划兩下之後,四分之三速變成全速前進
全速前進
不像你參加過的其他特百惠餐具派對
我都提供詳盡的產品描述 而且我自己做點心
本週二的菜單會是現榨油桃汁
以及檸檬萊姆棒搭配餅乾塔皮
太好了,到時候見
(科學人)
(這些人知道生命如何誕生嗎?)
(邦妮嘉姆斯著作改編)
《化學課》
這個可以嗎?
“二丁基羥基甲苯”
一個很好的準則就是 別吃跟噴射機燃油有相同成分的食物
我會記住這個字
爸爸的眼睛是什麼顏色的?
藍色,跟妳一樣,妳瞭解何謂隱性基因
他的頭髮是什麼顏色?
棕色,妳怎麼有這麼多問題?
莫佛老師要我們做一張家譜
而我根本不瞭解爸爸
- 妳瞭解爸爸啊 - 不,我不瞭解
妳瞭解啊,妳知道他生前是頂尖的科學家
他很善良
跳舞很好笑
而且在我認識妳之前,他是我最喜歡的人
那他的爸媽呢?我也得把他們寫在家譜裡
妳的祖父母在他很年輕時就死於車禍
然後他就去住少年感化院
那妳的爸媽呢?
埃茲拉跟艾莉絲 我們經常搬家,並不刺激
所以我們都無依無靠嗎?
恰巧相反
我們擁有彼此,還有6點半
還有很多家人在家裡等我們回去吃晚餐
但妳是主廚 所以妳告訴我,妳需要什麼?
我去拿麵粉,妳去肉販那邊
- 沒問題 - 但不要太瘦的肉
當然
- 我要一顆口香糖球 - 別跑
- 給我回來 - 我要去騎小馬
- 別騎了 - 一切還好嗎?
對,抱歉我的孩子這麼皮
- 沒關係,我能瞭解 - 五分鐘就好
我只想安靜五分鐘
或許我太貪心
我希望他們能準備餐桌,偶爾感謝我
但若他們能安靜五分鐘就謝天謝地了
那些男孩好野,天啊
二丁基羥基甲苯
那個人瘋了 你們能想像我主持電視節目嗎?
真的嗎?我聽說主持電視節目的薪水很高
出賣靈魂的代價是什麼?
看情況,他們付妳多少錢?
我以為妳賣特百惠餐具
我賣特百惠餐具,才有時間做研究
我想當演員,像《荒野大鏢客》
你要像你媽一樣當律師
或者,若發展不順利 就像你爸一樣當醫生
你需要更多牛奶
你有爸爸真幸運
小親親,妳也有爸爸啊
他正在從天上看著妳
我知道,我只是故意鬧你
佐特小姐,不好意思
這封沒拆開的飛利浦實驗室信件 為何會在妳的流理台上?
就是這間飛利浦打給妳 安排兩場後續面試嗎?
我想在飯後再看拒絕信
妳要我先打開看嗎?我很會裝鎮定
打開
- 打開 - 打開
- 打開... - 好,好吧
唸出來吧
“親愛的佐特小姐 謝謝妳一直以來的耐心
我們已篩選出幾位候選人
我們很高興...
我們很高興能通知妳 妳已經進入最後回合
我們很快就會做出決定
請妳儘快提供我們推薦信
我們才能...”之類的
伊莉莎白,恭喜
- 推薦信 - 這太棒了
什麼是推薦信?
推薦信就是讓某個你不想繼續合作的人
決定你能否得到下一份工作
總之,我不會抱持太大的希望
(哈斯汀實驗室)
我要見唐納提博士
我沒有預約,但我希望能給他驚喜
唐納提博士不在這裡工作了
我不知道
那我能跟誰談...
謝謝妳
伊莉莎白
波瑞維茲
所以唐納提怎麼了?
妳也知道這個行業
董事會準備延攬新血
新血只是將舊血回收再利用
有道理
我已經記不清楚這幾年來我想聯絡妳幾次
你在醞釀情緒嗎?
伊莉莎白,對不起
好的,我要申請飛利浦的一個化學家職位
來這裡要求你寫推薦信讓我非常不自在
所以請你忠實寫出一封 對我讚賞有加的推薦信
或當面告訴我 你會阻撓我未來的職涯發展
像唐納提那樣
我確定妳已經收到越來越多好評
從妳目前的實驗室
我目前在賣特百惠餐具
我不會替妳寫一封好的推薦信
我就知道我不該來
我不寫是因為我希望妳能回來這裡工作
這裡?你在開玩笑嗎?
妳是頂尖的化學家
無論妳對哈斯汀有什麼想法
這裡依舊是南加州最頂尖的機構
比飛利浦好多了,妳不考慮就太可惜了
- 化學家? - 初級化學家
什麼部門?
DNA
蘭森經費,加上我卓越的聲譽
我們的DNA實驗室 已經成為無生源論研究的權威
有一群盡心盡力的人進行重要的工作
而且我們會共同發表 我甚至會讓妳掛名第二作者
那第一作者是誰?
就是我
你?
偷走我的研究,還說謊的那個人?
我不...我不能讓妳主導研究 第二作者...也很了不起
第二作者非同小可
所以妳會考慮我的提議嗎?
我已經考慮好了
你們認為我家譜裡的這個人是誰?
莉娜
總統?
“可能是總統嗎?”不可能
亞曼達
可能是萊西嗎?
這是家譜,不是狗屋,我們是在討論人
人也是動物
不,麥德琳,並不是,人就是人
但人是哺乳動物,而且哺乳動物是動物
麥德琳,別說了
湯米
那我是動物嗎?
湯米,別鬧了...
不...所有人都別鬧了
立刻坐下
湯米
麥德琳,放學後來找我
- 要香檳嗎? - 要,謝謝
妳要一起喝嗎?
不,我午餐前不喝酒
不好意思
佐特公館
真是夠了
她完全沒把作業放在眼裡,還說人是動物
但人本來就是動物
那不是重點,好嗎?
昨天,在圍圈圈時
我們討論勞夫的寵物烏龜
然後麥德琳插嘴 說她無法在書架上找到任何
諾曼梅勒寫的書
她對厭世的人物感興趣
我完全不訝異
妳的意思是麥德琳厭世嗎?
我的意思是她愛惹事,因為...
她在這裡沒有受到挑戰
我建議把她轉去
有更高階課程的學校比較好
她才會專心
例如凱斯威私校
我從沒考慮過私立學校
那麼,妳現在應該考慮了
好的,謝謝妳撥冗談話
妳喜歡去上學,對吧?
我當然不喜歡去上學
什麼意思?妳為何不早說?
沒人喜歡去上學,這是事實
這不見得是事實
而且妳應該把這些事告訴我
妳擔心的事已經夠多了
亞曼達
媽,今天亞曼達能過來玩嗎?
她的爸爸得工作到很晚 而且我們得練習祕密語言
當然能
多蝦佐特小姐
來吧,妳們兩個
我不是來再次說服妳,我是來接亞曼達的
而且我要說
雞肉派隔天吃甚至更好吃
我不懂怎麼可能有這種事
不必訝異
當派冷卻 會經歷一種叫做澱粉老化的過程
分子重組成為晶體結構
風味化合物就被留在以上的結構中
讓每一口更美味
對,我的確有嚐出額外的分子
相當美味
進來吧,我正在做晚餐
我從沒看過這種廚房
因為這是我的實驗室 我剛好也在裡面烹飪
女孩們在後面
她們正在教我們的狗祕密語言
亞曼達的表現如何?
她很有禮貌、風趣又認真
但我應該跟你說,她淚崩了
- 當我給她吃芹菜螞蟻爬樹時 - 喔...
內人以前也都做這個給她吃
我非常遺憾,她何時過世?
她沒死,我們離婚了
她正在內華達州某處,踏上精神啟蒙之旅
我不懂妳是如何辦到的
辦到什麼?
一心多用
我才當了三個月的單親爸爸
已經覺得手忙腳亂
我聽過最好的建議就是 沒人能應付這種事
然後你會變得強大
你覺得自己做不到,然後照樣得去做
上週我不小心把一瓶琴酒 放進她的午餐袋裡
那麼,她會更容易熬過莫佛老師的課
好,就是這樣
這就是我覺得妳會成為電視明星的原因
為什麼?
因為妳尊重妳的觀眾
妳不會自以為是
妳可以設身處地,同時激勵他們
若要我考慮,我們就得五五分帳
規矩不是這樣的
那就行不通,因為我不會...
不,這完全是妳的節目
由妳負責每一個方面
若我把我的工作做好 甚至沒人會知道我的存在
我要送麥德去唸私立學校,學費很貴
- 這份工作的薪水多少? - 比妳之前的工作都多
(舞台入口)
我是華特,今天負責帶妳參觀
我看看,妳的右邊是妝髮部
- 我可以自己來 - 不,妳不可以
這是艾莫斯,他是大助,人很好
他哪裡大?
這是職稱
- 這是麥特,這是羅伯 - 嗨
- 妳好 - 道具組
哪種道具?
攪拌器、湯匙、迷你馬,妳需要什麼都有
還有這些女士們,她們已經是妳的鐵粉
- 莎莉、南西、琳恩、朗妮 - 妳好
很高興認識妳們
- 我也是 - 好的,現在...
- 咖啡? - 沒問題,你要糖跟奶嗎?
不,抱歉,我替妳準備咖啡 這是我的工作
妳要糖跟奶嗎?
我不用,謝謝
好的,最後是...
控制室
你好
然後,這裡就是妳的新家
肯尼,把燈打開
潘恩先生,早安
我們集思廣益 設計出每一個女人夢寐以求的廚房
如何?妳覺得呢?
這令人作嘔
好,我們休息五分鐘
好的,不,我聽見妳的疑慮了
問題是電視節目需要熱鬧又有趣
烹飪不有趣,是非同小可的工作
對,好的,我有一個想法
我們把這個節目當成是 全世界最精彩的晚餐派對
- 當妳跟佐特先生舉辦晚餐... - 沒有佐特先生
我未婚,從沒結過婚
這樣吧,我們...晚點再繼續好了
所以妳的...麥德的父親...
- 他背著妻子外遇嗎? - 不,我們曾經相愛
我們曾是靈魂伴侶
但在我發現我懷孕之前,他意外死亡
我非常遺憾
我也很遺憾你離婚
不,不必遺憾,我們並不相愛
我甚至不確定她有靈魂
跟妳說,這樣吧
把主持電視節目這件事 當成一個刺激的新實驗
...來介紹四個好人
第一位,我們的冠軍...
- 佐特公館 - 妳好,佐特小姐
我想問妳跟麥德 明天要不要過來參加烤肉會
跟她說我有新的醃醬
麥德會過去,但我或許還得繼續學習
- 學習什麼? - 電視節目
妳要怎麼學習電視節目?
打開第四頻道
好的
妳接聽了嗎?
接了
好的
現在妳觀察主持人多常微笑或大笑
天啊,他們為何這麼愛笑?
壽險根本沒什麼好笑的
但無論如何,我是指頻率
我也在比對《電視指南》中的收視率
特別著重於24到35歲的熱情收視族群
妳這是天才還是瘋狂?我無法判斷
節目兩週後就要播出了
所以我沒有太多時間能學習
那麼,若妳在學習空檔需要休息 我們會在這裡烤肉
用我的新醃醬,再見,伊莉莎白
- 再見,查理 - 我愛妳,我會想妳
我以為查理不用上大夜班了
我也這樣以為
利用電話簿 想找資訊,先翻電話簿就對了
我需要一句口號嗎? 每個節目裡都有口號嗎?
別想太多
我永遠都想很多
佐特小姐,再見
斯隆太太,再見
...然後就沒灰塵了
是的,先生,密語是...
別鬧了
“總之,我一直太懦弱 不敢去做我明知是對的事
我也一直太懦弱 避免去做我明知是錯的事”
那是什麼意思?
我認為皮普在回憶他生命中那些
被迫去做或不做某些事情的時刻
因為別人對他有期望
那表示他很懦弱嗎?
6點半
嘿,麥德,妳記得亞曼達的爸爸華特嗎?
妳覺得我有失憶症嗎?
我們才剛看見他
我要說的是,我會跟他在電視台一起工作
所以我們的下午時光會變得不太一樣
但我喜歡我們的下午時光
我愛我們的下午時光
但我要完成別人對我的期望,像皮普那樣
我不懂,妳是科學家
我會做科學實驗 只是在有電視攝影機的廚房裡
有點像是教別人烹飪的老師
而且還能賺不少錢
我知道會很辛苦,但妳說妳不喜歡上學
所以我在想凱斯威是否...
就是公園旁邊那間很大的學校
是否會比較適合妳
我有選擇嗎?
我希望妳能去試試看
若妳不喜歡,完全可以拒絕
似乎我得去試試看,就這樣
妳完全可以拒絕,我保證
我愛妳,小親親
我也愛妳
三、二、一,開拍
“我是伊莉莎白佐特 這是《6點來晚餐》,我們...”
我唸不出來
而且,華特,我的手臂麻木了
好的,不,很好...
這樣很好,這就是進行著裝彩排的原因
- 好的,對 - 而且妳看起來很美
這件洋裝給小朋友穿比較美
我是成年女子
很好,我喜歡那股活力,跟妳說...
可以換比較大張的提詞卡嗎?
不,不是因為字太小
是我的良知讓我無法唸出來
我自己準備了東西 可以嗎?反正我要拿出來了
- 要三、二、一嗎? - 妳直接講就好
好的
我是伊莉莎白佐特,這是《6點來晚餐》
泡打粉是鹼性
會提高雞皮的酸鹼值
形成酥脆的質地
我要收回這句
- 好的,伊莉莎白 - 我是...什麼事?
若妳犯錯,就繼續講 這是...因為這是現場直播
- 所以,不能重來的 - 對,好,對不起
沒錯,好的
好的
如我所說,泡打粉是一種蓬鬆劑
會增加雞皮的酸鹼值
簡而言之,雞皮會在烹飪時擴張
表面積越大,質地就更酥脆
- 讓我示範... - 雞皮的酸鹼值?是在開玩笑嗎?
我們還在尋找節目的定位
蓬蓬頭、緊身洋裝、居家佈景,都有了
但我們需要一個性感的人妻 兼慈祥的母親,讓每個男人下班回家後
都想看見
但這次,我們的目標是縮小 蔬菜的正方形單位
正方形單位?這他媽的是怎樣?
菲爾,聽著
重點是
她不僅是廚師兼母親,還是化學家
所以我在想,我們就...讓她發揮長才
給家庭主婦們一點啟發
- ...釋放催淚瓦斯 - 那些是什麼?
因此我偏好護目鏡
它們沒被列入廚具中實在沒天理
菲爾,我認為我們能拍出有意義的節目
有意義?你是阿米許人嗎?不
我們要緊身洋裝、撩人的動作
像她戴上防熱手套那樣
而且在節目結束前 她應該替她的丈夫調一杯雞尾酒
我不認為佐特小姐
- 會願意... - 我他媽的何必在乎她想怎樣?
這是她的節目
不,華特,這是我的節目
嗨,6點半
麥德,歡迎回家
這是妳今天的行程 下午3點半到4點,零食時間
冰箱裡有魔鬼蛋
建議,妳最好在上面灑一點紅椒粉
下午4點到4點半,做功課時間
我總是喜歡先把我最不喜歡的科目寫完
眼不見為淨
下午4點半到5點,閱讀時間
唸《孤星血淚》給6點半聽 上次我們唸到87頁
5點到6點,瓦特豪斯太太會來照顧妳
或者琳達會帶妳去教堂 參加她的合唱團練習
過馬路時要看雙向來車,而且別忘了
上帝不是真的 但我們尊重別人的信仰系統
我晚餐時間就回家,我愛妳,媽媽上
(易碎品)
(記過單)
- 麥德,我們該走了 - 我來了
莫把我棄掉,溫柔的救主
聆聽我謙卑的禱告
你既向別人微笑
莫把我棄掉
莫把我棄掉,溫柔的救主
聆聽我謙卑的禱告...
妳好,妳是誰?
我還不能告訴你,因為我不認識你
有道理
我是威克利牧師,這是我的教堂
我是麥德佐特,我沒有教堂 因為我媽說上帝不是真的
我是琳達的鄰居
家譜,真好玩
這有待商榷
- 有待商榷? - 意思是不見得
對,沒錯
目前妳寫下哪些人?
我媽那邊的親戚,埃茲拉跟艾莉絲
但我還不知道我爸那邊的親戚
我不知道應該從何開始
妳為何不問他?
他死了
我非常遺憾
人說你無法想念從沒擁有過的東西
但我認為他們錯了,你覺得呢?
我認為人們大錯特錯
這些是什麼?
我在我爸書房裡找到的一些線索
若有人問你,就說我從沒看過
但我不知道他去念哪間學校 所以這很沒用
看見這隻有翅膀的公牛嗎?
他們都是這樣畫聖路加
你爸去念一間叫做聖路加的學校
那麼,是哪一間聖路加呢?
這才是問題
莫把我棄掉
今天的節目到此為止
在明天的《6點來晚餐》 我們會研究膠體
雖然我不知道這個節目為何叫做 《6點來晚餐》
應該叫做《5點半來晚餐》,但是算了
華特,我們需要討論節目名稱 這非常誤導人
我們可以討論這件事 我就...我們去喝一杯酒吧
我不喝酒的
- 我喝 - 好的
我知道你要說什麼,而且會做出調整
我有做筆記
佈景方面,太凌亂 提詞卡,沒必要,取消
服裝方面,華特,這件洋裝很猥褻 我要穿實驗室白袍
- 怎樣?你不考慮讓我穿實驗室白袍嗎? - 伊莉莎白
它比圍裙的表面積更大
我不懂人們烹飪時為何不穿實驗室白袍
伊莉莎白,重點不是實驗室白袍
菲爾討厭這個節目
菲爾?菲爾是誰?
他是電視台的老闆
我討厭他,我非常討厭他
他在我做夢時騷擾我 他在我清醒時騷擾我
我在乎菲爾的想法嗎?
- 不,我不在乎 - 但是...
我同意他的想法 我們的確需要做出一些改變
華特,我就知道會發生這種事
- 你說過這是我的節目 - 對,的確是...
那就讓這成為妳的節目
妳知道我喜歡電視的哪些部分嗎?
我全都喜歡
它有移情與娛樂的力量
它能讓人覺得有歸屬感
這個節目目前的問題不是佈景或服裝
而是我想看見妳做自己 不僅是一個科學家
但我是科學家,這是我的本色
或許是
但那只是開始
莫佛老師說 我在課堂上一直表現得非常好
我把舌頭咬到流血 當她要求我們畫穿外套戴帽子的企鵝
我猜她不知道
很多企鵝家族其實住在赤道以下
那是很常見的誤解
而且我沒有向圖書館員借任何一本書
還有,在餐廳裡
- 我沒有跟亞曼達分享午餐 - 麥德
我知道轉學讓妳緊張
但改變是好事,改變是進化
我們要分頭行動 妳要負責買肉或乳製品?
我能待在妳身邊嗎?
當然能,小親親
進來
那個,有一些小小的改變
- 不是很明顯 - 是什麼?
幾乎看不出來
華特
我們...
《6點來晚餐》今晚要播出,今天,現在
在電視上嗎?但我們還得彩排兩週
在妳之前的那個節目,重播收視率不好
跟妳說,這是好消息
我或許應該早點說
我們是收視最低的頻道 所以非常少人會收看
而且,菲爾討厭我們
他這麼做的原因或許是故意要把節目取消
所以當你說你負責延攬人才 就是這個意思嗎?
我沒說我是高手
祝好運
我正在考慮
測試...一、二、三
莎莉,用這個取代
動起來...各位
動起來...
(伊莉莎白佐特主持《6點來晚餐》)
五秒後直播,四、三 二、一
我認真看待烹飪,我知道妳們也一樣
我也知道妳們的時間寶貴,我的也一樣
那是一枝他媽的鉛筆嗎? 她為何需要他媽的鉛筆?
依據我的經驗,人們不懂得欣賞
身為母親、妻子與女人的努力與犧牲
我懂得欣賞
在這個節目,我們會做一些值得做的事
我們會創造出讓人眼睛一亮的料理
我們會做晚餐,而且會充滿意義
我希望在工作時有足夠的空間
這顯示我們一起做的事很重要
哈利,你幫我把這些東西清掉,好嗎?
還有尤金、艾莫斯,謝謝你們
烹飪是化學,化學是人生
妳們有能力改變一切,包括自己 就從這裡開始
我們開始吧,好嗎?
你覺得這個節目哪裡最好看?
我會失眠,而這個節目讓我立刻睡著
馬鈴薯富含維他命C 鉀與複合式碳水化合物
我驕傲地支持廚房裡被忽視的生力軍
女人與烤馬鈴薯
請說
- 其實我覺得她... - 她笑一下會死嗎?
沒錯,而且她似乎身材很好
卻被那件奇怪的袍子遮住
我把肉桂粉加入辣醬,我從沒這樣做過
別害怕在廚房裡做實驗
在廚房裡勇敢,等於在生命中勇敢
用一個字眼形容看這個節目的感覺
- 無聊 - 煎熬
- 乏味,沮喪 - 悲傷,迷惘
好的,妳要用什麼字眼?
能幹
能幹?這是什麼意思?
今天的節目到此為止
希望妳們明天會繼續收看
跟我一起探討溫度的迷人世界
以及它如何影響味覺受體細胞
孩子們,準備餐桌,你們的媽媽需要獨處
(鼓掌)
進廣告
祂將全世界掌握在手中...
我正希望能看見我最喜歡的新偵探
嗨,威克利先生
希望我沒有太多事 但這是所有聖路加的清單
在阿拉巴馬州、阿拉斯加州、亞利桑那州 阿肯色州、加州、科羅拉多州
康乃狄克州與德拉瓦州
現在輪到妳一路查到 威斯康辛州與懷俄明州
哇,你是怎麼辦到的?
我從圖書館裡的電話簿找到的
妳去找每個州內的聖路加,也有很多間
教堂通常不太有想像力
在取名字方面
你為何要幫我?
因為不問問題的人,擁有盲目的信仰
而盲目的信仰距離信仰最遠
你能放慢速度再說一次嗎?
“你如何描述主持人?”
“拘謹”、“討人厭”、“沒半個微笑”
微笑?
外科醫生進行闌尾切除術時 會微笑嗎?不會
你希望他們微笑嗎?不希望
- 拉班斯莫先生 - 我現在沒空
若我叫妳微笑,妳就要他媽的微笑
我不要
我認為伊莉莎白想說的是...
他知道我想說什麼,因為我說得很清楚
小姑娘,聽我說
我是這個電視台的老闆,妳懂嗎?
誰去接他媽的電話,好嗎?
妳不能就這樣走進來
然後為所欲為
我沒有為所欲為 否則我就會去待在研究實驗室
讓我解釋一件事給妳聽
男人總想解釋,女人則被預期坐著聽
我不想要這份工作,但我需要錢
而且我會比任何人都努力 做出讓我引以為傲的節目
但你要讓這個節目 助長女人都是白痴的迷思
而且她們生活中最重要的決定
是要塗什麼顏色的指甲油
我不會照做 無論多少威逼利誘都不會讓我改變心意
男人要他的妻子 在他辛苦上班一整天之後替他倒杯酒
妳就去倒他媽的那杯酒
你為何假設他的工作比她的辛苦?
你為何不去倒那杯他媽的酒?
- 拉班斯莫先生 - 怎樣?
我們接到很多關於這個節目的電話
他們不懂明天的食材
特別是CH3COOH
乙酸,醋,是4%的乙酸
抱歉,我應該用白話文寫那張清單
我們或許得多聘請幾個女生 若電話像這樣一直響的話
請稍等,我馬上回覆
CH3COOH是醋
《6點來晚餐》,請稍等
妳好,《6點來晚餐》
妳好,《6點來晚餐》,我是伊莉莎白
對,那個伊莉莎白
我非常高興妳喜歡這個節目
- 妳們看見的是燃燒 - 太好了
效果很戲劇化,但科學很簡單
搭配蛋糕最理想
我好像從沒行過屈膝禮
凡事總有第一次,跟最後一次
我們明天見
孩子們,準備餐桌,你們的媽媽需要獨處
哈囉,對不起,我有一點晚歸
一點?
這些女人從舊金山一路開車過來
問了一大堆關於攪拌奶油的問題
然後我得跟工作人員檢查物品清單...
不重要
我錯過了什麼?
妳全都錯過了
那麼我只能做一件事
告訴我,把所有的事都告訴我
目前我在凱斯威見到的每一個人 似乎都有禮貌又聰明,學習力旺盛
圖書館很大
我看了《塞巴斯汀奈特的現實生活》
目前,這本書滿好看的
- 很抱歉打擾 - 這...
但我每天都看妳的節目 關於舒芙蕾的那集
並且步步高升的過程,太勵志了
我妹原本不敢跟她的老闆要求加薪
但我把妳說的話告訴她
“恐懼只是神經傳導物質 對自身威脅的反應”
然後她就得到了,她得到加薪了
哇,太棒了
我要請妳吃一片水果派
謝謝
水果派
抱歉,麥德 請妳多介紹一下那本書,好嗎?
- 這... - 好的,請用
抱歉,妳能在上面簽名嗎?
沒問題
謝謝
- 哇,謝謝妳 - 謝謝
我再次非常抱歉,現在我絕對不會分心
我們可以回家嗎?
我們先吃完晚餐再回家吧
好
(《6點來晚餐》 平日晚上,RBLA電視台)
字幕翻譯:邱瑤仙