan het ietsje minder?
Laat je niet afschrikken door hun gegrom Dat is enthousiasme, schat
Ze lijken gewoon Een beetje moorddadig nu
Geen zorgen, lieverd, zo zijn ze Blijf zingen
We zijn superdankbaar Om jullie aan boord te hebben
We hebben trek in engelenvleugels
O, heer
Voor de eerste keer in mijn leven Ben ik er misschien klaar voor
Ik kan de maarschalk zijn Die de parade leidt
Ik kan helemaal tot mijn recht komen Ik heb het altijd al geweten
Mijn lot kan niet langer worden uitgesteld
Wanneer Adam hier komt vechten Moet hij zien dat ik er klaar voor ben
Ze dansen mee Ze zingen haar lied
Ben je verbaasd? Ik wist al die tijd dat ze het kon
Ze doorstaat de test Als prinses van de hel
Net als haar vader Is ze waanzinnig machtig
Ze zit vol potentie Die ik kan begeleiden
Zeker weten Sta haar bij
Dan sta je aan de winnende kant
Voor de eerste keer in ons leven Weten we dat we er klaar voor zijn
We laten ze iets zien Dat ze nooit vergeten
Het is tijd om een standpunt in te nemen
Het is tijd om te helpen
Tegen de engelen en hun dodelijke dreiging
Wij pikken het niet meer Het is tijd om oorlog te voeren
Maak je klaar om te vechten Wij zijn klaar voor
Dit
Ik hoop echt dat ik er klaar voor ben
Zo te zien heb je het druk gehad.
En jij ook.
- Charlie, ik... - Wacht even.
Ik heb een souvenir uit Kannibalenstad.
Charlie.
Je hebt vleugels. Staat je goed.
Laten we naar huis gaan.
Kom mee, we moeten ons best doen op de verdedigingswerken.
Timmer dat maar dicht.
Kijk eens wie we daar hebben.
We dachten dat we er alleen voor stonden.
Zijn jullie er nog?
Dacht je dat we een stelletje watjes zijn?
Ik begin jullie leuk te vinden.
Ik hoef geen nieuwe drinkmaatjes.
Ik heb alle vlekken een naam gegeven.
Dat is Fred.
Zo te zien hebben we flink wat werk te doen.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen