Bitte erklären Sie uns, wie Sie
die Röntgenbeugungsbilder erstellen wollen...
EIGNUNGSPRÜFUNG ZUR PROMOTION
...ohne das Protein in eine mineralische, kristalline Form zu trocknen.
Dr. James Bernal und Dr. Dorothy Crowfoot Hodgkin
haben eine Technik entwickelt, mit der sie
Pepsinkristalle für die Röntgenkristallographie
in der Mutterlauge freilegen können.
In ihrer kristallinen Form sind die Proteine in ihrer zellulären Umgebung
dem Volumen nach größtenteils löslich.
Dadurch kann ich
größere Proteine und Nukleinsäuren abbilden.
Huh.
Ich kann das ausführen.
Ich wusste, Sie sind hier. Immer am Arbeiten.
Nein. Ich seh dauernd auf die Uhr.
Was haben sie gesagt? Ich will alles wissen.
Ist noch nicht sicher, aber Sie haben sie aus den Socken gehauen, Kleine.
Ich glaub's nicht.
- Noch nicht offiziell. - An wem hängt es?
Meyers. Alte Garde.
Sahen Sie ihn bei der Antwort auf die Röntgenkristallografie?
Er dachte, er hätte mich.
Ich war so stolz.
Dr. Bates, ich...
Nein. Alles ok. Wir sind die Einzigen hier.
Oh. Nein...
Ich fühle wirklich nicht so für Sie, Dr. Bates.
Spiel nicht die Dumme. Wir wissen, du bist nicht dumm.
- Ich... - Hey.
- Nicht hier drin. - Warte.
Hör einfach auf!
- Halt still! - Stopp!
Bitte!
Allmächtiger Gott!
Du verdammte Fotze!
Sie sind ein Glückspilz.
Dr. Bates wird keine Anzeige wegen Körperverletzung gegen Sie zu erstatten.
Allerdings verlangt der Fachbereich eine formelle Erklärung des Bedauerns,
um Ihre Doktorandenstelle zu behalten.
Ich mich entschuldigen?
Miss Zott, diese Art von Missverständnissen
lassen nur sehr selten eine zweite Chance zu.
Elegante Lösung, die für alle das Beste ist.
Es sei denn, sie ziehen es vor, Ihre Doktorandenstelle aufzugeben.
Ich führe Experimente durch, in einem Monat veröffentliche ich.
Sie stachen einen Professor mit dem Bleistift.
Drücken Sie Ihr Bedauern aus
und wir tun so, als wäre diese Angelegenheit nie passiert.
Ich habe etwas zu bedauern.
Gut.
So wenig Bleistifte zu haben.
BASIERT AUF DEM ROMAN VON BONNIE GARMUS
EINE FRAGE DER CHEMIE
Ich möchte meinen früheren Laborplatz.
Wie bitte?
Ich arbeite nicht mit Calvin Evans.
Wieso nicht?
Es klappt nicht.
Das tut mir leid. Leider sind mir die Hände gebunden.
Fran, was muss ich tun?
Formular ausfüllen? 20-stufiges Entlassungsgespräch?
Welchen Blödsinn Sie auch verlangen.
Ein harter Brocken.
Nicht mal Dr. Evans ist gut genug?
- Was? - Seit Ihrem ersten Tag
tun Sie so, als wären Sie besser als wir.
Marschieren herum,
als hätten Sie das Penicillins erfunden.
- Es wurde entdeckt... - Verschonen Sie mich.
Ich brauche keine Belehrung von jemand so Ahnungslosem.
- Was meinen Sie? - Ich warnte Sie,
dass es kompliziert wird mit Dr. Evans, aber Sie hörten nicht.
Denn ich bin nur eine dumme, oberflächliche Frau.
Was könnte ich einer so tollen Laborantin beibringen?
- Ich bin Chemikerin. - Sie sind ein Snob.
Sich zu schade für Little Miss Hastings.
Egal wieviel Zeit und Anstrengung
- da... - Ich machte mit!
Nein, Sie gingen früher. Und informierten keinen.
Eine andere hätte den Platz haben können.
Wen interessiert ein gefälschter Wettbewerb?
Ich! Es ist mein Job.
Und er ist wichtiger,
als die Beine breit zu machen
für den renommiertesten Wissenschaftler hier.
Das ist ganz eindeutig falsch.
Dr. Evans ist nicht gerade beliebt,
aber ein sehr guter Wissenschaftler.
Sie sind beides nicht.
Sie können mich nicht aus Bosheit zwingen. Ich rede mit Dr. Donatti.
Tun Sie das.
Wir besetzten Ihre Stelle im Aminosäurenlabor.
Ein vielversprechender junger Kollege aus Harvard. Auf seine Empfehlung.
Das ist Ihre Suppe. Sie müssen sie alleine auslöffeln.
ZUTRITT VERBOTEN EIGENTUM VON DR. CALVIN EVANS
Hi.
Hallo.
Können wir reden?
Können Sie auf die Seite gehen? Hier ist meine.
CHEMIELABOR - ZUTRITT VERBOTEN NICHT STÖREN
Ich schaffte ein neues Raumsystem, das unsere Forschungsproduktivität erhöht
und die Grenzen des jeweils anderen respektiert.
Dort wird Ihre Seite sein und hier meine.
Der Raum ist nicht perfekt symmetrisch.
Ich gab mir elf Quadratzentimeter weniger,
was angesichts unserer unterschiedlichen Körpermaße nur fair ist.
Ich verstehe das nicht. Was habe ich so falsch gemacht?
So ist es klarer.
Hygienische Gründe? Es wird keine Unterwäsche mehr rumliegen.
Ich esse auch keine Salzcracker mehr im Labor.
Ich kann es sicher richtig machen.
Ich bin beschäftigt.
Können wir das Gespräch später führen?
Natürlich.
Sollte ich...
Ich gehe besser.
Und überlasse dir den Raum.
Also gut.
24 STUNDEN - 36 STUNDEN 48 STUNDEN - 60 STUNDEN
Iss das nicht, davon wirst du krank.
Warte, bin gleich zurück.
Hm.
Oh. Schön, dich kennenzulernen.
Nun, alles Gute für dich.
Oh.
Bereit für die Extraktion der DNA einer Erdbeere?
Los.
- Das war's? - Hallo.
"Das war's?"
Hier seht ihr den genauen Bauplan des Lebens.
Sieht aus wie ein Popel.
Oh, Mann.
- Dürfen wir fernsehen? - Hm.
Danke fürs Aufpassen.
Hab's versucht.
Der kalifornische Autobahnausschuss
schickte trotz der Petition Vermesser.
Oder gerade deswegen.
Sie führten Messungen neben der Kirche durch. Unglaublich.
Schrecklich.
Kann ich was tun?
Ja, tatsächlich.
Die Stadtratsmitglieder tagen Ende des Monats.
Und das Adams Washington-Komitee bringt unsere Einwände gegen die Autobahn vor.
Wenn du kämest, deine Unterstützung zeigtest, wäre das eine Hilfe.
Klar, aber ich hab keinerlei Expertise in Stadtentwicklung.
Du brauchst keine Expertise. Die hab ich.
Was fehlt, ist jemand, der aussieht wie du und auf unserer Seite des Raums steht
und mir den Rücken stärkt, wenn ich sage: "Das ist eine Gemeindeangelegenheit."
Ich werde da sein. Du kannst drauf zählen.
Danke.
Alles ok?
Ja.
WAS AUCH IMMER ICH GETAN HABE, ES TUT MIR LEID. - CALVIN
Er ist nicht im Haus.
Lassen Sie uns den Raum.
Die dritte Woche in Folge, dass ich meine Teestunde absagen musste, um auf
einen Geist zu warten.
- Sir, ich... - Calvin Evans ist ein Star.
Hastings braucht Stars.
Wir brauchen die Auszeichnungen und Stipendien.
Stars sind nicht austauschbar.
Sie sind kein Star, Robert.
Sie sind ein Anzug.
Anzüge sind austauschbar.
Also, lassen wir doch einfach diese wöchentlichen Treffen
in diesem unfassbar deprimierenden Raum hinter uns und setzen eine Frist.
Sie haben bis zum 1. Februar Zeit, um Evans her zu schaffen
zur Präsentation seines Remsen-Beitrags.
Einen Tag Verzögerung und Sie sind raus.
Oh, seien Sie nicht böse, Robert. Ich bin auch ein Anzug.
Meiner ist nur wesentlich teuer.
Wo ist Evans?
Weiß ich nicht.
Sie bedeuten ihm was, stimmt's?
Das müssen Sie ihn fragen.
Kündigungen stehen an.
Wenn er die Remsen-Finanzierung nicht bis Anfang des Jahres holt,
muss ich Leute entlassen.
Labortechniker zum Beispiel.
Sekretärinnen. Das weibliche Hilfspersonal geht als erstes.
Die Männer tragen die Verantwortung für ihre Familien.
In meiner Position
sind solche Dinge zu berücksichtigen.
Dr. Donatti, ist das eine Drohung?
Entlasse ich die Mädchen, sage ich die Wahrheit.
Sie können sich bei der Frau bedanken, die Calvin Evans abgelenkt hat.
Calvin?
Calvin.
- Was? - Donatti kam gestern zu mir ins Labor.
Ja und?
Er entlässt Leute, wenn du die Remsen-Finanzierung nicht kriegst.
Mehr Druck. Perfekt.
Perfekt.
Weißt du, was ich seit der letzten vor zwei Jahren getan habe?
Weißt du das?
Gar nichts.
Ich gehe jeden Tag in mein Labor und schließe die Tür, sodass keiner sieht,
dass ich nichts zustande brachte.
Ich war ideenlos.
Und dann traf ich dich. Und du hattest so viele.
Ich hatte das Gefühl, wieder atmen zu können.
Wir haben was aufgebaut.
Und dann hast du...
Du hast mich verlassen. Ohne irgendeine Erklärung.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich kann nur über gewisse Dinge kaum sprechen.
Die Tür muss offen sein. Ich muss wissen, dass ich raus kann.
Ok.
Wenn das nötig ist, kann ich das tun.
Ich vermisse die Arbeit mit dir.
Ich auch.
Es ist nur...
Es ist schwer, darauf zu vertrauen, dass diese Partnerschaft nicht scheitern wird.
Kann passieren.
Wer kann das wissen.
Ok.
Bis Montag also.
Elizabeth. Wie heißt denn dein Hund?
Six Thirty.
Exzellenter Name. Nach Kohlenstoff und Zink, oder?
Nein. Nach der Zeit, zu der er mich weckt am Morgen. Er ist wie ein Uhrwerk.
Kann ich dich noch etwas fragen?
Fragen, um zu fragen, ist ineffizient, um voranzukommen, aber ja.
Würdest du gerne lernen, wie man rudert?
Etwa darauf? Nein, danke.
Nein. Nein, ich meinte auf dem Wasser.
Es ist beruhigend, malerisch. Wenn wir über Effizienz reden,
nichts ist perfekter, geschweige denn wissenschaftlicher als Rudern.
Die kleinste Kopfneigung verändert die Lage des Bootes.
Ich... kenne keinen,
der besser zu dem Sport passt als du.
Und es könnte gut sein für die Teamarbeit.
Denk dran, zu atmen und zu entspannen.
Geduld auf der Rollbahn.
- Zu schnell. - Schnell?
Gerade war ich zu langsam.
- Nicht denken. - Unmöglich.
Lass die Ruder einfach sinken.
- Du machst das toll. - Ich bin wirklich
- ein hoffnungsloser... - Hey, nein!
Elizabeth. Elizabeth!
"Es ist beruhigend," hat er gesagt. "Malerisch."
Du kannst nicht schwimmen?
Du sagtest, wir fahren in einem Boot.
Ein Boot macht das Schwimmen überflüssig.
Idealerweise, ja.
Danke, dass du mich nicht hast sterben lassen.
- Dass ich dir galant das Leben rettete? - Hör auf zu übertreiben.
Es ist malerisch. Das muss ich zugeben.
Elizabeth, ich denke, das wird ein Problem.
Ich weiß nicht, ob's eine Lösung gibt.
Ich entwickle Gefühle für dich.
Tiefe Gefühle.
Das ist dir gegenüber als Wissenschaftlerin nicht fair.
Du verdienst es, mit Professionalität und Respekt behandelt zu werden.
Vielleicht hast du recht.
Wir sollten besser getrennt arbeiten.
Dann wäre ich nicht deinen Pheromonen ausgesetzt...
Oh.
Korrekt.
Was jetzt?
Wir gehen weiter.
Wir machen das wieder, oder? Das Küssen?
Ja. Dieses Risiko gibt's immer.
Wie Sie sehen,
ist unsere vorgeschlagene Route die wirtschaftlichste
und wird mehrere verwahrloste Gemeinden beleben.
RETTET UNS VOR DEM FREEWAY
Diese Autobahn wird ein leuchtendes Beispiel für Stadtplanung sein.
Danke, Mr. Jenkins.
Jetzt hören wir eine Vertreterin des Admas-Washington-Komitees.
Guten Tag. Ich bin Harriet Sloane,
Rechtsbeistand im Büro von Eugene Hollis, Bewohnerin von Sugar Hill
und Gründungsmitglied des Komitees.
In Ihrer Antragsverteidigung benutzten Sie neunmal das Wort "verwahrlost",
um Sugar Hill zu beschreiben.
Ich bin nicht sicher, ob ich die Bedeutung dieses Wortes kenne.
Schlimm, trostlos, unwirtlich.
Brauchen Sie eine Definition eines dieser Wörter?
Danke. Das ist nicht nötig.
Ich frage nur, weil ich durcheinander bin.
Ich habe zwei Kinder, Linda and Junior.
Sie verkaufen gern Limonade im Berkley Square.
Duke Ellington und seine gute Freundin Hattie McDaniel
veranstalten Salons in ihren Villen.
Mein Mann, der gerade seinen Dienst für unser Land in Korea leistet,
ist der erste schwarze Chefchirurg.
Einer meiner Nachbarn hat den Nobelpreis für Chemie in Aussicht.
Also, wenn Sie sagen "verwahrlost..."
Dann verstehe ich das nicht.
Wenn Sie ihre Autobahn durch unsere überwiegend schwarze Nachbarschaft
und andere schwarze Nachbarschaften zu führen,
und das nur, weil manch einer sie "verwahrlost" nennt,
muss ich nach der Definition des Wortes fragen.
Ich fügte PRPP und ATP in verschiedenen Konzentrationen hinzu.
Das Ergebnis ist immer gleich.
Vielleicht ist die Lösung zu sauer?
Zu basisch?
Ich bin beleidigt.
Hältst du mich für einen Schwachkopf?
Nein, definitiv nicht.
Wir sollten Pause machen.
Wir waren noch nicht mal produktiv.
Gerade deswegen.
Elizabeth, du bist schlauer als ich.
Aber ich habe eine Sache, die du nicht hast.
Ein Y-Chromosom.
Ja. Aber ich habe auch den Jazz im Blut.
Ich weiß, wann man sich zurücklehnen und sich von den Ideen tragen lassen sollte...
- Beflügeln lassen. - ...wohin sie wollen.
Orientierungslos und ohne Ziel?
Auf dem Weg zum obersten Ziel.
Und das wäre?
Die guten Dinge.
Lass uns hier verschwinden.
Ich will dir was zeigen, das wichtiger ist.
Es ist alles gut. Ich bin da.
Die Sache ist, dass mein körpereigener Restreflex beim Tauchen
überlagert wird von meinem Angst-Lähmungsreflex.
Also muss ich nur einen Weg finden, diesen Reflex zu umgehen.
Hm. Wär möglich.
Du solltest lernen, Blasen zu bilden.
Versuch das.
Du lässt die Hände hier, tauchst dein Gesicht unter,
und bildest Blasen.
Du musst nicht deinen ganzen Kopf untertauchen, nur dein Gesicht.
Du kannst das.
Oh, es ist idiotisch, dass ich so nervös bin.
Ich bin ja da.
Ich änderte meine Meinung.
Gut, ok.
Und wenn wir uns küssen?
Wie sollte das helfen?
Wenn ich deinen Mund blockiere, während wir untertauchen...
Das könnte funktionieren. Du musst mir einfach nur vertrauen.
- Tu es. - Sicher?
Ja, bevor ich nachdenke.
Wie war das?
Wir sollten es nochmal versuchen.
Was schreibst du?
Nur ein paar Überlegungen. Kann ich dir noch nicht zeigen.
Gib mir einen Hinweis.
Du hast mich verführt und ausgetrickst.
"Wiederholte Hydrolyse von ATP, nachdem es bereits zu ADP reduziert worden ist"?
Das sind nur Gedankenspiele.
Die Produkte sind AMP, aber ich hänge fest.
Die hydrolysierten Moleküle setzen ein anorganisches Pyrophosphat frei.
Du machst mich gerade wahnsinnig heiß.
Hm-hm.
Mit der produzierten Energie und dem hinzugefügten phosphorhaltigen Ion.
Das ist es, Calvin.
Oh, mein Gott. Komm her.
Herbei, o ihr Gläubigen
Fröhlich triumphierend
O kommet
O kommet nach Bethlehem
Sehet das Kindlein
Fährst du Weihnachten nach Hause?
Was meinst du?
Du hast sicher Familie, mit der du die Feiertage verbringst.
Nein. Wie ist es bei dir?
Ich habe keine Lust, zu feiern.
Ich möchte über Weihnachten nur arbeiten.
Hm. Das ist seltsam, Elizabeth.
Wieso?
So geht es mir auch.
Was ist mit dir?
Calvin, schalt die Musik aus!
Noch mal. Oh, wow, wow.
- Oh, wow. Oh. - Haben wir's geschafft?
- Oh, Menschenskind! - Geschafft!
Das sollten wir feiern.
Das müssen wir.
Komm mit.
Oh, Nummer acht, du kleiner Teufel.
Oh, so tanzt du.
Das ist das erste Mal, dass ich Weihnachten nicht hasse.
Du magst es nicht?
Erinnert mich an Dinge, an die ich nicht erinnert werden will.
Mich auch.
Also, was denn für Dinge?
Oh... All meine Verwandten sind tot.
Ich bin alleine auf der Welt. Die übliche festliche Feiertagskost.
Tut mir leid.
Und bei dir?
Meine Familie? Als ich noch klein war, hab ich meinen Bruder verloren.
Und deine Eltern?
Ich redete nicht mehr mit ihnen, seit ich 17 war. Ist meine Entscheidung.
- Wirklich festliche Feiertagskost. - Wirklich.
Wir sind ziemlich schlecht darin, Weihnachten zu feiern.
Weihnachten ist nur Fiktion.
Richtig. Weihnachten ist nur Fiktion.
- Vergessen. - Hm.
Geschenke sind keine Option.
Das meinte ich nicht so.
Kommt drauf an, was hast du für mich?
Komm in die Cafeteria, in zweieinhalb Stunden.
Ok.
Ich hatte eh noch etwas A5P, das ich vor nächster Woche aufreinigen wollte.
Perfekt. Ok.
Zweieinhalb Stunden.
Du hast gekocht?
Ich weiß nicht, ob es gut schmeckt.
Aber ich habe einen Probelauf gemacht und es war essbar.
Die Flamme ist ein Sicherheitsrisiko.
Warte, bis du das Hühnchen probiert hast.
Schräg. Ich...
Ja...
- Zu weit weg? Ja. - Hm.
Es ist nicht... Ich meine...
Es ist gut. Durchaus gut.
Durchaus gut?
Nicht, gut durch. Durchaus gut.
Es ist gut.
Für dich.
Six Thirty könnte dein Laufpartner werden.
Ich werde nicht mit dir laufen.
Oh, es ist perfekt.
Ich hab noch eine Sache.
Es ist winzig, aber...
Du solltest bei mir einziehen.
Vielleicht sagst du, es ist zu früh.
Wir verbringen die meiste Zeit zusammen und ich hab zu viel Platz für einen.
Es ist unlogisch, wenn wir immer wieder
von dir zu mir ziehen.
Und wie verwirrend das Ganze für Six Thirty ist.
Ja. Extrem verwirrend für Six Thirty.
Ich werde etwas beitragen.
Aber das Haus gehört mir, es ist abbezahlt.
Nein. Ich werde auf irgendeine Art etwas beitragen.
Ähm...
Abendessen. Viermal die Woche.
Drei Abendessen, ein Mittag.
In Ordnung.
Ich probier das.
Hm.
Ich denke, da fehlt noch etwas.
Ja. Da fehlen noch einige Dinge.
Aber ein exzellenter Anfang.
Danke.
Sag schon. Was fehlt denn?
Hast du Notizblock und Bleistift?
Harriet. Tut mir leid, er gewöhnt sich noch an die Leine.
Ich hab angerufen. Ich muss dir was erzählen.
Die Sitzung, Mist. Tut mir leid. Elizabeth und ich haben die ganze Zeit geforscht.
In ein paar Stunden haben wir unsere Präsentation.
Kein Problem. Wie's aussieht, hast du die Hände voll.
Wie lief es?
Was denkst du denn?
- Ich helfe dir damit. - Ich hab's schon. Danke.
Viel Glück bei eurer Präsentation.
Aufbauend auf der Arbeit von Pauling,
unterstützt meine These die Vorstellung... Entschuldigung.
Meine Hypothese
stützt sich auf die Vorstellung, dass Proteine tatsächlich aus Aminosäuren...
Entschuldigung, dass sie aus Ketten,
aus ganzen Ketten von Aminosäuren bestehen.
Wirklich aufregend.
Bereit?
Das war lange überfällig.
Guten Tag.
Dr. Evans, wir haben viele gründlich erforschte Beiträge gehört.
Wir sind sehr gespannt, was Sie so lange hinter verschlossenen Türen hielt.
Danke, Dr. Donatti.
Aber als Erstautor wird Elizabeth heute referieren.
Dr. Evans und ich untersuchten die novo-Nukleotidsynthese,
um die Abiogenese und die biochemische Evolution besser zu verstehen.
Anders als Aminostudiengruppen
gehen wir von der Grundannahme aus, dass die DNA,
nicht das Protein, die Grundlage des Lebens ist.
Nachdem wir PRPP erfolgreich isoliert hatten,
haben wir es zur Synthese von Uridinmonophosphat
und Inosinmonophosphat für Pyrimidine beziehungsweise Purine verwendet.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie Nukleotide aus dem Nichts erzeugen können?
Genau das sage ich, Dr. Price.
Selbst wenn Sie Nukleotide synthetisiert haben,
glauben wir alle hier, dass die DNA-Hypothese eine Sackgasse ist.
Dieses Protokoll von Ihnen und Dr. Evans
ist nur ein Partytrick.
Ob Sie nun glauben, dass Proteine oder DNA die Grundlage des Lebens sind,
dieser Syntheseweg ist eine Neuheit.
Diels und Alder gewannen den Nobelpreis für die Diensynthese.
Miss Zott.
Miss? Ist sie kein Doktor?
Labortechnikerin.
Ihre Forschungen bilden die Basis für diesen Vorschlag.
Dieses Institut hat eine Reputation.
Welche darauf beruht, dass Weltklasse-Wissenschaftler wie Sie,
Weltklasse-Arbeit leisten.
Nicht auf den fadenscheinigen Theorien einer hübschen Laborantin,
die ihn von der eigentlichen Arbeit ablenkt.
Diese Forschung ist eine Offenbarung, Sir.
Sir, eine Labortechnikerin, die über einem Chemiker steht?
Hastings wäre die Lachnummer der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft.
Lieber mache ich den Laden dicht.
Haben Sie noch andere Chemiker, die für die Remsen präsentieren können?
Wir sind fertig.
- Lass uns gehen. - Wir streichen meinen Namen.
Das tun wir nicht.
Elizabeth.
- Wir werden... - Elizabeth.
...ohne Zuschuss nicht fertig und müssen einreichen.
- Die Arbeit ist zu wichtig. - Ich beschützte dich.
Ich möchte, dass du mich verstehst.
Wenn ich mich nicht allein durchschlagen kann, bin ich niemand.
Du bist das, was ich am meisten schätze auf dieser Welt.
Nicht weil du hübsch oder schlau bist,
sondern weil du mich liebst und ich dich.
Du kannst es leugnen, aber ich werde dir nicht glauben.
Wenn Atome kollidieren,
ist es unverzüglich und unvermeidlich.
Grundlegende Chemie.
Ich leugne es nicht.
Danke.
Wir reichen ohne Hastings ein.
Geht das?
Es wurde nie versucht.
Ich fühl mich nicht schlecht mit dir.
Danke?
Nein, ich meine...
Die meiste Zeit meines Lebens fühle ich
diese unbeschreibliche Panik tief in mir drin.
Wenn wir zusammen sind, ist sie weg.
Du bist wie Medizin, die ich für immer nehmen will.
Wenn du mit "für immer" das traditionelle Modell meinst,
dann möchte ich ganz klar sein, damit es keine Verwirrung gibt.
Ich will nicht heiraten und ich will auch keine Kinder.
Ja. Nicht sofort, aber ich meine... irgendwann.
Du wärst eine...
Calvin, du könntest einfach sechs oder sieben Kinder haben
und es hätte keine Konsequenzen für dein Leben, deine Arbeit.
Eine Frau muss sich entscheiden.
Ob sie Kinder haben will oder ob sie alles andere will.
Ich habe meine Entscheidung getroffen und werde meine Meinung nicht ändern.
Und wenn das bedeutet, dass das hier endet,
verstehe ich das.
Danke für deine Offenheit.
Jetzt weiß ich es.
Weißt was?
Was du brauchst.
Solange ich dich habe und du glücklich bist, ist das genug für mich.
Es ist mehr, als ich je zu träumen wagte, und es ist absolut...
Was?
Ich weiß nicht, ich bin...
Die Wissenschaft wollte immer die Gesetze definieren, die unser Universum regieren.
Die Gleichungen, die unsere Vergangenheit erklären und Zukunft vorhersagen,
aber ich frage mich langsam, ob wir nicht die wichtigste Variable vergaßen.
Sag nicht, es sei Gott.
Überraschung.
Überraschung?
Was, wenn das Leben zwangsläufig unvorhersehbar ist?
Vielleicht ist es genau das, was das Leben überhaupt erst möglich macht.
Ist das deine Definition der Abiogenese. Wie das Leben begann?
Überraschung?
- Glaubst du, damit holst du die Remsen? - Alles klar.
Einer der größten Köpfe der Wissenschaft und seine revolutionäre Theorie:
Überraschung! Wir können nichts vorhersagen.
Wir werden laufen gehen.
Ich muss über die Hydrolyse von Enzymen nachdenken.
Das ist eine Sackgasse.
Hm. Man kann nie wissen.
Wir sind nah dran.
- Wirklich nah. - Hm.
Ja, wir gehen los. Guter Junge.
Komm schon.
Ok, komm schon.
Ja, hier Junge.
Komm schon. Hey. Hey, Six Thirty, ist ok. Komm schon. Komm.
- Ok. - Er bewegt sich nicht!
- Helfen Sie mir. - Holen Sie Hilfe!
Übersetzung: Anna Luise Borner