Så hvor er vingene dine?
Niffty, jeg har ikke...
Kanskje hun er sensitiv om sine manglende vinger.
Som hennes mangel på pupper.
Ja. Hvor er puppene dine?
Noen andre spørsmål?
Jeg har et. Hvordan har det seg at hver gang Charlie snakker med himmelen,
havner vi i mer trøbbel?
Det er ikke hennes feil. Engler er...
- Løgnere? - Vanskelige.
Men Charlie prøver sitt beste.
Ja, vel, hennes beste går veldig bra så langt.
Hvor er vår fryktløse leder uansett?
Er det ikke på tide med en ny tafatt plan?
Hun er ovenpå.
Og finner sikkert på noe.
På rommet vårt.
Alene.
Charlie, du ser forferdelig ut.
Gå vekk, Alastor.
Nei, er det en måte å oppføre seg på
etter å ha ertet på seg hele himmelen og fordømt alle du er glad i?
Jeg har nok å tenke på uten å høre din sadistiske idé om en vits, drittsekk.
Hvem vitser?
Du har et publikum nedenunder som venter på å høre
hva slags inspirerende forestilling du har planlagt nå.
Jeg kan ikke.
Hvordan kan jeg møte dem etter å ha sviktet dem så grovt?
De kom hit for å bli frelst, og alt jeg ga dem var mer smerte.
Jeg er like ille som den grusomste overherren i helvete.
Kanskje verre.
De gir iallfall ikke falskt håp.
Jeg forventet aldri å se
slikt trist selvhat fra deg.
Faen ta deg, Alastor.
Alt du gjør, er å stå der og smile mens du ser oss kjempe og mislykkes.
Jeg vet ikke hvordan du kan nyte all denne lidelsen så mye.
Bare fordi du ser et smil,
ikke tro du vet hva som skjer bak det.
Et smil er et verdifullt verktøy, min kjære.
Det inspirerer vennene dine, holder fiendene dine usikre
og sikrer at uansett hva som skjer,
er det du som har kontroll.
Jeg har ikke det.
Jeg har overhodet ingen kontroll.
Personen jeg stoler mest på har løyet for meg i årevis.
Himmelen nekter å lytte.
Og selv om, kan jeg ikke bevise at hotellet fungerer.
Adam har en uovervinnelig eksorsisthær på vei mot oss
og jeg kan ikke gjøre noe med noe av det!
Jeg vet noe du ikke vet
De store, skumle englene er ikke så uødeleggelige som de virker.
Hva snakker du om?
Bare at du og dine rare venner
kanskje kan ha større sjanse enn du tror.
Hvordan? Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Så la oss inngå en avtale.
Du... Vil du ha sjelen min?
Sjelen din?
Uff, nei!
Alt jeg trenger fra deg er en bitteliten tjeneste.
Hva er vel en tjeneste mellom venner?
Jeg vil ikke skade noen for deg.
Hvem ber om det?
En tjeneste, på et tidspunkt jeg velger, uten å skade noen.
Til gjengjeld forteller jeg deg det jeg vet.
Har vi en avtale?
Avtale.
Nei, nei!
Akkurat i tide!
Hva gjorde du? La henne gå!
Vaggie, stopp!
Hva?
Nei, Charlie, si at du ikke gjorde det.
Jeg inngikk en avtale med Alastor.
- Charlie. - Ro deg ned.
Hun eier sjelen sin ennå.
Han ga meg informasjon som kan redde hotellet, men vi trenger hjelp.
Englene kan bli beseiret, og Carmilla er nøkkelen.
Hva? Carmilla Carmine?
Hun drepte en eksorsist i sist utryddelse.
Hun vet hvordan de kan skades.
Men jeg... Jeg visste ikke engang det var mulig.
Om du gjorde det, hadde du fortalt meg det?
Charlie, jeg...
Du må gå til henne. Overtal henne til å undervise oss.
Om hun kan det, har vi kanskje en sjanse.
Med bare oss syv?
Nei, vi... Vi trenger større antall også.
Og jeg vet akkurat hvem som kan hjelpe.
Så lenge Charlie kan være sitt normale, sjarmerende jeg.
Hva var det du sa om smil?
Flink jente.
Charlie, kan vi snakke om dette?
Vi kan snakke senere. Akkurat nå har vi en jobb å gjøre.
Er du med oss?
Så Alastor og Charlie dro nettopp
som om de stakk av fra sitt ansvar.
- Bør vi være bekymret? - Nei.
Vi har en plan, men den inkluderer å forsvare oss mot englene.
Er du høy?
De kan drepes.
Ja, den knivdamen, Camaro Kamin, drepte en.
- Vent. Visste du om dette? - Ja.
Jeg sa det til sjefen for lenge siden.
- Han hva? - Hva?
De sier sprø ting hele tiden.
Hvordan kunne jeg vite at det var sant?
Bankkontoer er en svindel skapt av skyggeregjeringen.
Ikke sant?
Det viktige er at det blir en kamp.
Dette hotellet blir snart det farligste stedet i helvete,
og vi... Jeg kan ikke garantere deres sikkerhet lenger.
Jeg tror fortsatt på Charlies drøm.
Jeg vet dette stedet kan fungere, men ingen av dere meldte dere på dette.
Jeg skal finne ut hvordan vi kan kjempe tilbake. Men...
Jeg forstår det om dere drar.
- Dette er kleint. - Ok.
KANNIBALBYEN
I tre år har jeg delt livet mitt med henne.
Og jeg forteller henne alt.
Mitt håp, mine drømmer, min usikkerhet, mine pinlige vaner.
Hvilken jævla deodorant jeg liker!
Og hun holder noe slikt fra meg?
Tror hun ikke jeg vil akseptere henne?
Hva med at jeg underforstår?
Misforstår? Misunder...
- Vent, hvor er vi? - Kannibalbyen!
Det er en venn av meg du burde møte.
I Kannibalbyen?
Men... det er overraskende fint her.
Ikke sant?
Og det er takket være en veldig spesiell person.
Hvem har vel ikke tenkt på å spise sin første ektemann?
Det ville jeg absolutt gjort, om han ikke smakte så vondt!
Vet du hva, ta med gamle høy, mørk og armløs til meg,
så skal jeg ordne opp i det, ok?
Her er kortet mitt, og...
I alle dager, ser jeg riktig?
Alastor? Alastor! Hvor har du vært?
Disse salene har mistet mye av glansen
uten din livlige tilstedeværelse og...
Hvem er dette du har med deg?
Kom nå, Alastor, hun er altfor ung for deg.
Jeg bare tuller. Jeg vet det ikke er din greie.
- Hva? - Men hvor er manerene dine?
Kan du ikke introdusere oss?
Ja. Charlie, dette er Rosie, den mest kjærlige, herlige
og farlige overherre på denne siden av pentagrammet.
Alltid en sånn sjarmør.
Og Rosie, det er min glede å introdusere deg for
prinsesse Charlie Morgenstjerne,
datter av Lucifer og arving til helvetes trone.
Hvordan går det?
Vel, vel, for en kongelig overraskelse. Kom inn, kom inn.
Kan jeg tilby deg noe å spise?
Jeg er sikker på at jeg har et bein eller noe.
Hva tenker jeg på? En liten ting som deg.
Du tenker nok på figuren din.
Hva med en lillefinger?
Nei, nei. Ellers takk.
Se på deg. Så høflig. Alastor, du kan lære en ting eller to.
Vel, sett deg ned.
Fortell Rosie hva hun kan gjøre for deg.
Alastor, jeg har en god avtale med en fyr med åtte kvartaler
og nok folk til å drive dem.
Det er forutsetninger for en god avtale, min venn.
Setter pris på tilbudet, men vi er her angående noe annet.
Ikke la meg vente i spenning.
Jeg er en veldig travel kvinne.
Vel, som du vet...
Utryddelsen kommer tidlig. Den er her om en måned.
Og de kommer til hotellet mitt og vennene mine først, og jeg...
Vi trenger din hjelp.
Vel, kannibalenes hjelp, i det minste, for å avverge angrepet.
Når du ber om en tjeneste, begynner du ikke i det små,
gjør du, Høyhet?
Ikke bekymre deg. Jeg sa ikke at jeg ikke ville hjelpe,
men jeg antar at det er mer ved planen enn en gjeng ubevæpnede kannibaler.
Dine folk vil være langt fra hjelpeløse når vi er ferdige med dem.
Og til slutt vil de kunne spise seg mette!
Vel, i så fall, klart det.
- Hvorfor ikke? - Ja?
Hva kan jeg si? Jeg liker motet ditt, jente.
Og Alastor har aldri skuffet meg før.
Takk! Takk!
Carmine! Carmine, vi må snakke!
Jeg vet hva du gjorde på utryddelsesdagen!
Vi kan snakke om det inne, eller jeg kan rope om det her ute!
Det stemmer, åpne døra.
Hallo?
Du har to minutter til å overbevise meg om å ikke gjøre deg taus for godt.
Carmine, jeg er her på vegne av prinsessen
for å verve deg til forsvar av helvete fra engleutryddelsen.
Vi vet en engel falt for dine hender og må vite hvordan.
- Nei! - Hva mener du med nei?
- Prinsessen av helvete... - Betyr ingenting for meg.
Du må prøve hardere enn det.
Nitti sekunder.
Med din kunnskap trenger vi ikke å bare se hjelpeløst på...
Jeg er åpenbart ikke den hjelpeløse her.
Åtti sekunder.
Så hvorfor bruker du ikke dette til å kjempe?
For å unngå selve problemet
du og dine små venner står overfor nå.
Jeg vil ikke tiltrekke ødeleggelse til mitt hus og min familie.
Tror du vi ba om dette?
Charlie har bare prøvd å gjøre ting bedre,
å hjelpe hennes folk, som inkluderer dine folk.
Og hvordan har det fungert for henne?
Førtifem sekunder.
Vi valgte ikke kampen, men den er her nå.
Og de vil ikke gi seg med oss.
Du så ikke lederens ansikt.
Med oss borte er det et spørsmål om tid før de kommer etter deg.
De stanser ikke før hele helvete er utslettet,
så du kan hjelpe oss å stå imot dem sammen,
eller stå alene i morgen.
Hva tror du om sjansene dine?
Tiden er ute.
Engler angriper raskt, brutalt og uten nåde.
Dere må forsvare dere bedre enn det.
Alle kannibaler, samle dere på torget!
Nå, kjære, jeg ville gjort hva som helst for mine klienter,
men jeg kan ikke kommandere hele Kannibalbyen til å følge andre i kamp.
Ikke misforstå, de elsker vold og blodsutgytelse,
men for å få dem til å følge deg, må du vinne dem over.
Kom dere på plass! Viktig møte!
Men hvordan skal jeg...
Med din livlige og underholdende sjarm.
Burde ikke være noe problem.
Det er ikke som du har feilet i å inspirere før.
En advarsel, denne gjengen holder sammen.
Så for å overbevise noen av dem, må du overbevise dem alle.
Og spesielt én.
Susan.
Susan, som er en...
- Sur gammel kjerring? - Det!
Hun er vanskelig, men overtal henne, og resten blir lett som en plett.
- Klar? - Jeg antar det.
Alle, vi har en veldig spesiell,
veldig kongelig gjest i kveld.
Gi en blodig applaus til prinsesse Charlie!
Få Rosie tilbake!
- Susan? - Susan.
Beklager.
Ok, jeg heter Charlie,
- og jeg driver et hotell... - Gå av scenen!
- Med min del... Noen. - Aristokrat-kjerring!
La meg begynne på nytt.
- Englene kommer. - Vi bryr oss ikke om et hotell!
- Så vi trenger hjelp. - Gå før jeg spiser øynene dine!
- Med deres hjelp kan vi... - Kom deg vekk!
Hvor er underholdningsverdien? Hvor er finessen?
Jævla middelmådig!
Faen ta deg, din gamle kjerring!
Ok, vi kommer tilbake etter en kort pause.
Faen!
Kom igjen, hva er dette?
Vil du at jeg skal lære deg å slå engler?
Det er det jeg gjør.
Ved å jule meg opp? Jeg er ikke vant til å slåss med langt hår.
Ved å vise deg feilene i din egen kampstil.
Dine og alle dine søstre.
Vent, vet du at jeg er en eksorsist? Hvordan?
Du har en gigantisk X over øyet og bruker et englespyd.
Det er ikke rakettvitenskap.
Før du fant ut om meg, visste du at engler kunne bli skadet?
Nei.
Det synes i hvordan du kjemper.
Du åpner deg i hvert angrep.
Du kjemper som en som ikke frykter skade, og det er det du må utnytte.
Engler bruker ingen skjold, lite rustning
og kjemper uten tanke på egen sikkerhet.
Slå dem her, her og her.
Med hva? Et hemmelig våpen?
Er du virkelig så dum
at du ikke forstår at du har svaret?
Englevåpen? Er det så enkelt?
Hvorfor vet ingen dette?
Englestål er ikke vanlig,
og de som har det, har ikke hastverk med å teste det mot eksorsistene.
Men døtrene mine og jeg ble presset opp i et hjørne.
Jeg prøvde å vinne jentene mine tid til å flykte, og...
Du blir ikke en englevåpenhandler uten å bevæpne deg først.
Jeg ser at du er drevet av avsky
Hvert et skritt er drevet av besluttsomhet
Du trenger en annen type motivasjon
Ellers vil du aldri klare dette
Jeg vet at du tørster Etter hevn, Vaggie
Du er ute etter blod
Men du har bare en sjanse Hvis du er ute etter kjærlighet
Ute etter kjærlighet
Kjærlighet
Tenk på hvem du bryr deg om
Beskytt dem og vær ute etter kjærlighet
Kjærlighet
Du vil kjempe uten hansker Så lenge du er ute etter kjærlighet
La deg drive av frykten for å tape
Den som gir deg grunn til å leve
Bruk hjertet ditt Og du kan ikke unngå
Å kjempe med alt du kan gi
Jeg vet du tørster Etter hevn, Vaggie
Du er ute etter blod
Men du har bare en sjanse Hvis du er ute etter kjærlighet
Ute etter kjærlighet
Kjærlighet
Tenk på hvem du bryr deg om
Beskytt dem og vær ute etter kjærlighet
Kjærlighet
Du vil kjempe uten hansker Og når tiden kommer
Ja, du kan heve deg over det
Så lenge du er ute etter kjærlighet
Se på det.
Du kan faktisk overleve dette.
Vi trenger flere våpen.
Greit, så hvorfor er du så ute av deg?
Du har tydeligvis mer på hjertet enn engler.
Hva gjør du når noen du er glad i lyver til deg om hvem de er?
Romantikk? Min spesialitet.
Kom igjen, kjære, detaljer, detaljer!
Kjæresten min er en eksorsistengel, og hun fortalte meg det aldri.
Faen! Litt av en hemmelighet.
Hva får det deg til å føle?
Jeg er bare... sint, fordi vi deler alt.
Fordi hun alltid støttet meg og mine ideer,
og nå vet jeg ikke om
alt det bare var flere løgner.
Nei, det er en fryktelig ting å tenke. Tror jeg det?
Ja. Nei. Litt?
Du sa du elsker denne jenta?
Ja. Eller, jeg... Ja.
Har du noen gang tvilt på at hun elsker deg tilbake?
Hva er problemet da?
Hun tok del i akkurat det vi har jobbet så hardt for å stanse.
Men handler ikke det dumme hotellet ditt om forløsning?
Jo?
Kanskje denne jenta prøvde å forløse seg selv også.
Hun vet bedre enn noen at jeg tror på nye sjanser.
Hvorfor ikke si det?
Det kan være vanskelig å innrømme ting du ikke er stolt av.
Spesielt hvis de tingene sårer dem du elsker.
Hun gjorde en feil, ja.
Hun har feil, ja, men hvem har ikke det her nede?
Hvis det er noe jeg har lært, er det at ord er billige,
men handlinger taler sant.
Så hva har handlingene hennes sagt?
At hun tror på meg, på det vi gjør.
Akkurat nå finner hun ut hvordan vi kan beskytte det vi har jobbet for,
og jeg kan ikke engang argumentere for hotellet.
Hvordan forklarer du vanligvis hotellet?
Ved å synge. Men det fungerer aldri.
Det vil fungere her. Stol på meg.
Har du noen gang ønsket deg noe
Som var så klart i tankene dine At du kunne smake det?
- Som menneskekjøtt? - På en måte.
Det er en følelse Som en rumling i magen
At du til slutt kunne bli møtt Med en milliard trengende ansikter
Jeg mener vel å si
At for første gang i mitt liv
Må jeg kanskje være klar for dette
Klar til å være den Som leder fra fronten
Må komme til min rett Må komme inn på tronen min
Må ta ansvar og forsvare mitt eneste hjem
Og selv om jeg føler meg usikker
Må jeg være klar for dette nå
Har du noen gang følt at du er villig Til å dø for å redde folket i byen din?
Mener du å rive kjøtt med tennene?
Det er en start
For akkurat nå trenger vi en leder
Og det virker som Om skjebnen har valgt meg
Til å være det hvis dere tillater meg Så hvem er med meg?
Ville det ikke vært supert Å se mer av helvete?
Bli med nå hvis dere liker å reise Kom igjen, hopp i salen
Mye å se på veien til hotellet mitt
For ikke å snakke om kameratskapet Ja visst
Dere vil danne livsendrende vennskap Med folk underveis
Og spise alle englene dere orker
Greit
- Gratis mat! - De nevnte ikke at det ville være mat!
Det er tid for å handle De angriper
Når de kommer etter oss Skal vi slåss tilbake
Vi følger deg Vi er ivrige etter å spise
Vi sliper tennene For den himmelske festen
Fra dette øyeblikket Kan du stole på
At vi er resolutte og glupske
Vår appetitt er vekket Og vi er klare til å gripe dagen
Så jeg sier: "Hei, Bli med på kjøttbuffeten"
Det er litt voldsomt Kan vi tone det ned?
Ikke la deg skremme Det er bare entusiasme, kjære
De virker bare Litt morderiske akkurat nå
Ikke bekymre deg, det er deres greie Fortsett å synge
Vi er kjempetakknemlige For å ha dere med
Vi gleder oss til å smake på engelvinger
Uffameg
For første gang i mitt liv Er jeg kanskje klar for dette
Jeg kan være marskalken som leder paraden
Jeg kan komme til min rett Og jeg tror jeg alltid har visst
At min skjebne aldri kunne utsettes
Når Adam bringer slaget hit Må jeg fremstå som klar for dette
De danser med De synger sangen hennes
Overrasket? Jeg visste alltid at hun kunne få det til
Hun vil bestå testen Som helvetes prinsesse
Som sin far Er hun vanvittig mektig
Hun er full av potensial Som jeg kunne veilede
Jeg er enig Hold deg til henne
Du vil være på den vinnende siden
For første gang i våre liv Vet vi at vi er klare for dette
Vi skal gi himmelen en kamp De sent vil glemme
Og det er på tide å ta et standpunkt
Det er på tide å hjelpe
Mot englene og deres dødelige trussel
Vi har fått nok Tiden er inne for å gå til krig
Gjør klar til kamp Vi er klare for
Dette
Jeg håper virkelig jeg er klar for dette
Du har visst hatt en travel dag.
Du også.
- Charlie, jeg... - Vent.
Jeg tok med en suvenir fra Kannibalbyen.
Charlie.
Vingene er nye. De ser fine ut.
Kom igjen, la oss dra hjem.
Kom igjen, la oss gjøre en innsats med forsvarsverkene.
Ja, befest den.
Se hvem som bestemte seg for å dukke opp.
Vi trodde vi måtte slåss alene.
Er dere fortsatt her?
Hva, trodde du vi er en gjeng feiginger?
Jeg har akkurat blitt vant til dere.
Jeg finner ingen nye drikkevenner.
Jeg har navngitt flekkene på teppet.
Den er Fred.
Det ser ut som vi har mye arbeid å gjøre.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder: Gry Impelluso