Donc c'est sûr, ils acceptent.
Le messager est formel.
Ils arrivent à Kaamelott pour signer le traité de paix.
C'est magnifique, Sire!
La signature d'un traité de paix c'est la plus belle chose qui soit!
(bruit de baiser)
Excusez-moi, c'est la joie…
Allez-y mollo avec la joie!
Vous êtes sûr que c'est obligé, le coup du garde du corps? Parce que, franchement,
je suis assez grand pour me protéger tout seul!
Je suis désolé, mais ça fait partie des conditions.
C'est normal, imaginez qu'il vous arrive quelque chose
avant la signature du traité.
Et puis deux jours, c'est pas tellement long!
En plus, pour votre protection, je vous ai désigné un gars formidable!
Non mais j'en doute pas! C'est pas contre vous! C'est simplement...
le principe d'être collé par quelqu'un non-stop pendant deux jours...
Et oui! Jours et nuits!
Jours et nuits?
- Ça fait partie des conditions. - Non, non ne vous inquiétez pas.
Grüdü est un garçon très discret.
Au bout d'un moment, vous saurez même pas que je suis là.
Et puis avec lui je suis tranquille! C'est une force de la nature.
Entraîné à tuer, il a grandi sur la banquise viking,
il a été élevé par des ours polaires.
Alors par contre, si vous sentez qu'il s'énerve un peu,
vous lui sortez un morceau de viande crue- (cri)
Tu… Tu lâches! Tu... !
Non mais c'est débile cette histoire!
- J'ai pas le droit de vous laisser. - Mais quand même!
Avec ses maîtresses il a bien le droit à un peu d'intimité?
Ni avec ses maîtresses, ni avec sa femme.
J'ai pas le droit de le laisser.
Au moins allez vous mettre dans le coin de la pièce!
- J'ai pas le droit de m'éloigner. - Regardez ailleurs, alors!
Parce que là ça va pas être facile!
J'ai pas le droit de le quitter des yeux.
Qu'est-ce qu'on fait alors? On fait quand même?
Non mais sûrement pas! Non mais ça va bien, oui?
Écoutez, ça fait deux semaines qu'on s'est pas v-
Recule! Recule, ou je te sors les boyaux!
Mais qu'est ce qui vous prend?
Personne n'a le droit de le toucher.
Non mais ne soyez pas con!
Vous croyez peut-être qu'elle veut m'assassiner?
La vache, la trouille!
- Personne n'a le droit de vous toucher. - Et si quelqu'un me serre la main?
Ou me passe un morceau de pain à table?
Je lui démonte sa face.
Non mais vous êtes pas bien!
Alors si je comprends bien, il va falloir que je fasse attention
pendant deux jours à ce que personne me frôle dans les couloirs!
Mais personne vous frôlera parce que je lui aurai pété sa tête avant.
Et ma femme? La Reine?
Avec tout le respect que je dois à une personne royale, Sire...
Si la Reine essaie de vous toucher je lui bousille sa gueule.
Ce serait bête.
Du coup, vous seriez obligé de choisir une autre reine.
Et dès que vous aurez signé le traité, il vous protègera plus?
Non… Là il me lâche pas,
mais dans deux jours je peux bien crever il en aura plus rien à foutre.
Quand même, faut pas exagérer!
Mais quoi? C'est vrai ou c'est pas vrai?
Attendez, l'affectif ça joue aussi.
À force d'être ensemble, des liens se créent. C'est obligé.
Des liens se créent? Mais qu'est-ce qu'il me raconte?
Vous me filez le train depuis deux heures de l'après-midi!
Ouais, mais je vous apprécie vachement!
Je trouve que vous avez beaucoup de noblesse.
Vous exercez votre pouvoir avec humilité et grandeur. C'est vraiment beau à voir.
Bon ben si vous m'aimez bien, vous pouvez pas me faire une fleur?
Si, ce que vous voulez.
Vous pouvez pas quitter la pièce une petite demi-heure?
J'ai pas le droit de vous laisser.
Attendez, je vais vous prendre ça deux secondes…
Ah!
Et là qu'est ce qui se passe?
Eh oui, je me menace… Il faudrait me buter,
mais vous avez pas le droit de me toucher.
Ah...?
- (grogne) - Hein?
(grogne)
Non, non ça va! Calmez-vous! Calmez-vous, c'est pour déconner!
C'est pour déconner! Ça va! C'était une connerie! Oh! Ça va!
Tiens! Un morceau de viande, un morceau de viande!
(bruit de mastication)
(soupir)
Putain ça va être long deux jours!
Si vous laissiez tomber la lecture pour un petit moment?
Recule! Recule, ou je te crève les yeux!
Ouais, non, j'ai pas le droit, parce qu'il y a le traité de paix, tout ça,
alors j'suis… Je suis désolé.
En fait, c'est pas désagréable de se sentir protégé!
♪ SOUS-TITRES PAR DAGONET https://dagonet.tumblr.com ♪