-Sì, team! Fatemi... - Grande. Bene...
-Niffty, brava... - Sorprendeteli dall'altro lato.
Lavoro di gruppo? Vinco tutto!
Ehi! Entra lì!
Allenarsi, forza!
Ma dai, che cazzo! Combatteranno? Porca puttana.
Sembra che l'hotel non abbia funzionato così bene.
Alastor, non vedo l'ora di contemplare la tua rovina.
Vorrei che mamma fosse qui.
I cannibali sembrano pronti a combattere. E noi?
Non temete, damigelle. L'esercito sarà pronto per una vittoriosa battaglia.
- Chi diavolo saresti? - Generale Pentious, a rapporto.
Trasformerò questi mascalzoni in soldati in un batter d'occhio.
Grazie, Penti.
Cosa posso fare per aiutare?
Grazie per averlo chiesto, soldato.
Potenzia la difesa della base. Rinforza il muro a sud.
E scava un fossato per fermare un assalto da terra.
In alternativa, se vedi un angelo, pugnalalo.
Pugnala!
- Ehi, aspetta. - Non lui!
Ascoltate tutti.
Abbiamo 24 ore prima che inizi lo Sterminio.
All'opera.
Mirate qui...
Sono patetici.
Guardate qui.
Che patetiche merde.
Oh, Dio. Moriranno, cazzo.
Moriranno di sicuro.
Salve, grazie a tutti per essere venuti.
Anche a chi non soggiorna ancora qui. Cherri.
Non so dire di no a una rissa, ok?
Soprattutto se sono in squadra con questo coglione.
Domani gli Angeli Esorcisti
affronteranno un Inferno pronto a difendersi e vincere!
Sì! Vinceremo. Diglielo, tesoro.
Sì. Vinceremo!
Ma nel caso non lo facessimo, voglio che tutti sappiate
che conoscervi è stato l'onore più grande della mia vita.
Qualunque cosa significhi la redenzione, so che ci avete provato tutti.
Ho visto il vostro lato buono. Ed è... Ecco, io...
Vi voglio bene. Tanto.
E vivete questa notte come preferite perché...
Moriremo tutti!
Bene, un applauso alla vita e alla no ri-morte. Beviamo qualcosa?
Personalmente, sono emozionata.
Ho pugnalato qualcuno con tutta l'intenzione secoli fa.
- Salute, stronzi. È l'atto finale. - Sì!
A noi!
Brindiamo alla vita di oggi e alla non ri-morte di domani.
- SÌ. - Beviamo, dai!
La festosa notte prima di una coraggiosa ultima resistenza.
È stato un sorprendente spettacolo vedere queste anime ribelli entrare in sinergia.
Ti rende quasi sentimentale, vero, Niffty?
Mi piacciono davvero, Alastor.
Non fischiano i miei show di burattini con scarafaggi.
Una compagnia gradevole da frequentare.
Ammetto che ci si potrebbe abituare.
Ti nomino Re Scarafaggio.
Se solo fosse possibile capire quella tua mente contorta...
Ultimo giorno dell'aldilà e non lo passi a sniffare dagli addominali di un fusto?
Scopato un bagnino cannibale, li hai scopati tutti.
Sei davvero cambiato.
Ehi, Charlie ha detto di vivere stasera a nostro piacimento,
quindi versamene un altro, e godiamoci la vita.
- Signorina Bomb? Cherri? - Sì.
Volevo dirti che io... vorrei
...augurarti buona fortuna per la battaglia che ci aspetta.
Ok.
Sei...
sempre stata una degna avversaria,
con il più fantastico
arsenale di dispositivi esplosivi che io abbia mai visto.
Grazie?
Comunque, immagino... Per favore, non morire domani. Ok, ciao!
- Dovresti davvero scopartelo. - Non essere volgare.
Perché, sai, ho sentito che ha due cazzi.
- Charlie? - Mi dispiace.
Ho tanta paura... E se perdessimo?
Hai già fatto così tanto
Quante vite hai cambiato
Quante anime hai toccato
E anche se
Tu salvassi solo me
Sei tutto per me
Che non può passare inosservato
Sei tutto per me
Voglio che tu sappia
Che ti amo più di ogni altra cosa
Sei tutto per me
Il Giorno dello Sterminio è arrivato, troie.
Scenderemo e distruggeremo quei fottuti demoni!
Li inculeremo.
Massacrate ogni peccatore in quell'hotel di merda,
e ricordate Vaggie?
- Bu! - La odiamo!
La fica a calci gliela mandiamo in bocca.
Lute, per favore... Calmati. Che cazzo.
Comunque, chiunque mi porti la testa di Vaggie avrà...
Un milione di dollari del Paradiso. Che ne dite?
Sì! Signore, andiamo a fare un bel cazzo di casino.
Attaccare!
All'attacco!
Sì!
Arrivano. Ognuno al suo posto. Combattiamo uniti!
- Pronti. Senza indugi. - Forza. Andiamo.
Sarà uno spettacolo fantastico.
Ora! Per le vostre anime!
Rompiamogli il culo!
Prendi questo!
Che il massacro abbia inizio.
Ma che cazzo?
Hanno una specie di scudo, signore!
Davvero? Non avevo visto questo cazzo di scudo gigante qui.
Stupida stronza. Ma che cazzo!
È così che possono ucciderci? Con le nostre stesse armi? Banale, direi.
Beccatevene un po'!
Gustatevi le schegge, stronzi!
Armi angeliche pronte, fuoco a volontà!
Ehi, urlare mentre si combatte non aiuta.
Lo scudo di Alastor funziona!
- Concentrati, cara! - Potremmo avere una possibilità.
Adoro l'ottimismo. Ma concentriamoci.
Ne ho abbastanza di questa merda.
- Cazzo! - No!
Porca puttana! Ho il cazzo durissimo.
Adamo. Primo uomo. Prossimo a morire.
Chi cazzo sei?
Alastor. Piacere di conoscerti.
Un vero piacere.
Sto per porre fine alla tua vita del cazzo.
Bella voce. Non sai che il jazz è per le femminucce?
Pensi davvero di potermi sfidare?
Un'anima mortale non può competere con me, sbruffone.
Sai meglio di chiunque altro quello che un'anima può fare
quando prende in mano il proprio destino.
- Pensi di essere un cazzo di duro? - Più duro di te.
Ti manca disciplina, controllo.
E peggio ancora, sei sciatto.
Tu invece...
Cazzo. Vaffanculo, pezzo di merda rosso. Troppo cazzo di rosso. Cazzo. Zitto!
Poesia.
Ti toglierò quel ghigno da mangia-merda dalla faccia
perché la radio è morta, cazzo!
Che è successo? Cazzo.
Sì! Fanculo, Alastor!
È meglio del sesso.
Non sono d'accordo con te.
La radio non è morta, ma questa trasmissione finisce qui.
Ciao, stronzo.
No! Fanculo, cazzo! Femminuccia!
Fianco destro, avanzare! Fianco sinistro, attenzione a ore sei.
Signore! Ne arrivano altri dalla vostra destra.
Preparati, Vagatha!
Non mi chiamo così, ma ok.
Mi dispiace. Scusa. Perdonami.
- Non è il momento per chiedere scusa! - Giusto.
Morite, figli di puttana!
Gli angeli continuano a venire.
Ok, questa me la sono cercata.
Ne riparliamo.
Stai bene, ovetto?
Sono finito quasi strapazzato anch'io.
Trovati un posto sicuro.
Succhiate la mia sacra luce, stronzi! Sì!
Se ne doveva occupare Alastor.
No, deve essere...
Non dureremo a lungo se non eliminiamo lui.
Ma certo.
Sto combattendo. Sei fuori di testa, cazzo?
Sì.
Signorina Cherri Bomb, ti amo. Ricordati di me!
Piuttosto sexy.
Ovetti, attivate i propulsori, e caricate il raggio della morte.
Sì, signore.
- Sir Pentious? - Quel pazzo figlio di puttana.
Obiettivo nel raggio.
Fuoco.
Ma che? Sarebbe potuta finire davvero male.
- No! - No!
- Cazzo. Ti sei comportato da eroe, amico. - No. No.
Charlie, mi dispiace tanto.
Razzle! Dazzle!
Andiamo!
Sì! Prendetelo!
Forza, Razzle! Avanti! Vai, Razzle, vai!
Guarda chi pensa di essere tosta adesso.
La traditrice è venuta a morire.
No!
Prima di toglierti la vita,
ti strapperò l'altro occhio dalla tua faccia.
Provaci, stronza.
Vaggie!
Sorpresa, troia!
Rischi la tua immortalità per i peccatori?
Un'idea folle, cazzo, anche per la mocciosa di Lucifero!
Questi peccatori sono la mia famiglia.
"Questi peccatori sono la mia famiglia."
Ma senti quello che dici?
Avresti dovuto restare al tuo posto, ragazzina. Cazzo!
Per te sono "principessa dell'Inferno", coglione!
Ma che cazzo? Mi hai fatto male!
Ok.
Sei sempre stata debole.
Quindi ti risparmierò il dolore di veder morire la tua troia demone.
Fallo, allora. Correggi il tuo errore.
Sei davvero patetica, lo sai?
La morte piuttosto che accettare misericordia.
No. Vivi.
Vivi sapendo che lo fai solo perché te l'ho permesso. Sei una fallita.
Lasciami andare!
Il combattimento è stato bello,
ma è ora di morire assieme agli altri.
Charlie!
- Papà? - Scusa se non sono arrivato prima, cara.
Ok, sul serio. Con quanti di voi mostri devo combattere?
Io sono l'unico che conta.
Vedi, hai maltrattato mia figlia, e ora ti inculerò!
La cosa si fa interessante.
- Ti distruggerò. - Aspetta, io cosa ho detto?
Questo è tutto dai tempi dell'Eden?
Ti sei proprio lasciato andare, amico.
Tu giudichi me?
Sei l'essere più odiato di tutto il Creato!
Beh, la tua prima moglie ha gradito la mia offerta.
E anche la seconda.
Ti distruggerò, cazzo!
Mancato. Neanche per sogno. Bel tentativo, stronzo!
Stai fermo, viscido stronzo!
Presa!
Papà! Attento!
Aspetta, ma che cazzo?
Attacchi me e mia figlia?
Non dimenticarti che sei nel mio territorio, stronzo.
Papà. Ne ha avuto abbastanza.
Va bene. Che sapore ha la misericordia, coglione?
No. Non sarai tu a mettere la parola fine.
Fanculo, io sono Adamo!
Il primo uomo del cazzo, e tu sei solo un pagliaccio.
Tutto è iniziato grazie a me.
Tutta l'umanità viene da queste benedette palle.
Dovreste tutti adorarmi,
voi, ingrati, disgustosi, perdenti del cazzo.
Ehi, hai qualcosa che ti sporge dal petto.
Niffty?
Pugnalalo! Pugnalalo!
Porca puttana.
Sangue.
No! Signore? La prego!
Rimanga con me, signore. Adamo!
È finita.
Prendi i tuoi amichetti e vattene a casa! Per favore.
Ritirata. A tutti gli esorcisti, ritirarsi.
Allora, chi ha voglia di pancake?
Buonasera. Qui Katie Killjoy.
- E io sono... - A nessuno frega niente di te.
Ultime notizie.
Il Giorno dello Sterminio è stato cancellato.
Charlie Stella del Mattino è riuscita a respingere l'attacco angelico
con qualcosa di più che belle parole.
In un'inaspettata svolta, il nostro demoniaco capo, Lucifero,
è intervenuto in extremis per salvare il culo di sua figlia.
Ci giunge inoltre la notizia che Adamo,
capo delle Legioni Angeliche,
primo uomo ed esemplare davvero scopabile, sia stato ucciso da una lurida cameriera.
Intervistata, ha rivelato: "Charlie mi ha detto di pugnalare e così ho fatto".
Congratulazioni a Charlie e Co.
per non essere stati degli inutili stronzi.
Oh, su. Va tutto bene.
BUONA PRIMA SETTIMANA, SIR PENTIOUS!
Lo ha fatto per noi
Un sacrificio finale
La sua fiducia mi dato in un patto
E il prezzo pagato è un misfatto
E lo avrei potuto evitare
Se avessi convinto il Paradiso A collaborare
Il mio hotel ho fatto crollare
Avrei potuto fare meglio tutto
Ma vi ho deluso
Andiamo, signorina, perché questo muso?
Degli ultimi 10.000 anni
Sei la prima ad addossarti Della città i malanni
Lo puoi fare Io ci credo
La tua storia comincia qua
Non mollare, già lo vedo Il tuo sogno si avvererà
Ci sono ancora dei danni da sanare
Io credo in te, non vedi che Hai cambiato tutti noi
Nelle anime andate a male
Il palco è distrutto La folla si è dispersa dopotutto
Ma, per Dio, Charlie
Non può finire così
Si può fare, tutti insieme Noi lo ricostruiremo qui
Grande il doppio e accogliente Un hotel pieno di ospiti
Inizia da te, sai che è vero Compi il tuo destino per intero
Purché vi avrò tutti con me per davvero
Ricostruiamo con i mattoni E un po' di energia
E per fortuna all'Inferno c'è la magia
- Dalle basi iniziare - Una riparazione fare
È facilissimo
Non disperiamo Il nostro sogno rinascerà
Se ci proviamo Niente al mondo ci fermerà
Qui verniciamo
Nuove luci sul pergolato applichiamo
- Con un po' di magia - Di magia
Dopo la lotta Cambia la rotta
Magari domani con un po' di spavalderia Li guideremo con villania
- Con l'Inferno nel cesso - E Alastor disperso
Con la coda tra le gambe forse fuggito La natura detesta il potere non gestito
Lascia spazio a te e a me Il futuro dell'Inferno appartiene ai Vee
Di morte puzza questo posto
Trascino fino a qui quel che resta di me
Ma so che la morte mi voleva per sé
Il grande Alastor Altruista È morto per i suoi amici, l'aerofonista
Di deludervi mi rincresce Ma non è qui che finisce
Io bramo soltanto la mia libertà
Dal mio patto di sicuro C'è una via di fuga, lo assicuro
E quando le ali io dispiegherò
Finalmente il mondo io piegherò
- Si può fare - Si può fare
- Anche meglio - Anche meglio
Tempo ci vorrà per la redenzione
Tempo ci vorrà
Chi è dannato E anche peggio
Un sorriso li salverà
- Sì! - Ancora lui.
Così l'Inferno cambierà E niente ci separerà
Un giorno in mezzo A questa merda
Ci sarà felicità
Cosa? Dove? Dove sono? Ciao.
Adamo è morto.
Il tuo accordo si è concluso e ora comando io.
La tua mocciosa minaccia l'essenza stessa del Paradiso.
E, se vuoi restare ancora qui,
devi andare laggiù a fermare quella stronza.
Capito, Lilith?
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Stefania Silenzi