அவங்க வந்துட்டாங்க.
மேடைக்குப் போகும் வாசல்
ஹை, பெண்களே. மன்னிக்கணும். இன்னிக்கு எல்லா இடமும் நிரம்பிடுச்சு.
நாளைக்குத் திரும்பி வாங்க.
- பேக் செய்யும் பாத்திரமா? - இடது பக்கத்துல சூடு தாங்கும்.
ரெண்டுல நேரலை. நீங்க உட்கார்ந்திருக்கணும்.
அந்த சோடியம் குளோரைட் கிடைச்சுதா?
- கண்டிப்பா. - ரோமாவா அல்லது சான் மர்ஸானோவா?
ரோமா. நன்றி, ஜேம்ஸ்.
அந்த பிரெஸ்டோவின் ஸ்பான்சர்ஷிப் பத்திய
என் கேள்விக்கு நீங்க பதிலே சொல்லலையே. மத்த விஷயத்தைப் பத்தி உங்க கருத்துத் தெரியும்...
நான் அதனுடன் நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்கிறேன், வால்டர்.
நிஜமாவா? நீங்க சும்மா சொல்லலையே?
அடக் கடவுளே. நன்றி.
பாத்திரங்கள் மேடை மேல இருக்கு.
அவ்வப்போது சிரிக்க மறந்துடாதீங்க. நல்ல நிகழ்ச்சியா அமையட்டும். பை.
- அவங்களுக்கு என்ன வகை உப்பு தேவைப்பட்டது? - ஐயோடின் இல்லாதது. நான் கோஷர் உப்பைத் தந்தேன்.
எல்லாம் கச்சிதமா இருக்கணும். லேபிள்கள் வேண்டாம்.
அதெல்லாம் அந்த குறிப்பு அட்டைகள்ல இருக்கு.
- அட, கவலை வேண்டாம், வால்டர். - அவங்களால முடியும்.
வரவேற்கிறோம், பெண்களே. நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கப் போகுது.
பெரிய புன்னகைகள். சக்தி. சந்தோஷம்.
சக்தி. பெரிய புன்னகைகள். நீங்கள் அனைவரும்.
ஆரம்பிக்கிறோம்.
நாம நேரலையில போக இன்னும் ஐந்து, நாலு, மூணு...
வருக, பார்வையாளர்களே.
என் பெயர் எலிசபெத் ஸாட், நாம இப்போ பார்ப்பது சப்பர் அட் சிக்ஸ்.
இதைப் பார்த்தீங்களா?
பிரெஸ்டோ சூப்ஸ். சீக்கிரமா வெந்து போகுது. அரை நொடியில ஆயிடுது.
- அந்த வரியை நான் எழுதினேன். - அது நிஜமா நேரத்தை மிச்சப்படுத்துது.
ஏன்னா அதுல இருப்பது முழுவதும் ரசாயனம். அதுவும் நல்ல வகையில்ல.
நிச்சயமா ஆச்சரியமா தான் இருக்கும்.
அதை போதுமான அளவில் உங்க சொந்தங்களுக்கு கொடுத்துட்டே இருந்தா, அவங்க இறந்துப் போவாங்க,
அதனால உங்களுக்கு நிறைய நேரம் மிச்சமாகும்
ஏன்னா அதுக்கு அப்புறம் நீங்க அவங்களுக்கு உணவு சமைக்கத் தேவையில்லை.
இன்னிக்கு, நாம நேயர்களின்-விருப்பமான, லசான்யா,
ஆனால் இதுல ஒரு புதிய பொருளை நாம பரிசோதிக்கப் போறோம்.
குடும்பத்தைப் பராமரிக்க நிறைய வேலை செய்யணும்.
கடின உழைப்பு.
அப்படி இல்லைன்னு சொல்றவங்க, தினமும் இரவு ஐந்து நபர்கள் உள்ள
குடும்பத்துக்கு டின்னர் சமைப்பதில்லைன்னு அர்த்தம்.
அதனால் நாம இதை சந்தோஷமா செய்யலாம். சுவையான ஒன்றைச் செய்வோம்.
குடும்பத்தை உயிருடன் வச்சிருப்பது மட்டுமில்லாம, ஒரு வாரத்துக்கு இருக்கற மாதிரி
ஒரு பதார்த்தத்தைச் செய்வோம்.
இப்போ ஆரம்பிக்கலாம், சரியா?
போன்னி கார்மஸின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஏழு வருடங்களுக்கு முன்
லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் உங்களுக்குப் பிடித்தப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!
மிஸ் ஸாட்? மிஸ் ஸாட்?
காலை வணக்கம், மிஸ் ஃபிராஸ்க்.
நீங்க இந்த லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் பேஜென்ட்-ல கலந்துக்க விரும்புவீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அதாவது, செக்ரெட்ரிகளுக்கு இடையே உங்க லேப் இருப்பதால,
உங்க லேபிலிருந்து ஒரு போட்டியாளர் வந்தால் அவங்களுக்கு நல்லாயிருக்கும்.
நான் செக்ரெட்டரி இல்லை.
சரி, லேப் டெக்னீஷியர்களும் இதுல கலந்துக்கலாம்.
எந்தப் பெண் ஊழியர்களும் கலந்துக்கொள்ளலாம்.
நன்றி, ஆனால் பேஜென்ட்டா ஆகறதுல எனக்கு சிறிதும் ஆர்வம் கிடையாது.
எதுல உங்களுக்கு ஆர்வம்?
சரி, நான் சமீப காலமா ஆர்க்கேபாக்டீரியாவில ஆர்வமா இருக்கேன்,
பாக்டீரியாக்களுக்கு மாறா, அதன் செல் மெம்பரேன்கள் ஈத்தர்-ஃபாஸ்ஃபோலிப்பிடுகளால் இணைந்துள்ளன,
ஆனால் அவற்றின் செல் மெம்பரேன்களோ எஸ்டர்-ஃபாஸ்ஃபோலிப்பிடுகளால் இணைந்துள்ளன.
எனக்கு சமைக்கவும் பிடிக்கும்.
ஒருவேளை நீங்க மனசை மாத்திகிட்டா, எங்கிட்டச் சொல்லுங்க.
என் மனசு மாறாது, ஆனால் நன்றி.
இப்போ, உங்களுக்குப் பிரச்சினை இல்லைன்னா,
கெமிஸ்ட்டுகள் வருவதுக்கு முன்னாடி நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கு.
நான் உங்களை "சேரலாம்"ங்கற பட்டியல்ல சேர்க்கப் போறேன்.
என்னைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்!
டாக்டர் ஏவன்ஸ்? நான் தான், டாக்டர் டொனாட்டி.
ஒரு நிமிடம்.
நீங்க ஆடை உடுத்தலை.
சரி, சில கலாச்சாரங்கள்ல, நான் ரொம்ப அதிகமா உடுத்தியிருக்கோம்னு நினைப்பாங்க.
திரும்பவும் நம்ம மாதாந்திர மீட்டிங்கை நீங்க மிஸ் பண்ணிட்டீங்களே.
ஏன்னா நான் கடுமையா உழைச்சிட்டு இருக்கேன்.
உங்க ரிஸல்ட்டுகளுக்காக அனைவரும் காத்துட்டு இருக்காங்க.
அனைவரும் காத்துட்டு இருக்கத் தான் வேணும்.
அந்த ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன் உதவித் தொகைக்கு உங்க பிரபோசலை சமர்ப்பிக்க...
...தயாரா இருக்கீங்க, இல்லையா?
ஏன்னா அது போன்ற உதவித் தொகைகளால தான் இங்க எல்லாம் நடக்குது.
அதுல சிலது நடக்காம இருப்பது தான் நல்லதுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
இப்போ நீங்க இந்த இடத்தை விட்டு போனா நல்லாயிருக்கும்.
நான் தான் உங்க பாஸ்னு உங்களுக்குத் தெரியும்னு நினைக்கிறேன், இல்லயையா?
என்னை வேலை நீக்கம் செய்யுங்க.
உள்ளே நுழைக்கூடாது
வேலையில்லாமல் நிற்க வேண்டாம்
அன்பே, இதை கொஞ்சம் சுத்தம் செய்யறயா?
அப்புறம் நான் கேட்ட அந்த பீக்கர்களைக் கொண்டு வர்றியா?
அப்புறம், கண்ணா, நீ அதை செய்து முடிச்சதுக்கு அப்புறம்,
எனக்கு இன்னொரு கப் காப்பி தர முடியுமா.
கொஞ்ச நேரம் ஆகும். அதுக்கு நீங்க கேன்டீனுக்கேப் போயிடலாம்.
ஆனால் அது நீ போட்டு கொடுக்குறது போல வராது.
- ஸாட்டா? - சொல்லுங்க, டாக்டர் பவர்ஸ்?
நான் அதை மூணு முறை பரிசோதிச்சுட்டேன். சரியா வராததுக்கு என்ன காரணம்?
அதுல கார்போனில் குரூப், ஐமின் குரூப்பாக மாறுவதை நீங்க கணக்குல சேர்த்துக்கல, அது தான்.
ஆமாம், நான்...
நான் ஆசிட் கேடலிஸ்டை கணக்குல சேர்க்க மறந்துட்டேன்.
நன்றி. எனக்குப் புரியுது.
நண்பர்களே, உங்களால இதை நம்ப முடியுதா?
ஸயன்டிஃபிக் அமெரிக்கன்
எனக்குப் புரியலை.
நம்ம கிட்ட இல்லாதது அப்படி என்ன ஏவன்ஸ் கிட்ட இருக்கு?
அவர் நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்படவர்களில் ஒருவர்.
காப்பி
என்னவோ நோபல் பரிசை ரொம்பத் தான் புகழறாங்க.
அது, "கெல்வின் ஏவன்ஸ் தான், கெமிஸ்ட்ரியின் ரிச்சர்ட் ஃபேன்மன்"னு சொல்லுது.
அதை சாக்கா வச்சுகிட்டு நமக்கு சேரவேண்டிய ரசாயனங்கள் அனைத்தையும் பதுக்கறார்.
ஒருவருக்கு எவ்வளவு ரைபோஸ் தேவைப்படும்?
சரி தான், ஏவன்ஸ் ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்
ஏன்னா, இளைஞரான போரிவிட்ஸும் இந்த வருடம் உதவித் தொகையை கேட்க விரும்புறார்.
அதுக்கு உனக்கு நல்வாழ்த்துகள், நண்பா.
அது வாக்லினின் ஆய்விலிருந்து கொஞ்சம் எடுத்துக்கிட்டது தானே.
- அவருடைய வேலையை இன்னும் ஆழமா செய்யறேன். - அவர் நினைவாஞ்சலி.
1806-ம் வருடத்திலிருந்து.
பொறுப்பை கடவுளிடம் விட்டால், வெற்றி பெற இன்னும் அதிக சாத்தியம்
த லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் பேஜென்ட்.
- ஆமாம். - சரி, அதுல பயனே கிடையாது,
- இங்கே உள்ள ஸாட் நுழைகிறார். என்ன மக்களே? - பாரு, அன்பே.
நான் எதுவும் தப்பா சொல்லிட்டேனா?
ரெம்சன் ஃபௌண்டேஷன் உதவித்தொகை விண்ணப்ப படிவம்
திரு - டைடல்
நிறுவனத்தின் நிரந்தர முகவரி
மிஸ் எலிஜா...
- அதனால ராபர்டிடம் சொன்னது... - ஃபிரான் அவங்கள இப்போ ராபர்டுன்னு கூப்பிடறார்.
நான் டாக்டர் டொனாட்டியிடம்,
இந்த முறை பேஜென்ட் நிகழச்சி நல்ல நாகரீகத்துடன், எழுச்சியா இருக்கணும்னு சொன்னேன். கிக் வேணும்.
அதற்கு என்ன தேவைன்னு தெரியுமா, ஒரு திறந்த பார்.
- நான் மந்திரவாதி இல்ல. - ஆம், நீ மந்திரவாதி தான்.
சரி, உனக்குத் தெரியுமா? ஒருவேளை நான் மந்திரவாதியா இருக்கலாம்.
ஏன்னா, அவர் மாலை நேர உடை பிரிவுக்கு
சரின்னு ஒத்துக்கிட்டார்னு சொல்லவே உற்சாகமா இருக்கு,
அது டேலன்ட் ஷோ, நீச்சல் உடை மற்றும் ஒரு பணத்தொகை பரிசுக்கு முன் நடக்கும்.
தினமும், டாக்டர் ஏவன்ஸும் அவருடைய கடலையும்.
ஒரு மனிதரால அதோட எப்படி உயிர் வாழ முடியும்?
அதோட அவர் ஓடுவார்.
எங்கே ஓடுவார்?
அவர் ஓடுறதுக்காக ஓடுவார். ரொம்ப வித்தியாசமான மனிதர்.
அதோட அவர் யாருடனும் பேசறதில்லை.
ஹே, டொனாட்டி யாரும் ஓவர்டைம் செய்யக்கூடாதுன்னு சொல்லிட்டார். லேட்டாக்காதீங்க, இல்ல என் தலைவலி.
- நான் உன் பின்னாடியே வந்துடுவேன். - சரி.
கெமிஸ்டிரி லேப்
ச்சே.
டாக்டர் கெல்வின் ஏவன்ஸின் சொத்து
மிஸ் ஸாட், நான் நாட்டின் மிக அருமையான கெமிஸ்ட்டுகளை மேற்பார்வையிடுகிறேன்,
அவங்க, முறையே ஆச்சரியமான விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.
அது போன்ற வேலைகளைச் செய்ய அவங்க ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் பெறுமான கருவிகளை உபயோகிக்கிறார்கள்.
அதனால எங்களுடைய கருவியை ஒரு லேப் டெக்னீஷின் உபயோகிக்கிறார்,
அதுவும் வேலை நேரத்துக்குப் பிறகு, சரியான மேற்பார்வை இல்லாமன்னா, அது யோசிக்க வைக்குது.
சார், என்னால விளக்க முடியும். நான் யூசிஎல்ஏ-யில கெமிஸ்டிரியில முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவள்,
அங்கே நான் நியூக்கிளியிக் ஆசிட்களின் செல்லுலார் மெட்டபாலிசத்தை ஆய்வு செய்தேன்.
அதெல்லாம் இருந்தாலும், வேலை நேரத்துல இல்ல, என் வேலை முடிஞ்ச பிறகு தான் என் சொந்த
ஏபயோஜெனிசிஸ் பரிசோதனைகளைச் செய்து வந்தேன்.
நியூக்ளியோடைட்ஸ், நியூக்கிளயிக் ஆசிடை, நான் சிறிய, மாலிக்யூல்களை சுத்தி செய்தெடுக்கிறேன்.
என் ஆய்வு ரொம்ப நல்ல முறையில போகுது, நான் அதை ரெம்சன் நிதியுதவிக்கு விண்ணப்பிக்க நினைக்கிறேன்.
இளம் பெண்ணே, நீ லேப் கருவிகளை உபயோகிக்கிற என்பதை கணக்குல சேர்க்கலன்னாலும்
ஒரு தேர்ந்த கெமிஸ்டின் மேற்பார்வையில்லாமல்...
நான் ஒரு கெமிஸ்ட் தான்.
எங்க கெமிஸ்ட்கள் பிஹெச்டி பட்டம் உள்ளவர்கள்.
யூசிஎல்ஏயிலிருந்து தன் முதுகலைப் பட்டத்தை பெருமையாக காட்டிக்கொள்ளும்
ஒரு லேப் டெக்னீஷியனின் ஆய்வில் நான் ஒருபோதும் ஹேஸ்டிங்க்ஸின் பெயரை போடவே முடியாது.
- நான் என் வகுப்பிலேயே முதலிடத்தில் இருந்தேன்... - மிஸ் ஸாட்...
...அதோட நான் செய்யும் வேலையின் தரமே காட்டிவிடும்.
உனக்கு போதுமான அளவு புத்தியில்லை.
மிஸ் ஸாட், நான் இன்னும் முடிக்கல.
நீங்க த லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் பேஜென்ட்டுல
பங்கெடுத்துக்கலைன்னு கேள்விப்பட்டேனே?
அதுல கட்டாயமா சேரணும்னு எனக்குத் தெரியாது.
கட்டாயம் சேரணும்னு இல்ல.
அது இங்கு உள்ள கலாச்சாரம்.
உங்களுக்கு இங்கே தொடர்ந்து
வேலை செய்வதில் ஆர்வம் இருந்தா, ஹேஸ்டிங்க்ஸின்
பாகமாக இருப்பதைப் பத்தி நீங்க இன்னும் தெரிந்து கொள்ளலாமே.
இப்போ நீங்க போகலாம்.
அவ்வப்போது ஒரு புன்னகை செய்யறதால தீங்கெதுவும் இல்லை.
மிஸ் ஸாட்.
மிஸ் ஸாட்டா?
நீங்க பேஜெண்ட்டுல சேரப்போறீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
- எப்படி உங்க... - நீங்க மனசை மாத்திக்கிட்டது பத்தி சந்தோஷம்.
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியுமான்னு எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் இந்த வருடம், மாலை உடை அணிந்த ஒரு வகைப் போட்டியும் உண்டு.
நீச்சல் உடையில் வருவது கட்டாயம் இல்லைங்கறது இன்னொரு விஷயம்.
அப்படி சௌரியமாக இருந்தால், ஒரே ஆடையாகவும் அணியலாம்.
இப்போ ஒரு ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா?
ஸ்மைல்.
அதோ இருக்கிறாள். திருடீ.
என்ன சொன்னீங்க?
நான் பல டிபார்ட்மெண்ட்டுகளுக்கும் போய், பல கெமிஸ்ட்டுகளையும் விசாரிச்சுட்டேன்...
இந்த லேபுல இருக்கிறவங்களையும் சேர்த்து...
மிஸ் ஸாட், அவங்க அனைவருமே நீங்க இப்படி பிறரைக் கோபப்படுத்துவது வழக்கம் தான் சொன்னாங்க.
அதுவும் முக்கியமான விஷயம் என்னன்னா,
தன்னைப் பற்றிய கர்வமும், தலைகனமும் உங்களுக்கு நிறைய இருக்குன்னு தெரிந்தது.
நீங்க பேசறதை நீங்களே எப்போதாவது கேட்டிருக்கீங்களா?
அப்போ, நீங்க அதை மறுக்கலையா?
கருப்புச் சந்தையில விற்பதைத் தவிர, ஒரு செக்ரெட்டரிக்கு ரைபோஸுடன்
என்ன வேலை இருக்க முடியும்?
- நான் ஒரு கெமிஸ்ட். - அதோடு பொய்யும் சொல்வீங்க.
அட, ஆமாம். ஏன்னா மோனோசாக்கரைடுக்கு, கருப்புச் சந்தையில அவ்வளவு டிமாண்ட் இருக்குப் பாருங்க!
இது ரொம்ப வருத்தமான விஷயம்! ரொம்ப... எனக்கு ஏமாத்தமா இருக்கு.
முதல்ல: என் லேபின் பூட்டு, இரவு நேரத்துல திறக்கப்பட்டிருக்கு,
அதனால ஸ்டோர் டிபார்ட்மெண்ட்டுல பேசி அந்த கதவுக்குப் புதிய பூட்டைப் போடணும்.
ரெண்டாவதா: காணாமப் போன பைபோஸின் விலையை நான் கணக்கிட்டு வச்சிருக்கேன்,
நான் இப்பவே தெளிவா சொல்றேன், அதுக்கான பணத்தை நான் கட்டப்போவதில்லை.
மூணாவதா: என் தரையை ஸ்டெர்லைஸ் செய்யணும்.
என் அனுமதியில்லாம, குறைந்த பட்சமா ஒருவர் என் லேபுல புகுந்திருக்காங்க.
என் அலர்ஜிகளை எல்லாம் கருத்தில் கொண்டு, மாசுகளின் ஆபத்தை தவிர்க்கணும். புரியுதா?
நான் அதைப் பார்த்துக்கறேன், டாக்டர் ஏவன்ஸ்.
கடைசியா, எந்த செக்ரெட்டரி இதுக்கெல்லாம் காரணமா இருந்தாங்களோ, அவங்கள சும்மா விடக்கூடாது.
அவங்கள வேலையை விட்டு அனுப்ப ஏற்பாடு செய்யறேன்.
வந்து, அதிகாரத்துடன் எச்சரிக்கை செய்தாலும் போதுமானது.
அது என்னுடைய செக்ரெட்டரிகள்ல ஒருவர் என்பது எனக்கு அதிர்ச்சியா தான் இருக்கு.
அது அந்த அமினோஸ் லேபுலன்னா சொன்னீங்க?
எனவே, அது மேரி ஆன் ராஜர்ஸ்.
இல்ல. இல்லயில்ல.
அவங்க பெயர், எலிசபெத் ஸாட்.
அவங்க ஒரு செக்ரெட்டரி இல்ல. அவங்க ஒரு லேப் டெக்.
மிஸ் ஸாட் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது. அவங்க முதுகலை பட்டம் வச்சிருக்காங்க.
- முதுகலைப் பட்டமா? எதுல? - கெமிஸ்ட்ரியில.
நீங்க இந்த வருட த லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் பேஜென்ட் நிகழ்ச்சியில கலந்துப்பீங்களா?
ஏன்னா, அங்கே நீங்க அங்கே இருந்தால் நிறுவனத்தின் சுய மதிப்புக் கூடும்.
எலிசபெத் ஸாட் "மிஸ் அமினோஸ்"
லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் வருடாந்தர சிறப்பான பெண்கள் பேஜென்ட்
ஏவன்ஸா? உங்கள இங்கே பார்ப்போம்னு எதிர்பார்க்கல.
- சரி தான். - இது ஹேய்லியின் காமெட்டைப் பார்ப்பது போல.
என்னுடனும், நண்பர்களுடனும் வந்து டிரிங்க்ஸ் எடுத்துக்கலாம், என்ன?
இல்லன்னா நான் சொல்றதை யாரும் நம்ப மாட்டாங்க.
- உங்களுக்கு எந்த விஷம் வேண்டும்? - சைனைடா ஆஃப்ளோடாக்ஸின்னா.
நீங்க கொஞ்சம் தீவிரம் தான், இல்ல?
நண்பர்களே, இங்கே வந்துள்ளவர்க்கு ஹலோ சொல்லுங்க.
- இவர் தான் மனிதர், மாயை, வரலாறு. - ஆண்டனி பவர்ஸ். ஹை.
நீங்கதான் திரு. ரெம்சன், இல்லையா?
இப்போ என்ன ஆய்வு செய்துட்டு இருக்கீங்க?
எலிசபெத். ஹை. நீங்க இங்கே தான் இருக்கீங்களா.
என்னைப் பின்தொடருங்க. இங்கே பேஜென்ட் பெண்களுடன் வந்து நில்லுங்க.
- ரொம்ப நல்லாயிருக்கீங்க. - நன்றி.
இன்னிக்கு ரெடியாக ரொம்ப நேரம் ஆச்சு.
- பெண்களே, எலிசபெத் வந்திருக்காங்க. - ஹலோ.
இதோ வரேன். அந்த ஸ்வீடிஷ் மீட் பால்ஸ் போதும்னு தோணல.
எல்லோருக்கும் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஃப்ரான் ரொம்ப நல்லா செய்திருக்காங்க.
சிறப்பா செய்திருக்காங்க.
உங்க பெர்ஃப்யூம் எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. அது என்னது?
அது பிளாக் கர்ரென்ட் பெர்ரீஸுடன் கொஞ்சம் ரோஜாப் பூவின் மணம் கலந்தது.
நான் கொஞ்சம் பாரம்பரியமானவள். சேனல் நம்பர். 5.
எலிசபெத், நீங்க என்ன சென்ட் போடறீங்க?
நான் போடறது இல்லை. லேபுல, வாசனை தான் வரக்கூடிய ஆபத்திலிருந்து நம்மை காப்பாத்தும்.
ஏற்கனவே நான் இளநிலைப் பட்டம் படிக்கிற போது நடந்த ஒரு ஹைட்ரோ க்ளோரிக் ஆசிட் விபத்தால
எனக்கு முகரும் ஆற்றல் கொஞ்சம் குறைவு தான்.
என் மூக்குக்குள்ள இருக்கும் உரோமங்கள் அப்போ அழிஞ்சிடுச்சு,
ஆனால் நல்ல வேளையா, காலப்போக்குல தன்னைத் தானே திரும்பி வந்துடுச்சு.
ஆனால் நான் இனிமேல் ரிஸ்க் எடுத்துக்க முடியாது.
கெல்வின் ஏவன்ஸ் இங்கே வந்திருக்கார்.
உனக்கு அவர்மேல் மோகம், இல்ல?
புத்திசாலி, பணக்காரர், பிரபலமானவர். யாருக்குத் தான் பிடிக்காது?
அவருடன் பேசிப் பாருங்க.
இது போல இன்னும் ரெண்டு பெக் அடிச்சால், எனக்கு வாக்களிக்கும் படி அவரைக் கேட்பேன்.
மன்னிக்கணும்.
நான் இங்கே உங்களுடன் நிற்கப் போறேன்.
சரி தான்.
மத்த கெமிஸ்ட்டுகள் உங்களை இவ்வளவு கிண்டலடிக்க அனுமதிக்கக்கூடாது.
அது அவங்க சும்மா நட்புல செய்யறது தான்.
ஆண் குரங்குகளின் நடத்தை.
பிளீஸ், அனைவரும் உங்க இடத்துல உட்காருங்க. உட்காருங்க.
பேஜென்ட் போட்டியாளர்களே, நீங்க அனைவரும் மேடையின் பின்பக்கம் வர முடியுமா?
நன்றி.
வருக, வருக, வருக. நான் ஃபிரான் ஃபிராஸ்க்...
- மிஸ் ஸாட், நான் உங்களுடன்... - ...பெர்சனெல் துறையின் தற்காலிகத் தலை.
எட்டாவது வருடாந்தர லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸ் பேஜென்ட் நிகழ்ச்சிக்கு
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
இதில் ஒரு அதிர்ஷ்டக்காரப் பெண், கடந்த வருடத்தின் வெற்றியாளர் காலீன் மர்ஃபி
அணிந்த மகுடத்தைத் தட்டிச் செல்லப் போகிறார்.
ஆம். ஆமாம், அவங்க அழகா இருக்காங்க. அதோட ஒரு 25 டாலரும் பரிசு.
நன்றி, காலீன்.
இந்த வருடம் நானும் போட்டியில் கலந்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.
ஆனால் எனக்கு வாக்களிக்கணும்னு கட்டாயம் இல்லை...
...விடுமுறை நாட்களுக்கு ஒப்புதல் வாங்கணும்னு மனசுல வச்சுகிட்டா போதும்.
தமாஷ்குத் தான். தமாஷ் செய்யறேன்.
இதுக்கும் மேல உங்களைக் காக்க வைக்காம, இன்றைய முக்கியஸ்தரை அறிமுகம் செய்ய விரும்பறேன்,
டாக்டர் ரிச்சர்ட் பிரைஸ்.
நன்றி. மிக்க நன்றி, மிஸ் ஃபிராஸ்க்.
அற்புதம். என்ன ஒரு இரவு. இன்னிக்கு நிறைய பேர் வருகை தந்திருக்காங்க.
சரி. பொறுங்க.
ஹே, நான் ஆரம்பிக்கும் முன், மேனேஜ்மெண்ட் சார்பாக ஒரு சின்ன கேள்வி.
இங்கே உள்ளவர்கள் யாராவது ஒரு எலெக்டிரானை தொலைச்சுட்டீங்களா?
நீங்க நிஜமாவே அது மேல ஒரு கண் வச்சுக்கணும்.
ஐயானா?
- எல்லாருக்கும் புரிந்ததா? - ஐயான்கள் அதே போல கண்கள்.
சரி. மக்களே, நாம நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்கலாம்.
இப்போ, தயவுசெய்து இந்த பெண்கள் இதுக்காக, ரொம்ப கடினமா உழைச்சிருக்காங்கன்னு நினைவிருக்கட்டும்.
எனவே, பிளீஸ், மக்களே, நாம் அனைவரும் புரோட்டானைப் போல...பாசிடிவா இருப்போம்.
அப்போ சரி. இப்போது, தாய்மார்களே, பெரியோர்களே, நாம் அனைவரும் காத்திருந்த அந்த தருணம் இதோ.
லிட்டில் மிஸ் ஹேஸ்டிங்க்ஸின் 1951 வருடப் போட்டியாளர்களை அறிமுகம் செய்கிறேன்.
இதோ வருகிறார்கள். அற்புதம்.
அழகாக இல்லை? இதோ இங்கே பாருங்க.
மிஸ் சின்தடிக்ஸ், உங்க வருங்காலக் கணவருக்கு இனிப்புக்கு என்ன செய்து தருவீர்கள்?
வந்து, நான் ரெண்டு கரண்டி வெண்ணிலா ஐஸ் கிரீமுடன் ஆரம்பிச்சு,
அது மேல சாக்லெட் சாஸைப் போட்டுத் தருவேன்.
நான் அதன் மேல் கிரீம் துகள்களை எப்படி போடுவது என்று அறிய, நீங்க எனக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்.
சரி.
மிஸ் ஸாட், உங்க கற்பனை ஹனிமூன் இடமாக, நீங்க எங்கே போக விரும்புவீங்க?
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணமே இல்ல.
அட... சரி, இருக்கட்டும். ஆனால் போனால்?
நான் போக மாட்டேன்.
சரி. சரி, மிஸ் ஸாட், மக்களே, மிஸ் ஸாட்.
என்னால உங்களைப் பத்தி நினைப்பதையே நிறுத்தமுடியலை.
- பெரியோர்களே, தாய்மார்களே. இப்போ... - அன்பே. ஹை.
- ...நம் உணர்ச்சிகளை உயர்த்த... - நீங்க இங்கே இருக்கீங்களா.
- கரோலுக்கு ஜூரம், நான்... - ...ஒரு கைத்தட்டலுடன், பெர்சனெலின்...
- ...இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற வந்தேன். - ...மிஸ் ஃப்ரான் ஃபிராஸ்க்.
ஹார்வர்டின்10,000 ஆண்களுக்கு இன்று வெற்றி வேண்டும்...
என்னன்னா, கொஞ்சம், வசீகரமா இருப்பதால குத்தமில்ல, ஸாட்.
நீங்க அமினோ ஆசிட் அணியை கொஞ்சம் சங்கடத்தில் ஆழத்தறீங்க.
ஜென்னியைப் பாருங்க, என்ன?
இது நல்ல உடை.
நன்றி. வசீகரமான உடையை வாங்க என் லேப் எனக்குப் பத்து டாலர்களைத் தந்தாங்க.
புத்திசாலி.
...ஹார்வர்ட் இன்று வெற்றிப் பெற்றது
அடடே! அது எப்படி இருக்கு?
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே, ஃபிரான் ஃபிராஸ்க்.
நன்றி, மிஸ் ஃபிராஸ்க். அது அற்புதமா இருந்தது. கடவுளே.
- நான் கேட்டது ஹைட்ரோஜெனும்... - நேன்சி டொனாட்டி.
...கார்பனும் ஒரு நாள் டேட்டில் போனார்கள்...
அதுவும் ரொம்ப நல்லா போனது.
- மிகவும் நன்றாக கலந்தனர். - நான் உங்களப் பத்தி நிறைய கேட்டிருக்கேன்.
திருமதி டொனாட்டி, உங்க பெர்ஃப்யூம்ல பென்சால்டிஹைட் இருக்கா?
என்னது? எனக்குத் தெரியாது.
அது பாரீஸில் வாங்கியது.
அடக் கடவுளே. எனக்கு அலர்ஜி.
...எலிசபெத் ஸாட்டின் திறமைகள், மிஸ் அமினோஸ்!
அடக் கடவுளே.
டாக்டர் ஏவன்ஸ்?
ஓ, இல்ல. இல்ல. நான் வீட்டுக்குப் போகணும்.
சரியாச் சொன்னீங்க, ஆனால் நீங்க இந்த நிலையில ஓட்ட முடியாது.
நான் கார் ஓட்டுவதில்லை. ஏழு மைல்கள் தான். நான் நடக்கிறேன்.
சரி தான். அப்போ நான் உங்களைக் கூட்டிட்டுப் போறேன்.
- ஆனால் என்னை வெறுக்கறீங்களே. - அடக் கடவுளே.
சரி, பரவாயில்லை.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க. மன்னிச்சிடுங்க.
மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்க.
யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது. கிளாட்டிஸ் மூடிக்கொள்ளும்.
வயித்து தசைகள் எல்லாம் முறுக்கிக்கொள்ளும், அழுத்தத்தை அதிகரிக்கும்.
பைலோரிக் ஸ்பின்ஸ்டர் தசைகள் மூடிக்கொள்ளும்.
- ஒரே வழி மேலே வருவது தான். - இல்ல, நான் சொல்ல வந்தது
உங்கள செக்ரெட்டரின்னு அழைச்சதுக்கு மன்னிக்கணும்.
செக்ரெட்டரியா இருப்பதுல தவறு எதுவும் இல்லையே.
இல்ல, கண்டிப்பா இல்ல. ஆனால், முடிவெடுப்பது...
அது தப்பு, அதோட வெறும் கோமாளித்தனம், அதோடு நான்... அடக் கடவுளே.
உங்கள உள்ளே கூட்டிட்டுப் போறேன்.
அடக் கடவுளே.
உங்க அலமாரிகள்ல எதுவும் இல்லையே.
ஆமாம், நான் சாப்பிட மறந்து விடுவேன்.
ஒரு ஃபோர்க் தான் இருக்கு.
நான் யாரையும் அழைப்பதில்லை.
அதிசயத்திலும் அதிசயம், ஒரு கெட்டில் இருக்குன்னு பார்த்துட்டேன்.
ஹே, நான்... இன்னொரு முறை அன்னிக்கு நடந்ததுக்கு மன்னிப்பு கேட்கணும்.
- நான்... - நான் உங்க மன்னிப்பை ஏத்துக்க முடியாது.
நான் ஏத்துக்கலாம், ஆனால் நீங்க எதுக்கு மன்னிப்பு கேட்கறீங்கன்னே உங்களுக்குத் தெரியல.
அதனால இந்த மொத்த சடங்கே பயனற்றது.
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் ரைபோஸை எடுத்துகிட்டேன்.
உங்க கிட்ட நிறையவே இருந்ததிலிருந்து சிறிது, அதையும் சொல்லணும்.
ஆனால் உங்க கிட்ட தான் எல்லாமே இருக்கே
மேலும், மொத்த விஞ்ஞான உலகின் கவனத்தையும் உங்க பக்கம் ஈர்க்க முடியுது,
ஆனால் அது உங்க உரிமைங்கற மாதிரி நீங்க எடுத்துக்கறீங்க.
உங்க சாதனைகளை எல்லாம் பார்த்தால் நீங்க கண்டிப்பா புத்திசாலியா தான் இருக்கணும்.
ஆனால் நீங்க வலம் வருவதைப் பார்த்தால் கிறுக்கன், நன்றியில்லாத, தெம்பில்லாதவனைப் போல இருக்கு.
ஆகவே, நீங்க முன்னாடி கேட்ட கேள்விக்கான பதில், நான் உங்களை வெறுக்கல. நான்...
எனக்கு உங்களைப் பிடிக்கல.
நன்றி.
உனக்காக நான் ஒண்ணு வச்சிருக்கேன்.
அதுக்காக தான் நான் இன்னிக்கு மாலை பார்ட்டிக்கு வந்ததே.
எனக்கு ரைபோஸ் கொடுக்கறதுக்கா?
நீ கெம்ஸ்ட்ரியில முதுகலை பட்டம் வச்சிருக்க.
ஆமாம்.
உனக்கு அதுல டாக்டரேட் வாங்கணும்னு ஆசையா?
அதெல்லாம் ரொம்ப சிக்கலான விஷயம்.
நீ போட்டியில கடைசி வரை இருக்க முடியாதது வருத்தமா இருக்கு.
ஓ, எனக்கு வருத்தமா இல்ல.
அந்த பணத் தொகை பரிசு என்ன ஆச்சு?
மாசுபட்டப் பணம்.
நான் உங்கிட்ட ஒண்ணு கேட்கலாமா?
பதில் சொல்வேன்னு சொல்ல முடியாது.
அந்த பேஜென்ட்டுல நீ என்ன திறமையை வெளிப்படுத்த இருந்த?
கொதிக்கிற வெந்நீர்ல ஒரு தக்காளிப் பழத்தைப் போட்டிருப்பேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், வெப்பம் உள்ள போது மாலிக்யூல்கள் அசைய ஆரம்பிக்கும்.
தக்காளியில் உள்ளது விரியத் தொடங்கி, அதன் தோல் விரியும்.
அதுக்கு அப்புறம் அதை எடுத்து சுமார் 60 வினாடிகளுக்கு அதை குளிர்ந்த நீரில் போட்டால்,
அதன் தோல் சுலபமாக வெளியே வந்துடும்.
நீ பரிசை வென்றிருப்ப.
குட் நைட், டாக்டர் ஏவன்ஸ்.
கார்கள் வருது, ஜாக்கிரதை!
டாக்டர் ஏவன்ஸ்!
- காலை வணக்கம். - காலை வண்க்கம்.
உங்களுக்குப் பிடிச்ச நிறம் என்ன? எனக்கு எது பிடிக்குன்னு சொல்லுங்க.
உனக்குப் பிடிச்ச நிறமா? அது கஷ்டமாச்சே.
பார்ப்போம். எனக்குத் தெரியாது. அக்குவாமரைனா?
அது நிறம் இல்லையே.
சரி, நிறம் என்பது சம்பவிப்பது, அதாவது ஃபினாமினோலாஜிக்கல்.
லின்டா, வந்து முடிக்கிறயா, பிளீஸ்?
காலை வணக்கம் ஹேரியட்.
காலை வணக்கம், நண்பரே.
இவங்க எல்லாம் வெக்கம் கெட்ட மனிதர்கள். காலை வணக்கம்.
தொலைந்து போன உறவுக்காரங்க பலரும் இன்னும் தொலைந்த சொத்தைத் தேடறாங்களா?
நான் ஸயன்டிஃபிக் அமெரிக்கன் பத்திரிகை அட்டையில் என் படம் வர ஒத்துட்டு இருக்கக் கூடாது.
திரும்பவும்,
சொல்லி வச்சா மாதிரி, அதே பெண்மணி, ரெண்டு வாரத்துக்கு ஒரு முறை என் தாய்ன்னு சொல்றாங்க.
உங்க நிஜமான அம்மா உயிருடன் இருந்தால், அந்த படம் வந்ததைப் பார்த்து பெருமைப் பட்டிருப்பாங்க.
என்ன இதெல்லாம்?
அவங்களுக்கு ஃபிரீவே எண் 10-ஐ நகரத்திலிருந்து சான்டா மோனிக்கா வரை கொண்டு சேர்க்கணுமாம்.
ஷுகர் ஹில்லை இனிமையாக வைத்திருங்கள் கான்கிரீட் தேவையில்லை
நம்ம வீடுகளின் பின்பாகம் முழுவதையும் தோண்டி எடுத்து, போடப் போறாங்க.
ஆனால் இங்கே மக்கள் வசிக்கிறாங்களே.
சரி, இப்போ கேள்வி என்னன்னா, எந்த மாதிரியான மக்கள்?
நிறுத்துங்க. நீ செய்யறது தப்பு.
லின்டா, கண்ணே, பரவாயில்ல. அவனை விளையாட விடு.
அடுத்த செவ்வாய்க்கிழமை, அவங்கள திரும்பவும் பார்த்துக்க முடியுமா? கமிட்டி மீட்டிங் இருக்கு.
- கண்டிப்பா. கண்டிப்பா. - நன்றி.
மிஸ் ஸாட். உங்கக்கூட கொஞ்சம் பேசலாமா?
கதவைக் கொஞ்சம் திறந்து வைக்க முடியுமா?
நீங்க பேஜென்ட்டுல செய்த அந்த ஸ்டண்ட், மொத்த அமினோஸ் துறையையே முட்டாளாக் காட்டிடுச்சு.
உங்க மேற்பார்வையாளராக, இந்த நடத்தை என் மானத்தை வாங்கிடுச்சு.
நான் என் துறையை இப்படி நடத்துவதில்லை. இதைவிட நன்நடத்தையை எதிர்பார்க்கிறேன்.
இன்னொரு முறை என்னை இப்படி அவமானப் படுத்தினால், உங்க வேலை போயிடும்.
நான் உங்களுடன் சேர்ந்துக்கலாமா?
சேரலாமே.
நீங்க அதைச் செய்தீங்களா?
நீங்க கொஞ்சம் சாப்பிட்டுப் பார்க்கறீங்களா? நீங்க நாள் முழுவதும் சாப்பிடலன்னு நினைக்கிறேன்.
ஓ, இல்ல. சாப்பிட்டேன். என் மேஜையில கொஞ்சம் பலகாரம் இருக்கு.
உங்களுக்கு மலச்சிக்கல் இருக்கணுமே.
நன்றி.
அடடே. அது...
நான் இப்படி சாப்பிட்டதேயில்ல... இது பெர்ஃபெக்ட்.
அது பெர்ஃபெக்ட்டா இல்ல, ஆனால் அதை அப்படி ஆக்க முடியும்.
இது என்னுடைய 78வது முயற்சி.
இப்போ நான் சீஸ்ல கவனம் செலுத்தறேன்.
சீஸா?
சுமார் 92 டிகிரியல, சீஸில் உள்ள திட பால் கொழுப்பு, கரைந்து விடுகிறது,
அப்போ அதை இணைத்திருந்த கேசின் புரதங்கள் உடைந்து போகுது. ஆனால் கரைச்சல் ஸ்மூத்தா இராது.
இருக்காதா?
இருக்காது. அதனால தான் நான் சோடியம் சிட்டரேட்டைப் போட்டு பரிசோதனை செய்தேன்.
அதில் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் சில கால்ஷியம் புரதங்களுக்கு, சோடியம் மாற்றாக அமைகிறது
அதனால, சீஸ் சூடாகும் போது...
புரதங்கள் எல்லாம் பிரிந்து விட்டு, எமல்சிஃபையர்களாக செயல்படுகின்றன,
அதுவே தண்ணீரையும் கொழுப்பையும் ஒன்றாக இணைத்து, அந்த எமல்ஷனை திடப்படுத்துகிறது.
ரொம்ப சரியாச் சொன்னீங்க.
அதனால உங்க லசான்யா ரெசிப்பீயை உன்னதமாக்க என் ரைபோஸ் தேவைப்பட்டதா?
இல்ல. லசான்யா என் டின்னர். உங்க ரைபோஸ் என் ஆய்வுக்குத் தேவைப்பட்டது.
மனித உடலில் தொண்ணுற்று ஒன்பது சதம் இந்த கார்பன், ஹேட்ரொஜன், நைட்ரோஜன், ஆக்சிஜன்
கால்ஷியம், பாஸ்பரஸ் போன்றவற்றாலும், அதனுடன் சில ஐயான்களாலும் தான் ஆகியிருக்கு.
ஆனால், இந்த பூமியில எப்படி நாம இவ்வளவு சிக்கலான லெவலைத் தொட்டுட்டோம்?
நாம இருவரும் இங்கே இந்த மேஜை மேல உட்கார்ந்திருக்கோம், பேசிகிட்டு,
அணுக்களின் கலவையிலிருந்து சின்ன மாலிக்யூல்கள் வரை, இப்போ...
நான் அதைத் தான் புரிஞ்சுக்க முயற்சி செய்யறேன்.
ஏபயோஜெனிசிஸ்.
உங்களுக்கு அதுல ஆர்வம் இருக்கா?
இரவெல்லாம் முழிச்சு யோசிப்பேன்.
நானும் தான்.
இதுக்கு முன்னாடி வந்துள்ள உங்க ஆய்வுகளைப் படிச்சிருக்கேன், ஆனால் இப்போ என்ன செய்யறீங்க?
நான் மேலும் அறிய ஆய்வு செய்துட்டிருக்கேன்...
அதாவது, இயற்கையான என்சைம் ஐடென்டிஃபிக்கேஷன், ஐசொலேஷன், கிளாசிஃபிக்கேஷன் பத்தியெல்லாம்.
இது... இந்த வாசனை நல்லாயிருக்கு.
இது மசிக்கப்பட்ட உருளைக்கிழங்கா?
மன்னிக்கணும்.
அப்பாடி.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. ஆனால் அதுல அர்த்தமே இல்லை, ஏன்னா...
அந்த வளையத்தை நீ எப்படி மூடினன்னு அது விளக்கவேயில்லையே.
நிச்சயமா. ஆனால் ஒரு வகை பாலிபாஸ்ஃபோரிக் ஆசிடை அது மேல ஊத்தும்போது,
அது அதிகமான மோனோயெஸ்டர் உள்ள ஃபாஸ்ஃபேட் எஸ்டர்களை உருவாக்குது. பார்த்தீங்களா?
அது ரொம்ப சரியான பாய்ண்டு தான்.
இது கொஞ்சம் சிக்கனும் முட்டையும் போல சூழ்நிலை தான்,
ஆனால் நீங்க ஓக்கம்ஸ் ரேசரின் படி பார்த்தால்,
ஒரு எளிய விஷயத்தை உருவாக்க, இயற்கை, இன்னும் சிக்கலான செயல்முறையை பயன்படுத்துமா, என்ன?
எனவே, ஆர்என்ஏ ஒர்ல்ட் தியரியா?
மிஸ் ஸாட், இதுக்கு உங்களுடைய ஸ்பெஷல் காப்பி தேவை
அப்பதான் இந்த மதிய சிக்கலுக்குத் தீர்வு காண முடியும்.
சரி.
நான் இப்படி சாதாரண கெமிஸ்ட்களுக்கு சுவையான காப்பிப் போட்டு தர வேண்டாம்னா
கண்டிப்பா, என் ஆய்வுல நான் எங்கேயோ போயிருப்பேன்
நீங்க ஒரு பெரிய விஞ்ஞானக் கண்டுப்பிடிப்பைச் செய்யும் தருவாயில் இருக்கீங்க.
- நீங்க டொனாட்டியுடன் பேசணும். - பேசினேன். முடியாதுன்னுட்டார்.
அப்படிச் சொல்றதுல அர்த்தமே இல்லையே. ஏன்?
பாலினப் பாகுபாடு தான்.
என்ன?
சரி, அரசியல், விருப்பம், மற்றும் பொதுவான பாரபட்சங்கள் தான்.
ஆனால், பெரும்பாலும் பாலினப் பாகுபாடு.
எனக்குப் புரியவேயில்லை. பாலியலைப் போல ஒரு சம்மந்தமே இல்லாத விஷயத்தை
பொருத்து ஒருவர் ஏன் அறிவுசார்ந்த ஒரு விஷயத்துல பாரபட்சம் காட்டணும்?
கெல்வின், உங்களால எவ்வளவு பெண் விஞ்ஞானிகளின் பெயர்களைச் சொல்ல முடியும்?
மேடம் கியூரீ.
ரொம்ப சரி. அது வெறும் சந்தர்ப்ப சூழ்நிலையால ஆனதுன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா?
எனக்குத் தெரியலை. நான் இதுவரை அதைப் பத்தி யோசிக்கவேயில்லை.
கண்டிப்பா. மக்கள் உங்க மீது முழு நம்பிக்கை வச்சிருப்பதால, அதைச் செய்யும் அவசியம் இல்லை.
இது தான் நான்.
உங்களுக்குக் காப்பி வேணும்னா, கையைத் தூக்குங்க.
சரி. நான் யோசிச்சேன்.
என் என்சைம் ஆய்வுக்கு உன் மாலிக்யூலர் சின்தசிஸ் ஆராய்ச்சி ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
எனவே நான் டொனாட்டியுடன் பேச முடியும், நீ என் பணிக்குத் தேவைன்னு சொல்ல முடியும்,
அப்புறம் நீ உன் ஆய்வுல மட்டுமே கவனம் செலுத்த முடியும்.
இல்ல, என்னை ஒரு கெமிஸ்ட்டா டொனாட்டி ஒருபோதுமே ஏத்துக்கமாட்டார். வெறும் லேப் டெக் தான்.
டெக்னிக்கலா ஆமாம். ஆனால் நீ தன்னிச்சையா ஆய்வு செய்யலாம், உண்மையான கெமிஸ்ட்ரி.
நீ சுதந்திரமா இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் மத்தவங்க எல்லோருக்கும் லேப் டெக்காதான் இருப்பேன்.
தெளிவா. பெர்ஃபெக்ட்டான உலகம், நீ யாருடைய உதவியையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
ஆனால், நீ ரொம்ப தெளிவா சுட்டிக் காட்டியது போல,
பாரபட்சம் நிறைந்த ஒரு உலகத்துல தான் நீ வாழ்ந்துட்டு இருக்க.
அது நியாயமா இருப்பது போல நினைச்சுட்டு நீ வேலை செய்யணும்னா...
அதுல என்ன அர்த்தம் இருக்குன்னு உங்களால எனக்கு விளக்கிச் சொல்ல முடியுமா?
நான் உன்னை எனக்கு சரி சமமா நடத்துவேன்.
ச்சே, இந்த லேப்ல இருக்குற அதி புத்திசாலியானவங்களள்ல, நீயும் ஒருத்தி.
கெல்வின், நான் உங்களுக்கு வேலை செய்யறேனா, உங்களுக்கு கீழே வேலை செய்யறேனா என்பது பொருட்டல்ல.
மக்கள் பார்வையில அது உங்களுடையது தான். என்னை ஒரு விஞ்ஞானியா ஒருபோதும் பார்க்கமாட்டாங்க.
நீ முன்னணி ஆய்வாளரா, உன் ஆய்வை வெளியிடும் போது, உன்னை விஞ்ஞானியாப் பார்ப்பாங்க.
நீங்க பைஜாமா போட்டிருக்கீங்களா?
இல்ல. அது என் ஓடும் உடை. நான் வேலையிலிருந்தும், திரும்பியும் ஓடி வருவேன்.
நீங்க ஓடுவீங்கன்னா என்ன அர்த்தம்?
அதாவது, ஓடுறது, உடற்பயிற்சிக்காக.
பலருக்கும் அது ரொம்ப வினோதமா இருக்குன்னு தெரியும், ஆனால் அது என் மனதை அமைதியாக்குது.
என் ஆஃபரைப் பத்தி யோசிச்சுப் பாரு.
கெல்வின்?
சரி.
சரியா?
சரி.
நான் லேப்ல தான் குளிப்பேன்,
அதனால உள்ள நுழையும் முன், கதவைத் தட்டு.
கவலை வேண்டாம். நான் கதவைத் தட்டறேன்.
சில விதிமுறைகள் இருக்கு, மிஸ் ஸாட். நீங்க விதிமுறைகளை பின்தொடரலன்னா, அது என் பொறுப்பு.
எனக்கு எவ்வளவு திட்டு வாங்கினேன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீங்க அந்த பேஜென்ட்டை பாதியிலேயே விட்டுட்டுப் போனபோது?
எனக்குப் புரியுது, மிஸ் ஃபிராஸ்க்,
ஆனால் என் கோரிக்கையில கொஞ்சம் கவனமா இருக்க விரும்பறேன்.
அது ஒரு நல்ல யோசனையில்ல.
உங்களுக்கு ஒரு லேப் டெக் வேணும்னா, நிறைய திறமானவங்களிலிருந்து நீங்க தேர்ந்தெடுக்கலாமே.
ஓ, பாரு, இது தான் பாலியல் பாகுபாடு.
அப்படின்னா எனக்கு என்னன்னே தெரியாது.
மிஸ் ஃபிராஸ்க், நான் இந்த முடிவை யோசிக்காம எடுக்கல.
அவருடைய எண்ணங்கள் வேலை சம்மந்தப்பட்டது மட்டும் தான்.
அடப் பெண்ணே, வெறும் வேலை நிமித்தமான உறவுமுறைன்னு எதுவுமே கிடையாது
அதுவும் ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே.
நீங்க இவ்வளவு முட்டாளா இருப்பீங்கன்னு நான் நினைக்கல.
ஏதோ ஒரு காரணத்துக்காக தான் அவர் உங்க மேல குறியா இருக்கார், அது உங்க சிவியால இல்ல.
மேடம் க்யூரீயைத் தவிர ஏதாவது ஒரு பெண் கெமிஸ்ட்டை உங்களால சொல்ல முடியுமா?
- அவளுக்குத் தகுதி இல்லை. - நான் இங்கே அனுமதி கேட்டு வரலை.
அதுக்கு தேவையான ஆவணங்கள் எல்லாம் சரியா பூர்த்தி ஆகியிருக்குன்னு உறுதி செய்யத் தான் வந்தேன்.
ஏவன்ஸ், என்னவோ இந்த இடமே உங்களுக்குத் தான் சொந்தம்ங்குறது போல நடக்கறீங்க, சரி.
ரெம்சன் நிதியுதவி வந்துக்கிட்டே இருக்கும் வரை.
ஆனால் அந்த நிதியுதவியை நிறுத்திட்டாங்கன்னா, நீங்க போக வேண்டியது தான்.
நாம சக ஊழியர்கள். அதுக்கு மேலும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.
இல்ல, கண்ணா. நீங்க அவருடைய லேப் டெக்.
நான் இதையெல்லலாம் முன்னாடியே பார்த்திருக்கேன். ஆம்பளங்க எப்போதும் ஆம்பளங்க தான்.
அவர் மனசை மாத்திக்கிட்டா. அப்போ என்ன ஆகும்?
மிஸ் ஃபிராஸ்க்குக்கு எல்லாம் நல்லா போகுதா?
பாயிலர்பிளேட். அப்புறம் டொனாட்டி?
சுலபம்.
எனக்கு கதவு திறந்து இருப்பது தான் விருப்பம்.
சரி, நிச்சயமா.
எனவே, நம்ம கருவிகளை எல்லாம் நான் ஒரு சாதாரண மனிதருக்கு பயன்படுகிறது போல அமைச்சிருக்கேன்,
அப்புறம் அந்த பலகாரத் துண்டுகள் எல்லாத்தையும் சுத்தம் செய்து எடுத்துட்டேன்.
நான் ஒரு பெண் என்பதால இல்ல,
ஆனால் ஒரு கெமிஸ்ட்ரி லேப்ல இருக்க அது ரொம்ப மோசமான பொருள் என்பதால.
இந்த உள்ளாடை உங்க பொறுப்பு.
அந்த கிராஜுவேட்டட் சிலிண்டர்களை மாத்தினாயா?
இந்த மைய மேஜை தான் சரியாக பாதி தூரத்துல இருக்குன்னு நினைச்சேன்.
இசையின் அளவு இவ்வளவு பெரிசா இருந்தால் உங்களால எப்படி வேலை செய்ய முடியுது?
அந்த ஒரே வகையில தான் நான் யோசிப்பதே. நீ ஸ்பாசுலாக்களயும் மாத்தி வச்சுட்டயா?
நீங்க யாருடனும் இடத்தை பகிர்ந்துகிட்டதே இல்ல, இல்லையா?
எனக்கு பிடிச்ச மாதிரி தான் என் விஷயங்கள் இருக்கும்.
கெல்வின், இந்த இசை எனக்குப் பிடிக்கல.
எனக்கு இந்த இசை சுத்தமா பிடிக்கல. அது ஒரே கும்பலா சத்தம் வருது.
அது தான் எனக்கு அதுல பிடிச்ச விஷயமே. அது என்னை யோசிக்க உதவுது.
அடுத்தது என்ன சத்தம் வரப் போகுதுன்னே தெரியாது.
ஒரு டிரம்பெட்டா, ஹம்? அடுத்தது டிரம்கள். அது ரொம்ப கிளுகிளுப்பா இருக்கு.
சத்தம்.
இல்ல நான்... ...எனக்கு வித்தியாசமா ஒண்ணு வேணும்.
முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கக்கூடியது. ஃபார்முலா போன்ற வடிவமைப்பு.
ஸ்வரங்கள் எப்படி அசைந்து, மாறி, ஒன்றின் மேல் ஒன்று கூடி வளர்கிறது என்பதை விரும்புறேன்,
கிட்டத்தட்ட மாலிக்யூல்களில் உள்ள அடிப்படை விஷயங்களைப் போல.
என்ன?
நீங்க லேட். நான் முதல் முயற்சியை ஆரம்பிச்சுட்டேன்.
நான், நாம ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் எடுத்துக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
சமரஸம்.
இங்கே என்ன இருக்கு?
- ஸாட் வீடு. - ஹை. நான் கெல்வின்.
கெல்வின் ஏவன்ஸ். உன் லேப் பார்ட்னர்.
கெல்வின் இப்போது கிட்டத்தட்ட இரவு 8:00 மணி.
ஆம், என்னால... நேத்து இரவு நீ சொன்ன அந்த பிரிமிடீன்ஸ் மற்றும் ப்யூரீன்ஸின்
அடிப்படை அமைப்புகளைப் பத்தி சிந்திப்பதை நிறுத்தவே முடியலை,
அதுவே, இதுக்கு முன்னாடி நான் கவனிக்காம விட்டிருந்த இடத்துக்கு என்னை சிந்திக்க வச்சுது.
நியூக்ளியின் சுதந்திரத்தைப் பத்தியா?
ஆமாம்.
பொறுங்க. நான் என் நோட் புக்கை எடுத்துக்கறேன்.
அதுக்கு முன்னாடி நான் ஒரு விஷயத்தைப் பத்திய புள்ளி விரவத்தை குறிச்சுக்கிட்டு இருந்தேன்
அதிக பாஸ்ஃபரஸ் அளவுள்ள அந்த மிஸ்ஷியரின் தியரியைப் பத்தி...
பொறுங்க.
- ஓ, ச்சே. - எலிசபெத்?
ச்சே. நான் இப்போ போகணும்.
- என்ன ஆச்சு? - உணவு கருகி போச்சு.
அடக் கடவுளே. நான் சீரியஸா தான் ஏதோ ஆச்சுன்னு நினைச்சேன்.
ஆம், இது சீரியஸ் விஷயம் தான். நான் உணவை கருக்குவதில்ல.
நிஜமாவா? எப்பவுமே? நீ எதையுமே கருக்கியது கிடையாதா?
இல்ல. நான் அதுல கவனம் செலுத்தல.
சரி, சில தவறுகள் நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.
நாம எதிர்பார்க்காத விஷயங்களுக்கு அதை நம்மை கொண்டு போகலாம்.
நான் போகணும். குட் நைட்.
சரி.
அடக் கடவுளே.
அவ்வளவு தான்.
நான் ஓடுற போது, எனக்கு ஒரு ஞானோதயம் ஆச்சு.
அந்த கதவைக் கொஞ்சம் திறக்க முடியுமா?
- நீ தான் அதுக்கு உந்துதலா இருந்த. - கெல்வின்.
- அது நீ சொன்னது போல தான். ஓக்கம்ஸ் ரேசர். - கெல்வின்.
நியூக்கிளியிக் ஆசிட்கள், அவற்றுள் அதிக சிக்கலான மாலிக்யூல்களை உள்ளடக்கும் ஆற்றலை பெற்றிருக்குமா?
- அதாவது நான் சொன்ன மாதிரி... - கெல்வின், நான் கதவைத் திறக்கச் சொன்னேன்!
எலிசபெத்.
எலிசபெத். எல்லாம் சரியா இருக்கா? நான் எதுவும் தப்பா செய்தேனா?
இது தான் தவறு.
எனக்குப் புரியலை.
அதை அவனில் வைக்கும் முன்னரே, தி மைலர்ட் ரியாக்ஷன் சீக்கிரமே இறைச்சியை பொன்னிறம் ஆக்குது.
இப்போ, நம்ம உழைப்பின் பலனைப் பார்க்கலாம்.
அடக் கடவுளே.
- வால்டர், இதை நிறுத்திட்டு, விளம்பரம் போடணுமா? - இல்ல. தெரியலை. இல்ல.
நாம எதிர்பார்த்த பலன் அதில்ல.
விஞ்ஞானத்துல, பரிசோதனையின் ஒவ்வொரு மாறும் தன்மையையும் கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யறோம்.
லேபின் வெப்பநிலை, மாசுக்களின் அளவு,
ஒவ்வொரு கருவிக்கும் உள்ள சரியான அளவீடு, என்பது போல.
சில சமயத்துல வெறும் ஃபார்முலாவை மட்டுமே. நம்பியிருக்க முடியாது.
சில சமயத்துல ஒவ்வொரு மாறும் தன்மையையும் கட்டுப்பாட்டில் வைக்க இயலாது.
சில சமயத்துல...
பல சமயங்கள்ல...
எல்லாமே தலைகீழாக மாறலாம்.
சில சமயங்கள்ல லசான்யா கருகித் தான் போகும்.
ஆகையால், இன்றிரவு, மிச்சங்களை வைத்து தான் கடத்தணும்னு நினைக்கிறேன்.
குழந்தைகளே, மேஜையை ரெடி பண்ணுங்க. அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் ஆசுவாச நேரம் தேவை.
மன்னிக்கவும்! டெக்னிக்கல் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறோம்