Neljas voor hakkab lõppema.
Oleksin kogu mängu ära näinud ja siis naasnud.
Äkki siin kusagil on mõni raadio?
Jumal hoidku, et meil lõbus oleks.
See ootamine on barbaarne.
Leidsin puhkeruumi.
Ja seal on väga kenad näitsikud.
Tubli poiss. - Palun väga.
Terviseks. - Terviseks.
Haiglas võiks ju seinad paksemad olla.
Sooviksite anesteesiat?
Mis see maksab?
Oleneb, kui palju ühikuid, aga harilikult kusagil 45 dollarit.
Kui oleksin teadnud, et see nii kallis on, oleksin ise teinud.
Hea küll, kullake.
Aeg on käes. Oojaa. - Ei, ma ei suuda.
Ei. - Daamid.
Suudad küll. - Ei suuda.
Ma ei suuda.
Leidsin veidi tuimastust. Maja kulul.
Elizabeth?
Calvin?
Elizabeth.
Calvin?
Kõik on hästi. Ma olen siin. Vaata mind.
Ma kardan.
Teeme seda koos. Ma luban.
Nii hea, et sa tulid.
Ma vajan sind. Arvasin, et läksid ära.
Ei, ma ei lähe kusagile.
Aga sa läksid.
Olen siinsamas.
Jälgi mind.
Hea küll, hakkame pihta.
PÕHINEB BONNIE GARMUSE RAAMATUL
Teie tütrega on kõik hästi.
Te uimastasite mind.
Pole tänu väärt. Soovite urineerida?
Ei soovi.
Järgmised paar nädalat
kõrvetab see ilmselt iga kord kui tuline põrgu,
aga see möödub.
Ja siis märkate tõenäoliselt kusepidamatust,
kuid see laheneb harilikult umbes aastaga või nii.
Toon nüüd teie tütrekese.
Muide, mis ta nimeks saab? - Pole veel mõelnud.
Soovitan alati noortel emadel mitte üle mõelda. Nimi on nimi.
Või kui ei tule midagi, pange praeguse enesetunde pealt.
Nadi. - Armas.
Mul on täditütar Nadja.
Ei, lihtsalt Nadi.
NIMI - NADI ZOTT
Tere.
Kas ta pole mitte täiuslik?
Tõepoolest.
Pane kõrva taha, arstid soovitavad nädal aega mitte jalule tõusta,
aga nad pole kunagi sünnitanud.
Püüaksin võimalikult kauaks siia jääda.
Mu abikaasa on praegu matkal.
Kui kaua sa siin olnud oled?
Peaaegu kaks nädalat.
Oi ei. Ei. Ma ei saa seda lubada ja pean oma töö juurde naasma.
Töö?
Tema on nüüd su töö.
Persse.
Nadi.
Kes sinust küll saab?
SEITSE AASTAT HILJEM
MÄNGI VAHETUNNIS SPORTMÄNGE, AGA ÄRA LASE POISTEL AUTOMAATSELT VÕITA.
ARMASTAN, EMA
Palun.
Ütle. Milles asi?
Lihtsalt ütle.
Palun. Kas ma lihtsalt ei meeldi sulle?
Ole nüüd. Nadi.
Palun.
Nadi, alistu ürgsele instinktile.
Noh.
Miski ei toimi.
Palun, Nadi. Ma palun sind. Ütle, mida sul vaja on.
Olgu. Nuta nii palju, kui tahad. Minu pärast nuta järgmise kuuni.
Mind ei huvita. Palun. - Kuule.
Kõik on hästi.
Täna saabus Busanist San Francisco lahte lennukikandja,
millel naasis üle 300 vapra kangelase.
Sajad pereliikmed ja pealtvaatajad tulid sadamasse
vapratele sõjaväelastele kaasa elama.
Mehed saabusid kuuenädalaselt merereisilt.
Üks kangelane kohtub esmakordselt oma noore pojaga.
Vaata! Issi! Ma näen issit! - Teisi tervitavad naised...
Ei, kullake, see pole issi.
Issi jääb veidi kauemaks oma patsientidega,
aitab nad koju.
Sildusid ka kaks kaubalaeva, mille pardal on sajad meie vaprad...
Kell on peaaegu kaheksa, mis tähendab...
Mina teen! - Olgu.
Üks, kaks...
kolm, neli, viis, kuus,
seitse, kaheksa. - Kümme nädalat?
Ei, kaheksa nädalat issi kojutulekuni.
Mitu päeva see teeb, emme? - Liiga palju.
KULUD
LEKKE PARANDAMINE
Kõik on hästi. Olgu.
Kõik on kombes. Olgu.
Hea küll.
Kas sul on kõht tühi? Asi on selles?
Junior! Lähme tuppa, aitäh.
Saan su kätte! Ma saan su kätte!
Hea küll.
Mis on õuemängude peamine reegel?
Ei too pori tuppa.
Just.
Linda, õhtusöögile!
Tere. - Tere.
Ta ei söö.
Mu arst soovitas piimasegu,
aga Columbias tehti uuring, mille järgi
rinnapiim on imiku ainus võimalus emalt antikehi saada.
Rääkimata, et rinnaga toitmine vabastab oksütotsiini,
aga ma arvan, et sellest pole abi, kui ta nälga sureb.
Ja mul on nii palju teha, aga ma ei saa nimekirja koostada,
sest see on lisategevus.
Olgu. Su kuulamine väsitas mind ära.
Tule.
Oi jumal. Palun vabandust.
Pole midagi. - Ma pole mina ise. Võin lahkuda.
Tegin niikuinii köögis teed. Kas keegi soovib midagi?
Ei, aitäh. - Ei, pole vaja.
Ma võin lahkuda. Saan hakkama.
Jah, näha on.
Olen püüdnud temaga graafikut tekitada. Olen ajastustest täpselt kinni pidanud.
Olen pannud kirja iga nutmise, iga kakimise.
Olen katsetanud erinevaid asendeid ja nurki, valguseid...
Mis sulle nalja pakub?
Oled täpselt nagu Calvin. Nii uskumatult tark ja nii, nii rumal.
Kuidas palun?
Ta on laps.
Ta pole kontrollitud teaduslik eksperiment.
Ei, sa ei saa vist aru. See polnud mu soov.
Ja mul ei teki vist seda tunnet, mis peaks tekkima.
Mõtled seda, kuidas ta naeratus ravib su paistes kõhu
ja leevendab piinavat valu nibudes,
sest sa polnud enne temaga kohtumist päriselt sina ise?
Jah, sedasama. - Jah, see on loll jutt.
Täielik väljamõeldis.
Ei. Emad armastavad oma lapsi. See on neil veres.
Asi on lihtsalt selles, et minu veri toob mulle pähe hirmsaid mõtteid.
Missuguseid mõtteid?
Võid rääkida.
Nagu, äkki annaksin ta lihtsalt ära?
Hei, Agnes.
Mitu korda sa mõtlesid Bailey ära anda, kui ta oli vastsündinu?
Mis siis? Kas keegi on huvitatud? - Teen lihtsalt uuringut.
Kaks korda. Päevas.
Minu murdepunkt Lindaga? Kuues päev.
Nii et sa tahad öelda, et ühel hetkel tekib meil Nadiga vastastikusel
armastusel ja austusel põhinev suhe?
Nadi? Nagu Nadine? Kas see nimi on teil peres?
Ei. Õde soovitas lihtsalt panna nime tunde järgi.
Nalja teed?
Oleksin pidanud oma lastele panema nimeks Hirmul ja Roid.
Pean ütlema, et on väga tore teise täiskasvanuga rääkida.
Verdtarretavate karjete vahepeal.
Las ma vaatan seda beebit.
Hea küll.
Tere, Nadi. Sa oled armsake, mis? Jah, oled küll.
Sind üllataks, kui palju sellises vanuses laste kohta teada saab.
Nad näitavad pidevalt meile natukese kaupa, kes neist kasvab.
Ja see siin oskab ümbrust tajuda.
Just nii.
Tubli tüdruk.
Hästi tehtud.
Kes oskab öelda, mis on sugupuu?
Sugupuu annab meile võimaluse õppida, kust me pärineme.
Duane, hoiame käsi paigal.
Emme nimi käib siia ja issi nimi siia.
Teie vanemad aitavad teid sellega.
Nemad teavad kõiki vastuseid.
VIIMANE HOIATUS
KIIRE TÄHTAJAKS TASUMATA
TÄHTAEG MÖÖDUNUD
Ei. - Ei?
Ei.
Te ei saa seada teist hüpoteeki, kui teil pole tööd, et seda tasuda.
Jah, pean uurimistööga jätkama. Kui selle avaldan...
Ei, ei.
See on teoreetiline. Me oleme pank. Lähtume tõsiasjadest.
Peaksite tänulik olema, et teie abikaasa teid enne surma lepingusse lisas.
Tõeline saavutus, kasutasite ühes lauses sõna „tänulik“ ja „suri“.
Oodake, kuni laps saab kooliealiseks.
Siis leidke töö, mille eest saab head palka,
või abielluge rikka mehega.
Võiksin ju ka panka röövida.
Pange lahkudes turvamehe juurde aeg kirja.
Olen määranud sobiliku tunnitasu
su aastapalga põhjal koos juurdehindlusega, sest esitad selle töö
ainuisikuliselt enda nime alt.
Ja mis see tunnitasu on?
Kaheksa dollarit.
Tunnis? Nalja teed.
Olen nõus. Su palk on teenimatult kõrge.
Olgu.
Mis mu eksperimendiga valesti on?
Kaks asja.
Esiteks on temperatuur liiga kõrge. Langeta seda 15 kraadi võrra.
Olgu. Ja teine?
Lahendamatu.
Palun ära ütle teistele keemikutele, et siin käisin.
Muidugi mitte.
Nägudeni.
Siin on laps. - Vabandust.
Ära puutu.
Hei!
Kaheksa dollarit, palun.
See jääb meie vahele, eks? - Muidugi.
Hästi... Olgu.
Võtsin kotid Ja broneering on ka olemas
Kulutasin viimsegi sendi
Nagu laps meeletus ootusärevuses
Ootan kutset: „Kõik pardale!“
Aitäh veel kord.
Alati on tore, kui keegi värske pilguga üle vaatab.
Igaks juhuks, tead.
See oli mu abikaasa suurim soov, kui ta haiglast naasis.
Üllatav, et Boryweitz pole käinud. Arvasin, et ta oleks esimene.
Oi ei. Ta viidi DNA-sse üle.
DNA-sse?
Jep. Nad pugesid Donattiga sinna...
tegelikult Evansi vanasse laborisse.
KEEMIALABOR PRIVAATNE - MITTE SISENEDA
Elizabeth?
Preili Zott.
See on ilmselt Nadine. On vast armsake.
Varastasite meie töö.
Elizabeth, me võime selgitada.
Milles täpsemalt meid süüdistatakse?
Teil on seinal minu kirjutatud uurimisprotokoll.
Te kasutate meie laborimärkmikke ja artiklit.
Arvasite, et ma ei tunne omaenda tööd ära?
Palju õnne, preili Zott.
Saime Remseni toetuse.
Me isegi... Panime ka teie nime siia, tunnustuste alla.
Teil pole aimugi, mida see kõik tähendab. Te ei tea selle tähenduse mõju
ega seda, mida see tähendab valdkonnale ja kuidas mõjutab maailma mõistmist.
Nii et ma jätkan meie uurimistööd.
Meie uurimistööd!
Ja teen seda paremini, kiiremini ja edukamalt,
sest ma olen teadlane ja sina oled varas!
Ja sina oled petis.
Me ei vaja mitte kedagi.
Miks sa poistekingi kannad?
Need on lihtsalt kingad.
Miks need siis Jimmy omadega sama värvi on?
Ütlen Jimmyle, et teil on samad kingad.
Mul on tüdrukutekingad. Kodus. - Jimmy!
Elizabeth. Jumala eest.
Olen nüüd juba üle kolme aasta kodus meistrimees olnud.
Kas õpin käigu pealt või pean iga lekke pärast abi kutsuma.
Aitäh.
Jah, üritan lihtsalt naabruskonnas rahu hoida.
Hea küll, saagu... valgus.
Nonii, olemas.
Nüüd aga remonditööde parima osa juurde.
Mida sa juua pakud?
Mul on viit sünteetilist piimasegu.
Ja seda.
Suurepärane.
Seda ma sulle ei õpeta.
Oota.
Kuus tundi on möödas.
See on vaieldamatult Nadi pikim uni.
Ehitustööde ajal, muidugi.
Ema on õigel teel.
Kas ma võin esitada potentsiaalselt pealetükkiva küsimuse?
Saame teada.
Olen meie vestlusele mõelnud.
Kas sa ei plaaninud rasedaks jääda?
Olin lõpetamas õigusteaduskonda, kui teada sain.
Ja Charlie alustas just oma residentuuri, nii et ma ootasin.
Ja siis tuli Junior ja ma ootasin jälle.
Ja siis saadeti Charlie välismaale...
Märkad mustrit.
Kas sa kahetsed seda?
Kui saaksin praeguste teadmistega ajas tagasi minna,
muudaksin üht-teist.
Aga ma tean, et see naine, kes täna siin istub,
kes kasvatas peamiselt üksinda kahte last,
on tänu sellele palju vastupidavam.
Olen kannatanud palju valu,
aga ma ei osanud oodata, et mu võimekus kogeda rõõmu
kasvab koos sellega.
Ei.
Ma ei kahetse, et lapsed sain. Aga üht-teist kahetsen.
Tavaliselt ei jaksa ma sellele mõelda.
Tean, et sa ütlesid, et on tavaline kahelda ja tunda süüd,
aga ma pole ikka neid imelisi hetki kogenud.
Küll need tulevad.
Mitte et oleksin selles ekspert,
aga ütleme, et saad selle pöörase pseudo-laborist köögi valmis
ilma naabruskonda õhku laskmata. Mis edasi?
Me ei saanud Calviniga seda toetust, mida jahtisime,
nii et plaanin uurimistöö ära lõpetada.
Ja kui selle omal käel avaldan, pääsen mis tahes laborisse.
Selge.
Aga kas sul pole vaja kemikaale ja varustust keemiliste eksperimentide jaoks?
„Tere. Tere. Siin Fran Frask.“
Ei.
„Hei, semud.“
Mitte nii.
„Tere. Tere.“
Terekest! Siin Fran Frask Hastingsist.
Jah. Helistan sooviga
esitada eritellimus meie uue satelliitlabori tarvis.
Jep. Laboratoorne vaakumseade.
Meil on veel ühte vaja.
Bunseni põletid, mõõtesilindrid, katseklaasid...
Mida siin laboris tehakse? - Mul pole voli öelda.
Limaskesta mürgiste aurude eest kaitsmiseks?
Just nii.
Näed.
Hei.
Ma pole sulle oma vennast rääkinud.
Natukene oled.
Tundsin teda paremini kui keegi teine.
Ta oleks minusse nagu jälje jätnud.
Tundsin teda nii selgelt igas vestluses,
igas toas, kuhu sisenesin.
Tean täpselt, mida ta ütleks, kui ta praegu siin oleks.
Aga sinuga ma nii ei saa,
sest seda, mida ma ei tea, on nii palju rohkem.
Mida sa teada tahad?
Mul ei olnud ka kedagi.
Ma tahan kõike teada.
Tahan teada, milline sa lapsena olid.
Tahan teada, milline isa sa oleksid.
Tean, et ma ei öelnud seda, aga sa ju tead, et armastasin sind, eks?
Kes lubas niimoodi välja ilmuda?
Pidid alles kahe päeva pärast tulema.
Landstuhli C-124-l vabanes üks koht ja ma krabasin selle endale.
Ma ei saa midagi aru.
Issi!
Mu väikseke!
Kui pikk sa oled? Meeter kaheksakümmend?
Meeter kakskümmend.
Terekest, pisike. Kõik on hästi.
Su ema rääkis, kui vapper sa mu äraoleku ajal olnud oled.
Mõtlesin, et sulle võiks see meeldida.
Tahad issit kallistada?
Või sööme esmalt jäätist?
Jäätist! - Just nii.
Olen sellest kallistusest unistanud.
TERE TULEMAST KOJU, ISSI!
Võid selle kööki viia.
Ray, mängi seda kõigepealt. - Olgu. Hästi.
Nüüd saab nalja.
Tere.
Maitsesid Agnese maisikakku? - Ta sundis.
Hei. Tere. - Hei!
Tule siia!
Charlie, see on Elizabeth Zott.
Tunnen südamest kaasa.
Kas need ribid on melassiga?
Muljet avaldav.
Kansas City stiilis. Mu isa valmistas neid nii.
Mis meil siin on? - Põldmarjakook.
Kui hea see on? Ma ei taha omaenda kodus varju jääda.
Siis ma ei soovita seda serveerida.
Tule.
Jodie, Rhoda, Agnes. Te mäletate ju Elizabethi?
Kuidas läheb? - Tere!
Tere! Tore teid näha ajal,
mil mu veres ei ringle ägedast stressist põhjustatud norepinefriin.
Ma pole teadusega kursis, aga seda tunnet mäletan küll.
Nüüd hakkame tantsima!
Hei!
Jah! - Hea küll.
Läheb.
Just nii.
Terekest, pisike.
Harriet mainis seda hämmastavat põldmarjakooki.
Ma olen Curtis Wakely.
Elizabeth Zott. Kuidas te perekond Sloane'i tunnete?
Just tutvusime.
Asun oma isa kohale kirikuõpetajana baptistikirikus.
Kui peaksite vajama kirikuõpetajat või degusteerijat, aitan meeleldi.
Olete alati degusteerima oodatud.
Te ei käi kirikus?
Mu isa oli jutlustaja, nii et mul on usuga keeruline suhe.
Lisaks olen teadlane, nii et mul on usuga keeruline suhe.
Ma olen arutelule avatud.
Pole just palju arutada,
kui ühel poolel on tõendid ja teisel poolel süütunne.
Vaban... Tore oli teiega tutvuda. - Teiega samuti.
Mis teil seal on?
See on vurr.
Vurr? Nägid seda?
Olen sind selle kraanikausi juures igatsenud, peakirurg Sloane.
Kallis.
Kas tänane oli liig?
Jah, ilmselt küll.
Aga samas oli tore kõiki jälle näha.
Jah. Olite jälle Sanfordiga mestis.
Kuidas tal läheb?
Hästi.
Ta on ikka Kaiser Sunsetis.
Ütles, et nad otsivad üldkirurgiasse uut vanemresidenti.
Sa pole nädalatki kodus olnud.
Seal makstakse hästi, Harr. Väga-väga hästi.
Jah? Aga töötunnid?
Töötunnid on nagu on.
See on tohutu võimalus. - Sinu jaoks.
Tunnen, et ma olen juba pikalt iseennast ootele pannud.
Mida see tähendab?
Registreerusin kevadel toimuvale advokaadieksamile.
Eugene pakkus mulle kohta nooremadvokaadina, kui läbi saan.
Millal sa mulle rääkida kavatsesid? - Praegu.
Ja... - See läheb edasi?
Ja mulle pakuti Adams Washingtoni komitee eesistuja kohta,
et sellest naabruskonnast ei saaks kiirtee pealesõidurada.
Kas minust on eemaloleku ajal saanud härra Harriet Sloane?
Meil on mõlemal palju kohustusi.
Tuleme toime.
Ja kuidas ometi? Meie lapsed vajavad meid mõlemaid.
Mina ei muretse.
Jah? Miks siis?
Sest need oleme meie sinuga.
Dr Mason? - Preili Zott, kuidas läheb?
Hästi.
Ma ei tahaks küll endast rääkida, aga sõudmine läks täna nii halvasti.
Vau.
Segadus, ma tean.
Pole sinust ammu kuulnud ja mõtlesin, et tulen läbi.
Sa paistad väsinud.
Kuidas sul abiga on? On sul keegi?
Naaber käib külas.
Suurepärane. Lähedus on oluline.
Ja sa hoolitsed enda eest? Sõuad?
Kui aega leian.
Tean, et rääkisin aastast, aga üks meie sõudja murdis jala,
nii et vajan sind esimesel võimalusel. Hiljemalt järgmisel nädalal.
Mida? Ei. Ma olen... - Väsinud? Hõivatud?
Ütled ilmselt, et sul pole aega.
Sest mul polegi. - Kellel on?
Täiskasvanuelu on ülehinnatud, sa ei arva?
Lahendad ühe probleemi, tekib kümme uut.
Aga tüürpoordis enne koitu jaheda veega nägu pritsida?
Sellest on abi.
Lähen nüüd haiglasse.
Järgmisel nädalal näeme, sõudja.
Ma armastan sind.
Ma tean.
Mõtlesin just su isale.
Ta ütles, et džäss õpetas teda mõtlema.
Kuidas istuda ja lasta mõtetel end kanda.
Tal oli palju arvamusi.
Ja tantsuliigutusi.
Oota, see pakub sulle nalja?
Sloane'ide kodu.
Kuula seda.
Lase käia, Nadi.
Mida ma täpsemalt kuulma peaksin?
Ta naeris just.
Kas see on temavanuse lapse kohta üldse normaalne?
Ta on vist üsna arenenud, kuigi see pole üllatav.
Loodan lihtsalt, et ta pärib oma vanemate tagasihoidlikkuse.
Mis viga?
Ma ei saa sugupuud valmis.
Pole midagi. Mina ka mitte.
Tere!
Tere, issi! - Tere, kullake.
Tere, ema. Tere, Kuus Kolmkümmend.
Räägi siis, kuidas koolis läks?
Ma pole vist pr Mudfordi lemmik.
Ülimalt ebatõenäoline.
Iga kord, kui ma midagi küsin, teeb ta suuga niimoodi.
See on krimpsutus. Või grimass.
Mis vahe on krimpsutusel ja grimassil?
Ei olegi. Need on sünonüümid.
Või nii.
Kas sulle maitses tänane lõunasöök?
Jah. See oli väga maitsev.
Kuidas kõrvitsamuffinid olid? Katsetasin uut retsepti.
Väga head.
Nadine Zott,
ma ei teinud kõrvitsamuffineid. Tegin maapähklivõi koogikesi.
Sa ei söö oma lõunat ja mis veelgi hullem, sa valetad mulle.
Nii et me ei astu sammugi, kuni ütled, miks.
AJASILMUS
Kui ma olin tüdruk,
oli mu emal sõja tõttu võimatu sukkpükse leida.
Seega kudus ta neid ise,
kuid ilma vöökohata.
Nii et need olid lihtsalt... sokid.
Mis tähendas...
Me numbrid on loiumad kui mu riist.
Ta meeldib vanematele naistele. Ta pakub tröösti.
Ei, Walter, ta on igav.
Ja pealegi, meil on vaja meesvaatajaid,
sest meestel on raha, et meie sponsorite asju osta,
et mul oleks raha asju osta.
See on Gerta viimane päev ja võimalik, et ka viimased hingetõmbed sel maal.
Phil, lase tal vähemalt lahkumissaade teha.
Vanamoor on läinud. Täida see koht.
Kellegi noore, aga elegantsega.
Kellegagi, kes oleks emalik, aga pandav.
Emalik ja pandav. Selge.
ISA WALTER
EMA
LAHUDUS
Proua, tulin Walter Pine'i juurde. - Ta ei ole saadaval.
Hr Pine.
Meditsiiniõdede esinemisproovid toimuvad allkorrusel.
Ei, tulin teiega oma tütre lõunasöökidest rääkima.
Lõunasöögist? - Just.
Ma lähen söön midagi.
Jah. Muidugi, kullake. Mine Sharoni juurde.
Vabandust, kes te olete ja miks te mu kontorisse tormasite?
Mina olen Elizabeth Zott, Nadine Zotti ema.
Võtke istet.
Ei, see pole istudes peetav vestlus.
Teie tütar on mitu kuud mu tütrelt ta lõunasööke röövinud.
Mis paneb mind mõtlema,
kas ta ei saa oma toitjalt toitainerikkaid toite?
Olgu. Mu tütar saab väga head toitu.
Olen teadlik, sest mina olen teda toitnud.
Hr Pine.
Soovin, et mul oleks aega ja ressurssi meie mõlema tütreid toita,
aga praegusel juhul on mul kaks töökohta.
Kolm, pean ka vanemaks olemist tööks.
Ja vanemana ei tee ma hea toidu osas allahindlusi.
Hea toit on peamine katalüsaator, mis mu tütre kasvama paneb.
Hea toit ei ole hobi. See...
See on kogukond, perekond ja hädavajalik.
Teie tütrele mõeldes võtsin kaasa oma kanapiruka retsepti.
Koos näidistega, et saaksite maitsta kooriku muredust
ja täidise tekstuuri.
Mul on ka kaerahelbeküpsiseid või... Ei. Ma ei anna neid põhimõtte pärast.
Jätan ühe Amandale.
Ära jaga seda küpsist isaga!
Ta polnud kuigi hõivatud.
KANAPIRUKAS KOOSTISOSAD
Mis?
Hei, hei!
Kas te olete arust ära? - Vabandust.
Ma olen teleprodutsent
ja usun, et teist saab kohe kindlasti pärastlõunase televisiooni hitt.
Seepärast sooviksin pakkuda teile tööd
RBLA TV uusima kokandussaate uue saatejuhina.
Kas te saite peapõrutuse?
Ei.
Hr Pine, ma olen teadlane. Teadlane, kes ei vaata telerit.
Palun, lihtsalt mõelge sellele.
Ja mõtlesingi. Mõtlesin järele. Palun võtke jalg eest.
Tõstsin kätt, aga ta ei vaadanud mu poole.
Skeemid.
Miks?
Tõlkinud Vivika Aleksejev