Hän saapui.
SISÄÄNKÄYNTI LAVALLE
Pahoittelen, mutta yleisö on täynnä.
Palatkaa huomenna.
Vuoka? - Vasen pitää lämpöä paremmin.
Kaksi minuuttia. Mene. - Saitko natriumkloridia?
Tietenkin. - Roma vai San Marzano?
Roma. Kiitos, James.
Et antanut vastausta Preston sponsoroinnista. Tiedän tunteesi...
Aloitan esityksen sillä, Walter.
Todellako? Tarkoitatko sitä?
Hyvä luoja. Kiitos.
Tölkit ovat tiskillä.
Muista hymyillä joskus. Onnea esitykseen. Heippa.
Millaista suolaa? - Ilman jodia. Koshersuolaa.
Kaiken pitää olla täydellistä. Nimet näkyviin.
Kaikki lukee korteissa.
Rauhoitu, Walter. - Hän osaa.
Tervetuloa. Esitys alkaa pian.
Hymyä, intoa ja iloa.
Intoa ja hymyä kaikilta.
Kamera käy.
Esitys alkaa. Viisi, neljä, kolme...
Tervetuloa.
Olen Elizabeth Zott ja tämä on Kuudelta syömään.
Näettekö tämän?
Preston keitot ovat hetkessä valmiita.
Kirjoitin tuon. - Se säästää paljon aikaa,
koska se on täynnä vahingollisia kemikaaleja.
Yllätytte takuulla.
Syötyään sitä läheisenne kuolevat,
ja teiltä säästyy aikaa, koska ette joudu ruokkimaan heitä.
Tänään valmistamme aina suosittua lasagnea,
mutta kokeilemme uutta versiota.
Huolenpito vaatii työtä.
Kovaa työtä.
Muuta väittävät eivät kokkaa viidelle hengelle joka ilta.
Valmistetaan jotain täyttävää ja herkullista.
Ruokaa, joka pitää perheen hengissä -
ja antaa viikoksi tähteitä.
Aloitetaan.
PERUSTUU BONNIE GARMUSIN KIRJAAN
SEITSEMÄN VUOTTA AIEMMIN
MISS HASTINGS TYTÖT EHDOLLE!
Nti Zott?
Huomenta, nti Frask.
Ilmoittaudutko Miss Hastings -kilpailuun?
Labrassasi ei ole sihteeriä, ja pojat tarvitsevat kilpailijan.
En ole sihteeri.
Labrateknikotkin saavat osallistua. Kaikki naistyöntekijät.
Kiitos, mutta en pidä kauneuskilpailuista.
Mistä pidät?
Olen viime aikoina kiinnostunut arkkibakteereista,
joiden solukalvot ovat eetterisidoksellisia fosfolipidejä,
bakteereilla puolestaan esterisidoksellisia.
Kokkaan myös.
Kerro, jos muutat mielesi. - En muuta, mutta kiitos.
Nyt minun pitää siivota, ennen kuin kemistit tulevat.
Sanon, että harkitset asiaa.
Ei saa häiritä!
Tässä on tri Donatti, tri Evans.
Tulen pian.
Et ole pukeissa.
Joissakin kulttuureissa olen ylipukeutunut.
Et tullut johtokunnan kokoukseen.
Olen paiskinut töitä.
Kaikki odottavat tuloksiasi. - Odottakoot.
Saatko ehdotuksesi valmiiksi Remsen-säätiön apurahaa varten?
Apurahat pitävät valot päällä. - Jotkin valot olisi parempi sammuttaa.
Voisitteko sinä ja jalkasi poistua?
Kai tajuat, että olen pomosi?
Anna potkut.
EI PÄÄSYÄ
EI LORVAILUA
Putsaa tämä, kultaseni, ja tuo pyytämäni dekantterit.
Ai niin, muru. Kaada lisää kahvia, kun olet valmis.
Tässä menee hetki. Ruokalasta saa kahvia. - Ei sinun dekantteripaahtoasi.
Zott? - Niin, tri Powers?
Kokeilin jo kolmesti. Mitä en huomaa?
Et näe karbonyyliryhmän konversiota imiiniryhmäksi.
Niin. Minä vain...
Unohdit happokatalyytin.
Kiitos.
Voitteko uskoa tätä paskaa?
En tajua. Mitä Evansilla on mitä meillä ei ole?
Hänestä leivotaan nobelistia.
KAHVI
Nobel on yliarvostettu. -"Calvin Evans on kemian Richard Feynman."
Se ei anna lupaa viedä tarvikkeitamme.
Paljonko riboosia yksi mies tarvitsee?
Evansin on syytä varoa,
sillä nuori Boryweitz vie apurahan tänä vuonna.
Lykkyä tykö.
Näyttää Vauquelinin työn jäljittelyltä.
Työni perustuu siihen. - Kunnianosoitus.
Vuodelta 1806.
Mahdollisuutesi olisivat paremmat kauneuskilpailussa.
Vai niin. - Paitsi jos -
Zott päättää osallistua. - Mitä sanot, muru?
Sanoinko jotain väärin?
REMSEN-SÄÄTIÖN APURAHA HAKEMUSLOMAKE
HRA ARVONIMI
OPPILAITOKSEN OSOITE PYSYVÄ OSOITE
NTI
Sanoin Robertille... - Fran sinuttelee.
Sanoin tri Donattille,
että kauneuskilpailun pitää olla hienostunut ja hohdokas.
Ja ilmainen baari.
En ole ihmeidentekijä. - Oletpas.
Ehkä olen, sillä hän suostui iltapukunäytökseen -
ennen kyky- ja uimapukukierrosta sekä rahapalkintoon.
Tri Evans ostaa aina pähkinäpussin.
Miten mies elää sillä? - Hän myös juoksee.
Minne?
Juoksee juostakseen. Outo mies.
Hän ei puhu kenellekään.
Hei. Donatti kielsi ylityöt. Älä viivy myöhään, tai kuulen kunniani.
Lähden pian. - Hyvä on.
KEMIAN LABORATORIO
Paska.
TRI CALVIN EVANSIN OMAISUUTTA
Nti Zott. Toimin esimiehenä yli sadalle maan parhaista kemisteistä,
jotka saavat aikaan mullistavia tuloksia.
Tulokset syntyvät tuhansien dollarien arvoisilla välineillä.
Kun kuulen, että labrateknikko on käyttänyt näitä välineitä -
työajan jälkeen ilman valvontaa, huolestun asiasta.
Voin selittää. Minulla on maisterin tutkinto Los Angelesin yliopistosta,
jossa tutkin nukleiinihappojen solumetaboliaa.
Olen työskennellyt työajan ulkopuolella ilman laskutusta -
ja tehnyt kokeita elämän alkuperästä.
Syntetisoin yksinkertaisia molekyylejä nukleotidien ja nukleiinihappojen kanssa.
Tutkimukseni on lupaavaa, ja aion hakea apurahaa.
Nuori neiti. Käytät laboratoriovälineitä ilman kemistin valvontaa...
Minä olen kemisti. - Kemisteillämme on tohtorintutkinnot.
En salli Hastingsin nimeä hakemukseen, jossa labrateknikko -
ylpeilee maisterin papereillaan.
Olin luokkani paras... - Nti Zott...
...ja työni puhuu puolestaan. - Et ole tarpeeksi fiksu.
En lopettanut, nti Zott.
Kuulin, että et osallistu Miss Hastings -kilpailuun.
Onko se pakollista? - Ei ole.
Se on osa kulttuuriamme.
Etsi itsestäsi hieman Hastingsin henkeä,
jos haluat pitää työsi.
Voit poistua.
Hymykään ei olisi pahitteeksi.
Nti Zott.
Nti Zott? Osallistut kuulemma kilpailuun.
Miten... - Ihanaa, että muutit mielesi.
Ehkä kuulit, että tänä vuonna pidetään iltapukukierros.
Bikinit eivät ole pakollisia.
Voit pukeutua yksiosaiseen, jos haluat.
Onko tämä hyvä hetki valokuvalle?
Hymyä.
Siinä hän onkin. Varas.
Anteeksi?
Kolusin jokaisen osaston ja kuulustelin useita kemistejä,
ja täällä väitettiin, että hypit usein nenille, nti Zott.
Sitäkin oleellisempaa on itsekeskeinen asenteesi.
Oletko kuullut, kun puhut? - Etkö kiistä sitä?
Miksi sihteeri haluaisi riboosia paitsi myydäkseen sitä eteenpäin?
Olen kemisti. - Valehtelet myös.
Kaikki haluavatkin ostaa monosakkaridia! - Olen todella pettynyt!
Yksi: labraani murtauduttiin. Haluan, että oveen asennetaan uudet lukot.
Kaksi: olen laskenut puuttuvan riboosin kustannukset,
eikä niitä vähennetä budjetistani.
Kolme: lattiat pitää steriloida.
Ainakin yksi henkilö tuli sinne ilman valtuuksia.
Allergioideni takia en voi sallia epäpuhtauksia. Ymmärrätkö?
Hoidan asian, tri Evans.
Lopuksi haluan, että sihteeri joutuu vastuuseen.
Hänet erotetaan.
Virallinen nuhtelu riittää.
Yllättävää, että sihteerini tekisi sellaista.
Puhuitte aminohappolabrasta.
Mary Ann Rogers. - Ei. Hänen nimensä oli Elizabeth Zott.
Hän ei ole sihteeri vaan labrateknikko.
Hän teki väärin, vaikka onkin maisteri.
Minkä alan maisteri? - Kemian.
Tuletteko katsomaan kauneuskilpailua? Se kohottaisi yhtiön moraalia.
MISS AMINOHAPPO
MISS HASTINGS VUOSITTAINEN KAUNEUSKILPAILU
Evans? En odottanut, että tulisit.
Niin. - Kuin Halleyn komeetta.
Tule juomaan poikien kanssa, tai minua ei uskota.
Mitä myrkkyä? - Syanidia tai aflatoksiinia.
Olet aikamoinen.
Pojat. Tulkaa morjestamaan.
Mies, myytti ja legenda. - Anthony Powers.
Itse hra Remsen.
Mitä tutkit tätä nykyä?
Elizabeth. Siinähän sinä olet.
Tule kanssani muiden kilpailutyttöjen seuraan.
Näytät hienolta. - Kiitos.
Minulta kesti ikuisuus laittautua.
Elizabeth tuli, tytöt. - Hei.
Palaan pian. Lihapullat loppuvat kohta.
Kaikki pitävät niistä.
Fran teki loistotyötä. - Niin teki.
Ihana tuoksu. Mitä se on?
Mustaviinimarjaa ja ruusua. - Itse suosin klassikkoa. Chanel No. 5:ttä.
Mitä tuoksua sinulla on?
Ei mitään. Laboratoriossa hajuaisti varoittaa mahdollisista vaaroista.
Lisäksi jouduin välikohtaukseen suolahapon kanssa opiskelijana.
Poltin sierainteni värekarvat, mutta ne ovat kasvaneet takaisin.
En ota enää riskejä.
Calvin Evans on täällä.
Sinähän pidät hänestä.
Älykäs, menestyvä ja kuuluisa. Tietenkin pidän.
Puhu hänelle.
Parin tällaisen jälkeen pyydän häntä äänestämään itseäni.
Suokaa anteeksi.
Seison kanssasi täällä.
Hyvä on.
Älä anna muiden kemistien kiusata.
Pojat ovat poikia. - Kädellisiä uroksia.
Olkaa hyvät ja käykää istumaan.
Voivatko kilpailijat siirtyä lavan taakse?
Kiitos.
Tervetuloa. Olen Fran Frask...
Nti Zott. Halusin... - ...henkilöstöosaston johtaja.
Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi -
kahdeksanteen Miss Hastings -kauneuskilpailuun,
jossa yksi onnekas nainen saa kruunun,
jonka viime vuonna voitti Colleen Murphy.
Näyttääpä hän kauniilta. Voittaja saa myös 25 dollaria.
Kiitos, Colleen.
Minäkin osallistun kilpailuun.
Minua ei ole pakko äänestää,
paitsi jos haluatte hyväksynnän lomillenne.
Vitsi vain.
Saanko esitellä seremoniamestarimme tri Richard Pricen?
Kiitos, nti Frask.
Upea ilta ja paljon väkeä. No niin. Hetkinen.
Ennen kuin aloitan, haluan kysyä jotain nopeasti.
Onko joku kadottanut elektronin?
Ne ovat hiukkasen pieniä.
Hiukkasen?
Tajusitteko? - Hiukkasen.
No niin. Aloitetaan esitys.
Muistakaa, että nämä neidit ovat nähneet paljon vaivaa.
Käyttäydytään kuin protonit ja pysytään positiivisena.
Ja nyt hetki, jota kaikki ovat odottaneet.
Tässä tulevat vuoden 1951 Miss Hastings -kilpailijat.
Siinä he tulevat. Loistavaa.
Eivätkö he olekin hurmaavia?
Miss Synteettinen. Mitä valmistaisit tulevalle miehellesi jälkiruoaksi?
Aloittaisin kahdella kauhallisella vaniljajäätelöä,
jonka päälle pusertaisin suklaakastiketta.
Äänestäkää minua, jos haluatte kuulla kermavaahdosta.
No niin.
Nti Zott. Missä viettäisit kuherruskuukautesi?
En aio avioitua.
Niin, mutta jos avioituisit? - En avioidu.
Hyvä on. Se oli nti Zott.
Ajattelen sinua lakkaamatta.
Ja nyt... - Kulta. Hei.
...iloitaan... - Sinä tulit.
Carolin kuume laski... - ...ja taputetaan...
...joten tulin pitämään hauskaa. - ...Fran Fraskille.
10,000 men of Harvard want victory Today...
Vetovoima ei olisi haitaksi, Zott.
Nolaat aminohappojoukkueen.
Katso vaikka Jennyä.
Loistava asu.
Kiitos. Labrani maksoi 10 dollaria, jos laitan paljastavan asun.
Fiksua.
...of Harvard gained victory today
Vau! Mikä esitys! Fran Frask, naiset ja herrat.
Kiitos, nti Frask. Se oli ihmeellistä.
Kun vety... - Nancy Donatti.
...ja hiili kävivät treffeillä, niillä sujui hyvin.
Syntyi sidos. - Olen kuullut sinusta.
Rva Donatti. Onko hajuvedessänne bentsaldehydiä?
Mitä? En tiedä.
Se on Pariisista.
Voi luoja. Allergiani.
...Elizabeth Zott. Miss Aminohappo!
Hyvä tavaton.
Tri Evans?
Voi ei. Minun pitää mennä kotiin. - Et saa ajaa tuossa kunnossa.
En aja. Matkaa on vain 11 kilometriä. Voin kävellä.
Hyvä on. Vien sinut.
Vihaat minua. - Luojan tähden.
Kaikki hyvin.
Anteeksi kamalasti. - Älä pyytele anteeksi.
Ei voi mitään, jos äänirako sulkeutuu ja vatsalihakset puristuvat lisäten painetta.
Sulkijalihas sulkeutuu.
Ainoa tie on ylös. - Ei.
Anteeksi, että kutsuin sihteeriksi.
Sihteereissä ei ole mitään vikaa.
Ei tietenkään, mutta sen olettaminen -
oli väärin ja typerää, ja minä... Voi luoja.
Mennään sisälle.
Voi luoja.
Kaapeissa ei ole mitään.
Joskus unohdan syödä.
Yksi haarukka. - Ei käy vieraita.
Ihme, että löysin pannun.
Pyydän vielä kerran anteeksi. - En voi hyväksyä anteeksipyyntöäsi.
Haluaisin, mutta et tiedä, miksi pyydät anteeksi.
Siksi tämä on merkityksetöntä.
Lainasin riboosiasi, jota sinulla on mittavasti.
Sinulla on kaikki resurssit ja koko tiedeyhteisön huomio,
etkä arvosta sitä.
Useiden saavutustesi perusteella olet älykäs.
Käyttäydyt kuitenkin kuin vainoharhainen, kiittämätön ja hauras mies.
Vastataksesi aiempaan kommenttiisi: en vihaa sinua. Minä vain...
En pidä sinusta.
Kiitos.
Minulla on sinulle jotain.
Se on ainoa syy, miksi tulin juhliin.
Tuodaksesi riboosia?
Olet kemian maisteri.
Niin olen.
Mikset lukenut tohtoriksi?
Tilanne oli monimutkainen.
Olen pahoillani, että kilpailu jäi väliin. - Minä en ole.
Entä rahapalkinto?
Verirahoja.
Saanko kysyä jotain?
En voi luvata vastausta.
Mitä kykyä olisit esitellyt?
Aioin laittaa tomaatin kiehuvaan veteen.
Kuten tiedät, kuumuus saa molekyylit viritystilaan.
Tomaatin hedelmäliha paisuu kuorta vasten.
Sitten laitan tomaatin kylmään veteen 60 sekunniksi -
ja kuorin sen helposti.
Olisit voittanut.
Hyvää yötä, tri Evans.
Varo autoja!
Tri Evans!
Huomenta. - Huomenta.
Mikä on lempivärisi? Arvaa minun.
Lempivärisikö? Onpa vaikeaa.
Katsotaanpa. En tiedä. Akvamariini?
Ei se ole väri.
Väri on fenomenologista. - Linda. Syö aamiaisesi loppuun.
Huomenta, Harriet. - Huomenta, ystäväni.
Hävytöntä väkeä. Huomenta.
Kadonneita sukulaisia rahantarpeessa?
Ei olisi pitänyt mennä Scientific American -lehden kanteen.
Taas kerran.
Sama nainen väittää olevansa äitini parin viikon välein.
Jos äitisi olisi elossa, hän olisi ylpeä kansikuvastasi.
Mitä tämä on?
Valtatie halutaan yhdistää Santa Monicaan asti.
EI BETONIA SUGAR HILLIIN
Takapihojemme läpi.
Täällä asuu ihmisiä. - Millaisia ihmisiä?
Maalaat väärin. - Ei se mitään, Linda. Anna hänen leikkiä.
Voitko vahtia heitä taas tiistaina? Minulla on komitean kokous.
Tietenkin. - Kiitos.
Nti Zott. Voimmeko vaihtaa sanasen?
Jätä ovi auki.
Tempauksesi nolasi koko aminohappo-osaston.
Esimiehenäsi käyttäytymisesi tuo minut huonoon valoon.
En johda osastoani näin. Odotan parempaa asennetta.
Jos tämä toistuu, saat potkut.
Saanko istua?
Saat.
Teitkö tuon?
Haluatko maistaa? Oletan, ettet ole syönyt.
Ei, työpöytäni laatikossa on suolakeksejä.
Podet varmasti ummetusta.
Kiitos.
Vau. Tuo on...
En ole koskaan... Se on täydellistä.
Ei ole, mutta siinä on potentiaalia.
Tämä on 78. yritykseni.
Keskityn nyt juustoon.
Juustoon?
Juuston kiinteä maitorasva nesteytyy noin 33 asteessa,
jolloin kaseiinin sidokset hajoavat, mutta juusto ei sula pehmeästi.
Eikö?
Ei. Sen takia olen tehnyt kokeiluja natriumsitraatilla.
Kalsiumin natriumkorvikkeet -
saavat proteiinit takertumaan, ja juuston kuumetessa...
Proteiinit erkanevat toimien emulgointiaineina -
ja vahvistaen emulsiota pitäen vettä ja rasvaa yhdessä.
Aivan.
Tarvitsitko riboosiani täydellistä lasagneasi varten?
En. Lasagne on ateriani. Riboosi on tutkimustani varten.
99 prosenttia ihmiskehosta koostuu hiilestä,
vedystä, typestä, hapesta, kalsiumista, fosforista ja parista ionista.
Miten saavutimme tällaisen monimutkaisuuden?
Me kaksi juttelemme pöydän ääressä.
Muutuimme atomien ja molekyylien keitoksesta...
Sitä yritän selvittää.
Elämän alkuperää.
Kiinnostaako se sinua?
Se valvottaa minua.
Niin minuakin.
Luin artikkelisi. Mitä tutkit tällä hetkellä?
Teen suuntaa-antavaa tutkimusta -
luonnon entsyymien tunnistamisesta ja luokittelusta.
Se... Tuo tuoksuu hyvältä.
Onko se perunamuusia?
Suo anteeksi.
Herraisä.
Se ei käy järkeen, koska se ei selitä, miten suljit renkaan.
Niin, mutta polyfosforihappo -
saa aikaan organofosfaatteja, joilla on korkea monoesteripitoisuus.
Se on totta.
Alkukohdat ovat hankalat, mutta Occamin partaveitsen perusteella -
päättäisikö luonto luoda jotain yksinkertaista monimutkaisesta?
RNA-teoria maailmasta?
Nti Zott. Tarvitsen erikoiskahviasi jaksaakseni loppupäivän.
Selvä.
Tutkimukseni edistyisi paremmin,
jos en keittäisi kahvia kehnoille kemisteille.
Olet tieteellisen läpimurron partaalla.
Puhu Donattille. - Hän sanoi "ei".
En ymmärrä. Miksi?
Sukupuolisyrjintää.
Mitä?
Sekä politiikkaa, suosimista ja epäoikeudenmukaisuutta.
Enimmäkseen sukupuolisyrjintää.
En ymmärrä. Miksi kukaan syrjisi -
jotain niin älyllisesti ei-määrittelevää kuin sukupuolta?
Calvin. Kuinka monta naistieteilijää voit nimetä?
Madame Curie.
Aivan. Luuletko sen olevan sattumaa?
En tiedä. En ollut ajatellut sitä.
Sinun ei tarvinnut, koska potentiaaliasi arvostetaan täysin.
Jään tässä.
Käsi ylös, jos haluatte kahvia.
Olen ajatellut.
Entsyymitutkimukseni hyötyisi työstäsi synteesien parissa.
Voin pyytää Donattilta, että saan sinut apulaisekseni,
ja voisit keskittyä tutkimukseesi.
Donatti palkkaisi minut vain labrateknikoksi.
Niin, mutta tekisit omaa kemiantutkimustasi.
Saisit vapaat kädet. - Olisin labrateknikko muille.
Tietenkin. Täydellisessä maailmassa et tarvitsisi apua,
mutta kuten esitit selkeästi, järjestelmä on epäoikeudenmukainen.
Jos toimisit toisin...
Miten se olisi mahdollista?
Kohtelen sinua tasavertaisesti.
Olet labran fiksuimpia ihmisiä.
Ei ole väliä, olenko työtoverisi vai alaisesi.
Sitä pidettäisiin sinun työnäsi. En saisi kunniaa.
Saat, kun julkaiset työsi.
Onko sinulla pyjama?
Nämä ovat juoksuvaatteeni. Juoksen töihin ja kotiin.
Miten niin juokset? - Juoksen kuntoillakseni.
Sitä oudoksutaan, mutta se rentouttaa.
Mieti tarjoustani.
Calvin?
Kyllä.
Kyllä?
Kyllä.
Käyn suihkussa labrassani,
joten koputa oveen.
Koputan varmasti.
Jos et seuraa protokollaa, minä saan ongelmia.
Sain haukut, kun lähdit kilpailusta kesken kaiken.
Olen pahoillani, nti Frask, mutta keskitytään pyyntööni.
Se on huono ajatus.
Jos teknikkoa kaipaat, hyviä miehiä on paljon.
Voi pojat. Tämä on sukupuolisyrjintää.
Mitä se edes tarkoittaa?
Tämä on puhtaasti ammatillinen päätös, nti Frask.
Voi, kultaseni. Miehen ja naisen suhde ei voi olla ammatillinen.
Älä ole typerä.
Hän ei valinnut sinua ansioluettelosi takia.
Montako naistieteilijää voit nimetä Marie Curien lisäksi?
Hän on epäpätevä. - En tullut pyytämään lupaa -
vaan varmistamaan, että paperit täytetään oikein.
Evans. Ei haittaa, että saapastelet kuin suuri herra,
kunhan Remsenin raha virtaa.
Heti kun rahantulo lakkaa, sinä häivyt.
Olemme kollegoja. Siinä kaikki.
Olet labrateknikko.
Tämä on tuttua. Miehet ovat miehiä.
Hän muuttaa mielensä, ja miten sitten käy?
Kaikki hyvin nti Fraskin kanssa? - Hoidettu. Entä Donatti?
Helppoa.
Jätä ovi auki.
Toki.
Järjestin laitteet selväjärkisesti ja pyyhin keksinmurut.
En siksi, että olen nainen, vaan koska ne eivät kuulu kemianlabraan.
Alusvaatteet kuuluvat sinulle.
Siirsitkö mittalaseja?
Keskipöytä on yhtä kaukana kaikesta.
Miten voit työskennellä tässä melussa?
En voi ajatella muuten. Siirsitkö spaatteleitakin?
Et ole tainnut jakaa tilaa muiden kanssa.
Minulla on tapani.
Calvin. Pidän musiikista -
mutta en tästä musiikista. Se on sekaista.
Siksi pidän siitä. Se auttaa ajattelemaan.
Koskaan ei tiedä, mitä tulee.
Trumpetti ja sitten rummut. Se on jännittävää.
Melua.
Tai sitten minä pidän jostakin muusta.
Ennustettavuudesta. Kaavamaisuudesta.
Pidän siitä, miten soinnut kulkevat, muuttuvat ja kasvavat -
kuin molekyylien osaset.
Mitä?
Olet myöhässä. Aloitin ensimmäisen kokeilun.
Ajattelin, että voisimme vuorotella.
Tehdä kompromisseja.
Mitä löytyy?
Zottilla. - Hei. Calvin tässä.
Calvin Evans. Labraparisi.
Kello on kohta kahdeksan.
Ajattelen lakkaamatta sitä, mitä sanoit -
pyrimidiinien ja puriinien perusrakenteesta,
ja se johti johonkin, mitä en ollut ajatellutkaan.
Tuman itsenäisyyteen?
Niin.
Haen muistiinpanoni.
Tein aiemmin merkintöjä Miescherin teoriasta fosforin määrästä...
Hetkinen.
Voi paska. - Elizabeth?
Paska. Pitää mennä.
Mitä nyt? - Poltin ruoan pohjaan.
Hyvä tavaton. Luulin asiaa vakavaksi.
Tämä on vakavaa. En polta mitään.
Todellako? Etkö koskaan?
En. Minä en keskittynyt.
Joskus virheet voivat olla hyvästä.
Ne voivat johtaa odottamattomaan.
Pitää mennä. Öitä.
No niin.
Voi että.
Siinä se.
Tajusin jotain juostessani.
Voitko avata oven?
Innoitit tämän. - Calvin.
Occamin partaveitsi. - Calvin.
Entä jos nukleiinihapot voivat koodata monimutkaisempia molekyylejä?
Vaikkapa... - Calvin, ovi!
Elizabeth.
Elizabeth. Onko kaikki hyvin? Teinkö jotain väärin?
Tämä oli virhe.
En ymmärrä.
Maillard-reaktio ruskisti lihan, ennen kuin se meni uuniin.
Katsotaan työmme hedelmiä.
Voi luoja.
Siirrytäänkö katkolle, Walter? - Ei. En tiedä.
Emme toivoneet tätä lopputulosta.
Tieteessä yritetään hallita kokeilun joka osa-aluetta.
Laboratorion lämpötilaa, epäpuhtauksien määrää -
ja työvälineiden kalibrointia.
Joskus kaavaan ei voi luottaa.
Joskus kaikkea ei voi hallita.
Joskus...
Monesti -
lopputulos on sotkuinen.
Joskus lasagne palaa pohjaan.
Tänään syödään tähteitä.
Kattakaa pöytä, lapset. Äiti tarvitsee hetken rauhaa.
PAHOITTELEMME TEKNISIÄ VAIKEUKSIA
Tekstitys: Petra Rock