Dördüncü devrenin sonu.
Tüm maçı izleyip dönmüş olabilirdim.
Belki bir yerlerde radyo vardır.
Tanrı korusun, ya keyifli bir şey yaparsak?
Bu bekleme çilesi, barbarlık.
Mola odasını buldum
ve çok hoş gönüllü kızlar var.
- Sağ ol. - Buyur.
- Şerefe. - Şerefe.
Hastane, kalın kartonpiyer kullanır sanıyordum.
Anestezi ister misiniz?
Ne kadar?
Kaç ünite kullandığımıza bağlı ama genelde 45 dolar civarında.
O kadar çok tutacağını bilsem kendim üretirdim.
Tamam, canım.
- Vakit geldi. Evet. - Hayır, yapamam.
- Yok. - Hanımlar.
- Evet, yaparsın. - Yapamam.
Yapamam.
Mutluluk veren şeyden biraz buldum. Bizden.
Elizabeth?
Calvin?
Elizabeth.
Calvin?
Tamam. Buradayım. Bana bak.
Korkuyorum.
Bunu birlikte yapacağız. Söz.
Gelmene sevindim.
Sana ihtiyacım var. Gittin sanıyordum.
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
Ama gittin.
Buradayım.
Bana bak.
Tamam, başlıyoruz.
BONNIE GARMUS'UN KİTABINDAN ESİNLENİLMİŞTİR
Kızın gayet iyi.
Beni uyuttunuz.
Bir şey değil. İdrar yapmaya ihtiyacın var mı?
Hayır, yok.
Gelecek birkaç hafta
muhtemelen her çıktığında bin güneşin ateşini hissedeceksin
ama zamanla geçecek
ve sonra muhtemelen biraz idrar kaçıracaksın
ama o da genelde bir yıla falan düzelir.
Şimdi kızını getireyim mi?
- Bu arada adı ne? - Düşünmedim.
Yeni annelere hep fazla düşünmeyin derim.
İsim, isimdir
ya da çok takıldıysan şu anda ne hissediyorsan onu koy.
- Mad. - Çok hoş.
Maddie adında bir yeğenim var.
Hayır. "Mad" sadece.
İSİM - MAD ZOTT
Merhaba.
Mükemmel değil mi?
Gerçekten.
Benden tavsiye, doktorlar bir hafta ayağa kalkma diyecek
ama hiç doğum yapmadılar.
Ben olsam olabildiğince uzun süre yatarım.
Kocam şu anda kampta.
Ne zamandır buradasın?
Neredeyse iki haftadır.
Hayır. Ona param yetmez ve çalışmama dönmeliyim.
Çalışman mı?
İşin o artık.
Siktir.
Mad.
Kim olacaksın sen?
YEDİ YIL SONRA
TENEFFÜSTE SPOR YAP
AMA OTOMATİK OLARAK OĞLANLARIN KAZANMASINA İZİN VERME.
SEVGİLER, ANNEN
Lütfen.
Söyle. Sorun ne?
Söyle.
Lütfen. Beni sevmiyor musun?
Hadi. Mad.
Lütfen.
Mad, ilkel içgüdüne boyun eğ.
Hadi.
Hiçbir şey işe yaramıyor.
Lütfen Mad. Yalvarırım. Neye ihtiyacın var, söyle.
Peki. İstediğin kadar ağla. Gelecek aya dek ağlasan da umurumda değil.
Umurumda değil.
Tamam.
Bugün San Francisco Körfezi'ne Pusan'dan bir uçak gemisi geldi
ve 300'den fazla cesur kahramanı kıyılarımıza geri getirdi.
Yüzlerce aile üyesi ve izleyici limanı doldurdu ve denizdeki
altı aylık görevinden dönen
bu cesur askerlere tezahürat yaptı.
Bir kahraman, genç oğlunu ilk kez gördü.
- Bakın! Babam. Onu gördüm. - Bu arada eşleri...
Hayır, bebeğim, baban değil o.
Babanın biraz daha kalıp hastalarına bakması,
dönmelerine yardım etmesi gerek.
Ayrıca limana yanaşan iki nakliye gemisi yüzlerce cesur...
Saat neredeyse 20.00 oldu, bu da...
- Ben yapmak istiyorum. - Peki.
Bir, iki...
...üç, dört, beş, altı,
- yedi, sekiz. - On hafta mı?
Hayır, babamın dönmesine sekiz hafta kaldı.
- Kaç gün ediyor anne? - Çok.
MASRAFLAR
SIZINTI TAMİRATI
Geçti. Tamam.
İyiyiz. Tamam.
Tamam.
Acıktın mı? Sorun bu mu?
Junior! İçeri, sağ ol.
Yakalayacağım seni.
Tamam.
Açık hava oyunlarının ilk kuralı ne?
Eve çamur getirme.
Doğru.
Linda, yemeğe oturuyoruz!
- Selam. - Selam.
Yemiyor.
Doktorum mama önerdi
ama Columbia'da yapılan bir çalışmaya göre
anneden bebeğe antikor geçmesini sağlayan tek şey ana sütüymüş.
Ayrıca meme vermek oksitosin salgılatıyor
ama açlıktan öldüğünde bunun bize faydası olacağını sanmam
ve çok iş var ama yapılacaklar listesi hazırlayamam
Çünkü bir iş daha çıkıyor.
Tamam. Seni dinlerken yoruldum.
Gel.
Tanrım. Çok üzgünüm.
- Sorun değil. - Kendimde değilim. Gidebilirim.
Mutfakta çay yapıyordum zaten. Bir şeye ihtiyacı olan var mı?
- Hayır, sağ ol. - Hayır, yok.
Gidebilirim. İyiyim.
Evet, harika görünüyorsun.
Programını belirlemeye çalıştım. Zamanlama konusunda çok titizdim.
Her ağlamasını, dışkı düzenini gözlemliyorum.
Farklı pozisyonlar, açılar, ışık seviyeleri deniyorum...
Bunun nesi komik?
Ona çok benziyorsun. İnanılmaz derecede zeki ve çok aptalsın.
Anlayamadım.
O, bir bebek.
Kontrollü bir bilim deneyi değil.
Hayır, bence anlamıyorsun. Bunu ben istemedim
ve artık hissetmem gerekenleri hissetmediğimi düşünüyorum.
Onunla tanışana dek eksik bir insan olduğun için
gülümsemesinin şişmiş karnını ve memelerindeki
şiddetli ağrıyı tedavi etmesini mi diyorsun?
- Evet, onu. - Evet, o palavra.
Tamamen kurgu.
Hayır. Anneler çocuklarını sever. Biyolojileri böyle.
Sorun, benim biyolojimin aklıma korkunç fikirler getiriyor olması.
Nasıl fikirler?
Söyleyebilirsin.
Yani mesela onu versem gibi.
Agnes.
Bailey yeni doğduğunda onu vermeyi kaç kez düşündün?
- Neden? Teklif mi var? - Sadece araştırma amaçlı.
Cevabım iki. Günde.
Benim Linda'yla kırılma noktam mı? Altıncı gün.
Yani bir noktada Mad'le karşılıklı sevgi ve saygıya dayalı
bir ilişkimiz olacağını mı söylüyorsun?
Mad mi? Madeline mi yani? Aileden birinin adı mı?
Hayır. Hemşire ne hissediyorsan o ismi koy dedi.
Şaka yapıyorsun.
Benimkilere Korkmuş ve Bitkin adlarını vermeliydim.
Söylemeliyim, sadece tüyler ürpertici çığlıklar duymak yerine
bir yetişkinle konuşmak çok hoş.
Şu bebeğe bir bakayım.
Peki.
Merhaba Mad. Çok iyisin, değil mi? Evet, öylesin.
Bu noktada bir bebek hakkında neler öğrenebildiğine şaşarsın.
Gelecekteki kendilerini küçük yollarla sürekli olarak açık ediyorlar
ve bu da çevresindeki insanları okuyabiliyor.
Evet, öyle.
İşte kızımız.
Bravo.
Aile ağacının ne olduğunu kim söyleyebilir?
Aile ağacı, nereden geldiğinizi öğrenmenin bir yoludur.
Duane, elin kolun oynamasın lütfen.
Anneniz buraya geliyor, babanız da buraya.
Bunu yapmanıza anne babanız yardım edebilir.
Onlar tüm cevapları bilir.
SON İHTAR
ACİL VADESİ GEÇTİ
- Hayır. - Hayır mı?
Hayır.
Taksitleri ödeyecek işiniz yoksa evi ikinci kez ipotek edemezsiniz.
Evet, araştırmama geri dönmem gerek. Yayınlayınca...
Yok, hayır.
Bu, teorik bir şey. Biz bankayız. İşimiz kesinlikler.
Kocanız ölmeden önce adınızı tapuya eklediği için minnettar olmalısınız.
"Minnettar" ve "öldü" kelimelerini aynı cümlede kullanmak büyük başarı.
Çocuğunuz yeterince büyüyünce okula yazdırın.
Sonra gerçekten maaş veren bir iş bulun
ya da zengin biriyle evlenin.
Banka da soyabilirim.
Lütfen çıkarken güvenlik görevlimizden randevu alın.
Yıllık zamlı maaşını temel alıp
uygun bir saat ücreti belirledim çünkü bu çalışmayı yalnız yapmış gibi
teslim edeceksin.
O saat ücreti ne peki?
Sekiz dolar.
Saati mi? Şaka yapıyorsun.
Katılıyorum. Maaşın şok edici seviyede iyi.
Peki.
Deneyimin sorunu ne?
İki sorunun var.
Bir, ısı çok yüksek. Dokuz buçuk derece azaltmalısın.
Peki. Ya diğeri?
Çözülemez.
Geldiğimi kimyagerlere söyleme.
Elbette.
Görüşürüz.
- Bir bebek var. - Pardon.
Ona dokunma.
Sekiz dolar lütfen.
- Aramızda, değil mi? - Doğal olarak.
Güzel... Tamam.
Bavulumu aldım Ve rezervasyonumu yaptırdım
Harcayabileceğim her peniyi harcadım
Beklentiden çıldırmış bir çocuk gibi
"Herkes binsin!" dendiğini Duymak istiyorum
Tekrar sağ ol.
İkinci bir fikir almak hep iyi oluyor.
Ne olur ne olmaz diye.
Hastaneden döndüğünde karımın istediği tek şey buydu.
Boryweitz'i görmediğime şaşırdım. İlk o gelir sanıyordum.
Hayır. Onu DNA'ya tayin ettiler.
DNA mı?
Evet. Donatti'yle oraya kapandılar,
hatta Evans'ın eski laboratuvarına.
KİMYA LABORATUVARI ÖZEL - GİRMEYİN
Elizabeth?
Bayan Zott
ve bu da Madeline olmalı. Çok şeker, değil mi?
Çalışmamızı çaldınız.
Elizabeth, açıklayabiliriz.
Burada tam olarak neyle suçlanıyoruz?
Yazdığım protokolü duvara yapıştırmışsınız.
Laboratuvar defterlerimizi, makalemizi kullanıyorsunuz.
Kendi çalışmamı tanımam mı sandınız?
Tebrikler Bayan Zott.
Remsen'ı aldık.
Hatta... Teşekkür bölümüne adınızı da yazdık.
Bunlar ne demek, bilmiyorsunuz. Etkilerini ya da bu saha
veya dünya hakkındaki anlayışımız hakkındaki önemini bilmiyorsunuz.
Araştırmamızı ilerleteceğim.
Bizim araştırmamız!
Ve daha da iyi hâle getireceğim ve daha hızlı ve daha başarılı olacağım
çünkü ben bilim insanıyım ve siz de bir hırsızsınız!
Ve sahtekârsınız!
Hiç kimseden hiçbir şey almıyoruz.
Neden erkek ayakkabısı giydin?
Bunlar ayakkabı sadece.
O zaman neden Jimmy'ninkilerle aynı renk?
Jimmy'ye ayakkabılarınız aynı diyeceğim.
- Kız ayakkabılarım var. Evde. - Jimmy!
Elizabeth. Yemin ederim.
Üç yıldan uzun süredir evin tamircisi benim.
Ya yaparak öğrenecektim ya da tuvalet her sızdırdığında yardım isteyecektim.
Sağ ol.
Evet, sadece mahallede huzuru sağlamaya çalışıyorum.
Tamam ve... ışık olsun.
Tamam, işte oldu.
Şimdi ev dekorasyonunun en iyi bölümü.
İçecek neyin var?
Beş sentetik mama karışımı var
ve bu.
Mükemmel.
Onu sana öğretemem.
Dur.
Altı saat oldu.
Mad'in en uzun kesintisiz uykusu bu oldu.
Ben tamirat yaparken tabii.
Anne öğrenmeye başladı.
Muhtemelen özeline girebilecek bir soru sorabilir miyim?
Göreceğiz.
Geçen günkü konuşmamızı düşünüyordum.
Hamile kalmayı planlamamış mıydın?
Öğrendiğimde hukuk fakültesini bitiriyordum
ve Charlie ihtisasa başlıyordu, o yüzden bekledim.
Sonra Junior geldi ve yine bekledim
ve sonra Charlie'yi göreve yolladılar ve...
Şablonu görüyorsun.
Pişman mısın?
Şu an bildiklerimle geçmişe dönebilsem
bazı şeyleri değiştirirdim
ama iyi biliyorum ki bugün burada oturan,
ağırlıklı tek başına iki çocuk yetiştirmiş olan bu kadın
bu sayede çok daha dayanıklı.
Çok acı çektim
ama göremediğim şey, bununla beraber mutluluk hissetme kapasitemin de
büyüyeceğiydi.
Hayır.
Çocuk yaptığım için pişman değilim ama pişmanlıklarım var.
Genelde bunu düşünemeyecek kadar yorgunum.
Şüphe ve suçluluk duymak normal dedin, biliyorum
ama o sihirli anları hâlâ yaşamıyorum.
Onlar da gelecek.
Benim uzmanlık alanım değil
ama de ki bu çılgınca sahte mutfak laboratuvarını
tüm mahalleyi patlatmadan işler hâle getirdin. Sonra?
Calvin'le peşinde olduğumuz ödeneği alamadık
o yüzden planım, araştırmamızı bitirmek
ve bunu tek başıma yayınlayabilirsem istediğim laboratuvara girebilirim.
Tamam...
...ama kimyasal deneyler için kimyasallar ve ekipman lazım değil mi?
"Selam. Ben Fran Frask."
Hayır.
"Selam tatlım."
Öyle değil.
"Selam."
Selam. Ben, Hastings'ten Fran Frask.
Evet. Aradım çünkü ben...
Yeni uydu laboratuvarımız için tek seferlik bir siparişim var.
Evet. Laboratuvar vakumu?
Bir tane daha lazım.
Bunsen ocakları, dereceli silindirler, beherglaslar...
- Bu laboratuvar ne yapıyor? - Söylemem yasak.
Mukoza zarını zehirli dumandan korumak için mi?
Kesinlikle.
Buyurun.
Selam.
Sana kardeşimden hiç bahsetmedim.
Biraz ettin.
Onu dünyadaki herkesten daha iyi tanırdım.
İçime kazınmıştı sanki.
Her etkileşimde, girdiğim her odada onu bariz şekilde hissedebiliyordum.
Şu anda orada olsa ne diyeceğini tam olarak biliyorum...
...ama bunu seninle yapamıyorum
çünkü bilmediklerim, bildiklerimden çok daha fazla.
Ne bilmek istiyorsun?
Benim de kimsem yoktu.
Her şeyi bilmek istiyorum.
Çocukluğunda nasıl biriydin bilmek istiyorum.
Nasıl bir baba olurdun bilmek istiyorum.
Söylemediğimi biliyorum ama seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Neden böyle aniden çıkıp geldin?
Uçağın iki gece sonra inecekti.
Landstuhl'dan kalkan bir C-124'te yer açıldı, ben de kaptım.
Bu ne demek anlamadım.
Baba!
Bebeğim.
Boyun ne kadar? 1,80 mi?
1,20.
Selam canım. Korkma.
Annen gittiğimden beri ne kadar cesur davrandığını anlattı.
Bunu seveceğini düşündüm.
Babana sarılmak ister misin?
Dondurmadan sonra belki?
- Dondurma. - İşte bu.
Bu kucaklaşmanın hayalini kuruyordum.
EVE HOŞ GELDİN BABA!
Mutfağa bırakabilirsin.
- Ray, önce bunu çal. - Peki. Tamam.
Sorun çıkaracak gibisin.
Merhaba.
- Agnes'ın mısır ekmeğini denedin mi? - Yedirdi.
- Selam. Merhaba. - Selam.
Gelsene.
Charlie, bu Elizabeth Zott.
Başın sağ olsun.
Kaburgaların üstündeki şeker pekmezi mi?
Etkileyici.
Kansas City tarzı, eskiden babamın yaptığı gibi.
- Orada ne var? - Böğürtlenli turta.
Ne kadar iyi? Kendi evimde utanmak istemiyorum.
O zaman servis etmesen iyi olur.
Gel.
Jodie, Rhoda, Agnes. Elizabeth'i hatırlıyor musunuz?
- Nasılsınız? - Selam.
Selam. Vücudumun akut bir savaş ya da kaç tepkisinin
tetiklediği noradrenalinle dolu olmadığı
bir anda görüşmek çok güzel.
Bilim tarafından anlamam ama o duyguyu hatırlıyorum.
Dans ediyoruz.
- Evet. - Tamam.
Hadi.
Aynen öyle.
Merhaba ufaklık.
Harriet bu inanılmaz böğürtlenli turtadan bahsetti.
Adım Curtis Wakely.
Elizabeth Zott. Sloane'ları nereden tanıyorsun?
Yeni tanıştım.
First Baptist'in papazlığını babamdan devralıyorum.
Bir papaz ya da tadımcı gerekirse
memnuniyetle yardım ederim.
İstediğin zaman tadabilirsin.
Kiliseye ilgin yok mu?
Babam vaizdi, o yüzden dinle ilişkim biraz karmaşık.
Artı, bilim insanıyım, o yüzden de inançla ilişkim biraz karmaşık.
Tartışmaya hazırım.
Bir tarafta kanıt,
diğerinde suçluluk duygusu olunca tartışacak bir şey kalmıyor.
- Ben çok... Memnun oldum. - Ben de.
Neyle oynuyorsunuz?
Topaçla.
Topaç mı? Gördün mü?
Sizi o lavabonun başında görmeyi özlemiştim Baş Cerrah Sloane.
Bebeğim.
Bugün çok erkenden çok fazla mı oldu?
Evet, muhtemelen...
...ama herkesi yeniden görmek de harikaydı.
Evet. Seni yine Sanford'la bir şeyler çevirirken gördüm.
O nasıl?
İyi.
Hâlâ Kaiser Sunset'te.
Genel cerrahiye yeni bir şef aradıklarını söyledi.
Daha döneli bir hafta bile olmadı.
Maaşı iyi Harr. Çok, çok iyi.
Öyle mi? Ya çalışma saatleri?
Saatler neyse o.
- Bu büyük bir fırsat. - Senin için.
Yapacaklarımı çok uzun süredir ertelediğimi hissediyorum.
Bu ne demek?
Baharda baro sınavına girmek için kayıt yaptırdım.
Geçersem Eugene küçük ortak yapmayı teklif etti.
- Bana ne zaman söyleyecektin? - Şimdi
- ve... - Bir de "ve" mi var?
...bu mahallenin, otoyolun giriş şeridi olmasını önlemek için
Adams Washington Komitesi'ne başkanlık etmemi teklif ettiler.
Yokluğumda Bay Harriet Sloane mu oldum?
Bu, ikimiz için de ağır bir yük.
Altından kalkarız.
Onu nasıl yapacağız? Çocuklarımızın ikimize de ihtiyacı var.
Ben endişelenmiyorum.
Öyle mi? Neden?
Çünkü sen ve beniz.
- Dr. Mason? - Bayan Zott, nasıl gidiyor?
İyi.
Lafı kendime çevirmek istemem ama bu sabah korkunç bir tartışma yaşadım.
Vay canına.
Dağınık, biliyorum.
Bir süredir sesiniz çıkmadı, kontrol edeyim dedim.
Yorgun görünüyorsunuz.
Ya yardım? Yardımcınız var mı?
Komşum uğruyor.
Mükemmel. Yakınlık çok önemli.
Kendinize bakıyor musunuz? Kürek çekiyor musunuz?
Vakit buldukça.
Bir yıl dedim, biliyorum ama ikinci kürekçimiz bacağını kırdı,
yani size acilen ihtiyacım var. En geç haftaya.
- Ne? Hayır. Ben... - Yorgun? Meşgul?
Muhtemelen vaktim yok diyeceksiniz.
- Çünkü yok. - Kimin var ki?
Yetişkin olmak sizce de abartılmıyor mu?
Bir sorunu çözüyorsunuz, 10 tane daha çıkıyor...
...ama hemen şafaktan önce sancak tarafından yüzünüze soğuk su çarpıyor ya?
Bir sürü şeyi düzeltiyor.
Hastaneye gidiyorum.
Haftaya görüşürüz ikinci kürekçi.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
Babanı düşünüyordum.
Bana düşünmeyi caz öğretti derdi.
Oturup fikirlerin onu istedikleri yere taşımasına izin vermeyi.
Bir sürü fikri vardı
ve dans figürleri.
Dur, sence bu komik mi?
Sloane'ların evi.
Şunu dinle.
Hadi, Mad.
Tam olarak ne duymam gerekiyor?
Demin gülüyordu.
Onun yaşında bir çocuk için normal mi?
Şaşırtıcı olmayan bir biçimde çok ileri olabilir bence.
Umarım anne babasının karakteristik tevazusu onda da vardır.
Sorun ne?
Aile ağacımı yapamıyorum.
Önemli değil. Ben de yapamıyorum.
Selam.
- Selam baba. - Selam tatlım.
Selam anne.
Selam Altı Otuz.
Anlat bakalım, okul nasıl geçti?
Bence Bayan Mudford beni sevmiyor.
Çok düşük ihtimal.
Ne zaman soru sorsam ağzı şöyle oluyor.
Bu, yüz ekşitme ya da somurtma.
Yüz ekşitmeyle somurtma arasında ne fark var?
Yok. Eş anlamlılar.
Anladım.
Öğle yemeğini beğendin mi?
Evet. Çok lezzetliydi.
Kabaklı kekleri beğendin mi? Yeni bir tarif denedim.
Bayıldım.
Madeline Zott,
kabaklı kek yapmadım. Fıstık ezmeli kek yaptım.
Öğle yemeğini yemiyor ve daha kötüsü, bana yalan söylüyorsun.
Sen nedenini söyleyene dek buradan ayrılmıyoruz.
ZAMANDA BİR İLMEK
Çocukluğumda
savaş, annemin kadın çorabı bulmasını imkânsız hâle getirmişti.
O da kadın çoraplarını kendi örerdi
ama kuşakları yoktu.
Yani ördükleri sadece... çoraptı.
Bu da...
İzlenme oranlarımız sikimden daha zayıf.
Yaşlı kadınlar ona bayılıyor. Rahatlatıcı buluyorlar.
Hayır, Walter, sıkıcı buluyorlar
ve bunun yanında erkeklerin izlemesi lazım
çünkü sponsorlarımızdan alışveriş yapacak para onlarda var.
Böylece benim de bir şeyler alacak param olacak.
Bu, Gerta'nın son günü ve muhtemelen bu dünyadaki son nefesleri.
Phil, en azından bir veda programı yapmasına izin ver.
Moruk gidiyor. Boşluğu doldur.
Genç ama zarif biri.
Anaç ama sikilebilir biri.
Anaç ve sikilebilir. Anladım.
BABA WALTER
ANNE
BOŞANDI
- Walter Pine'ı görmeye geldim. - Uygun değil.
Bay Pine.
Hemşire seçmeleri alt katta, solda.
Hayır, buraya sizinle kızımın öğle yemekleri hakkında konuşmaya geldim.
- Öğle yemeği mi? - Doğru.
Bir atıştırmalık alabilir miyim?
Evet. Tabii, tatlım. Git, Sharon'a söyle.
Pardon, kimsiniz ve şu anda neden büromdasınız?
Adım Elizabeth Zott, Madeline Zott'un annesiyim.
Oturun.
Hayır, bu oturularak yapılacak bir konuşma değil.
Kızınız aylardır kızımın öğle yemeğini alıyormuş.
Bu da merak etmeme neden oldu.
Ona bakan kişi ona besleyici öğünler yedirmiyor mu?
Peki. Kızım çok iyi besleniyor.
Biliyorum çünkü onu ben besliyorum.
Bay Pine.
Keşke ikimizin kızını da besleyecek vaktim ve kaynağım olsaydı
ama mevcut hâliyle iki işte birden çalışıyorum.
Ebeveynliği de düşünürseniz üç ki bence öyle
ve bir anne olarak iyi yemekten taviz vermem.
İyi yemek, kızımın büyümesini sağlayacak olan ana katalizör.
İyi yemek bir hobi değildir. Bu...
Toplumdur, ailedir ve hayatidir.
Kızınızın iyiliği için tavuk yahnili turta tarifimi getirdim.
Kabuğunun kıtırlığını ve içinin yoğunluğunu deneyebilmeniz için
bir örnek de getirdim.
Ayrıca yulaflı kurabiye ya da... Hayır. Prensip gereği vermiyorum.
Bir tane bırakırım, Amanda için.
O kurabiyeyi babanla paylaşma.
Pek meşgul değildi.
TAVUK YAHNİLİ TURTA MALZEMELER
Ne?
- Aklınızı mı kaçırdınız? - Üzgünüm.
Ben televizyon yapımcısıyım
ve öğleden sonra televizyonunda büyük bir güç olabilirsiniz bence.
Bu yüzden size RBLA TV'nin
en yeni yemek programında sunuculuk teklif ediyorum.
Başınızı mı vurdunuz?
Hayır.
Bay Pine, ben bilim insanıyım. TV izlemeyen bir bilim insanı.
Lütfen, sadece bir düşünün.
Düşündüm. Değerlendirdim. Lütfen ayağınızı çekin.
Elimi kaldırıyordum ama bana bakmıyordu.
Planlar.
Neden?
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü