- Team, laat eens zien... - Lekker.
- Mooi, Niffty... - Probeer de andere kant eens...
Als team kunnen we alles aan.
Ga ervoor.
Trainen, trainen.
Dat meen je niet. Gaan ze vechten? O, mijn god.
Je hotelletje is dus toch niet zo'n succes.
Alastor, ik kan niet wachten om te zien hoe je wordt afgeranseld.
Kon mijn moeder dit maar zien.
De kannibalen lijken er klaar voor. Zijn wij dat ook?
Vrees niet, dames. Ik zorg dat iedereen klaar is voor een succesvolle strijd.
- Wat moet jij voorstellen? - Generaal Pentious, meldt zich.
Ik maak in een mum van tijd soldaten van die boeven.
Dank je, Pen.
Hoe kan ik helpen?
Fijn dat je het vraagt, soldaat.
De basis moet versterkt worden. Versterk de zuidelijke muur.
Creëer een gracht om een grondaanval tegen te houden.
Als je een engel ziet, steek hem dan neer.
Steken, steken.
STEEK EEN ENGEL!!!
- Hé. - Niet hij.
Luister, zondaars.
We hebben 24 uur voordat de slachting begint.
Aan de slag.
Hier mikken...
Ze kunnen niks.
Pak aan.
Ze kunnen echt niks.
Ze gaan het nooit overleven.
Ik wil iedereen bedanken voor zijn komst.
Ook degenen die hier nog niet verblijven. Cherri.
Ik kan een gevecht niet overslaan.
Zeker niet als ik in een team zit met deze gek.
Morgen zullen de engelen
in een hel terechtkomen die klaar is om zichzelf te verdedigen en te winnen.
Reken maar. Zeg ze hoe het zit.
We gaan winnen.
Maar voor het geval dat niet zo is, wil ik dat jullie allemaal weten
dat jullie leren kennen de grootste eer van mijn leven is geweest.
Wat verlossing ook echt is, jullie hebben allemaal je best gedaan.
Ik heb het goede in jullie gezien. En dat is... Ik ben...
Ik hou van jullie allemaal. Heel veel.
En doe vanavond waar je zin in hebt, want...
We gaan allemaal dood.
Een applaus voor niet doodgaan. Daar ben ik gek op. Iemand een drankje?
Ik heb er heel veel zin in.
Het is lang geleden dat ik iemand heb neergestoken.
- Proost. Dit gaat hem worden. - Ja.
Op ons.
Op dat we vandaag leven en morgen niet doodgaan.
- Ja. - Adje.
De feestavond vóór een moedige laatste confrontatie.
Het was heerlijk om die eigenzinnige zielen een band te zien opbouwen.
Je zou er bijna sentimenteel van worden.
Ik vind ze echt heel leuk.
Ik kon kakkerlakpoppenshows doen zonder uitgejoeld te worden.
Een fijn clubje om mee om te gaan.
Ik geef toe dat ik er wel aan kan wennen.
Ik kroon u tot koning Kakkerlak.
Je bent me er eentje.
De laatste dag van het hiernamaals en jij snuift geen lijn van een hunk z'n buik?
Die kannibalen zijn allemaal hetzelfde in bed.
Dan ben je wel veranderd.
Charlie zei dat we vanavond moesten doen waar we zin in hadden.
Schenk mij er nog maar een in, dan nemen we het ervan.
- Miss Bomb? Cherri? - Ja.
Ik wil je vertellen dat ik van je...
Dat ik je veel succes wil wensen in de strijd.
Oké.
Jij bent...
...altijd een waardige tegenstander geweest.
Met de meest briljante,
indrukwekkende apparaten die ik ooit heb gezien.
Bedankt?
Hoe dan ook, ga alsjeblieft niet dood morgen. Dag.
- Daar kun je zo bovenop. - Doe niet zo vies.
Ik heb gehoord dat hij twee lullen heeft.
- Charlie? - Het spijt me.
Ik ben zo bang... Wat als we verliezen?
Je hebt al zoveel gedaan
Zoveel levens die je hebt veranderd
Zoveel zielen die je hebt geraakt
En uiteindelijk
Zelfs als je alleen mij gered hebt
Er is iets wat
Ik heel graag wilde zeggen
Meer dan wat dan ook
Wil ik dat je weet
Dat ik meer van jou hou Dan van wat dan ook
Meer dan wat dan ook
De Dag van de Slachting is aangebroken.
We gaan die demonen uitroeien.
Roei ze uit.
We slachten elke zondaar in dat klotehotel af.
Herinneren je jullie Vaggie nog?
- Boe. - We haten haar.
Trek die Vaggie helemaal uit elkaar.
Doe even rustig, Lute. Tering.
Wie mij Vaggies hoofd brengt,
krijgt een miljoen hemelse knaken.
Dames, laten we ze te grazen nemen.
Aanvallen
We gaan ervoor.
Ja
Daar komen ze. Bereid jullie voor. We gaan samen vechten.
- Zeker. Bijna. - Kom op, we gaan ervoor.
Dit wordt leuk.
Nu. Vecht voor je ziel.
We maken ze af.
Pak aan.
Laat de slachting beginnen.
Wat is dit?
Ze hebben een soort schild, meneer.
Echt? Ik had dat gigantische schild nog niet gezien.
Stomme trut. Alsof ik dat niet zie.
Willen ze ons zo vermoorden? Met onze eigen wapens? Echt zwak, man.
Kom dan, als je durft.
We blazen jullie aan gort, klootzakken.
Alle engelenwapens, vuur wanneer je wilt.
Schreeuwen tijdens het vechten helpt niet.
Het schild van Alastor werkt.
- Concentreer je, liefje. - Misschien hebben we een kans.
Optimistisch, maar ik concentreer me.
Ik heb er genoeg van.
- Verdomme. - Nee.
Tering. Ik ben zo hard nu.
Adam. De eerste man, de volgende die sterft.
Wie ben jij, verdomme?
Alastor. Aangenaam.
Het is me een genoegen.
Ik kom je afmaken.
Mooie stem. Jazz is voor watjes, hè?
Denk je echt dat je mij aan kunt?
Een sterfelijke ziel is geen partij voor mij, aansteller.
Uitgerekend jij zou moeten weten wat een ziel kan bereiken
als hij zijn eigen lot in handen neemt.
- Denk je dat je stoer bent? - Stoerder dan jij.
Je hebt geen discipline.
Erger nog, je bent slordig.
En jij bent...
Rot op, klein, rood klote... Hou je bek.
Poëzie.
Ik sla die klotegrijns van je gezicht,
want het radiotijdperk is voorbij.
Wat gebeurde er? Verdomme.
Krijg de tering, Alastor.
Dit is beter dan seks.
Daar ben ik het niet mee eens.
Het radiotijdperk is niet voorbij, maar deze uitzending is wel afgelopen.
Dag, sukkel.
Nee, krijg de tering. Watje.
Rechterflank, vooruit. Linkerflank, kijk achter je.
Dames, er komen er meer van de rechterkant.
Bereid je voor, Vagatha.
Zo heet ik niet, maar goed.
Sorry.
- Nu hoef je geen sorry te zeggen, schat. - Juist.
Sterf, klootzakken.
Die klote-engelen blijven maar komen.
Goed, dat was mijn eigen schuld.
Wacht even.
Alles goed, ukkie?
Ik voel me net een roerei.
Ga naar een veilige plek.
Hier komt mijn heilige licht, klootzakken.
Alastor zou hem aanpakken.
Hij is vast...
We houden het niet lang vol als we niks tegen hem doen.
Natuurlijk.
Ik probeer te vechten. Ben je gek geworden?
Ja.
Miss Cherri Bomb, ik hou van je. Vergeet mij niet.
Dat was best sexy.
Eitjes, activeer de stuwraketten en maak de straal des doods gereed.
Ja, meneer.
- Pentious? - Die gestoorde gek.
Doel binnen bereik.
Vuur.
Wat? Dat had lelijk kunnen aflopen.
- Nee. - Nee.
- Verdomme. Je hebt 't goed gedaan, maatje. - Nee.
Charlie, wat vreselijk.
Razzle. Dazzle.
Laten we gaan.
Pak ze.
Kom op, Razzle. Vooruit, hup.
Kijk eens wie zichzelf opeens stoer vinden.
De overloper komt om te sterven.
Nee.
Voordat ik je van je leven beroof,
trek ik dat andere oog uit je kop.
Succes.
Vaggie.
Verrassing.
Je onsterfelijke leven riskeren voor zondaars?
Dat is bizar, zelfs voor een kind van Lucifer.
Die zondaars zijn mijn familie.
'Die zondaars zijn mijn familie.'
Hoor je wat je zegt?
Je had moeten blijven zitten waar je zat, meid.
Voor jou is het Prinses van de Hel, varken.
Wat doe je? Dat doet pijn.
Oké.
Jij bent altijd zwak geweest.
Ik zal het je besparen dat je dat demonenwijf van je moet zien sterven.
Kom op dan. Corrigeer je fout.
Wat ben jij zielig.
Je sterft liever dan genade te krijgen.
Jij blijft leven.
In de wetenschap dat je dat aan mij te danken hebt. Een mislukkeling.
Laat me los.
Dit gevecht was best leuk,
maar het is tijd om te sterven, net als de rest.
Charlie.
- Papa? - Sorry dat ik er niet eerder was, lieverd.
Tegen hoeveel van jullie freaks moet ik vechten?
Ik ben de enige die ertoe doet.
Je hebt mijn dochter lastiggevallen, dus nu ben je mijn lul.
Het wordt opeens interessant.
- Het is 'de lul', papa. - Wat zei ik dan?
Dit is dus wat je doet na Eden?
Je bent wel een beetje aangekomen.
Heb jij een oordeel over mij?
Jij bent het meest gehate wezen in de hele schepping.
Je eerste vrouw vond me anders best lekker.
En de tweede ook.
Ik maak je af.
Mis. Niet eens in de buurt. Leuk geprobeerd, sukkel.
Niet bewegen, glibberige glijer.
Ik heb je.
Papa, pas op.
Wat is dit?
Je komt mij en mijn dochter pakken.
Vergeet niet dat je bij mij thuis bent.
Papa. Zo is het wel genoeg.
Je krijgt mijn genade, sukkel.
Nee, dat bepaal jij niet.
Ik ben Adam, verdomme.
Ik ben de eerste, echte vent en jij bent een of andere clown.
Ik was als allereerste op aarde.
De hele mensheid komt voort uit deze kloten.
Jullie horen me te aanbidden,
ondankbare, walgelijke losers.
Er steekt iets uit je borst.
Niffty?
Steken, steken.
De tering.
Bloed.
Nee. Meneer?
Kijk me aan. Adam.
Het is voorbij.
Nu gaan jij en je vriendjes lekker naar huis. Alsjeblieft.
Terugtrekken. Alle exorcisten, terugtrekken.
Wie heeft er zin in pannenkoeken?
666 - NIEUWS
Hallo, ik ben Katie Killjoy.
- En ik ben... - Dat kan niemand schelen, Tom.
Groot nieuws.
De Dag van de Slachting is afgelast.
Charlie Morgenster heeft de aanval van de engelen weten af te weren
met meer dan alleen mooie woorden.
Totaal onverwachts kwam onze duivelse opperbaas Lucifer
in actie om op het laatste moment zijn dochter te redden.
Er zijn ook geruchten dat Adam,
de leider van de engelenlegioenen,
de eerste man en lekkere stoute jongen, is vermoord door een smerige conciërge.
De conciërge zei, en ik citeer: 'Ik moest steken, dus dat deed ik.'
Goed zo, Charlie en de rest,
dat jullie een keer niet kansloos waren.
Kom maar. Het is al goed.
GELUKKIGE 1E WEEK, SIR PENTIOUS!
Hij deed het voor ons
Het ultieme offer
Hij gaf mij zijn vertrouwen
En zo betalen we de prijs
Dit bloedvergieten Had voorkomen kunnen worden
Als ik de hemel ervan had overtuigd Om samen te werken
Ik heb een hotel vernietigd
Het had zo anders gekund
Maar ik heb je in de steek gelaten
Kom op, dametje Vanwaar dat verdrietige gezicht?
In de afgelopen 10.000 jaar
Ben jij de eerste Die de dingen hier verandert
Je kunt het Nu ben ik overtuigd
Je bent nog maar net begonnen
Nu kun je niet stoppen Je bent het iedereen verschuldigd
Er moet heropgebouwd worden
Ik ben van gedachten veranderd Je hebt hun harten geraakt
Je hebt het goede gevonden In slechte zielen
Het strijdtoneel is aan gort De menigte is verdwenen
Maar mijn god, Charlie
We moeten wel doorzetten
We kunnen dit, we bouwen Het beste hotel dat je ooit hebt gezien
Dubbel zoveel slaapkamers Voor meer zondaars dan je je kunt wensen
Het begint bij jou, dat weet je Neem je lot in eigen handen
Zolang ik jullie bij me heb
Om een hotel te bouwen Hebben we stenen en hout nodig
Gelukkig zijn we in de hel Kijk hier eens
- Eerst de fundering - En hier mijn creatie
Het is zo eenvoudig als maar kan
Geen tijd om te huilen Er is werk aan de winkel
We moeten het beste maken Van wat in puin ligt
Een likje verf
Nieuwe lampen boven de ingang
Met een beetje tovenarij
Na de strijd Waren de opperheren er bijna geweest
Met een beetje mazzel Zijn we er morgen weer bovenop
- De rest van de hel pist - Maar Alastor is vermist
Gevlucht met de staart tussen zijn benen De natuur verafschuwt machtsvacuüms
Nu is er ruimte voor jou en mij De toekomst van de hel is van de V's
Het ruikt hier naar de dood
Er hangt een kille sfeer
Ik ben ternauwernood ontsnapt Aan de klauwen van de dood
De grote Alastor Altruïst Is gestorven voor zijn vrienden
Sorry dat ik teleurstellend ben Dat is niet het einde
Ik verlang naar vrijheid als nooit tevoren
De beperkingen van mijn deal Er moet een uitweg zijn
Zodra ik weet Hoe ik mijn vleugels terugkrijg
Wie zal er dan de baas zijn?
We kunnen dit
Beter dan ooit
Hoewel verlossing even kan duren
Ook al kan het even duren
Eigenzinnige zondaars Schone lei
En een lach op hun gezicht
- Ja. - Deze gast.
We gaan het verschil maken, wacht maar af We gaan dit samen doen
Dan wordt het morgen
Een verdomd mooie dag in de hel
Wat? Waar ben ik? Hallo.
Adam is dood.
Jij hebt geen deal meer en nu ben ik de baas.
Die snotaap van je bedreigt het fundament van de hemel.
Als je hier wilt blijven,
ga je erheen om die trut tegen te houden.
Begrepen, Lilith?
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor Bianca van der Meulen